Skip to main content

Full text of "Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. Knaake et al.]"

See other formats 


-*^^^ 


6 


^G> 


^v^v\iv.xv^  ^v^>-'Xii;^:'ii 


330 


•».  --■• 


'^^A.-iK 


j6.^v6o-> 


'yv/ 


^  0  V  tu  0  r  t 


}  IC  brittc  "Jlbteiliiiu^  bc-j  ,]c(intcn  58anbc§  bringt  bic  *^>vcbiflten  bc-3 
3;Q()ve§  1522,  bie  öorloicf(eiib  in  fllcid),5citi9cn  2)nirfeu  übcv= 
liefert  iiirfit  fo  luillftiinbifl  evlialteu  finb  Une  bic  bcv  folrtciibcii 
3al)vc,  nii«  bencii  iiiiv  iliövcro  iinevmüblidjc  3ri)vcibci1)aiib  fiift 
nlle«  aufbeliml)vt  bat,  loa-?  i'.  lum  bev  Won.^cl  511  iciiicr  ÄMttcii  = 
bevcicv  Oiemciiibc  bio  ,^it  iciiicm  lobe  iicfprocljcn  tint. 

Icr  büvlieflciibc  ^anb  biit  eine  laiiflc  iUn-gcldjidjte.  3)ae  TOanuifript 
bee  SBanbe»  ijat  D.  &.  2?ud)liialb  (11111  o,x'6^jkn  icile  IjcviicfteÜt,  bcüov  cv  bie 
;Kiivciid)cti  '■|*rebi9tiiad)id)rifteii  in  ^\(na  nuffanb.  3?i'3  baf)in  tnaveii  nur 
"iHHidn'cbc  iiiib  Stoll5iid)c  >'lbid)viftcn  bev  3luf,5eic^iuiiigen  iUbvci-'i  unb  ]\vax 
cijt  lunii  ^Vit)i'e  152.S  an  betannt  gelueien.  5htn  abev  Ipurben  toiv  in  bcn 
'■ikih}  ber  Originale  gcfeld,  unb  aud)  bie  ^olji-'öänge  1523  bi§  1526  (1527  ift 
ncvloron)  famcn  anö  lage'3lid)t.  Xcm  .Vitirgang  152-'.  aber  fct)(t  ber  ^^Infnng 
iiiib  mit  il)in  aud)  (gcmäfj  bein  bnn  ^Küvcr  feftgef)alteneu  'iBeiliuad)toanfong 
bcü  3a^rc§)  bie  3ßeil)nad)tÄprebigten  1522.  Die  'OJlbglic^feit,  bafe  bieje  l'ürfe 
burdj  einen  Ineiteren  ^unb  ergänzt  Uicrben  unb  baß  fid)  (ba  ^Kbrcr  bod)  id)ou 
feit  ;vrübial}r  1522  in  SBittenbcvg  gclucitt  bat)  aud)  9[ac^id)riftcn  nou  1522cv 
'4>rebigten  finben  fönnten,  ueranlafjte  iin-?,  bie  öerauSgaBc  biefer  'IH-ebigteu  ,511 
bertagcn.  äHn-fid)t  mar  uinjomcl)r  geboten,  als  fid)  nun  fjcrau-jftclltc,  baf',  bic 
.S^icraii'jgabe  ber  '|H-cbigtcii  0011  1523,  uield)c  nur  auf  (Mrunb  ber  Iructe  unb 
einiger  locnigcr  ^Kotf)fd)cn  l'(iif,ieid)nnngen  fclion  1801  in  Sb.  12  erfolgte,  Oer= 
frül)t  gclncfen  mar.  I^eun  bic  ^Körerjd)cn  ^]iad)fd)riften  be?  ^^satire-j  1523 
6rad)ten  511  bciu  in  i^b.  12  uerlucrteten  Stoff  nid)t  nur  ein  (*rf)cblid)C':i  bin.yi, 
fonbcrii  fie  bicnten  and)  ]u  feiner  3id)tung  unb  nötigten,  ac^t  'Ivrcbigten,  bic 
h)ir  bamat§  mangels  anbcver  .«ritcrien  auf  förunb  iE)re«  JrurfialjrC'J  beut 
3al)re  1523  .pgettiiefen  batten,  auo  ibni  .^n  entfernen.  5lad)bein  bie  '|U-ebigten 
bon  1523  in  5Bb.  11  i()re  (vrgän3ung  erfal)rcn  Ratten,  burftcn  fie  mit  Sid)cr= 
t)ctt  iinfcrm  ;\af)re  1522  .^ugelniefcu  Inerbeu.  ^m  übrigen  ^at  fic^  ba«  3ii= 
hiarten  mit  bcn  '^^rcbigten  1522  nod)  infofern  lielof)ut,  ak^  in  ber  lat  unter 
aubcrer    ^saljre   'Ihcbigtcu   brci    yiiebcrfd)riften   ;)ibrcr-5    fid)    fanbcn,    bic    in-j 


IV  SöothJDtl 


^sat)X  1Ö22  ]i\  feijcn  finb.  C^o  ift  oiirf)  jiiit  nicf)t  bUllü,  ciu?iicfrf)Ioffcii,  bcifi  firf) 
bcvavtigeo  imrt)  forncrl)tn  ucvftvciit  fiiibct,  aber  bie  4LHil)viif;einlid)l:eit  ift  borij  icl)v 
uevminbert  uiib  i'o  burften  tvix  benn  mit  bcv  .öcrouyflabe  nicfjt  täiiflcr  .^öflcrti. 

(y>i  liHir  aninnt^Iicf)  (u-atifiri)tiiit  qfUu'icn,  -2cf)viftcii  iinb  'l^vebii^teii  bcc- 
^\al)rc!5  1">22  in  einem  '-^anbe  ,511  neveiiiifleii,  baliev  liat  bie  U.H'rta3inui  be'J 
3)ni(fe§  bev  Icütcrcn  and)  nnf  cvitcvc  cingclnivft.  '■Jladjbcm  fid)  aber  bie 
.S>i'anoiietH'v  einer  biefer  Sdjriften,  beo  „iu'tbiidjlein-j",  in  rcitlid)er  (vrliiäiviiirt 
allcc-  AÜr  nnb  SBtber  bal)in  t^ceiniiit ,  beffen  iimfangreidje  Uberlieferinu^  an 
einer  nnb  berfetben  Stelle,  nämlid)  unter  bem  ^uifive  feine»  erften  &rfd)einenv 
(1522)  tior3nfiil)rcn,  l)ätte  bie  ^-iNereiniLinng  ber  Sd)riften  nnb  ^Uxbiiiten  in 
einem  '-Banbe  biefen  über  Okbiilir  anflefrf)iiH'Ut.  llnb  ba  aurf)  ber  i^anb  li»', 
ber  bie  .Uirdienpüftille  lum  1522  bringt,  Uieitere»  nidit  anfnelinten  fann,  fo 
blieb  eben  nnr  übrig,  Schriften  nnb  5j>rebigten  1">22  auf  jlxiei  mäfeig  ftarfc 
iBiinbc  (Kl-  nnb  lO'M  311  lierteilen.  '^Ind)  l)ier  ober  l)at  ba-ä  3i>arten  eine 
(yniri)t  getragen:  e-3  lüirb  nibglid)  fein  in  i^b.  In-  ba-i  in  jiingfter  ;]eit  nnf= 
gefnnbene  i8vu(f}ftücf  eine»  l'utl)crantogrQbl)'5  511  uerlncrten,  Uield)e-3  nad)  ber 
l'lnfid)t  feines  JyinberS  bie  Umänberung  eiue-j  un-j  Verlorenen  llJannffripty 
l'utl)er-^  in  ben  Icrt  einer  K)22  gebrnrften  'L'ntl)erfd)rift  barftellt. 

Unter  ben  -.pi^ebigten  bes  Csrtt)rc-:  1522  ragen  an  innerer  'J3ebcntung  unb 
äBirfung  icnc  ad)t  ^^''ftcitfernuine  berluir,  mit  benen  Vuttjer  nad)  feiner  'MM- 
fel)r  üon  ber  äBortburg  bie  aufgeregten  UlHigen  be-J  ümftur.^eo  in  bae  rut)ige 
(Vaf)rliiaffer  ber  JKeform  jurücfjlöang.  'Jiid)t  mit  llnred)t  ift  gefagt  Ivovben, 
i'utl)er  l)abe  feine  großartigeren  läge  erlebt  al«  biefe  lluir^tage  be-j  Oi'-''f)'-'L''i  1522. 
yfad)  anfjcu  unb  für  gan,5  Xentfdjlanb  nnmitteUmr  linrfung§DoUer  loaren  ja 
bie  äCmrmfcr  aage  getoefen,  aber  bort  l)atte  er  crflärtcn  ^einbcn  gegenüber= 
geftauben,  unb  nid)t  3lr)eifelt)aft  tonnte  cS  für  il)n  fein,  Ina»  er  auf  bie  ivorbe= 
rnng  be-s  'ilUberrufe-:'  ,5n  antloorten  l)abe,  l)icr  bagcgen  Ratten  it)n,  loie  er  felbft 
äußerte,  bie  Seinen  getroffen,  loie  alle  ieufel,  fo  iml)c  fie  il)ni  fd)on  ge= 
fommen,  il)n  ui(^t  getroffen  l)ätten;  f)ier  mufjte  er  mit  aller  '^Infpannung  beo 
Weifte?'  nad)  bem  rid)tigen  SBegc  fnd)en,  ben  er  ]u  gel)eu  l)ätte.  Seit  ift)  biefe 
nrf)t  "l^rebigten  oor  länger  benn  jel)n  Oi^i'ji'^'"  genauer  feiinen  lernte,  l)at  bie 
lUad)t  unb  tinnbringlid)fcit,  mit  ber  Sutf)er  l)ier  ,5U  feiner  ©cmcinbc  rebet, 
mid)  immer  Ivieber  angezogen,  unb  id)  l)abe  mit  D.  Aloffmane,  ber  il)neu 
gleid)faUö  eine  gan^  befonber-j  loarme  leilnaljme  -juloenbete,  oftnuil-j  münblid) 
unb  brieflich  mid)  barüber  auvgefprod)en.  W\x  luaren  and)  bal)in  einig  ge= 
loorben,  un-J  in  bie  '-ßearbeihing  ^u  teilen,  (yinen  befonbcren  Oiegenftanb 
unferer  ?lufmerffam£eit  bilbete  ber  angeblid)e  in'ief  Vulljer-j  au  bie  Ämten^ 
berger,  über  beffen  ^JHd)tb  rief  fein  mir  einer  ''JJieinung  loaren;  loäl)renb  aber 
l>.  Äioffmane  met)r  geneigt  mar,  barin  bav  iyrud)ftüct  einer  ^loeiten  5iaft)fd)rift 
bev  ''l^rebigten  ^n  fel)cn,  t)nbe  id)  nun  bie  '.Jluffaffung  (\[-:-  Gnllourf  'i'utl)er-5  \u 
begrünbcn  gcfurf)t.  '^lut^  bie  Jvrage,  ob  IHurifaber  für  feine  'Bearbeitung  ber 
ac^t  '4-*rcbigten   feine   anbere  CuelTe  get)abt   alo   eiiuMi   ber  alten  Trurfe,  loar 


Sothiott  V 

oft  ®ci^cnftanb  ber  (^röiteniiuv  IX  .fiüifmiinc  f)attc  aiic^  frfjon  bor  ^\nf)rcii 
boy  ä*cvl)ältiii'5  bcr  bciboii  2crtc  biird)  'iH")Cid)minci  bcücn  bciitlirf)  nfinrilt 
liniC'  beibcii  leiten  rtciitciiiiatit  ift,  iiiib  icf;  bebauie,  bafs  e-5  ber  t^ljaraftcr  uiiirev 
'^(ujfiabe  iiid)t  geftattct,  tc-  aud)  in  bicfcr,  ctlua  bnrd}  Sperrbriirf,  ]n  tnn. 
Veiber  ift  ober,  aU  es  fidj  in  biefeni  Sommer  unb  .s^crbft  bnrnm  bnnbelte, 
bie  lani^jatiricien  (i-rloniyuuvMi  ]n  eriiänyn  nnb  nbfdjlicfsenb  biu'jnftellen,  I>.  AUiff= 
nuine  biirdj  ,Uranfl)cit  unb  Slmtoflefrfjiifte  öerfiinbcrt  geloefen,  mir  bie  crtnartcte 
■S^ilfe  ,5nm  '^In-jban  bcr  C^inteitung  ,',h  leiften.  So  l]cVbe  id)  bcnn  bie  C^in= 
leitnnfl  flan,^  auf  mid)  neljmen  muffen,  ilnvj  id)  unter  biefcn  llmftnuben  mit 
banfbarcr  '^cnutmng  beffen,  ba-3  mir  .^u  ben  bcl)anbcltcn  Jyragen  fd^lonr]  auf 
lofifj  Oon  1>.  .Uoffmanc  oorlag,  für  bie  nd)t  Sermone  leiften  tonnte,  baö  Ijnbe 
id)  geleiftet.  '^i^efonbere  ä^efd;ränfunii  gebot  bie  fnnppe  ^eit  tjinfidjtlid)  ber 
^'Inmerfungeu.  iUclIeidjt  ift  co  möglid),  einmüt  an  anbcrem  Crte  auf  bie 
l)ier  ber  pliilologifdjen  .Uritit  unb  (Srtliirung  geftelltc  '^tufgabe  3nrücf,5nfommen. 
\\,d)  bin  nlfo  bei  ben  ad)t  Sermonen  perfönlid)  ticrantlimrtlid)  für  bie  gnn',e 
Cvinleitung,  obgcfeben  imu  ben  fprad)lid)en  '^.n'merfungen,  ferner  für  ben  nlten 
(oberen)  2ejt  biefer  ^^-'i'cbigtcu,  Uiäl)rcnb  D.  Äioffmane  bie  in^rnntlüortung  für 
beu  '•^(urifabcrfd)en  (unteren)  lert  trägt.  Xie  'i>er,3eirf)nung  ber  CeÄarten  l)nt 
Dr.  %.  Ojötje  beforgt,  ebenfo  bie  fprodjlidjen  innnerfuugen  nm  Sd;lnffe  ber 
tV'inleitung. 

OJoetl)e  t)at  (nad)  l'lbefeu,  Woetl)e  in  m.  Vebeu  1'J(J4,  S.  KJ'J)  einmal 
geäufjert,  c-5  fd)eine  if)m  eine  9tnmaf;ung,  auf  ben  Oietft  Stnfpruc^  ju  madjcu, 
fotange  ber  '^uc^ftabe  nidjt  bcutlid)  nnb  geläufig  ift.  Xicfec-  Sdjul'.loort 
pl)i[ologifdjer  ii^emüt)ung  um  ben  Icrt  möd)tc  id)  in  5lnfpruc^  nel)meu  nautent= 
lid)  für  bie  Üknauigfcit,  mit  ber  aud^  bie  fprad)lid)cn  ^Iblneidjungcn  ber  Icrtc 
be»  iyru(^ftücEcö  II  (S.  LVlIff.)  oerjcidjnet  finb,  unb  bie  bcfonbere  'Jtuyfül)r= 
Iid)feit,  mit  bcr  bie  Überlieferung  be-S  3^rnd)ftücEcä  foluie  ber  acf)t  Sermone 
fetbft  bet)anbelt  ift.  ^ei  einem  fo  furzen  nnb  nur  in  fpäteren  t)aubfd)riftlid)cn 
ilberlieferungcn  Oorliegenbcn  lertc,  Inie  biefe>3  3?ruc^ftüd,  fptelt  naturgemäß 
bac'  Sprad)Iid)e  aud)  für  bie  .Üritif  eine  ')JoUe,  bie  if)in  fonft  nid)t  in  foldjcm 
'JJiaße  ;,ufommt,  unb  ber  2ert  jener  ad)t  '^.'rcbigten  ift  gcluiB  auBcrgclniitjnlidjer 
'i^emül)ung  loürbig  unb  locrt.  '-Betreff'-'  ber  5prebigten  unfreS  2?anbc§  im  5l[I= 
gemeinen  mbd)te  id)  baran  erinnern,  baf;  Inir  bie  mciften  nur  in  aufeerlnittcn» 
bergifd)cn  Xrucfen  bcfitjcn,  unb  in  biefcn  bie  burd)  bie  Übermalung  t)inburd)= 
fd)immernbcn  Überbteibfel  bcr  ,l'utl)crfprad)e  einen  t)Dt)ercn  9Bert  an  fid)  unb 
für  bie  .Hritif  l)aben  muffen  al»  es  ba  ber  (V^'l  ift.  ^^o  un-j  ein  oon  l'nt()cr 
fclbft  beforgter  ober  gebilligter  ü^ruct  Porlicgt.  —  Xie  (Jin^clfriti!  baben  Inir 
,5Uiar  immer  geübt,  il)r  aber  in  nnfcrer  X'luogabe  Cv-influf]  auf  bie  Wcftaltnug 
be»  2ertc5  im  allgemeinen  nur  ba  eingeräumt,  tuo  bie  ^yerberbniö  bes  .yigrunbe 
gelegten  Icrtc-j  e-3  gebieterifrf)  forberte.  Xie  iverlorfung,  barin  ineitcr  yi  geben, 
UHU'  gerabe   bei  biefcn  ^nebigtcu  oft  fcl)r  groß,   jumal  in  bem  nid)t  felteneu 


VI  Sßorttiort 

^ViiKc,  bn^  fid)  mcfjvevc  Ixwäc  nlo  uninittcUiar  nii-j  citiov  ()iiiibld)viftlid)ni 
■•.Hiif'icidjniiiui  bev  '•jU'cbii'it  (vfloljeu  evluicieii.  To  lu'nitnrt  beim  biiv  in  boiu 
lliiuviiu^  mit  bi'u  ■|>vi"biiituad)id)riitL'u  'Körcvo  iicfdjävitc  »Huflc  [)än]\c\  (\(\nn}, 
biird)  bell  iiiifjcvcit  9iid)tigfcityfd)cin  einer  i^e«avt  bcä  ^ucjvnnbe  flcleflten  DvurfC'r. 
bnrd)',nbviniV'n  ,yi  beut,  liia>j  liiol)l  in  bcv  iHn'lofle  c^ftanbcn  (jntien  fnnn:  jei 
c-j,  bau  bieü'-J  Icijtevc  lum  beni  anbcvn  Tviirfe  nninittellniv  baviiebotcn  ober  bic 
tvitifdje  ÖTtniiivind  nnv  nuf  ben  vid)tic\eii  Sßeg  flcluiefcn  luivb.  ;,'\d)  jclbft  (jube 
cinii^e  Stellen  bev  ad)t  Scnmme  in  biefer  äBcifc,  tiiie  id)  ineine,  übev,]eii(^eiib 
(^ebejicvt,  in  lueitcrcr  'Jlii-Jbetjiuinfl  l)at  ecj  Dr.  Öiölie  getan,  luobei  id)  iljin  ^luar 
iiieift,  aber  ind)t  immer  ,yiftiminen  fonnte.  @r  i)at  in  biefen  JvnÜen  feine 
ablucidjenbe  ^hiffaffnng  in  ben  X'lnmerfiimucn  bcgriinbet. 

Tie  ael)t  Sermone  folUen  nrfpritnölid)  au  ber  Spilie  ber  Sdjriften 
l"tc()en,  li'o  fie  ja  ^Uieifello«  aud)  einen  gan,5  pafjenbcn  'lUati  ijabcn  Uiiirben 
Jucgen  il)rer  tia()en  iye,iicl)ung  ,]n  ber  Sdjrift  „ä'on  beiberlei  ©eftalt"  iijln. 
iBcffer  aber  eröffnen  fie  bic  'lltcitie  ber  l.')-22cr  ^^^rebigten,  Uon  benen  ja  nod) 
mand)e  niibere  beftiinmt  Uiaren,  in  bie  gleidje  Werbe  ;,n  liauen.  '.'lud)  l)ätte 
ol)nc  fie  iBb.  1<> '  bod)  gar  .^n  geringen  Umfang  gel)abt. 

5(J{it  i^enuliiing  beo  fdjou  erluäfinten  5Jianiiffriptrt  D.  3?uri)Uia(bS  tft  bie 
3?earbcitung  ber  l-")L*2er  'lUebigten,  bie  Inir  je|t  norlegcn,  lum  ben  beiben 
ßkrmaniften  Dberlet)rer  Dr.  griebrid)  SBeibling  in  Jvürftenlnalbe  a.  b.  Spree 
(9lr.  11  —  24)  unb  iJ3ibtiotf)c!ar  Dr.  ?(lfreb  Wölic  in  ^yreibiirg  im  '4.H-ciÄgau 
(gir.  n.  10.  25  — GO)  bcrgeftellt  liun-ben.  inm  leiderem  rütjrt  aud)  ber  ^^Ibfc^nitt 
über  bie  gcbrucften  ^prebigtfammlungen  S.  XVI ff.  Ijcr.  Pfarrer  D.  53ud))Dalb 
t}at  bie  brei  ()anbfd)riftlid)  lion  ^vörer  überlieferten  ^H'ebigtterte  CDJr.  50. 
til.  62)  beigeftenert.  Dr.  Wijlie  l)at  aufjerbem  bie  gefainteu  '-J.MbIiograpf)ieu 
bes  8?anbe§  t)ergefteUt  auf  ©runb  einer  bon  itjm  geleiteten  Umfrage.  Ten 
Hon  if)in,  folueit  t-i  inbglid)  Inar,  beigefügten  'J5eftinimnngen  ber  Trucfcr  linrb 
man  um  fo  größerem  -i^ertrauen  eutgegcnbriugeu  bürfcn,  aVi  Dr.  (siöi^c  burd) 
fein  eben  crfd)iencne5  Ü^ud):  „3?ie  [)od)beutfd)en  Trurfer  ber  9ieformationS3eit", 
Strafjbnrg  1U05,  feine  einget)enbe  !i?cfanntfc^aft  mit  ben  ■fi'enn,5eid)cn  ber  ein= 
.^cluen  Trncfer  erlviefcn  b'it-  —  Pi'-  2Scibling  [)at  fämtlidje  .Uorrcftiircu 
bec'  iJ^aubes  in  banfenÄmerter  Sorgfalt  mitgelefen  unb  aud)  Dr.  ©blie  bat 
loeit  über  feinen  'Jlrbeitäanteil  f)inauö  bie§  getan.  3)er  gefd)id)tlic^e  Seil  ber 
(Einleitungen  ftanunt  meift  aitci  beut  ^.llaniiffriiit  D.  3?nd)liialbv  ber,  einigemal 
l)abe  id)  geglaubt,  bie  in  ber  Überlieferung  gegebenen  Uinftänbe  unb  latfad)eii 
ober  bie  babiirc^  nabe  gelegten  (Srlnägnngen  etlraS  anefübrlidjer  barftellen  ,yi 
füllen  unb  in  bicfem  ^alle  and]  mit  '"^v  ge,5eid)uet. 

Sie  Oiefamteinleitung  ,]u  ben  ^-n-ebigtcn  becv^n^i'f'^  ^"''-^  'S.  I  ff.  ift  loie 
üblid)  öoit  mir  öerfafjt,  abgefeljen  inm  bem  fc^on  crtnätinten  'Jlbfc^nitt  über 
bie  ^l^rebigtfammluugen.  Tie  ?lninerfniigeu  ,]u  S.  1 — M  (8  Sermone)  rubren 
Hon  mir,  bie  ,',u  3.  ii5  — 124  oon  Dr.  ißeibling,  bie  ',11  S.  125 — 4:!5  Don 
Dr.  Ci4i)lje  l)er,  foloeit  fie  nid)t  nnter,5eid)nct  finb. 


ianlinnt  VII 

Tic  \H  luirbitiiiii^  bii'jco  "-I^aiibi-o  ift  iiiioicvii  eine  aiibeve  luie  in  beii 
fvül)ereii  i-*äiiben,  aU  bic  janitlid)eii  tvinieitimeien  ,^ii  beii  einyliicii  ''|U'ebi(^tcii 
iHnanftel)en,  bann  bie  2c.rte  foU^en  nnb  bie  'ilnmevfnnrten  bcn  Scfjlnfj  marfjen. 
Tiefe  Cfinvirf)tnnrt  ift  au]  Wvunb  eine-?  'Jlbfoninteno  ',luifcf)en  l'eituni^  unb 
93crlcifl  getroffen  luovben.  Sie  ivluä()vt,  luenn  ein  '-i^niib  an-5  einer  iiröfKren 
9ln,5al)(  einylner  Stiirfc  beftel)!,  beren  iebec<  einer  (vinleitnng  beborf,  ben  'inn-^ 
teil,  ben  man  bei  nmfangreicl;en  Stürfen  ftet»  l)at,  baß  nämlid)  bie  &n= 
leitungen  erft  abgefiljloffcn  ]U  luerben  braucfjen,  luenn  bie  Terte  gebrucft  liov= 
liegen,  nnb  bafe  ber  Sal^  nirijt  unliebfani  anfgel)alten  ober  nnterbrotljen  liierben 
fann  buvc§  eine  fd)lüierigere,  inct)v  3eit  foftenbe  Einleitung.  Tie  ''^lumcrfungcu 
fämtlid)  an  ben  Sc^lnfj  ,511  ftelten,  mar  fdjon  in  ben  leljtcrfdjienenen  8?änben 
angeüal)nt,  ben  ".'Infto^  jur  X>nvd;fül)rnng  gab  nuninef)r  bic '-IkiranfteUung  ber 
(Einleitungen. 

'.üom  (\e6ruar  bi»  'DJfai  biefcs  ^Vtl^rcis  ift  bic  evfte  .spälfte  bc3  erftcn 
S^anbcy  ber  2?i6elüberfe|ung  gebrucft  nuirben,  lueldjcr  einen  Teil  ber  un§  cr= 
lialtenen  eigcnljänbigen  'jficberfdjriftcn  l'ntt)er-5  Don  feiner  Überfelung  bringen 
nnb  lOoG  crfc^cincn  luirb. 

'begonnen  ift  ferner  3?b.  32  nnb  begonnen  Inerben  foll  3lnfang  190G 
i^b.  10  \ 

Dr.  föeorg  ^'aefetfe  ift  am  1.  Slfiril  b.  %  ms  feiner  Stellung  als  .bilf§= 
arbeiter  ber  Seitung  gcfd)iebcn,  um  ftd)  für  bentfdje  ©pra(^e  unb  Literatur  ,^u 
l)a6iliticren. 

■Jim  t).  yipril  l'Jn.",  ftarb  in  -Jcüumburg  a.  b.  ©aale  ber  Jöcgrünber  ber 
fritifrf)C"  (-M^intti^u^ÖO^e  ber  Sßerfe  53t.  ßutl)er§,  ^^farrer  D.  ßarl  Änaafe. 
3luS  ber  unmittelbaren  53}itarbeit  mit  SRücEfidjt  auf  ?lmt  unb  lDrt3erlid)cä 
Reiben  im  .i^a^re  1897  gefd)icben,  t)at  er  fpätev  bic  .Sjerauygabe  bco  3?ricf= 
liiedjfcl-ö  Sntl)crö  Itiebcr  übernommen,  atu  tl)m  bie  5Jiufie  bc§  iHuljeftanbcy  unb 
n'icbcrgenionncnc  ©cfunbfjeit  bies  geftatteten.  Tiefe  3lufgabe,  ju  bereu  Söfung 
er  nor  anberen  an-jgerüftet  Umr,  ift  nun  abermal-5  lierlnaift,  bod)  aud)  über 
feinen  2ob  l)inan§  mirb  er  bnrd)  feinen  l)anbfd)riftlid)cu  ^JJadjlafi,  ber  3U 
einem  grofjcn  Teile  fintier  betrifft,  unferer  ?tu§gabe  ein  (^öi^^crer  fein. 

Berlin,  ben  14.  5ioöember  1905. 

^tofeffov  Dl.  "^aiü  ^Mctfd). 


3  n  fj  Jt  ^  ^- 

Sritc 

SortUÜVt III 

*4!rcbigteu  bcö  3atjrc§  1522 

einlcituiig  ju  biegen IX 

Ü6erfi(f)t XLIH 

ßinleitungcn  ^ii  bcii  einjclneu  !:i^*vcbigtcu XLVI 

Seite 1 

9[niiiertungcn  (cinfcötiefeli^  *Jia(^tvüge  iiub  iBevid^tigungeiii       .  436 


Ab  A  QÖOAOObiÄiQOb  A  ßi 


^^rcbiotcu  bc^  3a(jrc§  1522, 

X'ic  'l'rt'bigtiMi  bes^  3Qt)ve§  1522  finb  im  C^c^cnfatj  ,^u  bciicn  bcr  fpütcrcn  ^oTjre 
jum  Weitaus  gvLiIfvcn  leil  nur  in  gebrucftcr  Übcvliefevnng  auf  un#  gcfommen. 
3)ie  *)cod^fd)viftcn  9{brer§  t)c6en  erft  mit  2öet^na^ten  1522  an  unb  obenbrein  ift 
bcr  SInfaug  bicfe§  crften  Sal^rgaugcg  feiner  *)cac()fi1)riften  größtenteils  Uerlorcn 
gegangen.  3m  3i-  1523  Ijatten  fid)  tjanbfdjriftlidje  unb  gebrudte  Überlieferung 
nod)  faft  bie  SBage,  tion  1524  an  aber  treten  bie  ^rude  einzelner  '^.'rebigten  immer 
metjr  in  ben  4"'i'dergrunb,  maljrfc^cinlid)  ,v  1.  unter  {5innnrtung  bcö  aUmiifjIidjen 
©rfdjeinenS  ber  .ffirdjenpoftdle  l'utt)erä.  Saä  tritt  red)t  augenfällig  barin  f)eröor, 
boß  nac^  ^rfdjeiuen  beä  Sommerteils  1527  Don  ben  *^>rebigten  b.  3.  1528  feine 
einjige  gleichzeitig  gebrurft  unirbe,  Don  bcnen  b.  3.  1529  nur  eine  1530  im 
2;rurf  crfc^ien. 

1.  2>tc  altCH  i'cr3citf)iitffc  bcr  4>rcbigtcn  i.'ut()crä. 

S)a  bie  gfförerfi^en  ^JJad)fd)riften  erft  mit  3öeil^nai^ten  1522  beginnen,  fo 
tonimen  bei  unferm  SaTjrgang  auc^  bie  alten  '•^>rebigtentier,5eicf)niffe  nur  für 
bie  Ictjten  ^^'i'cbigten  in  23etrac^t.  Über  biefe  3nf)aU§0cr,^eid)niffe  ber  JKiJrerfc^cn 
|)anb)d)rifteubänbc  an  biefer  Stelle  ©enauere^  mitzuteilen,  '^abe  i^  in  ben  6in= 
leitungen  jn  ben  einzelnen  ^^rebigtja'^rgangen  in  9lu§fid)t  gcftellt,  iä)  gebe  ba'^cr 
im  folgenben  ba§  älSefeuttidifte  über  bie  .^bfd^r.  felbft  unb  taffe  einige  fritifc^c 
■Jlnbeutungen  folgen. 

Sie  i'cr,5eic^niffe  A  unb  B  finben  fic^  beibe  in  ber  .!pbfd|r.  Sir.  XXXIII  bcr 
iHat«fc^ulbibliütI)cf  ju  greidau.  Siefe  befte^t  au§  100  SBIättcrn  in  Quart,  bie 
in  einen  alten  Uinfd)tag  onö  befd^riebeneni  5pergament  ge'^cftet  finb.  Sie  ift  in 
"il.  '|.<ood)5  iu'filj  geioefen,  ober  feine  .^lanb  erfc^eint  nur  am  Sdjluffe  (f.  S.  XI). 
2)a§  :fiegiftcr  .1  fowie  bie  folgenben  5Ber,5eid)niffe  unb  ber  ?lnfang  tjon  B  QSl.  1 — 64*) 
finb  uon  einer  .6anb  gefi^rieben,  neben  ber  bann  eine  anbere  auftandjt.  Sie  finb 
nid)t  leid)t  auseinanber  ju  Italien  unb  geljören  (nad)  freunbt.  SJIitteilung  öon 
Dr.  Sternen)  jebenfattS  feiner  betaunteren  *4^erfönlid)fcit  an.  S)ic  9lrt  wie  im 
jlueiten  leite  ber  A^ibfc^r.  bie  beiben  .Oänbc  abttiect)feln  erinnert  an  ba§,  Wag  D.  93ur^= 
wölb  für  bie  ßwidaner  C^bfdjr.  XXXVl  ermittelt  :^at,  ügl.  iBb.  27,  S.  XlII. 

St.  l»-25''  bog  bon  D.  aSuc^wolb  mit  Ä  bezeichnete  iprebigten= 
ber,5ei(i)nii ; 

3?t.  V':  4>erzeic^niß  ber  prebigtenn  tober  ber  feft,  a[§  irei'^naditenn,  Cftcrn, 
pfingftenn  t  önb  fontogg  ßuangetien  burd)  ben  c^rWirbigenn  .ft.  S).  3R.  ü. 
getf)an  öor  mittag  Anno  MD-XXIII. 

jBen  nacfiniittag  §att  er  bie  erfte  önb  2  ept  S.  petri  önb  3ube  gepbigt. 
iiutrjcvl  SBertc.    X,  3  Jii 


X  !Ptcbigtcn  bc?  3nI)re-3  1522 

Siic  pbigten  §o  auff  ellidjc  fcftc  ünb  tag  in  bev  9Bocf)cii  gepvebigett  fiiibt, 
imb  in  bic  fiivdjcnpDftill  nidjt  gcbrQd)t,  Sinbt  mit  Vi'i-1ilien'i  gc3eid)nett. 
Liice:  2:  3tm  fjciligcn  Ptiviftag  an.  M.  d.  XXIU        fol:  4: 
actor:  7.  Die  Stcphani  fol:  5. 

loh:  21    Die  lohannis  fol:  7: 

luce:  2:    dnica  poft  natalem,   Ecce  liic  positus  est.  fol:  8. 

Siefe  bicr  *pvebigten  ge'^lncu  alfo  nod)  bcm  3.  1522  an,  e§  folgen  bie  öom 
1.  ^annav  biS  4.  ?lböent  1528  (abgebvudt  in  bcv  elften  J?otunnie  bev  Überfielt 
a5b.  11,  ©.3 ff.),  bann  luiebev  mit  aüci^nadjten  bcginnenb  Coiüiones  anni 
M.d.XXIllI  (ebba.  ©.  8  u.  33b.  15,  <B.  405  ff.),  barauf  Conciones  D.  Martini  Lutln 
nnno  DM.  XXV  (ebba.  <B.  408  bie  öon  Sßci^nac^ten  1524;  ba§  Segifter  ber  1525ev 
^»rebigten  Ujirb  in  Ü8b.  18  mitjuteiten  fein);  bie  iKegiftcv  ber  ^kebigtjal^rgänge 
1526—1529  finb  in  $Bb.  20,  S.  208ff.;  2:3,  6.  668ff.;  27,  ©.  XXVlIff.;  29, 
©.  XXXllIff.  in  ber  evften  Äohimnc  ber  Übevfidjtcn  gegeben.  @§  folgen  in  ber 
4)bf(^r.  fobann  bie  ^Wcgifter  ber  ^Prcbigtbänbe  b.  S-  1530  —  1546,  über  bie  t)ier  nur 
,p  bemerten  nötig  ift,  ba^  baä,  ma»  bie  regiftvierten  35änbe  au^er  ^^»rebigten  fonft 
nod)  entf)alten,  crft  bei  bcn  legten  mitoerjeidjnet  ift,  im  übrigen  finb  bie  nic^t{)omi= 
tctifc^en  ©tücte  ber  Sßänbe  in  einem  bcfonberen  UJevjeid^niS  bereinigt  (f.  unten). 

m.  25  "-30»  folgt  ein  Megiftcr  mit  ber  Überfc^rift: 

33teII  fd)öner  6f)riftlid)er  Senbtb:  fdjriefftenn  [fo]  be§  manne§  Sottet 
d.  M.  L.  an  mandjertei  perfonc  '^o'E)e§,  mitteüneffigeg  bnb  nibrigeä  ftanbcS 
gefc^riebcn,  barin  uieU  guter  fjcilfamer  (etjr,  ret^e,  2roftung,  bebenfcnn  bnb 
berichte  Uon  l^of)eun,  widitigenn,  gottlid;enu  öerfaffct  finbt. 

9?I.  30"'— 43*:  Gatalogus  eorum  qiiae  in  Chartis  non  compactis  in 
folio  continentiH-.  ©in  SÖer.jeic^nig  öon  Stüden  fe'^r  berfd^iebencn  unb  meift 
nid)t  Bon  Sut^er  l^errü^rcnbcn  ^n'^altä.  ©eorbnet  unter  A  B  C  J),  tvo'i)l 
Signaturen  ber  .^lanbfdjriftcnbänbe,  bcnen  biefe  nid)t  befonbevi  jufammen^ 
gebunbeuen  9?(ättcr  beigefügt  finb. 

darauf  folgt  SSI.  34"'- 43»  ba§  fc^on  oben  crtüä^nte  9]er3ci(^nii  ber 
ni(^t^omiIctifd)en  ©tüde  in  bcn  Diörcrfd^en  iprebigtbänbcn.  9?eginnt  mit  1525 
unb  enbct  mit  1545.  2)a§  au§  b.  3.  1527  ift  Unferc  9(ulg.  23,  666  ai- 
gcbrudt.     Wud^  I)ieriu  fetjr  üieleS  bon  anberen  Urfiebern  al§  Sut^cr. 

33t.  43''  — 46":  Loci  &  dicta  Scripturae  a  Lutliero  pro  concionibus 
enarra:     ®eorbnet  nai^  ben  ^prcbigtja'^rgängcn. 

St.  47^  —  50'':  gfegifter  bicicr  anbcr  prebigtenn  S).  53t.S.  C^.  gebec^tniS. 
So  in  ben  öorigenn  nid)t  öer,5eic^nett  sinbt,  roeldie  er  an  Co^cn  fff^cu  önb  Son= 
tagen,  nacb  mittag,  bo  bem  23  3^r  bife  auff  ba§  28  gettjan  t)ntt  k.  —  .^ier^ 
unter  junädjft  bic  Meifjcnprebigten  über  bQ§  2.  3.  4.  5.  93ud)  Wo]e,  über  ba§ 
'■JJ!attf)äu§=  unb  2So^nne§eüangeIium.  Sie  über  1.  ^JJtofe  unb  bie  ßpifteln 
üpetri  unb  ^n'bä  finb  nid)t  genannt.  2)a5  Inag  bann  nod)  folgt,  pa|t  nur 
teitroeife  ober  gar  nid)t  unter  bie  angeführte  Überfc^rift. 

Grft  f8i.  50»  folgt  eine  neue  Überfd}rift:  iierjctd^niä  mancherlei 
Sc£)rifftenn  d.  M.  L.  an  furftcn  önb  anbere.  —  SDicfcs  iier^eid^niä  reicht  bil 
Sßl.  57»,  ber  le^te  Icil  I)at  noc^  auf  331.  55»  bic  befonbere  Überfc^rift:  2roft= 


©iiili'itiiiig  Xr 

brtefc  d.  M.  I..  au  etliche   pcrftmcn    mit   mandjcrlci)  aufe(f)tung   gciftlid)  ünb 
leiblicf)  tiefiüfft. 

St.  öT**  —  60-':  Catalogus  eoruin,  qiiae  ex  cliartis  M.  Hcii:  Bulcod: 
tiaiiscripta.  3}iefe  .g)b|d)v.  ift  nad)  ö.  Äoffmaiicö  freunblic^er  'JJHttciding  in 
bcv  Setmifc^en  «^bfäir.  Bos.  q.  24='  cr'^altcn.    2)avin  je'^v  biet  nidjt  l'utt;crf^eö. 

331.  60"  teer. 

aSt.  61»— 99"  fti-tjt  bann  baö  'l'rcbigtcnvegiftcr  i). 

18t.  61» 

Enal":    Catalogus  contionü  vir!  dej 

,    '     liUtlieii  nuas  liabuit  aiino  XXIIII 
pet:  ' 

&  Iud§. 

Luc:  2:  Die  natali  Christi,   lue:  2:  fol.  2 

Act:  7:  Stepli:  ep:  actor  7:  6 

lohan:  loh:  21  7 

Luc:  2:  Dominica  post  natal.  Ciiristi  Luc.  2:       9 

Gä  fütgcu  biefcn  nccE)  inä  3.  1522  gel^ijrigen  ^Prebigten  bie  tiom  1.  ^an.  biä 

4.  9tbö.  1523  ufiD.  tüic  für  .1    (©.  Xj  angegeben  ift.     ^a^rsans  1541  an  feiner 

Stelle  au§getaffen  ift  f}inter  1545  nachgetragen.    3in  nnfcrcr  ?tu§gabe  finb  bie  ■?(£)= 

Weii^nngeu  B  öon  .1  an  ben  betr.  ©teilen  (33b.  11.  15.  20.  27.  29)  unter  bem  lejt 

öerjeidjnet,  baä  Süevj.  ß  beg  3.  1527  ift  iJ3b.  23,  668 ff.  ganj  gegeben. 

St.  99»— gg""  folgt  unter  ber  Überfc^rift  Anno  1540  ein  iRegifter  über 

SSriefe,  ©utac^ten  unb  anbereS  öon  i!utt)cr. 

St.  100"''  bon  9t.  '4*oa(i)ö  |)anb  ein  gormntar  bat.  förfurt  19.  Diobbr. 

[o'tine  2('i^rä'i'^']  ^^^  Pastores  et  ministri  Euangclij  Christi  in  Ecclefia  N  unb 

100''  ein  ^toeiteö  bcginncnb:  de  niinil'terio  docendi,  (juid  doceanl  populuni  ufir. 

©(fjtie^Iii^  auf  ber  3"iienfeite  be§  tjinteren  Umfc^IageS  bon  ^^oadjä  .^panb 

Corpus  doctrinae  CHRÄE.    |)onbett  bon  9tnbcrungen  ber  9tugiburgifc^en  Äon= 

feffion,  bie  in  ber  9tngg.  bon  1531  fic^  nid)t  finben. 

S)ai  Serjcic^niö  C  finbet  fid)  in  bem  9tttenftü(f  6.  5Jr.  777  (alte  Se3eic^= 
nung  Reg.  6.  pag.  311  —  317.  GG.  4)  be§  Säd)f.  6rneftinif(^en  @efamtar(^ib§  ju 
2Beimar.  S)ie  .f)anb  bes  Schreibers  ift  bie  nämliche,  bon  ber  ein  in  biefem  fetben 
9(ttenf)eft  befinbtic^er  Srief  tjerrül^rt,  ben  &.  Siörer  untcr.jeidjuet  t)at. 

St.  l»ff.  ftcl^t: 

itcßifter  bnb  Uart5ficJ5iiu5  brr  JPrrbiotcii  baiii  gern 
Jßartiiia  XutljErn  1?.  jjcöalbtni. 

3Jegifter  bnb  ber^eic^niS  ber  J)rebigten  bei  fetigen  litanS  ©ottei  2)octDri§ 
'DJiartini  l'ut^cri,  fo  er  getf)an  l^at  an  ben  t)ot)en  feften  at5  Söei^enadjten, 
5  Circumcifioniä  Sonüni,  6pipt)aniae  Soniini,  (ba  er  etliche  Sontage  t)ernac^ 
ierlict)  gepflegt  fiat,  biet  f^öner  tröfttidicr  prebigten  beibe  bon  bnferi  ^errn 
C^rifti  bnb  bnfer  f)eiligen  lauffe  3u  t^un)  Sitcni  '^.Uirificacioniä,  Stnnuncionig, 
Dftern,  'jifingften ,  3iof;nnni§  Saptiftae,  Sifitotionii,  53lic^aetig.  Stent  an 
ben  ©ontagen  boi  iar  ober. 


XII  *;(ri'bigtfit  bcj  ^a\)xci  1522 

3tcm,  ba  er  ,5UtoeiIen  in  bcr  luoiljen,  in  her  (Sd)(o§fird)en  ein  ober 
iiiel;r  iSernion  extraordinarie  tu  gcgciiU'ertigfeit  beä  (?l)urjürften  )c.  toenu  er 
gcii  SOittcnilicrg  fonicn,  ^tcni  U'ciin  anberc  fiirftcn  ober  fonft  frcmbbc  I)errn 
ire  dtcitc  auff  SBittcmberg  311  genoiiicn,  in  nngcjprodjen,  Uiib  begert,  prebigt 
üon  im  ju  Ijöreii,  get^an  ^at.  s 

!Ea  er  beim  ju  tucitcn  ein  '^»falni  ober  StüiJ  qu'3  eim  (*nangeliften,  ober 
ein  Sprnd)  irgcnb  quo  S.  "^^etri,  %^auli,  3oljanni'5  k.  (fpiftel  einer  (luie  fic^ö 
angetragen)  fnrgenomen  I^at,  Siefetbcn  geljnnbelt  ünb  ausgelegt,  2öeld;c 
extraordinariosprebigten  mau  mit  eim  tienblin  üer^cic^nct  finbct.      y^ 

(Boläji  ift  gefd)cl)en  Don  bem  XXIII  iar  an  ti-i  auü  bcn  XVII  ^januarij   10 
he§  XLVl  iare,  ba  ber  feligc  l'lan  (SotteS  feine  Ic^te  ^4>rebigt  ju  SSittemberg 
gct^u,   ober  bie   ft)ort   ©.  5)3auli    9tom.  12:   S^enn  id^   fnge   eud^   burd^  bte 
gnabe,  bie  mir  gegeben  ift,  iebermau  unter  endi,  ba§  nieninnb  rceiter  bon  im 
Italic  jc. 

©ouicl  er   obgebad)ter  prebigten   über  felbs  gctijan  Ijat,   (benn  anberer  10 
l^errcn  prebigten,  bie  ^nttieitcu  feine  [tat  bertrcten,  finb  nid)t  eingeredjnet)  benn 
er  offtinals  burdi  leibe  fd)njad)eit,   nötige  gefc^effte,   juineiten  aud)  gen  '^ofe, 
önb  onberSioD  gefobbcrt,  öcrt)inbert,  foId)e  feine  orbentlid^e  prebigt  l^at  muffen 
bntcrlaffen. 

SBeldje  ©uongelien  aber  ünb  ßpiftetn  (Jr  ju  iebcr  5eit  biä  in§  XLVI  iar  20 
gcljanbelt  f)at,  finbet  ninn  '^ernad)  ftnrfg  weis  Pcrjeic^uet.  micmol  er  Don  bem 
brei)  Pub  jloent^igften  iar  an  bi§  auff§  XXX.  gar  feiten  ein  ©piftel  ju  pre= 
bigen  fürgcnomen  l)al,  ©onbern  "^at  balb  3tuno  XXII,  ba  er  au§  feiner 
5pntbmo  »niber  gen  SBittemberg  fonien,  augefangen  bie  jWo  ^piftel  ©.  '4^*etri 
fampt  bcr  ©.  Qnbae  ju  prebigen,  ilMs  auff  beu  ©ontag  pubica  be§  XXIII  iar§,  25 
S)a  er  gcnefim  fnrgenomen  '^at  ju  Ijanblen,  (uctdicn  er  Dolenbct  l^at  ben  (2on= 
tag  nad)  bc§  I)citigen  6reu|  erl^ebung  3(nno  XXIIII. 

SÖeiter  ^nt   er   am  ©ontag   nad)  SJlic^aelis   beffelben   tar§   ba§    anber 
33ud)  5]Jofe   angefangen.     ®a  baffclbige  bollcnbet,    bat  er  et(id)e  C?apitel    im 
l'euitico   Dub  in  5lumeriä  fo  not  Dnb  nn^tid)   3U  tuiffen  finb,   ausgelegt  Dub   3u 
crflerct  Slnno  XXVIl.     S)e§gleid^en  im  S^euteronomio,  ba§  ift,  fimfften  iöndj 
3!)lofe  getl^an,  im  foigenben  XXIX.  iar. 

In  primo  Tomo 

concionuni  D.  M.  L  Anno   Christi   M  D  XXIII. 

in  Octauo  Fol  3s 

Die  Natali  Eu:  Luc:  2.  Exiit  decretum  4 

Die  Slephani  Epist.  Act.  6  iV;  7.  Stephanus  plenus  fidc        5 
Die  Joliannis  Apostoli  Euan:  lohan:  21   Dixil  lesiis  petro 

sequere  me.  7 

Do:  post  Nalalem  Eu:  Luc:  2  Et  erant  paler  et  mator       8  4ü 


zu  34l25  am  Hände:  Smb  nUc  ixttj  im  anbcrn  bfubjcficn  Somo  gcbvudt  fol.  315.  392'». 
414».  zu  2r,  am  Hunde:  3ft  scbrudt  im  4.  S)eubfc^cn  Somo   t'ol.  .5.  6.  7  3C.  zu  -28  am 

Hände:  3ft  nic^t  ouägef^rieien  110^  gcbtudEt.  zu  30  a?»  Bunde:  3ft  oUeä  nod§  Bngcbiudt. 


Lfiiilfitmifl  XIII 

S)ifie  üiev  *4(«bigten  9ct)övcii  al|o  iiocf)  ins  3.  1522,  c§  folgen  bann  luie 
in  AJi  bie  Dom  1.  '^an.  152.'i  bii  ©nbc  1529,  öon  benen  bie  ber  3.  152;J.  24. 
26.  28.  29,  fonjeit  fie  uon  ^  a6metcf)en,  aU  fieäavten  unter  ben  oben  S.  X  Qn= 
geführten  ^^ivfbigtükrfidjtcn  f33b.  11.  15.  20.  27.  29)  i^ve  SteUc  gcfnnbcn  ^nten, 
lDä()venb  baä  bcä  3f.  1527  in  »b.  23,  G69ff.   gan^  mitgeteilt  ift. 

Ter  Üodftäubigffit  [jnibev  fei  norf)  evluäfjnt,  bafe  ficfj  in  bev  .^leibelbevgev 
.'pbfdjv.  Palat.  (lerni.  'Rx.  il  eine  ^.'tbf djrift  üon  C  bcfinbct. 

ein  SBIid  auf  bie  Überfid)t  ber  1527er  ^^rebigtcn  (S3b.  23,  668  ff.),  in  ber 
qKc  brei  55er3eid)niffe  nebeneinanber  DoUftnnbig  nbgebrucft  finb,  le'^rt,  ba§  feinet 
biefer  U^er.jcidiniffe  öom  onbcru  abgcfd)vieben  ift,  üieiniel}r  ift  jebes  fclbftänbig  und) 
ben  -Ipbfc^r.  angelegt.  Cffenbar  ba§  ältefte  3)er3eid)nii  ift  B.  S)afür  »nrbe  fd^on 
Sb.  15,  398  ber  23eföeiä  erbrodit  burd)  ben  ^intociä  barauf,  ba^  li  bei  ben 
SBänben,  bie  fpäter  eine  anbeve  5J3lattjä!)Iung  ertjatten  !^aben,  noc^  bie  urfpriingtic^e 
3öt)lnng  aufroeift,  AC  bie  jüngere.  B  ift  3n3ar  nid)t  öon  9Jbrcr  gefdjricben,  aber 
boc^  fid)er  öon  i^m  tierantofet,  e§  ift  fummarifdjer  al§  J;  a(g  B  nid)t  mel^r  ge= 
niigte  entftanb  bie  '-i^orlnge  Don  A.  Senn  A  felbft  tann  nicJ)t  unmittelbar  nad)  ben 
^lanbfdjriften  angefertigt  fein,  fonbevn  ift  IHbfc^rift,  wie  geloiffe  3el)ler,  bereu  cbeu= 
falls  ißb.  15,  398  einige  augcfüfjrt  Unirben,  jineifelloä  madjen.  A  nebft  ben  baran 
fid^  fd)lic|enben  Üerjeid^niffeu  ber  SRörerfc^en  ^ontifdjriftenbänbe  anbercn  ^nl^altä 
ift  alfo  looljl  bie  ülbfdjrift,  bie  i^oac!^  beforgt  (nid)t  felbft  gefcliriebeu  bgl.  oben  S.  IX) 
!^at.  Unter  bem  6.  'DJtärj  1564  fagt  *4-'oac^  nämlic^,  ;Körer  l^abe  it)m  fogleid)  und) 
feiner  Müdte'^r  ou§  Sönemarf  öiclc  iprebigten  Snt^erS  „unb  ein  ;}{egifter  über  alle 
feine  gefd)rtebene  58nc^er  abjuf^reibeu  öergonnet"  (2t).  ©t.  n.  Ar.  1894,  377).  S)icfe 
"Jlbfdjrift  fiele  alfo  uui  1551/2.  —  Sind)  Cfdllie^üc^  ift  nic^t  üon  9{5rcr  gefc^ricbcn, 
aber  cö  ift  unter  feiner  9luffid^t  nad)  ben  .Oanbfdjriften  felbft  öon  feinem  ©d^reiber 
angefertigt  loorben,  unb  jmnr  auf  ä^efel^l  ber  l'frijöge  öon  ©ad)fen,  al§  biefe  bie 
Siorerfc^cn  .*>bfc^r.  für  bie  Jenaer  'JlnSgabe  angetanft  Ratten.  C  gibt  felbft  einen 
3lnl^attÄpuntt  für  feine  ^Datierung  in  ber  iKanbbemcrfnng  „3ft  nid)t  auägefc^ricben 
|b.  i).  iüol;l  ausgearbeitet]  nod)  gcbrudt"  (oben  ju  ©.  XII  S-  28),  bie  fidi  auf  8ä. 
^rebigten  über  2.  äJJofe  be^ietjt,  alfo  öor  1564  fallen  mu^,  in  welchem  2faf)re 
9lurifabcr  felbige  im  1.  ©ietebcner  33anbe  öerbffent(id)te. 

©c^liefilid)  ift  ju  bemerfen,  bafe  B  unb  A  audj  bie  in  ben  Siörerfd^eu  5prebigt= 
bänben  1523—1527  neben  benen  !L'utt)erö  enthaltenen  iprebigtcn  33ugen^agenä  unb 
onbercr  mit  aufne'^men,  aud^  ben  nid)tl)omiletifd)en  3ni)alt  ber  il^änbe  mit  berüct= 
fidjtigeu,  mät)renb  C  alle  nid)t  !i.'utl)erfd)en  iprebigten  (ögl.  oben  6.  XII  3-  15/16) 
unb  ebenfo  aHc§,  wa§  nic^t  'i^U'^^'ifli  if-  ausbrürfüc^  au5gefd)toffen  fiat. 

2;er  äßert  biefer  9{cgifter  berul)t  barin,  ba^  fie  eine  bequeme  Überfid)t  er= 
möglichen  über  2S.  iötigteit  als  5prebiger,  fotteit  SBittenberg  in  iBetracl)t  tommt 
nebft  Äemberg.  S)iefc  Überfidjt  ift  natürlid;  am  bebeutfamften  ba,  Wo  un§  ber 
bctrcffenbe 'JJörerfc^e  53anb  nidjt  erljülten  ift  wie  ber  ber  5j.(rebigten  1527.  ^n  ber 
iÜDrrebe  ju  C  (oben  ©.  XI f.)  ift  ber  Süerfud)  einer  jufammeufaffenben  Sarftellung 
5v'ä.  al§  *prebiger  gemad^t. 


XIV  *;Hebigtcii  bei-  3ti()rc-^  1522 


2.  '^ic  ()niibfrt)riftlid)c  Üücrlicfcniiig  bcr  *^?rcbigtcn  bcö  3o^«ö  1522. 

3h-.  15  —  23  SJeiJeprcbtgtfti  in  iBovna,  5Utcnbuvg  iinb  üifit^i^»-  2)ie  -g)anb= 
fdjrift  ift  ücrfovcu  iinb  >uir  feiuicu  tt)iT  2c,rte  nur  ans  einer  offenbar  ftarf  nioberni» 
fiereiibcn  nnb  fdjematificvcnben  ^Bearbeitung,  bic  in  bcr  äßalcl^fc^en  ?luögabe  ber 
©efjriften  l'nf^erä  abgcbrncft  ift.  9lr.  15.  16.  23  finb  au^crbcm  in  gleicf^^eitigen 
SrucEcn  überliefert,  9Jr.  24  bie  Icljte  bicfcr  9Jeifeprcbigtcn  nur  in  einem  foId)cn. 

(9ir.  34  liegt  au|er  in  gleicfijeitigcu  Srucfcn  in  einer  l'lbfcfjrift  au§  einem 
berfelbcn  bor  in  ber  Jenaer  C'bfcljr.  Bos.  q.  24^.  Sold)e  3lbfct)riften  aus  Druden 
finben  fii^  nid)t  feiten  in  ber  Sfenifc^en  9JlaterioIfammlnng,  fie  gehören  Kio'iji  mcift 
crft  bcr  ^dt  ber  5Borarbciteu  für  bie  genier  9luögabe  an.) 

Dir.  50.  51.  53  —  57  9teifeprebigtcn  in  SSeimar  unb  (Erfurt  finb  imä  in  einer 
äßolfcnbüttter  .*^anbfd)rift  erhalten.  5lä^ere§  über  biefe  fiel^c  in  ber  (Einleitung  ju 
biefcr  '|*rebigtcnrei^e.  üir.  53  liegt  ouBerbem  and)  in  gleic^jcitigen  Srudten,  '■Jir.  52 
nur  in  einem  foli^cn  bor. 

3lx.  59  ift  unö  an^cr  in  gleici^^eitigen  SBruden  anc^  in  einer  Iatcinifc^= 
beutfdjen  9Jieberfd)rift  3}brer§  erljalten,  bic  fic^  am  (Snbe  ben  iprebigtcn  bc§  3-  1523 
in  bcr  Jenaer  .^bfc^r.  Bos.  o.  17^  (befd^riebcn  JBb.  11,  6.  XLIIIj  m.  138^-139^ 
finbet.  Unter  ber  Überfci^rift  fte£)t  Anno  23  de  np  [=  nuptiis?],  bie§  ift  aber 
bann  gcftrid)en  unb  gefegt:  Ptinent  isla  ad  Euä:  sup.  de  coena.  S)amit  ift  woljl 
bie  "iprcbigt  de  ccna  magna  9Jr.  (20)  beö  3aT)rg.  1523  gemeint,  biefe  Ik'rtDcifuug 
aber  ift  irrig,  benn  bie  nn§  öon  iKörer  überlieferte  1523  er '^^rebigt  de  ccna  magna 
l^at  teinerlci  ikrnianbtfcljaft  mit  bicfcr  ?luf3eid)nung.  S)agegcn  Wirb  fie  burc^  ben 
mit  bcm  Srudftcrt  unjrcr  3ir.  59  übcreinftimmenbcn  ^n^att  aU  Dladjfclirift  bcr  om 
2.  Dioüember  1522  geljattcnen  *prebigt  ermiefen.  3Bir  t)aben  in  i^r  unb  Dir.  61 
(f.  unten)  ben  33eh)eii,  ba§  dtöxtx  aucf)  fd)on  bebor  er  begann  ft)ftcnmtifcl)  bic 
5prebigten  £§.  ju  ^Papier  ju  bringen,  ein.jelnc  iprebigten  nod)gefc^rieben  l)at;  feit 
11.  gipril  1522,  tno  er  fii^  an  ber  Uniöerfität  intitutieren  lie^  (Jörftemann,  Album 
ac.  Witeb.  8,  114),  teilte  er  in  SBittcnbcrg.  Sie  (.Einleitung  Vä.  über  bie  ^efte  5lllcr 
.peiligen  unb  9ltler  Seelen  fe^lt,  Ujcil  nic^t  ,5U  3ir.  59  gct)brig,  in  9iörcr§  DJadifc^rift. 

9lr.  61  ift  unä  nur  in  Iat.=beutfd^er  Dlieberfdjrift  Mörcrg  crl^otten,  bic  in  ber 
3icn.  .gibfc^r.  Bos.  o.  17-^  unmittelbar  bintcr  ber  eben  befproi^enen  9Jr.  59  fi(^  finbet 
fS3l.  139''— Ml''»).  ?lui^  biefe  5prebigt  fällt  Oor  ben  Söcginn  ber  regelmäßigen 
3Jad)fc^riften  9fJürcr§,  fie  trägt  aud)  ben  3)ermerf  Mlth.  22  de  censu  dando  Anno  22, 
bod)  fc^eint  Slnberung  ber  Satjr^a^l  in  23  öerfui^t,  offenbar  in  fpätcrer  gcit  bon 
einem,  ber  bie  5prebigt  fonft  nid)t  cin.jureitjen  mufite.  ®ie  Ücrgleic^ung  mit  bcr 
Don  ber  im  3al)rgang  1523  öon  ^Körer  überlieferten  '-J-'^bigt  über  Watt^.  22  de 
c:eu.sii  dandu  Cilx.  38)  ,^cigt  anä)  Ijier,  ba|  mit  il)r  unfcre  Tiiebcrfd^rift  nid^tä  ,^u 
tun  I;at. 

9lr.  62,  bog  Srudiftücf  bcr  ^^rebigt  am  1.  aSßciljnadjtstage,  ift  nn§  ebcnfaU§ 
in  ;Körcri  9iicberfd)rift  überliefert,  aber  biefe  ift  nidjt  lat.  =  bcutfcbc  Diac^^fdjrift, 
fonbern  eine  gauj  bentfdje  31nsorbeitnng.  Sie  ftcljt  auf  einem  beiberfeitig  befd)rie= 
bcncn   Cuartblatt,   bog   nadjträglid]   in   bie  Scnifdje  Cbfc^v.   Bos.  o.  17''  (befd;r. 


(SiiiliMtmifl  XV 

iyb.  15,398/9)  tjintev  331.  189  bcv  nttcii  inMiffcvinifi  ciiigctfcbt  luorbcn  imb  mit 
189"  t'e,5eicf)net  U'ovbeii  ift.  'JJiit  bicfcv  5j.>Kbigt  iiiii^  ;)iihcv5  cvftcv  Uotlftäiibig 
nad)gefd)viebencv  ^^pvebigtenjatjigniig  (1523,  bcffeii  Sdifong  öevlorcn  ift)  begonnen 
()nbcn  iinb  bie  Übevfrfjrift  biefeö  5ÖIatte§  „beg  e^rluivbigen  ST.  ^31.  Siit()evi  feligev 
gcbccf)tniä  pvebigten,  fo  ev  im  .1523.  jav  getljan  I;at."  tcmnte  glauben  laffen,  bnß 
unä  I)iev  bie  erftc  ber  bevlovncu  yincijjdjviften  i)ibrcv§  borf)  evfjnlten  «.'üve.  Jinbeffen 
bcv  gauj  beutfdje  2ej't  unb  cntfdjeibenb  bQ§  '.  .  .  i.'ut{)eri  jcliger  gebed)tnis'  ,5eigt, 
ba^  liiiv  l^iev  eine  5lugavt)citung  bov  un§  Ijabm,  bie  immcrf)in  auf  ber  !){öier= 
fd)en  'Jcad)fd)vift  bcvul)cn  nuig,  niiS  ber  fie  bie  (^iefnmtübei-fd)rift  mit  einer  nnd)  i'§. 
lobe  nngcmeffenen  "llnbernng  Ijerübernaljin. 


3.  ^ic  jjcbnitftc  Übcrlicfcnuin  ber  l:)?rcbigteu  bcä  S-  1522. 

Wii  ben  tuenigeti  eben  aufgefiifirten  9luöna()men  —  ei  finb  19  an  ber  Qalji  — 
finb  iin§  alle  nnbcrn  ^h'ebigten  Don  1522  nur  in  gtcidxjeitigen  S>ructcn  erf)n(tcn. 
Siefe  entfintten  meift  nur  eine  *|>rcbigt  ober  bereinigen  uie£)rcre  bvtüd)  ober  icittid) 
,yifammengef)ijrige 'l^rebigten.  So  finb  bie  brei  ^^ornaer  ^^Uebigtcn  (3lr.  15.  IG.  23), 
fo  bie  bciben  ^prebigten  an  3lHer  4'^eiligen  unb  ?IIIer  Seelen  (Ta.  58/9)  äufammcn 
gebrudt  tüorben.  9(uBerbem  aber  ift  1523  eine  "Stüijt  bon  Sammlungen  erfc^iencn, 
bie  2,  3,  5  bi§  27  Sutberfc^c  '']5rebigteu  cntl}a(ten,  fei  eS  baß  fic  mefjr  .'lUfällig 
jufammeugebroc^t  ober  nadj  einem  beftimmten  ®efid)t5puntte  bereinigt  finb.  Sie 
borin  ent{)attenen  ^Prebigten  gcljöreu  übertoiegenb  bem  3f.  1522,  fettner  bem  3-  lfJ23 
an,  ganj  au§naf)m5ireife  ber  SorbJartbnrgjeit.  i^ei  ben  größeren  Samndnngen 
ift  baö  iBeftrcben  beuttid;,  ben  1522  erfd)icnenen  erften  icit  ber  fiir($cnpüftille, 
ber  ja  nur  1.  9lbbent  bi§  juni  Stg.  n.  Svip"^.  umfaßte,  au§  Suf^crä  naci^  ber 
9iü(fte'f)r  bon  ber  SBartburg  ge'^aÜcnen  ^^rcbigten  ^u  ergän,5cn,  fonieit  ber  Stoff 
bo.^u  ^u  I)oben  ift.  So  in  ben  XIV.  XXVII.  XIII  '|>rebigten.  3(m  meiftcn  geglüdt 
ift  biefe  grgän^ung  in  ben  XII  5prcbigten  „i*ff  etlid;e  ^Bnfer  gvauttien  bnb  ber  ^n-)= 
ligen  5eft",  für  bie  ber  l^ertömmlidjc  >^-)ei(igentei(  ber  ^^erifopenbüdjer  unb  '^-^oftiüen 
offenbar  all  9Jlufter  borgefdjmebt  f)at. 

S)iefe  beutfcf)en  Sammlungen  fcfebpfen  a\ii  (vin^elbrudcn  unb  au§  eiuanber. 
3m  3.  1526  finb  bann  jloei  Sammtungen  Sutfjerfd^er  5prebigten  anS  2id)t  getreten, 
toeld)e  un§  biefe  ing  Sateinifdje  übertragen  borfütjrcn:  Sermones  aliquot  unb  Con- 
ciunculae  quaedam,  beibe  bei  3o^.  .öerUmgen  in  Straßburg  erfd)ienen,  bei  bem 
auel)  bie  tat.  Überfe^ung  ber  ilirdjcnpoftitte  l'utljerä  feit  1525  erfdjien.  Sic  ent(]a(teu 
natürtidf)  neben  1522  3  bon  2.  gef)altenen  ^prebigten  aud^  fot^c  au§  ben  fofgenben 
Salven. 

aSBir  geben  nun  im  fotgenben  bie  58ibtiograp^ic  ber  Sammlungen  (bie 
natürlid)  in  93b.  11.  12  unfrer  ^InSgabe  fd^on  beä  oftcrn  angefüt)rt  finb%  baronf 
wirb  ber  3(nl^att  jeber  bcrfelben  borgefü'^rt  unb  it)re  Cueltcn  ermittelt.  S^en 
Sd^tuß  bilbcn  fprac^tii^c  Pbarafteriftifen  ber  Sammtungeu,  bie  uu§  erniög= 
lid}en  in  ben  Sciartcn  bon  ber  l^erjeidjuung  b(oß  fprad)ticf)er  ?lbU'eid)nngen  ber 
bon  ben  Sammtungen  gebotenen  2ejte  abjufetjcn.  Siefer  gan^^e  ?lbfd)nitt  ber 
einteitung  (S.  XVI -XXXV)  wirb  Dr.  9(tfreb  @ö^e  berbantt. 


XVI  5Prebi9teit  be§  3af)«§  1522 

2iic  Sniitmlmtflcii  bcr  'J^Jrcbigtcu. 

1. 

SBicrjcf)!!  ftl)öitcr  d)riftlirt)cr  '^.ncbigteu  (1522/3). 

ATI'^'  „5t)ex-t3el)cn  fd)6ncr  d)!iftlicf)cr  j  pjebig  Socto!  aitavtiii  l'u=  |1  t^er§, 
iictülid)  be§  javi  6^Jtfti.  931.  S).  W'ii.  j|  jü  aBittcnbcrg  gepjebiflet.  1  Stern 
bev  tpaflion  ober  ba§  |1  leiben  3^efu  6£)!ifti,  ünb  luie  tüiv  üii§  |j  bc§ 
getuauc^en  foücn.  I'  ^iljeviim  erlern  cl)gentlic'^  ||  ltiQ§  ber  ©Innb,  t>nb 
fein  ixud)t  \\  bie  Siebe  fei).  |,  Äernmb.  [["  3(uf  ber  litelrücEfeite  bev 
„Snn^QÜ".     68  Jölätter  in  Cuart,  le^te  ©eite  leer. 

Sviicf  Don  Sodann  ©djott  in  Stra&buvg.  SßrrljQnbcn  in  Snml'evg,  SSnfol 
SBetlin,  Sre-Mnu  ®t.  (^eljet  170),  Ererben,  (Si\mad)  (£e\kxi,i[b  192),  (Jtfutt  ß., 
©ic&ni,  Sotljn,  .giambutg  (0. 5tommcr  403),  .giclniftcbt,  ^nnSbrucf,  flönigsfaerg  U., 
Seipjig  St.,  Sübccf,  9Jiünci)cn  §©'-.  3)iiind)eit  U..  ^Uinfter,  9!ürnberg  St.,  Dlmii^, 
Strasburg,  äBeimar,  äßicn,  SBittcnbetg  S.,  Sütii^  ©'• 

XIV^'  „äüert^etien,  Qu|ä  ber  ||  t)el)tigc  gejc^iifft,  ge- 1|  grünbtev  *p!cbig,  afi 
SBittenberg  |i  ije^t  newtic'^  gepjebigt.  ||  S}er  pa^^ion  aucl)  bfj-  1|  gelegt, 
toie  wir  ün§  nü^Iic^  bsanc^e  !■  möge  bn§  Icljben  G^afti.  ^i  3n  bifcm 
t)üct)lin  i;  mogftu  tüol  lerne,  tnaS  ein  rec'^t  jj  Icle  ]et)  in  götUcl^er  liebe  ]1 
ünb  glauben.  ||  3"  S3afel  im  3higftmon  be§  jarS  ||  931.  S).  j-jitj.  Ij"  aßit 
litelcinfoffung.  3luf  ber  XitetrücEfeite  bie  „^Injeigung  ber  pjcbig  bie  || 
flie  begriffen  feinb.  jj"  72  iBlätter  in  Cuart,  le|te  Seite  leer.  9lni 
(Jnbe:   „^m  jar  931.  S).  i-jiij." 

2vucf  üDit  91bom  5petri  in  Sinfel.  SSorljnnbcn  in  bet  finantefif)cn  ©lg.,  9h-n= 
ftabt,  SBrcc-Inu  @t.  (§el)ev  17),  äJcfte  Coburg ,  Janjig  ©t.,  Scffnii,  gveibutg  U., 
»fünd^en  §©t.,  3ütic^  U. 


äiüölf  ^.)?icbigtcu  auf  »mfcr  grniien  iiiib  bcr  .^ciHgcu  ^t^te  {o.  %). 

XW"  „XII.  5pjebig  S).  H  «Dlartiu  SiitlierS.  ||  g  93ff  etliche  Snfer  fjrauwen,  || 
bnb  ber  .^icl)ligen  fVcft.  l!  3ü  letft  mit  feim  ]:  9{egiftcr.  ;,  "Omein  ®ott  || 
bie  eer.  ||"  Wit  Sitcleinfaffung.  56  iölätter  in  Cuart,  letzte  Seite 
leer.  Stuf  S-Matt  5.5''  unb  56''  „©ummnrl)  bcr  .XII.  '^sjebig  \  t)t)crinn 
bff  bog  für^eft  begriffen,  jj"     9lm  (inbe:  „65ott  Ijab  lob." 

Slatt  19  trägt  falfc^üd)  bie  ©ignatitt  „®iii".  2ie  Ännbgloffen  fiiib  in 
'Jlntigun  gcff^t-  Svutf  »on  3o')''"m  ®d)ott  in  ©trapiirg.  51ov()anben  in  bcr 
ftnaotcfdien  ©tg.,  Sgcrlin,  tn-fiivt  Sllntt.,  ©övliij,  ßeipjig  11,  33Jiind)en  iJSt., 
SBBien,  SBittcnbetg  S.,  Sürid)  U- 

A7/''  loie  A7/%  nur  Beile  8  beg  Titels  „bie  eer",  93tatt  n  ift  fälfd^Iid) 
„3t ii",  33latt  19  richtig  „giij"  figniert. 

Sic  SRcinbgloffen  finb  in  ffvottur  gefegt.  Iturf  «on  3oI)nnn  ©d)ott  in  ®trn§: 
bürg,    fflortianben  in  Scrlin,  SSreälou  U ,  9Jüntbctg  St. 


eirileihmg  XVII 

3. 

SicIiciiunb.^iOftUäig  ^rcbtfjtcu  itculi^  auSgaudcn  (1523. 1526). 

2T-  „XXVII-  ^4.i!ebt8  ||  %.  Wavtin  Ij  Sut^erä  |j  noolic^  bf,i9ang![en  Wtino. 
XXllT.  II  g  S)uvc^fic^ttget,  Dtib  tu  ||  ojbnung  geftetit  bcr  \  bcfften  fojin.  1| 
©an^jt  cim  9iegiftev.  ||  j?erunib.  ||"  3JJit  Siteleinfoffung,  barüber: 
„5  S)er  mcnf($  bcr  fünbeu,  Vrnb  boä  tinb  bcv  bcrbevbung.  ||  lüfteten 
ber  ^en  cvtDÜvgen  Inürt  mit  bcm  geift  fcinä  |j  munb§.  ij.  2^e|.  ij.", 
baruntcr:  „Äument  oHe  ju  mir  bie  ir  niüfelig  önb  beloben  ||  feinb, 
idfi  mit  eücf)  evquiifcu.  DJJatt.  jj.",  ved)t§:  ,,©1)1),  ba  ift  6^!iftu§.  Sl)'§ 
ba  ift  er.  ytit  gloubcntg.  9Jtntt.  i-jiiij.",  linfä:  „D  ©ott,  bijfj  barm-- 
bcr^ig  [fo]  mir  avmen  fünber.  fiuce.  jbiij."  9(uf  ber  SitetrücEleite 
bcc3innt  bal  „9Jegifter",  baran  fc^IieBt  fic^  Slatt  4 1'  fiut^erS  Sruftbilb 
mit  bcr  Überfdjrift:  „'DJJortimiS  Suttjer  ein  btjcner  3f)efu  G^jifti,  önb 
ein  II  ipibcrüffrid)ter  ßbnftlidjer  (cer."  112  93(ätter  in  Quart,  auf  ber 
t)or(e|ten  ©eitc  eine  äufäj^'ift  3of).  ©djottg  an  fiutl^er  (Born  1.  ©eptbr. 
1523),  ouf  ber  testen  ©citc  3oT)ann  ©{^otti  Xructer^eidjen  mit  öicr= 
fprad)iger  Umfd^rift. 

Stiicf  lioii  3ol)aiin  Sdjott  in  ©trafiburg.  SBorTjniibcn  in  bcr  flnaQfc(d)cn  ®lg., 
SBamberg  (iiiiöollft.),  Setiin,  S)rcsbfn,  Erfurt  9J!attiiift.,  Sun-äbtuif,  ßoipjig  U. 
(iinbonft.),  DJlün^cn  ,g)®t.,  ÜJiündjen  U.,  äöcimar,  aBßittenbetg  «.,  Zittau, 
3ütid)  U. 

27^  „XXVII-  piebig  ||  ®.  5Jlarttn  ßu||tt|er§  uetülid)  jj  bf^gaugeit.  ||  9lnno- 
XXIII-  II  c  S)urd)fi($tigct,  üub  in  |[  ojbnung  gefteltt  ber  i|  bcfften  fojm.  || 
©ampt  eim  3fcgifter.  ||  Äerumb.  j|"  W\i  litcteinfaffung,  barüber: 
„o  3;er  mcufd)  ber  fünben,  üub  bo§  ünb  ber  berberb=l|ung.  welchen 
ber  .gierj  erwürgen  inürt  mit  bcm  geift  |'  fein§  munbi.  ij.  S^eff.  ij.", 
barunter:  „Äummcnt  alle  ,511  mir  bie  ir  müfctig  ünb  beloben  ||  feinb, 
ic^  toit  eüd)  erquiden.  5Jlatt.  rj.",  rec^tS:  ,,©1)'^,  bo  ift  g^jiftug.  ©t)'^ 
ba  ift  er.  9]it  gloubeittg.  ^JJJott.  rriiij.",  lintä:  „O  Sott,  biffj  borm-- 
l)er^ig  mir  armen  fünber.  8uce.  i'biij."  SIegifter,  £utf)erbilb  toie 
27''.  112  aSlötter  in  Quart,  auf  ber  legten  ©eite  ©d)ott§  5)ruder= 
jeic^en,  borüber:  „3tEer@cn.iaU  bon@ott.",  borunter:  ,Parcere  lubiectis, 
&  debellare  Superbos." 

2rud  bon  2Bo(tgaiig  ßöpffel  in  Sttnputg.  ffiovijnnben  in  SSerlin,  SBtColau  U. 
(331.  4  ■bzi  9iegifter§  feljü),  Srcsben  (bod)  in  ber  Umfd)tift  tinf«:  „ßuce.  jöüif"), 
Senn,  ÜJHindjen  .^©f.,  aBittenbcrg  ß.,  3erfaft  (unuotlft,). 

27"  „XXVn.  ^Kbig  ||  5D.  5Jlartin  ||  ßut^erS.  ||  nctolid^  bfagong  ||  en  9lnno. 
XXVI.  II  g  2)"rc[)fic^tiget  [fo],  biib  ui  [fo]  !|  oibnung  gefteltt  ber  ||  befften 
fojm.  |j©ampt  eint  gemeljne  ü  JRcgifter  otter  matcrl)  ||  Sarin  be=|jgriffen.  H" 
Umfd)rift  tote  in  27^,  nur  red|t§  „©l)l)e",  lint§  „barmtier^ig".  9fegifter, 
ßut^crbilb,  Umfang  toie  -27^  über  ©c^ottS  Sruderaeidtien  auf  äM.  112'': 
„9(ücr  ©etoott  bon  ®ott." 

®rud  Don  Sofjunn  ©c^ott  in  ©tragburg.    äSor^anben  in  5ÜJünc^en  §©l. 
Sut^er?  aSerfe.   X,  3  11 


XV 111  *45rebigtcn  hei  3Qf)vei  1522 

4. 

Sirctjefjn  ^4>rcbigtcu  iiculirf)  ausgaiigcn  (1523). 

XIII"  „XIII.  ^pKbig  il  ^.  5)lavtin  ßu--|itl)ev§.  ||5icui(icl|  öfegange  3(nno.  jjiij.  || 
Sln^cngig  bcn  öoigctrucftc  jj  ©Vjbcuub^tücnijig  [[  5p!ebigen.  ||  Sampt  eim 
SHegiftcr  tinb  l|  gcmcljnc  inn^alt.  |;  3lHein  ®ott  btc  ecv.  j|"  5]tit  2itet= 
einfaffung.  Sliif  23latt  2  beginnt  ba§  „9}egi)'tev.",  bavauf  folgt  Statt  4'' 
Sut]^er§  S3rnft6ilb  mit  bei-  Überfdjrift:  „<[  @ottc§  woit  bleibt  ett)igt= 
lic^."  84  «Btätter  in  Cuavt,  le|tc§  aSIott  leer.  Suf  Statt  83" 
Sd^ottS  ©rudeväeii^en,  barübcv:  „3lIIein  Sott  eet.",  barunter:  „StKev 
©etoalt  bon  Sott." 

Sviicf  ton  3ol)«iiit  Sdjoft  in  Strapittg.  S!or{)nnbcn  in  ber  ftnaatcjc^en 
etg.,  Vlrnftnbt  (unuollft.),  SBafel,  Srelbcn,  ' Sieben  (bic  beibcn  testen  aSlättcr 
fcfjtEn),  .^ambutg  (o.  Sommer  402),  2(nnH>rud,  33Bicn,  Sßittcnbetg  8.,  3't'ou. 

XIII^  toie  a,  nur  3eitc  10  be§  litelS:  „Sittein  Sott  jü  ecr",  auf  581.  BS" 
„Stßcin  @Jott  II  bie  6ev  ||  in  |j  6rotgteit.  ||  ?tmen  ||"  in  einer  jCiteteinfaffung. 
SrudEet  ttiie  a.    5Botf|anben  in  9Küncf)en  §©t. 

5. 
3cf)cu  nüfelid}cr  Scrmoncä  (1523). 

X  „^t)crin  finbeftu  |!  S^^^n  nüt^Iicfjcv  ©evnionea  '  gepjebiget  jii  SBittcberg 
burc^  ben  l^oc^geIer!|ten  S).  9)1.  Sutljer.  ®arin  tüv|tic^  Begriffen  ||  bon 
ber  Wfffen,  33itbnuffen,  33et)bcrlcl)  gc=|!ftalt  bc§  <Sacramcnt§,  bon  ben 
Speisen,  ün  I|  üon  ber  Ccl^mtidK  I'eict)t.  c  Stern  ouff  iia^  j  ©uägelinm 
3o!§ä.  s.  öon  bent  guten  ]^t)rten,  ||  bnb  Warci.  biij.  bon  ben  f^ben 
bjoten.  II  93on  ojbenung  ®ottc§  bienftS  in  |j  ber  gcmeljn.  |j  c  Sou  jwcljertet) 
menf(i)en,  toie  fi)e  fic^  in  beut  glan||ben  [fo]  l^alten  foEen,  bnb  niaS 
ber  fet).  j;  c  Senbbjieff  S.  5JI.  fiut^erg,  au  ^ert(og  3ribc=|!ridö  bon 
©ac^fcn  ßl^ürfürft  ac.  ||  Cibenüg  eiu§  gemctjnc  fiaftenS.  j|  Üiat^fc^Iag 
jbie  bie  @e^ftticf)en  ||  guter  jü  I;aublen  feinb.  jj  9(nno  W.  S.  jiiij.  ||" 
52  SBtätter  in  Quart,  Ie|te§  Statt  teer.  9[m  ßnbe:  „(Sott  fei)  tob.  || 
[^olafc^nitt]  Ij" 

Sx'Ut!  bon  2:^oma§  3ä5oIf  in  Safel  (nidjt  Tleläjiox  ÜJammingct  in  9tug§butg, 
loie  Unf.  Slu^g.  12,  525  Uctmutet  roitb).  Sot^onbcn  in  ber  finaafefd^en  ©lg., 
SSamberg,  fööttingcn,  3Jlünci)cn  §St.,  ^üricl)  St. 

6. 
Jirci  f(^ö«cr  Sermott  (o.  S-)- 

1/7»  i  „2)jc^  fc'^oner  ©er=||niDn  gepicbigct  buri^  Xo=||ct03  93lartiui  Suf^er  [| 
3U  Jbittemberg.  ||  '•'.<•'  jj  S)o§  crft  ©uangeliunT  [fo]  Jbie  jj  ain  ^X)xt  bnb 
ain  ©ct)affftaE  toürt.  jj"  2itclrttcffeite  bebrurft.  10  Slätter  in  Duart, 
Ic^te  Seite  leer.     3lm  @nbe:  „3ini§". 

Statt  58  V>  3cil(!  4:  „ba§  hiollcn  toir  jm  bmbfojcn.  ©ojgcn  loottcn  rtir, 
önnb  jn  at=  ' bolitten.  San";  582"  Seite  24:  „«pteruä";  g2>'  .Seite  1.2:  „f)Qrm= 
Iier^ig".  lugSburger  Srurf  toie  Unf.  9lu§g.  8,  G90C.  12,  231 C.  !ßott)anben  in 
ber  ftnaatejc^cn  SIg.,  Bamberg,  ®otf)a,  5S}ien,  SBürjburg  U. 


@inleitun9  XIX 

777»  5  Wie  n  1,  nur  Statt  C  2''  ;'^ei(e  1.2:  „barm'^er^ig". 

Sotljaiiben  in  3?aml)cvg,  S:tc^bcn,  §aQc  U.,  §oinburg  (o.  Sommei:  405), 
flbtiigsbEtg  U.,  Seipjig  U.,  Wündjcn  .gl®!.,  SäJeimar. 

777«  S  Wie  a  2,  nur  fef)lt  3ci(e  r,  uiib  6  bei  2itet3. 

Söotljaiibcii  in  ''.Jltiiflnbt,  Pibttiiigcn,  .^aüc  U.,  9J!itnc()eii  .g»St. 

777"  4  Wie  al,   iiuv  SBlatt  SP  Seite  4:    „b^  toöHen  h)ir  jm  ömbfoien. 

©ojgen  tüöllen  tuiv,  Du  jn  arbatjte  ||  lafjen.    S)aim";   53  2"  3fite  24: 

„*petiu§";  6  2''  ^cilel.'J:  „barmficv^ig". 

Sor^anbeu  in  JBettin,  SBtcälnu  St.  (§el)et  172),  SSteMou  U.,  ei|enad^ 
(Ceftctfjelb  19:3),  (Jrfutt  *Dinttiiift.,  erlangen  (|)eilanb  159),  fibnigsbcrg  U., 
3J!ünd)cn  S^^i.,  iDJiindien  U.,  ©tuttgatt,  3lwicfau. 

777*5  toie  a4,  nur  fetjU  3ei(e  5  unb  6  beg  liteli. 

93orf)Qnbcn  in  Strnftobt,  SBctIin,  ^Jlündjcn  11.,  ©tnttgart,  SCßien,  ^m\A)  ®t. 

777''  „S)jet)  |d)6n  [fo]  ij  Sermon  gepjcbigct  bnrc^  jj  S)octo3  ggartini  [fo]  Sutlier  || 
ju  SBitteuiberg.  |i  [Ciol^fd^nitt]  |j  %a%  erft  guangclium  »ie  ■  ain  C^rt  önb 
ain  ©ctjaffftat  toiirt-  jj"  litctrüdfeite  kbrudt.  10  58lätter  in  Cuort, 
le^te  ©cite  leer.     9{ni  (Snbe:  „giniä-" 

S)ie  ctfte  ^cKc  beä  Jitelg  ift  in  .^0(5  gc(d)nittcn.  3)er  3;itel^ot3fd;nitt  ftoltt 
3e|n§  qU  guten  |)irten  bat.  S^rud  Hon  3övg  9kbter  in  Slug^butg.  äSorIjnnbcn 
in  SBertin,  SDcfte  ßobutg,  Siibcd,  3)iündjen  .f)®t.,  ©djafffjaujen  ©t.,  SBeimat. 

777°  „®!cl)  fd§6n  [fo]  ||  Sermon  gcprebiget  burc^  ||  Soctor  ggartini  [fo]  Sutf)er  || 
3u  SBittemberg.  ||  [Jpol,]fd)uitt]  ji  S)q§  erft  ßnongelium  Söie  ||  '!ai)n:^irt  ünb 
e^n  fc^aPol  toürt.  ||"  2:ite(rüctfeite  bcbrutft.  10  SÖIätter  in  Quart, 
le^te  ©eite  leer.     9tm  6nbe:  „5ini§-" 

STie  etfte  3ti(c  bei  iitclä  ift  in  §0(3  gefdjnittcn.  Siteltjoläfrfinitt  h)ie  bei  IIl^. 
Stud  Don  3brg  9inb(er  in  *}tug§bntg.  Sortjonben  in  Lettin,  ßeipäig  ©t., 
9)!üncf)en  U.,  SBeimat. 

7. 
2irei  Sermon  (1523). 
777*  „S):el)  ©ermö  ||  über  bj  euägelion  ]  SRatt^ei  am  .jij.    Uon  bem  j]  jaic^en 
Stona.   3ot)anni§  |!  am  .iiij.    Uon  bcf  tbnigi  ]|  f(f)e  ©on.  8uce.  am  ||  .jis. 
3luff   benn  j|  Spalm   tag.  ||  aßittemberg.    ^.  2).  m\\.  ||"     3Jlit   Xitel= 
etnfoffung.     16  Stätter  in  Qnart. 

?Juf  Statt  7  fef|tt  bie  ©igimtuv.  Sovljatiben  in  ber  Änaatejdjcn  ©Ig., 
SBrcKau  lt.,  SJefte  gobuvg,  ©reäben,  3Jiiind)cn  iJSt.,  SJütnbetg  ©t.,  aCBeimar, 
äßien,  SBittenbcrg  2.  (2),  Söütjbnrg  U. 

8. 

5ünf  fd)ÖHer  t^riftlic^cr  Sermon  (1523). 

y  „Sünff  fc:^oner  6t)jifttid)er  ©er=||mon  gepjebiget  burd)  S)o=||ctoj  Wartini 
leut^er  II  3u  toittemberg.  ||  «Dl.  ®.rjiii.  ||  3are.  jj  ^  |i"  20  SSIötter  in 
Cuart,  Ie^te§  93tatt  leer. 

Srudet  hiie  III^.  33ott)anben  in  33amberg,  Sefjan,  Sterben,  Hamburg 
fü.  Sommer  404),  ßofjet,  fieipjig  U.  fuiUjoKft.l,  3)tünd)en  \\.,  <D1ünftcT,  SRoftod, 
SEßcimat,  aSittenberg  £ ,  3li'i'ffl"- 

II» 


XX  ^(rebigtcn  bc-S  3Ql)rcl  1522 

9. 

*Pnffto  ober  H?^  Sctbeu  ^cfu  (Tftrtfti  (o.  %). 

Fa  „^palfio  ober  baä  leiben  önfcrg  jj  t;enen  3'^efu  6f)jiftt:  ge=|[V!ebiget  buvi^ 
Soctoj  Ij  SDJartini  fiutl^er  |j  3tuc^  atn  Sermon  otcr  |[  ba§  Gteangelium 
Suce  an  bem  18.  i'  33on  beni  @Iel)(I)Bner  \\  önb  Söfner.  |j  Söittemberg.  ||" 
3hif  ber  XitehücEfcite  Sutf)er§  SSilb.  12  »lätter  in  Quart,  Ic^te§ 
Sölott  leer. 

Svuctct  loie  7//-«.  SBorljanbcn  in  bcr  J?iiQa(t'ict)cn  ®Ig.  (litclbtott  fet)!!), 
^Bamberg  (unuollft.),  SBafel,  SSetliii,  33vcäIou  U.,  äicfte  (»oburg,  ®dI()q,  |)aniburg 
(0.  Sommer  282),  3J!ünd)cn  §®t,  ^Maind)«!  U.,  9iütnbcvg  St.  (unBoaft.),  ®c^aff= 
I)oujen  St.,  aßeimat,  SBittenbcrg  S.,  SBürjburg  11,  3iit'rf)  St.,  Sl'itfni'- 

10. 
SÖic  moH  rcdjt  ein  9)Ienfd)eii  toufcn  foß.    3tucl)  brei  nü^Iirf)e  Sermon 

(1523). 

Wmr'^  „aSie  man  rec^t  I'  SSnnb  öerftcnbtlic^  ain  |!  mcnfc^en  jum  ßl^jiftcn 
glaubn  ||  tauffcn  foll,  tion  S).  5}lart.  Ij  Satter  fur^  ongojaic^et  jj  luff 
fcitt  ain§  rcb=|jUc[|cn  iöurger  j|  mQt)fterä.  j;  ?  3Uic^  S)rel)  nu^tii^e  ©er=j| 
mon  S)octo!.  Wart.  i|  Sutt)erä.  |j  SJBittemfcerg.  |i  W.  S).  ^eXiij.  ||"  5Rit 
litcleinfaffung.  Sitelrüdfeite  bcbrucft.  12  SBtätter  in  Quart,  le^tei 
ffilatt  leer.     9tm  ©nbc:  „(Sot  fei)  lob." 

S^rucf  öou  Sigm.  ®rimni  unb  IRiirj;  atßirfung  in  Stugsbiirg.  Söotljanben  in 
ber  finaatefd)cn  SIg.,  SSombcrg  (2),  39rc§Iaii  St.  {■^etfex  184),  Bresben,  (fifenadt) 
(OffterljElb  194),  graiitfutt  St.  ifleldjnet  S.  19),  .g)Qmburg,  Seipjig  St., 
ajiündien  $©t.  (2),  aJ!ünd)cn  11.,  9!iirnbetg  St.,  ^tng,  Sd|afft)auien  St.,  äBrimar, 
Söien,  SEßittfnberg  8.,  3''tic£)  St.  @9  gibt  (Jjemplntf,  j.  S.  bal  SSSeiinovifcfje, 
in  benen  S-  2  bc?  liUU  „ain"  fe^tt. 

Wmr^  »ie  Wmr^,  boi^  Seite  3  be§  £itel§  „glaube",  3et'e  6  „eini", 
Seite  7/8  „93urger||niet)fter§". 

Sßot^anbcn  in  jjrantfutt  St.  (fiel^ner  ©.  19). 

11. 
Sermones  aliquot  sane  quam  pü  uuper  Latiuitate  donati 

(1526). 

ÄV(»  „SERMONES  [[ALIQVOT  SANE  QVAM  j|  pij,  ä  Martino  Liithero  lingua 
uernacu|jla  perfcripli,  nuper  autem  Latini=|itate  donati-  jj  Quorum 
Elenclion  proxima  pagella  indicabit-  ||  J|  ||  ARGENTORATI.  |1  ANNO, 
M-  D-  XXVL  ji'  9tuf  Statt  2:  , SERMON VM  IN  HOC  {!  libello  coni- 
prelienforum  Elenclius.  |i'  128  SSIdtter  in  Cttaö,  tc^te  ©eitc  leer. 
3tm  6nbe:  „ARGENTORATI  APVD  lO^IHANNEM  HERVAGIVM,  || 
MENSE  MARTIO,  AN--i|NO  M-  D- XXVI-  ||« 
Sot^anben  in  ©traputg. 

Sa^  toie  Sa\  bo^  Seite  6  be§  2itel§  „pagella  jj  indicabit- H« 
äJotfjanben  in  Sterben,  greiburg  U.,  3'»irf''n- 


eintcitung  XXI 

12. 

Conciunculae  quaedaiii  in  (leiparae  virgiiii  et  Divis  festos  dies 

iiuper  latiiiao  factae  (152(i). 

Cq  „CONGI-IIVNCVLAE  QVAEDAM  [j  M.  Liitheri  in  deipar»  uirgini  el  || 
aliquot  Diuis  feftos  dies,  nuper  ||  6  populari  lingua  latinae  fa=||ct8e. 
Quarum  catalogiim  H  uerfa  pagella  ob  ocii=j|los  ponit.  II  ARGENTO- 
RATI,  il  ANNO  irD-  XXVI-  |i"  W\i  Xitcleinfaffung.  3(uf  Statt  2: 
,IN  HOC  LIBELLO  CONTEN--l|toriim  catalogus-  |['  128  Slättcr  in 
OttQb,  le^te  (Seite  teer,  auf  ber  üorle^ten :  „ARGENTORATI  APVD  || 
lOHANNEM  HERVA--IGIVM  MENSE  AV||GVSTO,  ANNO[[MDXXVI.ll« 
SSoT^anben  in  Sandig  St.,  grcibutg  U.,  OJJünc^eii  U.,  Sütid)  ©t. 

B.   ^nbalt  unb  ^^or(ai)cu  tcv  Sammlungen. 

XIV  entf)attcn  fünfje^n  ^prebigten:  1522,  27.  28.  29.  26.  25.  37.  39.  38. 
40.  41.  43.  48.  46.  47.  18,  bie  fic  auä  9(ugä6urgcr,  Dlürnbcvgev  imb  Sveetauev 
©itijelbvutfen  enttie'^men.  XIV"  ftc'^eii  biefcn  3?oi(agcn  biivc^auS  naiver  a(§  h,  alfo 
{)at  ^petri  Sd)ott^  9(iiggabe  nadjgebnitft,  iiidjt  iimgcfefjrt,  tüie  ö.  Soimner,  ßutl^ev= 
bvutfe  <B.  210  oiinaf)m.  X/T*  finb  bcmnad)  öor  bcni  3tuguft  1523  entftQiibcn, 
üon  ben  i*or(agen  ftammt  5pvebtgt  1522,  46 /*  au§  beut  3Sa^re  1523,  mithin  fällt 
bie  6ntftel)ung  üoii  XIV^  in  bie  erfte  C">ä[ftc  bicfcä  3ia{;ive§.  Ser  %\it\  ber  ©ammtung 
gibt  un§  ein  iRcd^t,  bie  barin  entl^attcncn  ^prebigtcn  bem  Sa'^ve  1522  jujutoeifen. 

XU  entölten  bie  5prebigtcn  1523,3.  1522,9.  1523,23.  1522,44.36. 
48.34.40.52.49.58.59.  Sic  beiben  einjigen  ©tüäe  aui  XIV,  bie  in  27 
übergegangen  finb,  fteljen  auc^  in  XII,  bod)  nur  1522,  48  au§  XIV^,  40  au§ 
bem  3lug5burger  (SinjetbrucE  A,  au5  bem  f($on  XIV  gefdiöjjft  fiattcn.  SluBerbem 
finb  gin^dbrucfe  au§  2lug§burg,  Safet,  ©rfuvt,  *]}ürnberg  unb  3*utctau  33orlage 
für  XJl.  W\i  9(2"  ^i\ii  13  „lüefen"  unb  S  1"  ^txit  3  „noc^  gvcifft"  entfernen 
fic^  XII^  toeiter  üon  ber  3>or(age  a(ä  X//^  biefe  finb  a(fo  bie  früfjere  9tuigabe. 
S5ie  (ctjte  ber  in  XII  entljaltencn  *Prcbigten  ift  am  2.  ^uli  1523  gcf)Qlten,  na^ 
biefem  Sage  etira  gteic^jeitig  mit  27  loirb  bie  Sammlung  entftanben  fein. 

.27  cntf)atten  bie  5prebigtcn  1522,  1  —  8.  1521  93on  ber  toürbigen  empfal)ung 
(Sb.  7,  689ff.).  1522,  13.  25.  1519  gSon  ©ebet  unb  ^projeffion  (Sb.  2,  172ff.). 
1522,  26-29.  32.  33.  37.  38.  39.  41.  42.  43.  45.  46.  47.  Sabon  ftammen 
13  Hummern  au§  XIV^,  bie  übrigen  mcift  au§  5Ba§Ier  unb  3tug§burger  6inael= 
bruden.  2)ie  S^itfotse  '^'^^  ^frebigtcn  ift  gegen  XIV  gut  geregelt.  Sie  Seiten 
finb  in  27^  tion  Statt  c  1  an,  in  27^'  tion  Statt  f4  an  ge^ätitt,  bod)  in  bem 
öorauigefteHtcn  Otegifter,  bas  im  wefenttic^cn  eine  Sufamfenfteßung  ber  9tanbgtoffen 
ber  Sammlung  ift,  geben  h  tnie  a  ouc^  ju  bcu  bor  f4  fte^enben  ^prtbigten  bie 
Seiten,5a^(en  an  unb  finb  bemnac^  einfadjer  ^tadjbrud  öon  a.  27"  finb  1526  al§ 
neue  ?(uftage  bon  «  erfd^icnen.  h  unb  c  ftimmen  meift  fcitentreu  ju  a,  au(^  ba§ 
ÜladitDort  So'^.  Sd)Dtt§,  bo§  über  9(n(a6  unb  ß-ntftc'^ungSjeit  ber  (Sammlung 
berichtet  unb  bom  1.  September  1523  batiert  ift,  ift  nid)t  nur  in  c,  fonbern  and) 
in  h,  bem  9tad)brud  fiopffelä,  micbcr^olt,  l)icr  atlerbingi  mit  bem  Satum 
1.  ©cptember  1524. 


XXII  5Ptcbiglen  be§  3a^te§  1522 

S)ai  ^Jacfitüort  lautet: 

3(of)anne§  ©d^ott   tvuder,  >Düiij($t  2).  5)t.  Sut^er  6nab   tton  gott  bem 
batter  unb  unferem  l^erren  Sfiefu  6t)rifto. 

Uff  iiit  QÜcin  mein,  foubev  bilcr  frummer  ßTjriften  6cger,  günftiger 
liebfier  im  f)cncn,  ift  bormatg  buvd)  mid)  an  bcin  Hebe  gelangt,  beiner  öi(= 
fettigen  u^gongnen  fo  münbtltd^  fo  fc^vifftli^  leeren  unb  prebigen  ein  fum=  s 
marl)  hndj  öerfaffen,  bcrorbnen  unb  bie  jü  befferung,  nu^  unb  frummen 
i^riftlic^er  ®emel)n  im  trucE  toeiter  taffcn  u§gon.  3Setc^i  bilcii^t  bi^^r 
anberer  unb  gröffcrev  gefcf)afft  Ijatben  nit  on  urfacf)  untertaffen,  Ungejmeiftet 
fünft  u§  geneigter  toiUfor  bein§  cf)rift[id)en  gemütä  ein  fürgang  gemunnen. 
^ab  id)  311m  nnfang  bife  ^^rebigen  in  orbnung  (fo  bil  möglich)  jnfamen  brad^t,  10 
i'er'^off  ber  maf§  burd^ftjc^tiget  unnb  corrigiert  (nad)bem  unb  bein  liebe 
fonbcrücf)  begert  f)ot  in  ber  borrcb  bc§  armen  Safari  an  gcmeljne  Srudfer 
get^on)  u|gefcf)(offen ,  ba§  bu  bie,  lüielnot  nit  jü  SBittenberg  tjtbod)  huxä) 
nitt  ungefc^idtc  d)riftlicf)er  üerfamlung  mit  tremen  uffgcric^t,  SBöüeft  freünt= 
tidjcr  gütmilligteit  nad)  art  ^uangelifc^er  l^ertjigung  im  beften  uffnemen.  Sann  15 
tje  unbillic^  ben  ^ungerigcn  götttid)§  njort§  ba§  brot  nit  barbred)en  unb  ben 
bürftigen  iren  trond  üerf)alten.  ^t)emit  mött  gott  ber  I)err  fein  geift  in  bir 
fampt  un§  aüen  beftdten.  3(mcn.  S)atum  in  ©trapurg  am  erften  ©ep= 
temb.  3(nno  k.  im  .ssüj. 


10  tnügli^  b         13  bu  fehlt  abc         16  ^ungettgenn  b  18119  ©cplemtriä.  Slnno 

}C.  jjtüj.  b 

XIII  entt)a(ten  bie  *prebigten  1523,  2.  1522,  10.  1523,  9.  10.  11.  12.  13. 
14.  15.  16.  1522,  31.  35.  1523,  25.  «ßorlageu  finb  Mrnberger,  |)agenauer,  3Bitten= 
berger  unb  ©rfurtcr  S)rude  beS  3(a^re§  1523.  6in  ©d^tu^trort  be§  SJrucferö,  baä 
toir  ^ier  folgen  taffen,  be^cii^net  bie  ©ammlung  als  Stac^lefe  3U  ä7  unb  balb  nac^ 
biefem  entftanben. 

3um  Sefer,   ein   tnr^er   bcfc^Iuff^.  20 

5Dt|e  .itij.  ?prebigen  S)octor  9}lartin  Snf^erä  tnöüc  ber  (J^riftli^  Seger 
(@ott  geb  ben  anberen  gnab)  aU  an^engig  unb  ben  Hörigen  jjüij,  fo  nedjft 
im  trud  umgangen,  pgefjorig,  mit  fteig  unb  f)erijlic^em  anmüt  onnemen,  nit 
ac^tenb  ettidjer  ir  mifgorbnung.  3)nnn  nit  miiglid^  Wa§,  flje  aüe  uff  ein  je^t 
jübefummen  unb  fi)e  alfo  nad^  orbnung  ber  jcljt  jüfamen  ftellen.  Sr  ac^t  bil  25 
mer  ben  üerborgenen  fdE)a^  in  bi^em  ö5ottcS  oder  Oergraben  3Ü  füdjen  unnb 
übertummen,  3"  ^i^'"  jni  9^1^  ein  geringen  Weg  anj6t)gt  ba§  borgonb  Otegifter. 
daneben  feqen  bie  pcrlin  ben  groben  erbtf^toeinen  nit  fürgefc^ütt,  fo  on  unber= 
laB  ba§  ebel,  l^od^,  tCwx  toort  ©ottei  fo  mit  fd)ma^Iid)er  blljubtl^eit  berac^ten 
unb  ber  frummen  gemüt  nit  abfton  3Ü  öerk^en.  9lün  6ott  möll  fein  jorn  so 
öon  t)n  ttenben  unb  t)n  erfanbtnüg  ber  loartieit  geben,  on  ben  trir  aHe  gor 
nidE)tä  üermogen.    9(men. 

X  cnf^atten  bie  «prebigten  1522,1-8.  1523,13.  1522,42  unb  bie  fünf 
auf  bem  2ite[  genannten  ©c^riftdt)en.  S)te  ©ammlung  ift  ^ttifd^en  3lpril  unb 
JJejember  1523  erfd)icnen. 


eiiileitiiiig  XXIIl 

IJI  entrjQÜen  bic  ^;kcbigten  1522,30.38.39.  Tic  beibni  Icljteu  fiiib 
Qu§  X/F"  abgcbrurft,  bic  erftc  tüof)(  au»  einem  tieviovncn  öin^cibiucf.  2)cnn 
folgten  ///  bem  einjigen  bor!^Qnbenen  ©in^ctbrudE  A,  fo  märe  il^re  §igeiimnd;tig= 
feit  unb  2BilItiiv  l^icv  auffallenb  gvo§:  in  bcn  ,^tt)ci  legten  Stiicfcn  bcr  £amm= 
tung  ift  bie  ^Jirgntion  nit(t),  im  elften  nicift  nicf)t,  ad;tnial  nit,  o^ne  bafe 
A  bai  Scfjmantcn  evtliivte.  ///  frfjeiben  ei  unb  ai,  öon  ben  bcibcn  Stuänal^men 
fäüt  rel)n  31  2'' 21  auf  eine  Stelle,  an  bcv  ,-1  ai  bietet.  Umlaut  fcl)tte  gegen  ben 
©injclbvurt  in  gefaist,  t)angt,  offent,  ftünbe  bagegen  in  jfifc^c,  bcpftticfje, 
fc^on,  bifc^üff,  tiuitff.  (>-nblid)  ftünben  bie  3"f''"""cn,liet)ungen  ic^g,  in§  im 
aSiberfpvud)  ^n  bev  in  111  l^cvvfd;ienbcn  Dicigung,  folc^e  äferbinbungen  aufjulöfen 
(in  ba§,  l^aben  fl),  ,^ft  ber,  jn  ben,  jü  bem,  müft  bu,  bift  bu).  /// 
toerben  ben  Dcvtovnen  P-iii.jetbvud  nad)  ifjvcv  SBeife  treu  tüicbevgeben,  fo  ba^  i^r 
tejttritifdjer  Sert  für  ^.^rebigt  1522,30  a,xi)ln  ift  alä  für  38  unb  39.  -  IIP' 
entfernen  \\6)  mit  „Suce.  ti."  c  1"  ,'^ei(e  2t),  „atlainn,  mie  rcd)t  tnie  fl)  au§= 
legen"  c3''  3filc  35  f.  U'eiter  üon  A'/F"  al§  ///-^  ftimmeu  ^u  7/7"  i  gegen 
;.'  unb  .i'  unb  finb  ein  getreuer  3lbbrud  bon  77/^^  1.  III'  ftinuncn  ,^i  h  gegen  a 
unb  entfernen  fid)  mit  0  2"  7  ift  baS  toeiter  Uon  't  all  /;,  finb  alfo  neue  3tu§= 
gäbe  bon  777''. 

777*  entljalteu  bie  ^Prebigten  1523,4.  1522,60.  1523,8,  bie  alDcite  nad^ 
einem  Söittcnbcrger  (i-in3elbrud,  bie  beiben  anbern  aB  einzige  Sluggabe,  alfo  mol^l 
nac^  unmittelbaren  ^Jiad))d)riften  bcr  Spvebigten.  ßntftanben  ift  bie  Sammlung 
too^l  balb  nac^  mäx^  1523. 

V,  bei  bemfelben  Srucfer  loic  777''  erfdjiencn,  enthalten  bie  5)Prebigten 
1522,  25.  37.  40.  41.  43,  bie  fie  fämtlic^  aug  XIV^  entnehmen, 

Pa,  bon  bemfelben  Srudcr  loie  777*  unb  V,  enthält  bie  i^rebigten  1522,  13 
unb  46. 

Wmr,  1523  erfd)icnen,  entfjält  bie  in  Unf.  l'luSg.  XIl,  49  abgebructte  3;auf= 
liturgie  uac^  bem  (Srfurter  (vinjclbrud  A  unb  bie  *|*rebigten  1522,  27.  11.  44  nac^ 
Slugsburger  Gin^elbrucfcn. 

Sa  tommcn  ^ier  in  SSetradjt  für  iprebigt  1522,  33.  1523,  13.  1522,  42, 
bie  fie  au  erfter,  neunter  unb  jeljnter  ©teüe  bringen.  Quelle  finb  für  ba§  älceite 
Stüd  X,  für  bie  beiben  onbcrn  27.  3lbgefd)loffen  würbe  bic  Überfe^ung  im 
3närä  1526. 

Cq  enthalten  bie  ^Prcbigten  1523,3.  1522,9.  1523,23.  1522,44.48.34. 
36.  40.  52.  49.  58.  59.  1519  «Bon  (Sebet  unb  «pro^effion  (93b.  2,  172ff.).  1522, 
26.  27.  28.  1523,  16.  1522,  29.  31.  32  unb  bie  3luälegung  be§  109.  5pfolmä. 
Vorlage  finb  für  bie  jtoblf  erften  ©lüde  X77,  für  bie  5prebigten  1523,  16  unb 
1522,  31  X777  für  bie  übrigen  ^prebigten  27.  Slbgefdjloffen  tnurbe  bic  Überfe^ung 
im  3luguft  1526,  fie  ftanunt  Wot)l  öon  bemfelben  ^Bearbeiter  roie  Sa. 

S)ie  Sesarten  ber  beiben  lateinifc^en  ©ammlungen  berbienen  befonbere  58e= 
ad)tung,  toeil  fie,  barin  bictfad^  im  ©egcnfatj  ju  ben  bentfdjen  5lad)brucEen,  jeigen, 
loie  fid)  ein  bentcnber,  gebilbetcr  ii'efer  ju  !öutl)er  t)cr£)att,  mie  er  iljn  Derfteljt  unb 
too  er  if)n  mi^Oerftcljt,  unb  weil  fie  fpradjlid),  in  itjrem  SdjWanten  jtnifc^en 
]^eibnifc^  =  £laffifd)em  unb  d)riftlid)  =  mittelalterlidicm  Sprad)gebraud),  ^Ififc^eu  ber 
Silberfreubigfcit   bcr   3i'enaiffance  unb   proteftantifdjcr  ^iüdjtern'^eit   ein  ©tüd  ber 


XXIV  $rebigten  bei  Sotiteg  1522 

3Iu§einonbcvfc|uiig  bei  |)umQntimu§  mit  ber  Deformation  borfteüen.  3'^ren  2£§= 
arten  ift  barunt  nud^  über  baS  ^Jlafe  bcffcn  3lufnQ'[)mc  gclüöfirt,  tooi  nötig  toar, 
um  ba§  Urteil  über  9I^ängigfeit  nnb  ÜcrtOer'^ältniä  ber  ©ammUingen  ju  begrünbcn, 
manche  bicfer  SeSarten  fnnn  jugtcid)  aU  Äonjettur  cineä  üerftünbnistioKen  5eit= 
gcnoffcn  boS  rid^tige  Sßerftänbnü  fc^njierigcr  Üeytfleßen  onba'^nen. 


C.   'SptadflidfC  ^emcrfunc^en  ju  ben  ^Sammlungen. 

Xir  (rt  ©ttafeburg,  b  fSaid). 

9)on  ber  Sprad^e  öon  a  gibt  bie  öollftänbig  borani  mitgeteilte  5)}rebigt 
1522  5lr.  41  ein  Silb,  bic  Jlnberungcn  5petri§  entbe'^rcn  im  ganzen  ber  Äonfequcna. 
Sufammenfaffenb  ift  folgenbeä  ^u  fagcn. 

gür  ben  Umlaut  bt§  a  gilt  in  a  e,  a  nur  im  lebenbigcn  Sßeiiifel 
mit  a:  ^dl§,  manner,  mödjt  (conj.  praet.),  ftdnb,  fürndmlic^,  f(^dbli($, 
anfdndlid^,  erf d^radnil,  bogegen:  efc^en,  beftenbiglliii),  lefteren,  aber 
aud§  femmerlin,  feilt,  genennt,  treglic^,  erger,  fterder,  olmec^tig, 
obmei^tig.  h  befeitigen  d  in  onfencflic^,  menner,  fürnemlii^,  füfiren  e§ 
ein  in  bef(^dbiget,  mddjtig.  C^ne  Umtaut  finb  in  a  üeranbert,  fallt, 
l^altcft,  Ijaltet,  gef($niacEt,  befantnife,  ertantni^,  gefa^,  einfaltig, 
namtid),  in  h  auä)  mad^t  (conj.  praet.).  S)agegen  fü'^ren  b  Umlaut  ein  in 
ndmlic^,  le§t. 

5ür  ben  Umlaut  be^  d  gilt  d:  fdni,  fdt)e,  tl)dt,  ndm,  berndmen,  Idge, 
gdb,  gebdi^t,  ftrdfflid^,  fc^mdlid^ften,  fdrligfeit,  öertldrcn,  baneben  aber 
auc^  genebig,  bnbertl^enig,  nei^ften,  teer,  teeren.  6  führen  d  ein  in  gnd= 
bige,  mdffiglic^,  befeitigen  e§  in  ben  ßonjunltiöen  einnem,  nemen,  geb, 
gebe,  fpredEi.  Äeincn  Umlaut  t)abcn  bta^t  (ijnble^t  in  a  änbern  h  in  ^n= 
bta|t),   öerfc^mal}et,   maieftat,  in  ft  aucEi  marlid). 

Umlaut  bei  au  ift  du,  bocl)  ftel)t  neben  getdufft  aucb  geteüfft  unb 
getaufft,  öerein3elt  taufft,  boumen.  b  führen  Umlaut  ein  in  gldubigen, 
bngleubigen. 

Scn  Umlaut  bei  o  be^eic^net  6,  ff  l^aben  feinen  Umlaut  in  toolten  neben 
getoolt,  "Porten,  offenlidj,  toftlidj,  polier  neben  jöllcr,  b  befeitigen  i^n 
in  joller,  jolner;  5Bifcf)off  (plur.),  fromteit,  ftorrid^,  üolle  (subst.),  fto|t, 
fü'^ren  it)n  ein  in  berftöfBt,  tüoUe,  föllen,  f6(i($,  tröftlic^,  toftlidj,  f6n= 
ber,  Äömftu,  ort  (plur.). 

9(ltem  ü  entfpric^t  ü,  altem  üe  i'i.  SBegcn  ber  9if)n(id^teit  ber  Stjpen  toirb 
ü  öfter  mit  ü  öerwedjfelt,  ba§  für  altci  no  gilt:  muffj,  tl^iin,  i'iju,  jum,  um= 
gefeiert  öerfünet,  rüffen.  Äeinen  Umlaut  baben  in  ff  nu^,  fc^u^cn,  fd^utt 
(=  fc^üttete),  brucfen,  ünbcrbrucft,  fd^mudeu,  ructt,  rurff)alter,  ftuct, 
fucfjen,  bulgcn,  fufter,  öerein^clt  and)  funb,  fuuben,  in  b  teurb  (fit), 
tourben  (conj.  praet.),  h)uft  (praet.),  gcn)unfdt)t,  teurgt  (3.  pers.  praet.), 
iunger,  jungtrifd^,  tounberlid^e,  butten,  fprud)  (plur.),  frummtel)t, 
frummcr  (compar.),  frumften.  dagegen  führen  b  Umlaut  ein  in  Ijinfürt, 
fd^ü^en,  3üb,  ftndf,  bdtgen,  nüg,  önniife,  lünbig,  fliegen,  lügen  (subst.), 
bie  frü(J)t. 


einleitung  XXV 

SDofattinni«.  1.  Jiie  neuen  ^Dipfit^onge  finb  in  a  bnvrfjgrfü^vt  big  onf 
-tin,  ^n-,  off,  Dft  unb  ücvcin,5elte  glifincr,  griffen,  l)(enb,  fd)in6aren, 
br\)cn;  niu(,  bu(^,  brudjcn,  tum,  f)uffen,  üffen,  f)u|,  iufcf)cnbig, 
vufd)enbcn,  truien,  bur,  buioet,  gebumen;  nüt,  ftilren,  frünbtli(^. 
h  füfiren  fie  ein  in  -lein,  ein-,  auff,  au^,  glci|ncr,  grcflffeu,  frf)ein= 
baren,  bre^cn;  moul,  band;,  brausen,  auffen,  I)au§,  mufdjenbig, 
raufdjenbcn,  trauren,  gebaiueu;  [teuren,  freünttid).  Sogegeu  befeitigen 
b  bie  neuen  ®ipf)t^onge  in  fin  (eius  unb  esse),  bl;,  fc^ltjer,  bin,  minen; 
butoct;  frünbt,  crü^. 

2.  9nteä  t  unb  et,  ü  unb  au  merbcn  in  ber  Si^reibung  nic^t  gefdjieben, 
bagegen  toerben  i  unb  ic,  ü  unb  uo  ridjtig  getrennt,  big  auf  temperirt,  affen= 
fpiel;  l^urcn,  nur,  fd}ülteren.  b  gleichen  auä:  fpljt;  {)üren,  nur,  fun, 
Sapftumb,  fd^uttcren,  befeitigen  ic  aber  aud)  in  fl),  bi),  nljnimer,  irgent, 
ejaniiniren,  bittfdjir. 

3.  3nte§  d  crfdieint  in  n  alä  o  in  bo,  tt>o,  obeub,  nod),  »pon,  on, 
ttjogen,  gon,  fton  ("feiten  neben  gcen,  fteen),  t)nhert{)onen,  jonier.  b  be= 
fettigen  o  öftere  in  ba,  ttja,  nad^,  gan,  geen,  jamer,  führen  eä  aber  bereinjclt 
ein  in  [trofft. 

4.  3Itte§  in  erfc^cint  a(g  cü,  bancbcn  tennen  <i  t\o,  b  eu. 

5.  9(Ite§  e  tüirb  ee  gcfdjrieben,  bod;  crfc^eint  (eret,  mer,  geniert  neben 
leer,  meer,  gcmeert. 

6.  (I  füf)ren  üor  9lafal  u  unb  i'i  gegen  o  unb  6  bcr  niittclbcutfc^en  3Jor= 
tagen  ein,  bpcf)  bleibt  öfters  fromm,  fommen,  Oolfommclid),  fonber,  bronnen 
bcr  l'ortagcn.  ft  fc^reiben  fumpt,  tünig,  aber  fromm,  fromfcit,  nonne, 
fonnen. 

7.  9tu6erT)atb  bei  Umlautä  tritt  a  auf  in  't)dr,  fälen,  fabcren,  fd^e 
(video),  tjertdbigen.     b  befeitigen  bicfcs  d  in  I)er,  fcberen,  fe'^e. 

8.  3}unbung  bc§  93ofal§  '^aben  a  nad^  n'^b.  Sßeifc,  bodt)  fefitt  fic  in  I)cU 
unb  bcrfi^tiden,  tritt  auf  in  crroolt,  fc^örpfft,  mor,  t)6r  (exercitus),  iDÜrt 
(3.  sing,  praes.),  toürb  (1.  sing,  fiit.),  würftu,  bürden,  ticrmürfft,  toürffeft, 
öerbürgt,  toürbtg,  ertoügt,  ttiü[fen,  getrüfd)t,  ücrbrüff^tid^,  reümet. 
b  befeitigen  bie  SJunbung  in  meer,  wirt,  tnirftu,  berbirgt,  ttiirbig,  loiffen, 
rel)met,  ferner  in  mellcn  (vclle)  unb  gcrid^t  (fama),  füt)ren  fie  ein  in  möld) 
unb  feinen  formen,  loio,  öerfc^Iüdeu,  fprüd)njort. 

9.  ©e"^!  gern  führen  a.  unbetonte^  e  ein:  genaben,  gelaubt;  d)rifte= 
Ii($er,  rceibelid),  mitteler,  euerem;  9(pofteten,  teüfeten,  mangelen, 
infeien;  opffercn,  forberen,  gitteren,  ergerent,  gitteren,  fdjme^eren, 
louteren,  önferen,  anberen;  geredfjtfertiget,  folget,  bermatebet)et,  er= 
Ieüdt)tet;  fpred)enbe,  grofte,  alletne;  ain  >■  einen,  aim  >  einem,  ir  > 
irer,  fel|  >  feigen.  51ur  luo  eä  bie  ^eitenfültung  berlangt  unb  gegen  a3or= 
lagen,  bie  fef)r  bicie  foli^e  e  "^aben,  fürten  a:  gleid),  gniig,  jetjgt,  ftrafft, 
mad^t,  begert,  rebt,  befinbft;  fdm,  fd^,  inen  >  jn,  jrer  >  ir.  b  \t%t\\ 
e  ju  in  gerid)t,  genüg;  eigene,  öerloren,  beren,  tiebeö,  gotteS,  barffeft, 
atle§,  toürdEet,  geglaubet,  tewer,  faföer;  1)a1it,  fil^e  (1.  sing,  praes.  unb 
imperat.),    e§    toere,    biene   (3.  sing,  praes.  conj.),    eere,    alle    fünb,    nat)e; 


XXVI  ^tcbigtcit  be§  3a'^ie§  1522 

glaub  >  glauben,  cvb^- erben  (nora.  sing.),  ein  >•  einen,  fein  >  feinen, 
»oll  tDir^toolIen  totr.  Süiel  öfter  entfernen  b  e:  gnüg,  glaubt,  mittler, 
manglet,  Sl^jofteln,  iüngcrn,  anbern,  gcprebigt,  ftellt,  erl)6rt,  gefc^re^e 
|>  gefdjrel),  liebe  >  lieb,  bnfer  fünb,  '^ell,  einen  >  ein  u.  ö. 

10.  Unbetontes  i  fürten  &  in  bcn  {formen  öon  n^elc^  unb  folc^,  ^Jlünc^, 
'^imelfrfjer,  ßorinf^ern,  i  njirb  cingefübrt  in  münid^  unb  breütigam. 

fionfonantiämuä.  1.  rf  t)üben  [^ortiS  in  traget,  önbertrucEt,  plocf, 
Ite^ilid^e,  lel))3lid)en ,  tiolprac^t,  Scni§  in  baufent,  bilgen,  betig,  bieff 
neben  tieff,  baub,  boll,  bapffer,  bobet,  buncfel,  bringen,  brinden, 
brümmcren  neben  trümmeren,  Ijinbcr,  bnber;  Stapft,  buff,  geban|er= 
fegt,  blatten,  brunnen,  brange,  t)aubt,  lieblid).  h  fü'^ren  t^ortiS  ein  in 
bnbertrudt,  bertntigen,  tieff,  getilgt,  trinden;  l^anpt,  leipttd),  8eni§ 
in  beftobige,  SBabft,  öolbrad^t. 

2.  3n  bcr  iBe,5eid)nung  bev  f-Ji'ante  ift  für  a  bie  Schreibung  ffj  d)arafte= 
riftifc^,  bie  im  9hiSlaut  für  alte§  f  unb  g,  feltener  im  Snlant  für  alte§  ff  unb  g 
eintritt:  hjeiff,5,  biffa,  gemiff^;  Ijaffj,  glljbmaffa,  ftjntfluffj,  ftoffat; 
meffje,  erfanbtniffjen,  beffaen;  glljbmaf fjen,  '^eiff^et,  nn'iffjen,  groffje. 
3)od)  muft  neben  miiffj,  bmbreiffen  neben  ümbreiff^en,  groffje  neben 
groffer  unb  groften.  h  bcfeitigen  ffj  oft,  fie  fe|en  gortiS  ein  in  monfe, 
blasen,  fto^t,  Seni§  in  bifen,  toefen,  bofen,  lefen,  lofen,  l^eift, 
laft,  toüft. 

3.  g!  unb  ^  toerben  bon  a  reid)lid)er  bertoenbet  alä  bon  ö. 

4.  ©ilbentrennenbeS  1}  ift  faft  unbetannt,  fonft  berrtenben  a  grapt)if($c§  1^ 
in  3'^efu,  jl)ener,  r'^umen;  ttjün,  giitl)at,  tljljeren,  ^rrf^ümb,  rat!^, 
bdnef^.  —  ©c^madjeit,  falfd^eit,  gcbred)ltd)ett  ift  Siegel  neben  ftüg'^eit, 
torl^eit,  tearl^eit;  fl)bt,  befal"^  feltener  al§  fid^t,  bef^l(^t.  b  fül^ren  ^  ein 
in  reic^f^umcr,  tl|üd)§,  übelt^teren,  ^^rop^etl^,  Sfra'^el,  befeitigen  el  in 
3efu,  rümen,  ort,  junder,  befat,  befolen,  Sfoanncl,  fül^ren  c^  ein  in 
fid)ftu,  fii$,  fleud^t,  gef($acfi,  boc^  baneben  gefc^ec^  >■  gefcl)e!^e. 

(Stel)enbe  Sßortformen  in-«:  nu,  bann,  bannod)t,  ttann  (feiten 
benn,  föenn);  nit,  öfter?  nüt  für  nic^t§;  bi|,  beftcr,  fand,  e^tff, 
fet)ntemal,  eintmeber,  bar^ü,  barburd),  barfür  (aber  ba  mitt),  -nil, 
ßuongelium,  frebig,  ©onnentag,  entpfinben,  entpfangen,  entporung, 
hjollen,  borffen,  fordeten,  b  önbern:  nun,  benn,  nüt  >  nic^tä,  bi|, 
fant,  baburd),  brinn,  ©on(nejtag,  mardt  >•  mard  (tnedulla),  -tumb  > 
-tl)üm,  feljttemal,  offcntUd^,  geen  >•  gon,  mög,  mögen. 

3ur  5Berbalf lerion:  a  l)aben  getoeft  fed^§mat,  getoefen  attjan^igmal, 
ba§  Part,  praet.  bilben  fie  in  ber  Segel  mit  ge-,  boc^:  geben,  tommen,  gangen, 
glaubt,  fert,  ^agt,  japplet,  tl)an,  t^on,  probiert,  temperiert,  anberfeitS 
geban^erfegt,  rec^tgefc£)affen.  Sie  2.  plur.  ind.  unb  imp.  enbet  auf  -ent: 
glaubent,  torent,  fagent,  merdent,  '^altent,  l^abent,  fef)ent,  bod^  baneben 
bie  Smperatibe  glauben,  fagen,  l^alten.  b  önbern  ein  beveinaelte?  gegeben 
in  geben,  unb  einmal  t^on  in  gctljou,  entfernen  -ent  in  toölten,  l)aben, 
liegen,  "^anb  >  l^aben,  aber  gon  >  gont  (1.  plur.),  ftou>-ftonb,  tl^un^ 
tl)ünb,  beden  >  bedent  (inipei-.),  prebigen  >  prebigent  (iraper.),  fünnen  >■ 


einteitung  XXVII 

tünnent  (2.  plur.);  hiaS  >>  toar,  feinb>finb,  id^  gang>i^  geen,  ftrett 
>•  [tritte  (conj.  praet.),  evfdfjinn  >  evf rf}ein,  fcf)rib  >  fd^reil),  ftacten  > 
ftacftcn. 

3ufaiimu"nfd)vci6iiiig  füf)rcu  «  gegen  i^ve  Sovtagen  ein  in  falleftu,  foltu, 
brid[)cftuä,  t)Qftui.  b  löfcn  nuf  bift  bu,  niiift  bii,  bnb  eg,  fau  cl,  \\)  eä, 
jd^reiben  ober  aud)  neu  ,iufotnmen  fonftu,  niuftii. 

XII  (©tra§butg). 

XII  folgen  benfelben  Segeln  toie  XIV,  in  bev  *Prebigt  1522,  48,  bcv  ein= 
3igcn,  bic  fic  aii§  XIV  cntnel}mcn,  feigen  firf)  ntiv  iDcnig  IHblueidjnngen,  bie  \\Aj 
meift  aii  l'lnnä()cvung  nn  bie  nl)b.  ©ct)viftfprad)e  bavftcücu.  Senfeiben  6f)Qvafter 
l^aben  bie  8Ibroeid)itngfn  öon  XII^  gegen  Z/i*. 

llmlant  beteiligen  b  in  norren  (5ßerb),  taufft,  tauffen,  tauffev, 
gulbcn,  füllten  i^n  ein  in  flQi:Ud)en,  übertragen,  ndnilid).  d  ftatt  e  fdjrcibcn 
a  aud^  in  jd^en,  befd)h)drt,  odttern,  ndnilic^,  b  in  gdn^lic^,  e  ftatt  d 
h  in  bnftrefftid),  beftctigten. 

iiotali^niuS.  1.  9(Ue§  a  ftatt  o  ftcüen  a  Tjer  in  ha,  getf)an,  über= 
toagen,  b  in  ba,  mo,  mand^mat,  o  filieren  b  ein  in  gon,  f)on,  getl^on. 

2.  9llten  ''i1tono})l)t()ong  befeitigcn  a  in  bnnmeft,  Jt  in  Verträumet, 
ünbegreifftid^,  ftellen  h  gelegenttid]  ^er  in  bff,  b|,  barnff,  baru^,  butnen. 

3.  galfdfiei  ü,  ba§  h  toicber  befeitigen,  f)aben  a  in  nun,  nur,  ©cbürt, 
früd^t,  bernünfft. 

4.  ie  entfernen  a  in  n^mmernier,  l}bcrnian,  ba^l)u,  nl)nbert. 

5.  u  bor  5JafaI  ttiirb  namentlich  bon  b  fonfeguenter  burdt)gefüt)rt  in  tuni= 
men,  fumpt,  frumni,  funber.     Serein^ett  ift  tüntpt  in  b. 

6.  a  entrunben  geftett,  fd)ted)t,  t)elle,  b  reiften,  n  runben  tbolteft, 
frolid^ä,  nuirbig,  erleüi^t,  b  gebürg,  nüt,  gutigteit,  berwürfft. 

7.  Unbetontes  c  tnirb  feiten  entfernt:  gncbige,  bngnebigen,  gnügfam, 
l^e^bnifd^,  jungem,  meerern,  feinen  :  fein,  inen  >  jn,  aincm  >  eim, 
rebet>rebt,  (autet>taut,  burd)  bie  gan^  ibelt,  etUd^  enget,  groß 
bneer  in  a,  befle>beft,  hjolte  >  tüott  in  b.  Sfm  ganzen  !^abcn  XII  t  in 
aSitbungsfilbcn  nod)  Ijäufiger  nl§  X7F^  namentlich  in  ber  3)eflination :  alte 
toindEel,  djriftclidbe  ^cr|en,  bie  gon^e  »celt,  meine  äugen. 

ßonfonanti§mu§.  n  füliren  gortiä  ein  in  tieff,  gepterr,  /;  in 
l^aupt.  ((  füliren  ßeni§  ein  in  bü^,  buncEell^eit,  gelefcn,  bife,  bifem, 
bofen,  nafen,  getuefen,  b  in  bappet.  ffj  ift  in  XII  fettcner  als  in  XIV: 
tagt,  gro^,  ftraffen,  laffcn. 

3uf ammcnfd^rcibungen  merben  gern  getrennt:  lüürft  bu,  Iiaft  b«, 
meljnft  bu,  magft  bu,  fteeft  bu,  mnft  bu,  lüürft ui  >  toürft  bu  eä,  feiten 
eingefül)rt:  fanftu,  rtürftu,  foltu. 

27  (©trafebutg). 
57*  folgen  benfelben  [Regeln  toie  XTF*,  im  ganzen  ettoaS  einl)eitlidl)er  al§ 
biefe,  ba  i'^re  i^ovlnge  3um  großen  Seile  fdjon  bei  ©df)ott  gebruclt  ift.     27'^  unb 
27'^  bitben  27"  aud)  fprac^lic^  fe^r  getreu  noct). 


XXVIII  5ptebiglen  bei  3nf)rel  1522 

Umtaut,  c  toirb  bmcl)  a  crfc^t  in  älteren,  iiärrin,  tngtid^,  förlic^, 
mä($tig,  mäffigtUd),  fdjniiUjen,  bcii(^niäcöt,  Ipvdrfien,  t)nndm;  aufeer^ 
l^alb  be§  Umlauts  in  {)ar,  fcfjUJQr,  fdjtodren,  gefcfUcav,  erfödgen.  Serein,5ett 
füf)ren  b  ä  ein  in  fdlig,  nddjften,  gtdu6ig,  r  in  fd^dbtii^.  ©etegentUd^ 
iniib  d  befeitigt  öon  a  in  einfeltig,  hjibeifecfier,  nerrifdE),  onnemft,  öon  b 
in  ben  Äonjunftioen  gcbveft,  fprec^,  fe'^e,  öernemen,  tuere,  feinev  in  ^er, 
med^tig,  felig,  füvnemlic^,  gncbig!tid),  gefe^,  bfferftentnif,?,  eitern, 
l^enb,  nediften,  leugnen,  bon  r  in  atmec^tig. 

Umtaut  bejeidjnen  a  gegen  it)re  Sortogen  in  gefe^en;  bifc^öffen,  brD= 
fomlin,  motten,  gotttid),  troftet;  nüijlid),  ruecEf)'itter;  öngtdubigen, 
b  in  gettidfd^en,  gctdufft,  glcubcn;  oberften,  troftlic^;  nü^(eft),  nü^= 
tic^,  fd)ü|  (tueor),  toürbe(n),  füffcft,  tünbig,  fütet,  bürftig,  gejdfmüdt, 
gütbene,  c  in  fünber  (sed),  nü^eft. 

Umtaut  tafj'en  a  unbe,^eii$net  in  er  laf^t,  machten,  l^atten;  glauben, 
ertaube;  troftlid^,  perfontidi;  jr  fdjmudt,  nu|,  frummfeit,  b  in 
nannnlid),  bfffo^ung,  äortlid^,  ttarli($,  el)nfaltigen,  erfart  (3.  ^erf. 
©ing.),  gläubigen;  oberften,  oberteit,  ^otlcr,  fi^on  (pulcher),  nötig, 
t)ort(e),  iDott;  riiffet,  muffen,  bemutigen;  frummev,  funber,  junger, 
^jurbi,  rud^attcr,  toüft  (sciebat),  bc  in  ar^nel)(en),  SSittnuffen. 

93otati§mu§.  1.  SHlteg  a  ftcllen  a  au§  o  f)ex  in  jamer,  nad),  ba, 
b  in  ba,  bamit,  warinn,  tüoruff,  t^at,  nacb,  bracht,  tt)ar(t)afftig), 
mal  (cena),  fet)tenmat,  abent.  Umgetc^rt  ftelten  ab  o  !^er  in  f^on,  a,  in 
Dbcnteffen,  bc  in  getl^onn,  b  in  too,  genob,  loffen,  c  in  Wo,  ab= 
getl^on,  no($. 

2.  5)lonopl^tf)ong  befeitigen  a  in  fd^ einbaren,  brein,  gebenebet)t, 
greiffen;  auff,  au%,  battict,  b  in  toorttein,  g(ci|neret),  beidit,  gtcid), 
batet)n,  l^^nein,  fubtet)len,  cijtenb,  reichen;  auff,  au^,  graumen, 
tauten,  maul,  brauc^(en),  l^aufe,  raufd^enbcn,  taum,  l^auffen;  eüffer= 
lii^,  e  in  treiben,  btctjbc;  auff,  migbraud^;  freünbtlid).  5)lonopt)t^ong 
iüirb  getegenttid^  ^ergeftettt  öon  a  in  gt^(^,  rieben,  ijn;  I)eru|,  brudien, 
t)uffen,  frünbtid^ft,  öon  b  in  f^,  brti,  fc^riben,  meibtin,  fornt^n, 
3hJi)fctn,  t)tet,  glid),  toiter,  j^ten,  btiben,  n)i§,  triben;  bertruffien, 
baru|,  brud),  bffcn,  t)uBf)alter;  frünb,  ftünttic^,  tüfel,  tut,  bon  v  in 
barbt),  fd^riben,  frt)beit,  gteifenert),  begriffen;  bff,  baru^. 

3.  ie  mirb  bon  a  befcitigt  in  bit,  f)ergefteltt  in  ^crgent,  ^emcr,  l)eber= 
man,  niemer,  l^t)eruff,  bon  b  befeitigt  in  tjmmer,  nimmer,  nimant,  t)^= 
unb,  tiberman,  prifter,  affenfpt)t,  "^drftiffenben,  fetten  l)ergefteltt  in  tjent' 
mer,  niemer,  mieber. 

4.  iRunbung  fütjren  «  ein  in  mören,  moftct,  ertüott;  fünbtflu|,  toiirt, 
mürbig,  gebüren,  b  in  fd^rodtic^,  b§t6f($e,  Uiören;  müg,  fprü^e,  tuürt, 
toürft,  üben,  Übung,  -nü|,  br  in  motten,  r  in  mör.  Siunbung  befeitigen 
a  in  rcljmet,  l^itff,  toiffeten,  b  in  metten,  entttedjfet,  jmetfften;  bff= 
f{^tie|e,  fprid)  (gprüd^e),  mifete,  toiffent,  gctDifd)t,  -nife,  büfflit^-  tfi^t, 
»irden,  toirbig,  mirt  (hospes),  gebitt;  rt)ert,  anrieren,  ft)e^,  bcrf^enet, 
c  in  tDanf^d)tig,  -nig. 


einleitung  XXIX 

5.  3n  a  tritt  u  an  ©teile  öon  o  in  Brunn,  fünft,  tummen,  frumm, 
übeiantttjurt,  in  b  in  fummen,  fünft,  o  flatt  u  l^abcn  hc  öcreinaelt  in 
fommen,  It  a\xä)  in  fonber(li(^),  frommen,  a  filieren  ü  burc^  in  tünig, 
tünigin,  günnet,  bod)  fünnen  >>  tonnen,  mügcn  >  mögen. 

6.  Unbetonte!  e  fe^en  a  ju  in  geridjt,  jljmmeten,  bljcneft,  geboren, 
toerfiinet,  mcre,  mic^e,  h  in  gefar,  orbenung,  griberii^,  mangelen, 
bitberen,  geprebiget,  geftioret,  I;eiffct;  tuere,  alte,  fome  u.  5.,  in  > 
jnen,  feim>  feinem,  önfer  >•  bnferer,  Itc  in  genüg,  tnütelen,  gottel, 
bringet,  liebe,  e  in  genorret,  titelen,  »neld^eS,  braud^eft,  id^  mel)ne, 
loffse,  'i\a'bt,  bie  groftc  fünb. 

7.  Cfter  befettigen  rt&  unbetontere:  a  in  gnab,  gnebig,  gnüg,  glaubt, 
gfc^rifft,  gtoiffj,  gtoalt,  l^e^bnifd),  beüd)nfc^,  ar^nel),  mitler,  Raubten, 
jttjeifleten  neben  ätoeifelten,  öerrtanblet  neben  öermanbelt,  gutem, 
onbern,  Somern,  übettl^dtern,  metjnt,  genennt,  enjig  gcred)tigteit,  fein 
luft,  önfer  l^od^gclerten  uff.,  b  in  blibcn,  gfc^riben,  ^Jürnberg,  alläel}t, 
gott§,  ünbcvn,  onbern,  füvgebilbt,  folt,  »olt,  wevb,  l^ab,  ftraff^,  einen 
>  ein,  barinnen,  bpcrimic",  warinnen  >  barinn,  l^ievinn,  loarinn, 
bifeg  >  bi^  uff.  Sint  einjelnen  ]^ervfd)t  aßiUtiir:  anber  ttie^fee  >  anbeve 
ttjeife,  fet)ert  >  fet)ret,  mufditcn  >  mufd)ctn,  capitetu  >  ßapitlen. 
c  befettigen  unbetonte?  e  in  gfe^,  gtaubft,  gnebtger,  (janblen,  einen  ]> 
ein,  b6|,  bet)b,  bie  gan^  ttjett  u.  5. 

8.  Unbetonte?  i  bcfeitigen  a  ftet?,  nebentonige?  oft  in  meldie,  foldje, 
münd)e,  nei^ften.  b  befeitigen  i  in  fd^cbtic^ften,  mengtlic^,  fold^?,  gut= 
ben,  fül^ren  i  ein  in  manic^c,  fotidje,  toeiid}?,  fitberin. 

Sonf onantigmui.  Seni?  tritt  in  n  ein  bei  gcbitffet,  tierbotten,  in 
b  bei  bretten,  bebarffeft,  notburfft,  boten,  Sonnenbag,  öierben;  tiott- 
brad)t,  lieblid),  le^blid),  in  v  bei  bringen.  5orti§  tritt  in  (i  ein  bei 
getrungen,  taufent,  tijeff,  in  bc  bei  tjanpt,  in  1>  bei  tilden,  trinden, 
truden;  pife,  nac^paurn,  gerieten,  geprel)fet,  Sapft?. 

ä)  ftiedifelt  in  b  mit  g  in  frdijbig,  felic^,  felid^teit,  ^  mit  d^  in 
befa(f),  befalc^,  aeüc^,  rei(i)li(^,  tierfd^inad)t,  ftcüd)t,  gefi^c'^e,  fifje. 

Sßortformen  in  a:  nun,  bcfter,  bi^,  fonber,  öor,  feljntemal, 
»ar^njo?,  barmitt,  baräii,  boruon,  barinnen,  baran,  baruff.  —  3n 
b  fel}lt  bie  iJeftigteit:  oft  toirb  nid)t  in  nit  geönbert,  tjereinseU  nit  in  nid)t, 
fet)ntemal  in  feljtenmat,  aber  aud^  in  fV)ntemaI,  feinb  in  finb  ober  fein, 
fetber  in  felb?  ober  felb,  felb  in  fetb§,  SrjriftcuHd)  in  6t)rifttidh  6f)rift= 
lid)  in  (^l^riftelicE),  baruon,  barmit,  barfür  in  bauon,  bamit,  bafür,  aber 
au(^  bauon  in  baruon,  niemanti  in  nljcmant,  aber  aud)  in  nt)entan?.  6? 
»oiegen  bor:  bann,  »ann,  nid)t§,  brau^,  brumb,  bi^,  tüuben,  empfal^en, 
empfinben,  empor.  —  e  onbern  nid)t  in  nit,  öercinjelt  nit  in  nid^t,  nidE)? 
in  nid^t§,  nu  in  nun,  bereinjelt  nun  in  nu,  benn  in  bann,  aber  audt)  bann 
iii  benn,  ßl^riftenlic^en  in  6^riftlid)cn,  c^riftelic^  in  cfiriftenlic^,  nt)e= 
ntantS  in  nt)eman§,  feinb  in  fein  unb  finb  in  feinb. 

a  befeitigen  -ent  ber  ^pturatenbung  in  bereuten,  muffen,  fe^en  (sint), 
bagegen  2.  pur.  Smper.  üerl^altent.     b  befeitigen  -ent  in  toir  öermügen,  jr 


XXX  ^tebigleii  bei  3af)Ǥ  1522 

treiben,  fic  laffen,  jr  {;ettcn,  jv  tvincfet,  boc^  aui$  umgefe^vt  jr  ncment, 
fic  f^iinb,  jt  iticrt,  toolt,  jdjidft >  racrbent,  toöllcnt,  fcf)i(fent,  Smperatiö 
betten  >  fiettenb.     c  änbern  ücretnäelt  iv  foUenti  >>  fotten§. 

3uf Qmmcnfd^veibung  ttivb  in  a  bfter  fiofcitigt  Qt§  eingefüf)vt:  inüft 
e§,  f)it  e§,  UiiU  c§,  moltcft  bu,  bod^  fanftu.  h  fd^wan!cn  jloif^cn  jü  bcm 
unb  jüm,  üon  bcm  nnb  öom,  loilt  bu  nnb  mittii.  c  trennen  gelegentlich 
magä  in  mag  e§. 

A'JIJ  (©trnPurg). 

Über  bie  Sprodje  öon  AT//  gilt  ungefähr  baSfelbe  mic  über  bie  öon  XIV. 
6tn  ©d£)hiQnten  ift  in  folgenben  fünften  ju  beobadjtcn: 

Umlaut  bc§  a  tuirb  burc^  d  bejcid^nct  in  ödttcr,  mdnncr,  l^dnbclcn, 
gcfa^,  gcbdnrfen,  duberung,  Idfterung,  gefongtui^;  tdtter,  drgften, 
jd)dblid)er,  t)df|tg,  mdi^tig,  ndrreu,  gedugftiget;  machte,  wd|c^e, 
fdnen  (desiderare).  S)ancbcu  tritt  d  nu^cr  als  Umlaut  be§  a  auf  in  l^dr,  toäret 
(=  bauert,  neben  tnarct),  ermdgcn,  fd^dl,  fdl,  fdlen. 

93oIaIi§mu§.  1.  Sitte  9Jtonop]^tI)ongc  bleiben  in  -lin,  in-,  f^tcmal 
(neben  fe^tcmal,  ftjutcmal);  bff,  »6,  I|u§,  üertrumen,  butuen.  Sagegen 
wirb  rauc{)lo§  bcr  QJortngc  mc'^rfadj  bcibet)alten. 

2.  a  crfi^eint  qI§  d  in  on,  getl^ou,  bo,  nac^tmol,  brod)t  (part.),  toor, 
iDor'^aftige,  bi^mol. 

3.  iRunbung  crfd)cint  gegen  nl)b.  föebraud)  h)ie  in  XIV,  au^erbem  in 
gctoort  tjetten  (arcuisscnt),  -nü^,  jcrtnüfdien,  roüfd)t  l^erfür,  nüt  (=  nid)t), 
getüüft,  gebürg,  ätüüfdfien,  gebürt  (paril). 

4.  5itfctF§  "  ti'itt  gelegentlich  ein  loie  in  XII",  namentlich  in  nun. 
ßonfonanti§mn§.      f6    ift   bie   Siegel    für  au§tautenbe§    3,    auBerbem: 

gefengtnüfl;  fafßen;  gleiff^et,  muffen,  l^eifBcu,  büffje. 


X  (aSnfel). 

Umlaut  toirb  bcjeid^net  in  mddjte  (faceret),  fdrltd§,  fürmünbfd)afft, 
berufft,  f^^e,  nic^t  bc^cic^net  in  er  fd)tafft,  gefa|,  maieftat,  nomlic^, 
laugft,  niartijrer,  ertontnü^,  ünucraubert,  bu  (offeft,  bu,  er  la^t  (ba= 
neben  le^t),  öerlaßt,  et)nfaltig;  glaubig,  buglaubigcr,  jerftralrct,  äer= 
ftrautt)t,  rauber,  räuberet),  fauffcr;  fjoren,  gel)ort,  troftlic^,  genjontid^, 
löblich,  folten  (bod)  wollen),  oberfeit  neben  oberfeit,  »olffcn,  jolner, 
er  fto^t;  er  tunb,  toir,  fie  funben,  fie  bcfunben,  -nuffen  (bod)  Sing, 
-nüfe),  funb,  ftud  (©ing.  unb  5piur.),  nu^lic^,  bebuncfen,  jürud  (üereiuäelt 
jürüd),  unuerrudt,  rudfjaltcr,  ünuerrudlic^,  trudt,  brud,  brurfen, 
iuugcr,  crfuuben,  grunblid),  buvger,  burgerlicf),  6ufter,  fufterelj, 
fd)u^et.  d  be.^eic^ni't  Umtaut  hee  a  unb  fte^t  nud)  in  fdl,  gefdlt,  fdlen, 
fc^mdrmi'itigen,  befd)hidrung,  befd)mdrlicb,  frduel,  tdf(^,  crl)dfd)et, 
loiberfddier,  ldd)erlid),  nidnncr(n),  fc^dblid),  befd)dbigt,  tdgticf),  gdn^= 
lic^,  ndmli(^,  anfdndlid),  fdmptli^,  ndrrifd),  ftdrderen,  fdll,  ^lu 
falten,  t)berfcf)h)dndlict),  fdjd^,  f)dnieren,  üdtter. 


einteihnig  XXXI 

SSofottSmuä.  1.  0  ftcl^t  für  ottc§  d  gelcgcntlid^  in  gon,  fton,  gef^on, 
toon,  ©innomc,  nocf},  fetten  in  bo,  flet§  in  njo. 

2.  3Utet  SJJonop^t^ong  ift  crl^altcn  in  -tin,  l;n-,  öfters  and)  in  üff,  ti§, 
tiereinjelt  in  briualtigfcit,  blibcn,  miffjbvnc^S,  l^n^gcnoffen,  l^u^rtirtin, 
frünb,  trühjcr,  nfltoen. 

3.  ei  gilt  für  alte»  t  unb  ei. 

4.  i  unb  ie  finb  rid^tig  gcfd)ieben,  bod^  fteT)t  üereinjctt  i  in  fl),  t)lütuer= 
giffcn,  nimant(Ä),  üben,  ).n-iflev,  n§,  bineft,  briffticfie,  Oirtel)!,  lid^ten, 
l)§unber,  t)ben,  l^berman,  jnbcrt,  nimmer,  ic  in  l)t)erinn(cn),  fpiel, 
jiel,  abfd^tebe,  tjnberfc^ieb,  iä)  ftiet. 

5.  )}&x  altel  öu  gilt  eü,  fetten  du  in  getönfft,  lougnen,  toucEnen. 

6.  gür  Olafat  fielen  o  unb  u  annät)emb  gtcid^  oft,  tompt  fte'^t  neben 
tumpt,  2)lünd^  neben  5lonne,  fünig  neben  tjerfonet,  oud^  müglid^  neben 
mogeft.  5alf<$f§  n  finbet  fid)  in  nun,  nur,  6t)ürfürft,  öereinjett  ift  fün, 
tl^un  neben  fon,  t^on. 

7.  Ungerunbet  ift  ber  3>o!at  in  geiuenete,  Stntiptjen  (^Uuv.),  Qu|tcfd)en, 
betriegtid^e,  betrieger,  gerunbet  in  crwötten,  erwotung,  orne  (eiserne), 
l^ütftid^,  id^  njürb,  er  njürt,  würden,  toürft,  tuürbig  (boi^  audf)  wirbig), 
gebürt  (parit),  önbertoürfft,  t)nu§TOürt(in),  gegcnwürtige,  fr  Wüft, 
brünnet  (brennt),  er5eügt  (demonstrat). 

8.  Unbetontes  e  fielet  in  genebigen,  orbcnung,  fyriberid^,  ßaretftott, 
fovberen,  gefteren,  ttofteren,  öitberen,  bolderen,  ergeren,  9lpofteten, 
genagetct,  l^ungerigen,  cngelifc^en,  erfc^rodctic^c,  l^crre,  tjijcrinne, 
gerne,  orbnunge,  in  ben  Partizipien  fpred^enbe,  ftieffenbe  u.  ö.,  fel^tt  in 
gfc^idt,  gnüg,  gnügfam,  gwattt,  gmadit,  gfafe,  gfagt,  gbult,  gnam, 
bfd^lufB,  bbenden,  att|cl)t,  jt)en§,  feinS  treüp,  üertorn,  fegfeür, 
feinem  >■  feim,  teinen>- fein,  eineni>eim,  jnen  >■  jn,  ftreitet >■  ftreit, 
gebctt,  wotl  wir,  wer  cl,  befd^utbig  id),  ber  arm  ^auff.  Statt  mangeln 
fielet  mangten,  entfpred^enb  ^weiften,  enbven,  artidten,  9tpoftten,  feiren, 
umgetel^rt  öerorbcnt. 

Äonfonanti§mu§.  53eni»  ftct)t  in  l^aubt,  Srobft,  bodjt,  bödmen, 
entborung,  Onben,  önbcr,  Ijinban,  f)ii^f^'".  fon^agi^)«  öierben,  mieb= 
ling,  Sortis  in  pti|,  öerprcnnen,  getüptnü^,  tringen,  taufenterte^, 
trudt,  bnbcrtrudung,  toppelfpiet,  ertic^ten,  trowet  (ncbm  breüwet), 
tod^t,  Oertundelte,  nottürfftigen,  wedöerwerffen,  l^ljntoed,  teüdnen  (neben 
leugnen).     Sel^nenbeS  f)  ift  befeitigt. 

aSßortformen:  nit  (gan^  fetten  ni(^t),  bann,  bannoc^t,  fetber,  fanct, 
niemantS,  t)emant§  (fetten  l}emont),  fel)temat,  bi^  (fetten  bi|),  fotid), 
Wetic^  (fetten  fot^,  toctd^),  orbelid^,  pfarv^cr.  'JJid^tS,  Wenn,  t)e^t, 
geweft,  feinb  finb  t)äufiger  alS  nidE)S,  wann,  ije^,  gewefcn,  finb,  neben  ent= 
Pla^tn,  entpfabung,  entpfinben,  entfinben  fte'^en  fetten  enpfangen, 
enberen,  engegen,  bor-  wirb  fetten  au§  mittetbeutfd)cn  Vortagen  übernommen, 
ge-  fef)tt  in  ben  ^parti.^ipien  bradjt,  prcbigt,  btiben,  angriffen,  geben, 
geffen,  gangen,  red^tfertigt,  tl^an,  funben,  troffen.  S)ie  2.  !perf.  !ptur. 
enbct  in  ber  üteget  auf  -et,  bie  3.  Sptur.  auf  -en,   bod^  begegnen  nid^t  fetten  bie 


XXXII  l^rebigtcn  bei  3at)rcl  1522 

Sfmperatitie  botgenb,  fe'^ent,  ncnient,  f^unb,  fetent,  toc^bent,  faren, 
trctten,  bie  2.  5ptur.  fetent,  angreiffcnt,  mad^ent,  toöllent,  gtoufcent, 
fel^enbt,  nemen,  würben,  bie  3.  ^htr.  macficnt,  effent,  tiotgcnt. 

Sufammcngcfcfjvictieu  U'cvben  >uel)ftu,  I;Qftu,  foUu,  met)nftu,  tnagftu, 
Söolteftu,  foltc[tu,  foUcftu,  ftcllertu,  fonftii^,  bff§,  idjs,  ev§,  jtS,  ^abi, 
t;atit§,  e§  tDÜvb§,  toüvtS,  wogi,  UiolIenS  u.  a. 

III  (3lug§burg). 

Umlaut  bei  o  iüivb  mit  e  beaeicljnet,  mir  einmal  l^ateu  III"  lär,  ?»c 
53iii)ft.  6  ift,  bod)  nur  in  ///",  beliebt  bei  foven,  noreu,  ftoüen,  morden, 
ftroden,  Woren. 

Umtout  be§  0  luirb  mit  u  bejeic^net,  boc^  offent,  tt)Drid)t,  foftUc^, 
Ujolten. 

9llte§  ü  »uirb  mit  ü  bejeic^net,  boä)  fturb,  tourben,  nu^,  be'^ulffcn, 
ftud,  fd^niudcn.  9nte§  uo  wirb  in  a  mit  it  be3eid)nct  au|cr  in  f^on,  tl^onb, 
üe  mit  ie,  l)c  au^er  in  mt)ftcn;  )jfrünbe,  füt,  fülcft;  füffc,  blumlcin, 
mütter,  berüfft;  güeter,  güetigen,  müeft.  93erlt)enben  bemnac^  ff  bie  2;t)pe  ü 
fetir  feiten,  fo  fommt  in  br  ü  gor  nid)t  öor:  ii  gilt  für  alte§  uo  unb  üe  unb 
erfe^t  ic,  t)e  bon  a  in  muffen,  brüber,  fiiffen,  guter,  bcmütigcn,  tüüft, 
ftatt  II  erfc^eint  üiermat  u  in  jum.  Sin  a  tritt  ü  für  6  ber  33orIage  ein  in 
frümbften,  frümteit,  fünnen,  hc  fc^reiben  fommen,  aber  fünft,  frummen. 
c  entfernen  Umlaut  in  frumtnit,  befeitigen  ü  brcimal  in  t^on,  o  einmal  in 
aufftl)un.     9tlte§  ou  erfd)eint  in  r  fünfmal  al§  o  in  glab,  glabe,  glaben. 

5ßofali§mu§.  1.  S)ie  neuen  Siptjf^onge  finb  burd^gefütjrt  bi§  auf  -lin 
unb  ein  tiereinjeUeä  tum,  baju  in  c  einmal  frünb. 

2.  3llte§  ei  unb  i  finb  aU  a\  unb  ei  in  b  üollftänbig,  in  a  big  auf  öer= 
einselteS  einfeltigen,  reljn  gefi^ieben,  bagegen  befeitigen  e  ai  in  ein  (23), 
einem  (3),  einen  (2),  fein,  feinen,  gel)ft,  get)ftlic^  (2),  ge^ftlic^en,  !^et)= 
taub,  brtei)len,  ^cl)§t,  meifter,  eigne,  freijl^etjt,  jeljc^en,  ^me^  (2).  ie  unb 
i  finb  richtig  getrennt  bi§  auf  ft),  ^mmer,  ni)mmermer,  Ijienein. 

3.  3llte§  a  erfc^eint  öor  5lafal  aU  o,  fonft  al§  o.  c  fü'^ren  einmal 
getl^an  ein. 

4.  Stunbung  erfc^eint  au^cr  im  Umlaut  bon  a  bei  molc^,  »u ollen  unb 
if)ren  formen,  crlofen  (eligere),  mor,  ioürffeft,  mürt,  gemufft,  mü^te, 
mürffeft,  fe^lt  au^cr  bei  üe  in  'i)eU{e),  l^eltifd^,  mirbig  unb  aljgenfii^tig. 
Jtr  entvunben  meld)cr  unb  feine  f^ormen,  bmbtcren,  ftellen,  merden,  toeren, 
ftredcn,  c  auc^  bliemlein,  toirt,  mirdt,  finblin,  tot)|t,  fprid^  (Pur.), 
let)t,  frainb.     Wogegen  runbcn  r  Worff,  benügen,  geübet,  teüt. 

5.  e  al§  Sänge^ei($en  mirb  ebenfo  oft  eingefül)rt  loie  gcftrid^en,  c  in  33it= 
bungäfilbcn  öfter  eingefc^t  ol§  gcftric^cn.  Sabei  l)cvvfd)t  boüe  SBiüfür,  nur  mivb 
Äonfonant^äufung  ber  '-ISortüge  »nie  S§riftn,  redjtn,  i")irtu  gemieben.  b  ftreidjen 
e  in  faur,  f)errn,  bcgern,  anbern,  forbern,  gnug,  gnaben  u.  5.  r*  ftreid^en 
gegen  7>  unbetontes  e  32 mal,  fe|cn  e§  20 mal  ju.  S)abfi  mirb  gan3  nad^  beu 
9iüdfic^teu  her  S^ilEifüUung  berfafjven,  j.  So.  e  in  glel)d),  glaubt,  anbern 
geftrid}en,  in  geleid;,  glaubet,  anbercn  jugefe^t. 


einleitung  XXXIII 

i  fielet  ftatt  e  bicimol  in  gulbtn,  cinmol  in  ftro^in.  c  entfernen  i  btei= 
mal  in  fold^e(n),  einmal  in  ttjclc^c,  fc^en  i  einmal  ju  in  9Jlünni(^. 

^  onf  onantiimuS.  1^  ali  Sänge^etc^en  foloie  narf)  j,  t,  t  unb  in  ben 
formen  öon  geen  (fec^änial  gon)  ift  ///  fiemb. 

a  fd}rci6en  fruc^tpat,  Sapft,  plüme,  ampt,  ge^ept,  ^opt;  nottürfft, 
tringe,  ünbcv,  bicffev,  hc  frudjtbar,  ge'^ebt,  ^obt,  ticffer,  c  ombt, 
tumbt,  ei)ngetrungen,  treif. 

Stcl^enbe  formen  finb  »ann,  bann,  bannodjt,  für  ftatt  üor  unb 
öer-,  nun,  tje^unb,  ntjemanbt,  anberft,  felb§,  fant,  barau^,  borauff, 
bod)  bran,  bauen,  r  Ijaben  elfmat  nn  ftatt  nun,  fiebenmal  nit  ftatt  nid)t, 
ic  einmal  braufj  ftatt  barau^,  brauff  ftatt  barauff,  bcnn  ftatt  bann  unb 
(juangetium  ftott  (fU'angclium. 

3ufammengefd;riebeu  mirb  in  v.  müftu  (2),  biftu,  glaubeftu. 

IUI'. 

llmlout  be§  a  ift  mit  e  bejeii^net,  mit  d  nur  in  tdtter,  tdgli(^.  '^'m\)= 
fpaltig  unb  ,5Üftvawet  finb  umlauttog.  Umlaut  be§  o  mirb  burd)  6  gegeben, 
auffällig  audi  in  ambofe  (sing.).  Umlaut  be§  u  Wirb  uad)  mittclbeutfd)cr  5lBeife 
nid)t  be^eidjnet  in  für,  erfur,  t)ber,  funb,  fuuben,  fuffenn,  füret,  furenS, 
fuudlcin,  bulffe,  füllen,  fur^lic^,  gebudt,  boc^  banebcn  muffen,  muten  ufw. 
unb,  ba  ü  nidjt  öermcubct  toirb,  aud)  mürb,  über,  Berein^elt  fuefe.  Cft  tritt  ü 
an  Stelle  biefe§  ü:  bie  ,<?Dnjunttioe  raiift,  ermürbe,  üerlür^e,  müg,  mürbe, 
mür,  mür§;  ferner  muffen,  münfc^en,  rür^enn,  jürnftu,  üiclleid)t  aud) 
vüffen;  nü^lic^,  jüngften,  jünger,  brüber  (plur.),  güttiglait,  üngtüd. 
Seltner  erfdieint  umgefcbrt  ü  ftatt  ü:  ,5Ü,  t^ün,  mü§,  gütte,  bercinjelt  ü  ober 
ü  ftatt  u:  nur,  mürffen,  ftüd,  gcpürt;  brümb,  unb  u  ftott  ü:  fugten,  .^u, 
3un,  3unn. 

liofaIi§mu§.  1.  Sie  neuen  jDipbt^onge  finb  burdjgefübrt  au§cr  in  ber= 
einjeltem  üff,  bruff.  5Jt^b.  ei  unb  i  tperben  gefd;ieben,  bod)  ift  falfd)c§  ei  ftott 
ai  nic^t  feiten:  ein,  einer,  ein§,  einanbcr,  öneljnigfoit;  get)ft,  geljfter, 
t)et}lig,  Icljen,  et)gen,  fleljfc^lic^e.     kleben  au  ift  am,  neben  eü  em  t)äufig. 

2.  i  unb  ie  toerben  richtig  gefd)iebeu,  boi$:  binet,  öerbinft,  borbinft, 
figurirt;  t)^unb,  l)glid;er,  t)ntanbt,  ijmmer,  n^monb,  nl)mer  neben  t)e, 
ijebermau. 

3.  5Jlit  Sfunbung  erf^einen  Ijorjoidjen,  erfc^r6dli(^,  müvt,  ämüfc^en, 
entrunbet  jüerlefdjen,  fcnt,  fret)ben,  bel)gen. 

4.  u  öox  5Jafal  ift  ju  o  geiüorben  in  nonne,  tommen,  ©on,  fonber, 
fonberlid),  from,  genomen,  fönigifc^er,  bo^  boneben  fünft,  fummen. 

5.  bo,  bomit,  too,  on  fte^t  neben  ma,  on. 

.    6.    Selten  ift  in  ßnbfilben  i:  gottiä,  mügift,  r  am  bin. 

Äonfonantiämui.  1.  Sortis  erfc^eint  in  pett  (ora),  ^at  gepett  (ora- 
vit),  gepott,  gepottcn,  tierpotten,  palb,  geperben,  pilbet,  poben,  püben, 
gepürtl),  ple^ben;  ou^  getrucEten,  8cni§  in  babft,  Jöantjr,  bu^et,  büff, 
btüfen,  tjotobt;  geloben. 

Cutter«  Sßcvte.  X,  3  III 


XXXIV 


!Prebigten  bei  3af)xei  1522 


2.  gür  ben  Unterfd^ieb  öoii  g  imb  d)  Ijat  ber  SvucEer  fein  GJefü'^t,  haf)n 
Jjvebtd^,  fd^Icd^ft  unb  ncgften.  5lii«Iaiitcnb  cvfd)cint  gt  in  togf,  ^inwegf, 
feligf,  fcligüid),  foiiigf,  luciiigf,  giiiigf,  £(iig!r;ait,  anfangt,  bingf, 
gaitgf;  |d^rcgtlic^.     Seltfam  ift  ^  in  ftre^^t,  1tet}e^,  tri^t. 

3.  3in  bev  iBe,5eid)nung  bcv  f-Saute  ift  anffaücnb  p  in  bcp  (3lvtiti'I  unb 
bcffen),  Herlief«,  f§  in  lafig,  bife,  irefis,  |ä  in  nep,  ^crp.  3m  3ntaut 
mivb  altc'3  5  unb  55  mit  ff  bcieid)nct,  im  VUu§laut  altcö  3  untcvfd)ieb5lo^  mit  ^ 
ober  fi,  bod)  aud)  muftu,  gcfaft,  auftegung;  unigefetjrt  geluifi,  Ijaufi,  Ijau^, 
l)al^,  bb^;  t)cvcin,?clt  ift  ^on. 

4.  1^  crfdjeint  in  nitjc,  getreu,  ftcljcn,  jfraljet,  gcfc^rlj^en;  el^re,  an= 
ne£)m  neben  ev^e,  anneml^en,  ttjarljenn  (erant),  öerliirl^c,  ticv(orf)en, 
njer^et,  öerniavfiet,  riivf)cnn;  j^a,  jfieuner,  i^cne,  Sic  j'^enigen;  t{)ün, 
t]^ol)t,  cvvctt^cn,  6avt!^eüfcr,  jrt^umb,  gepüvt^. 

Sßortformen:  nic^t,  nid;)§  neben  nid)t§,  öov-,  -nuä,  felb§,  wann, 
bannod^  neben  bennoc^,  neunmal  getueft  neben  gcipefcn.  Sa§  5patt.  prät. 
crfdieint  ol^ne  ge-  in  tf)an,  glaubt,  gangen,  geben,  tomen. 


fyür  V,  bic  burc^auS  XIV  juv  3>Drtage  !^aben,  gelten  biefelbcn  Megetn  Wie 
für  ///".  Umlaut  rcirb  nic^t  be,ieid)net  in  fadtroger,  njafc^t,  öbet,  öbev, 
3unger(n),  gläubigen,  be^eidinct  in  ainfeltig,  nenilid),  fenfft,  fenfft= 
müettigtait,  nü^,  füub,  tl;l)e.  0,  _6  ber  3>ovtage  crfc^eincn  al§  u  tt  in  tumpt, 
frunim,  frümtlidi,  frümfait,  tünig,  tvulj  (adj.),  antU'uvttcn,  fürchten, 
u  als  0  in  öolfömclid). 

3iunbung  wirb  feiten  befeitigt  in  Wirbt,  erleidjten,  tritt  öfters  ein  in 
ftollen,  auftcrwotten,  wären,  1)oä)-,  vcc^t-,  wilfortig,  morden;  böfter. 
Weiterer;  l^ülfft,  fürgcbütbet,  würbig,  geWünbt,  breü.  Sie  Siegel  m'^b. 
üe  ^  ie  wirb  burdjbroc^en  öon  wücfte,  büeffen,  müe§,  güettc,  biiei^er, 
benüegig,  füe|,  tierfüenen,  l^ücnlin,  trücglic^.  Unbetonte^  e  wirb  jugefügt 
in  genab,  genug,  getaub,  öngelaubigen,  bctel)ben,  9lntcd)vift,  öerloren, 
fewer,  aine§  l^ljrtten,  biencft,  mad^et,  na^e  u.  o.,  entfernt  in  -eren  > 
ern,  fünbern,  önfern.  Jortis  tritt  ein  in  toufent,  t^cff,  tobet,  au|= 
getrudt,  '^apt,  l^aupt,  '^ept,  ll)epli(^,  apla§,  bilden,  ßeni§  in  blöd,  gu 
ben  ftel^enben  formen  tommen  bt)^,  -nu^,  ©ontag  (einmal  bleibt  6onnen= 
tag  fte'^en),  Pfenning,  (fwangclion,  fant,  glel;d)^ner,  fi),  ^tuflöfung  tritt 
aud^  ein  bei  ligft  bn,  bift  bu,  woltcft  bu,  würft  bu,  mbdjtcft  bu,  fatleft 
bu,  fanft  bu,  ]X)ä)\t  bu,  entpfinbft  bu  e§,  nuift  bu  ei,  ft)  e§,  in  bem, 
an  bem. 

Pa. 

©prac^tid)  gelten  biefelben  Siegeln  wie  für  III^.  Sie  S^pe  ä  fommt  nur 
einmal  in  ärmften  öor,  a,  fi,  ö  fctjlcn  gan^  Umlaut  wirb  nic^t  bejeid^net  in 
mannlid),  l^arter,  am  t)arteften,  5artter§,  fallet,  lafet  (3.  sing,  praes.); 
gloubig,  ungläubig;  joller,  offenlid^e;  jüngeren,  würbe  (coni.),  ober, 
lugen,  ftud,  rüden.  ^Jionop'btbong  crfc^eint  in  tiffbra^t,  tropflin,  f($eff= 
lin,  oi  unb  ei  finb  burdjans  gi'fdjiebcn,  i  unb  ie  bis  auf  fl),  ni;mmer,  bifC'"- 


©inleitunfl  XXXV 

?Ute§  üc  cvfif)cint  all  ie,  ijc  au§ev  in  bcm  ber  Wunbatt  bei  Srudterg  frcmben 
fülen,  fülung;  fcvncv  in  fücffcn,  gücttig,  gebtüenut.  öcvunbct  ift  ber 
Sofot  in  movcfen,  ftotdeften,  geved)tf6rtiget,  [tollen,  öpffel,  loftert, 
fc^vücflid)er,  toolüc^e,  begünbt,  Ujürfft,  nngcrunbet  in  l^elt,  tierfd) tiefen, 
fpirt.  5ovtiä  crfc^cint  in  geljapt,  leiptidjcn,  niberidien,  Seni§  in  boll, 
bringt,  bnpffcr,  bvinden,  brümmcv,  bilden,  (jinnnber,  bat)inben,  cnt= 
6or.  ^ovmen:  nidjt,  nnn,  benn,  toann,  gclveft,  gon,  [ton  fcUcn  neben  öor= 
»üicgcnbem  nit,  nit,  bann,  menn,  getuefen,  geen,  fteen.  ®e-  fe^lt  in  ben 
S}>arti3ipien  geben,  gangen,  bracht,  broud;t,  jagt,  tl^on  unb  tl^ün. 

Wntr. 

^pxaäiliä)  if)ält  fic^  bie  Sammlung  eng  au  i'^re  ib'ortagen,  mittelbeutfd)e 
6igenl^eiten  toerben  üerftiif($t. 

Uniinnt.  a  ftetjt  in  fam,  tl^ätt(en),  beftättigen,  njdre(n),  (ön)fträf= 
lid),  auftroflid),  »orad^tig,  tierfdjmo^en,  tierfdjma^t,  almdc^tigen, 
nadjftcu,  aiufdttigen,  forgfdttig,  fäligtal)t,  narren,  ndrrifc^,  ter= 
dnbert,  (gc)iDdfd)cn,  üertdbigt. 

Umlaut  bcräbrtage  ift  befeitigt  in  laft  (3.  sing.),  blaffet  ft.  bläft,  troft» 
lid),  bbcl,  neu  cingcfüf)rt  in  ücrdnbcrt,  tröftcr,  cntporung,  l)6ren,  fünben, 
münid),  jütünfftigen. 

5ßofali§mu§.  1.  o  ftatt  a  tcirb  eingcfütjrt  in  one,  befeitigt  in  ba, 
ba^in,  taa. 

2.  gür  altcg  uo  gilt  ü,  bod;  baneben  jü,  gut,  mü^,  t^üt;  3nr,  jum, 
muB;  tl;on,  tt)ont,  gnügtf)onung.  gür  altei  iu  unb  du  ift  eu  pufiger  aU 
eü,  bod^  aud)  retü,  frötübcn. 

3.  u  tüirb  üerbrängt  in  fonbcr,  tompt,  ^ergeftellt  in  Sun,  fünft, 
funbten,  frunini,  fumpt,  ebenfo  ü  in  fünben,  jürnen. 

4.  9lttel  t  unb  ei  rcerbcn  aU  ei  unb  ni  gcfdiicben,  nur  9t  2'' 1  bleibt  (Jljn 
au§  ber  Sjorlage  ftcl^en.  i  unb  ie  merbcn  außer  in  fi)  unb  njpege(n)  ric£)tig 
gcfd)ieben. 

5.  3iunbung  bc§  ^oIal§  tritt  ein  in  erUiol(c)t,  tnold^ei,  erf^roden,  bot, 
l^ort  (durus),   (Jutrunbung   in  angc.jpnt,   fpeffcn,  fpe§,  triebfal,  frointliri). 

6.  Unbetontes  e  Irirb  öfter  cingcfetjt  al§  befeitigt,  j.  5S.  gefc^rep,  geiciß, 
öntljabelic^,  geren,  bcrlorcn,  gottc§,  aber  griügfani,  gfd)rifft,  glaubeft, 
feh)r(i).  Statt  teüffeln,  t^abeln,  ücr,iroepfett  ftet)t  teuften,  tljabten,  t)er= 
atoe^fftct. 

Äonfonantismuä.  p  für  b  fte'^t  in  papn  (.S?noc^en),  gepot,  ptöbe, 
plobigtait,  plabt,  ptinben,  pringe,  geprenge,  ^auptfd)ald. 

c^  für  I)  ftel)t  in  ät)ec^en,  fadjenn,  üer^epc^en,  öcrleid),  umgcfeljrt  ber= 
fd)med)t]>  öerfd)mdl)t. 

formen:  neben  83  nit  ftetjen  auf  ^Mattl— 5  breißig,  öou  ba  an  ,5»Dei 
nidjt  unb  ^roci  ^ü  nicl)t.  güi'  nu,  feinb,  beuuocbt,  üor  unb  bor-  treten 
mc^rfad)  nun,  finb,  bennoc^,  für  unb  Der-  ein,  bcreiuäelt  -ni§  >  nn«, 
gulben  >  gulbin,  fold^(i)  >■  follid)(§),  manigerlat)  >  mand)erlal), 
cnpfinben  >  empfinben,  fii^ftu  >■  fid)ft  bu. 

in* 


SXXVI  ^tebigteit  be?  ^aifjtti  1522 


Über  bie  Sel^onblung  bc§  überlieferten  Wateriat§  i[t  foIgenbeS  ju 
bcmerfen. 

Sic  .^itfe,  bie  Diöreri  ^tad^fdfiriften  (unb  in  geringerem  ©robe  aud)  bie  3  SRegifter 
biefcr  ^JJad)f(^riftcn)  jur  tritifdjcn  Sid)tung  ber  fonftigcn  Übcilicfcrnng  ber  ^^rebigten 
ßutfjer»  gciiui'^rcn,  inbem  fic  un§  faft  immer  mit  üüiÜigcr  Sid}tn-f|cit  Sag  unb  Sa^r 
jeber  '4>rcbigt  angeben  unb  un§  ben  Snfjalt  fo  »eit  !ennen  letjren,  bü|  c§  möglich 
ift  3u  entfd)ciben,  ob  eine  onberlveit  überlieferte  *prcbigt  bamit  ibenti[c^  ift  ober 
ni(^t,  —  biefe  .Oitfe  öerfngt  bei  bcm  3.  1-^22  faft  öötlig,  meit  eben  ^KörerS  regc(= 
mäßige  ''Jiac^f{^riften  crft  Söei'^nadjten  1522  begannen.  9iur  faft  Bbllig,  infofern 
ber  9iörerfd)e  'iprebigtenjal)rgang  1523  bie  Wbgtic^feit  gett)äbi-'t,  cidjt  iprebigten, 
Welche  im  3.  1523  gebrucft  erfdjienen  finb,  aU  nidjt  1523  gehalten  nad),iuloeifen. 
g§  finb  bie§  unfre  DJrn.  9.  10.  31.  32.  35.  42.  63.  64,  toeldie  alä  Dir.  7.  6.  18. 
17.  20.  26.  39.  40  be§  ^atirgangä  1523  auf  ©runb  ber  3Q^raaf)t  ber  Srurfe 
bereits  in  Sßb.  12  mitgeteilt  finb.  91tä  »b.  12  gebrmft  lonrbc  (ISgO/l),  iraren 
Äörerä  5}a(i)fd)riftcn  nod)  unbctannt  unb  bie  aüerbing?  burd)  ®.  Sudjtoatb  fd)on 
beEannten  SHegifter  AB  mit  it^ren  furzen  9(ngaben  über  ben  3n^alt  tiefen  bei  ben 
genannten  $rebigtcn  einen  fiebern  ©d^tu^  nic^t  ju. 

Sic  ß^riüägnngcn,  toetc^c  für  bie  i'erfctjung  biefer  ac^t  *Prebigten  aul  1523 
nad)  1622  im  ein^ctncn  augfcJ)taggebenb  gemefen  finb,  Ijabc  id]  bereits  in  33b.  11, 
©.  XLVIff.  bürgefüf)rt.  ®o§  3S.  1522  barf  für  bie  aui  1523  öertniefencn  ^prebigten 
bcfonberS  borum  mit  leiblicher  ©ii^crbeit  angenommen  iuerben,  tncit  Sut^crfc^c 
^Prebigten  aue  ber  3cit  Dor  ber  äÖartbnrg  1522  3  nur  uod)  gnn,;  anSnaljmSloeife 
gebrucft  loorben  finb  («b.  11,  ©.  XLVIIf.). 

@in  fteiner  3ü^eifet,  ob  ba§  3'a'^r  be§  SructeS  1522  aud)  baä  ber  ^-ntftcl^uug 
fei,  bleibt  bei  beut  Sermo  de  S.  Antonio  (9lr.  14)  befte^cn,  aber  ba§  3.  1521  fann 
für  il^n  in  feiner  äßeife  in  Setrac^t  fomuien,  unb  menn  man  eine  nod)  frühere 
öntftel^ung  onneljmen  toollte,  fo  bliebe  c§  boct)  auffällig,  ba§  erft  1522  biefer  lat. 
Sermo  üeröffentlid)t  U'urbc.  So  ift  e§  mangclg  anbcrer  äußerer  a3c,5eugung  ba§ 
natürlidifte,  tf)m  im  ^alire  bc§  Srudeä  eine  ©teile  cin.iuränmcn.  S)ie  Sd^ioierigfcit, 
ba|  für  ben  ©tg.  Quaftmobogeniti  1522  un§  ^loei  anbre  in  33orna  gef)attene 
ißrebigten  Sii.  mit  ©ic^er^eit  bezeugt  finb  (^Jlr.  15.  16),  bürfen  »oir  auf  ©runb  ber 
Slulbrüde  DJlelanc^tfjonä  (composuit  L.  concionem;  in  qnoruni  gratiam  fecit  con- 
cioneni)  burc^  bie  3lnnal;me  befeitigcn,  ba^  l'.  biefe  5prebigt  nic^t  »oirElid)  gefjalten, 
fonbern  nur  »erfaßt  Ijahc.     Saä  9tä^ere  in  ber  Ginleitung  ju  9Jr.  14. 

Über  Sut^erS  Urtjeberfdjaft  tonnte  auf  ©runb  beS  Snt^alts  unb  ber 
loteinifd)cn  ©prad)e,  in  ber  bie  '^^rebigt  ncröffentlicbt  U'orben  (ber  beutfdje  S)rurt 
enthält  nur  eine  Überfetjung)  nur  bei  ebenbiefer  5ir.  14  ein  ?)meifel  auftau{^en. 
^oä)  mu^  er  fc^ttieigcn,  ba  5Jieland;tl;on  bie  Url)eberfcE|oft  ßg.  beftätigt. 

.^iDcifet  über  ben  Sag,  an  bcm  bie  einäetnen  überlieferten  ^prebigten  be§ 
3i.  1522  get)alten  feien,  finb  fo  gut  ftiie  nirgenbS  Bor^nben,  meift  geben  bie  Srude 
{■^n  felbft  an,  unb  Wo  bieä  nic^t  ber  gall,  ift  er  auS  bem  befianbettcn  (SBangetium 
ju  erfc^lie^en.  ©o  auc^  bei  5lr.  10,  bgl.  unten  ©.  XLI.  5ßei  ber  fc^on  befprodjenen 
Str.  14  ift  ouf  ©runb  be§  Sn'^altS  bon  ©ecfenborf  unb  auf  ©runb  einer  5Jeben= 
angäbe   in  ber  Überfd)rift  bcs  lat.  SructeS  bon  \;ing£e  (iHeifegefdjidjte  Ic's.)  anbre 


einleitunß  XXXVIl 

Datierung  bcrfucf)t  irorbcn,  bic  jcbocf)  Imr  bcr  bcftimmtcit  Sltigate  be§  ©tg§.  Duaft= 
iiiobogcniti  im  Svucf  jurücfftefjen  tnii6.  33ci  *)Zv.  25  fonimt  bie  allerbingä  cnt= 
fertite  '!)}UigIid)teit  in  23etiad)t,  bo^  bicfe  ^.U'ebigt  nic^t  au  ßantatc,  tt)ol)in  fic  bcv 
bcljanbelte  leyt  tocift,  fonbevn  am  ©oiiiitag  barauf  (Voc.  ioc.)  ge!^atten  fei,  bg(. 
unten  ©.  XXXIX.  —  Sin  ^x.  13  ftc(fcn  ii'oljt  me'^vere  ^pvebigten  (Äarftettng  unb 
Cftevfonnabenb?),  ögl.  ©intcitung  baju. 

3lli  Drt  ber  ^ßrcbigten  beä  3t-  1522  ift  nntüv(icl)  SBtttenbevg  an,5unc!^nien, 
too  nidjt  ein  niibever  Qusbrücflidj  angegeben  Uuvb.  Sieg  ift  aber  in  gvüfjercm 
Umfange  als  in  ben  fotgenben  Saferen  bcv  ^ali.  Sah  Xjabcn  jlcei  Sruppen  Don 
iRcifepvebigtcn.  ^Jir.  15.  16.  23  finb  in  Söovna,  9lr.  17.  18  in  ^lltenburg,  Slv.  19-22 
in  Stcicfau  gef)alten.  ferner  finb  9h'.  50.  51.  54  —  57  in  SSeimav,  9Jr.  52.  53 
in  Grfuit  gef)olten. 

ä'on  einigen  tocitercn  au^evljatb  2Bitteubevgg  im  Sf.  1522  gehaltenen 
!)3vebigten  raiffcn  mir  nur.  Unfict)ev  bteibeu  bie  tion  Singte  (SReifcgefcf).  2i. 
122f.  126f.)  unb  M^Ut  [2^.  9i"cifen  124f.)  cvtuöf)nten  i^vebigten  in  Sacf)au 
(Sagau)  unb  93clgern,  bie  auf  24.  unb  26. '.)(pvi(  1522  gefegt  Inevbcn.  9(6ev 
üom  24.  9lpvi(  Ijobcn  lüiv  einen  93vief  Sä.  au§  2Btttenbei-g.  Sicher  beglaubigt  ift 
bagegen,  bag  l'ntt^er  am  5.  ^Jlai  (^JJontag  n.  iDliferic.  Somini)  in  Sorg  au  geprebigt 
Ijat,  luoT)in  er  üon  Sl^'i^foi  "!>"'  3?orna,  Uio  er  Sonunbenb  unb  Sonntag  Oorfjer 
geprcbigt  tjatte  (9ir.  23.  24)  unb  über  ©itcnburg  (Oon  nio  er  am  5.  9Jlai  an  ©patatiu 
f(f)rieB,  Irenn  anber§  feine  eigne  Datierung  2.  feria  post  lubilate,  lote  @nber§  3, 
TiX.  519  auf  ®runb  einer  Seridjtigung  Spnlatinö  annimmt,  irrig  ift)  gefommen 
toar.  i!on  biefer  'iprcbigt  V§.  loaren  bie  umliegenben  lCrtfd)aften,  baruntcr  audC) 
SSctgern,  amtlicfj  benadjridjtigt  loovben  (ügl.  5öurff)arbt  in  o^djx.  f.  Äg.  19,  99), 
unb  ei  toäre  nid}t  unmöglicf),  ba^  fidj  baraug  bie  Überlieferung  Don  einer  in 
Sßetgern  felbft  am  9lnfang  biefer  9icife  get)attenen  5^.U'cbigt  8ä.  gebilbet  ^ätte. 

Cfyxe  näfjerc  Datierung  füf)ren  Singfe  ©.  138  unb  Äöf)ter  <B.  131  (mit 
Berufung  auf  Sedenborf  eine  'jirebigt  an,  bie  2.  1522  in  S^^'^ft  geljalten  l^abc. 
.e.  :i?edfer  '^at  in  ben  gtubien  n.  .ffritifen  1899,  ©.  584  f.  Stg.  dontate  =  18.  Wai 
als  lag  biefer  '^»rebigt  ermittelt.  Sie  mürbe  im  9luguftinerf(ofter  gef)alten,  mo  !ü. 
fclbftüerftänblid)  .Iperberge  genommen  Ijatfe.  2i5enn  Ü3ecfer§  SBermutung  zutrifft, 
8§.  Steife  nac^  IQtxh^t  t)abe  ben  Qmd  gcljabt,  aud)  ^ier  bie  firc^lic^e  Seluegung 
in  ruijigere  Salinen  ju  leiten,  fo  inirb  ber  3"^nft  feiner  ^prebigt  bem  ber  in 
Söittenberg  unb  anberroärtä  ju  biefem  ■■^loede  gef)altencn  oermanbt  getoefen  fein. 
Unb  bann  loäre  es  >Do"^t  nii^t  aü^u  toaljrfdjcinüd),  ba§  bie  uns  erhaltene  ^frebigt 
■•Jlr.  25,  loctdje  bic  2!rude  alä  „geprcbigt  ,511  Söittenberg"  bejetc^nen  unb  bic  wir 
nacf)  bem  be^nbclten  Jcrt  auf  Stg.  Pantate  fe^cn  muffen,  in  ^^r^ft  gctjalten  fei. 

>Hlg  fidjer  bürfen  luir  fd)lie6lic^  nad)  bem  2?erid)t  'D3letand)tf)ong  annehmen, 
büfe  Ii'ut^er  am  22.  Cttober  in  Erfurt  bor=  unb  nachmittags  geprcbigt  f)at,  \väi\= 
renb  nur  eine  *prebigt  auf  un§  gefommeu  ift  dlx.  53).  Sie  llJöglidjteit,  ba|  in 
biefem  gebrndten  lerte  beibe  5prebigtcn  öcrarbeitet  feien,  inbem  bic  5Iad)mittagg= 
prebigt  luoljl  bas  am  93ormittag  angefd)lagenc  2()cma  fortgefc^t  ^aben  mirb,  fiubet 
wenigfteni  in  bem  äußeren  Umfange  feine  Stü|e. 


XXXVIII  «Ptebigten  bei  So^te?  1522 

2Biv  tmngcn  in  unfcvm  33bc.  10, 3  Sut^erä  ^rebigtcn  b.  S.  1522 
naä)  allen  crljnttcncn  Ütcvlicfcningen  in  bor  Meificnfolgc  be§  fiirc^nija'^reg.  S>ie 
infolge  fvüljercr  irriger  Ginrcitjung  in  Sb.  12  kreitä  abgebrutften  nneberl^olen  toir 
notürlid)  nid^t,  fonbern  ücrlocifen  nnr  auf  bie  betr.  SteHen  bc§  12.  SanbeS  unb 
geben  in  bcn  Einleitungen  etiraige  Ouidjtrnge.  SBir  Tjaben  in  nnferm  Sanbe  eine 
biirdjgeljcnbe  ^äljlung  eingefüfjrt,  in  U'elcfjc  nud)  bie  fdjon  in  5Bb.  12  entl^altcnen 
^rebigtcn  üf)ne  bcfonbcre  ,tenn,ieic^nung  eingereitjt  finb.  Sin  ber  testen  ©patte 
ber  Überfielt,  bie  Wir  wie  fonft  am  ©djlnffc  biefer  (Einleitung  geben,  ift  bemcrft, 
wo  bie  Icyte  fid)  fiubcn.  S)ie  Einleitungen  bnju  fielen  in  93b.  12  immer 
unmittelbar  bor  ben  Inerten,  in  unicriu  !:8anbe  finb  fie  boöon  getrennt  unb  ge^en 
fämtlid)  ben  Jeytcn  üoran. 

64  erfjnitcne  5prebigten  b.  3.  1522  füt)rt  bie  unten  folgcnbe  Überfid^t  auf, 
auBcrbem  bie  3  — 5  nu^ertjalb  SBittcnbcrgg  gehaltenen,  nn§  nur  me^r  ober  minber 
fidler  bezeugten  5prebigten,  öon  benen  eben  bie  Siebe  loar,  unb  bie  eine  mit  beut 
Slnfang  ber  9{örerfd;en  9}ad}fc^riften  bertoreu  gegangene  5prebigt  am  3.  3Beit)nac^ti= 
tage  (die  lohaniiis),  öon  ber  inir  nur  burd)  bie  9}cgifter  tinfjen.  SBir  ertjalten  alfo 
al§  ®efamt,5al}(  68  —  70  erhaltene  (ober  bezeugte)  5prebigten.  3(u^eibem  aber  t)at 
2.  bon  Mai  bi§  Se^ember  1522  in  etwa  23  ©onntognacfimittag§prcbigten  bie 
1.  Epiftet  ipst'-'i  ausgelegt,  ögt.  bie  nähere  Segrünbung  biefer  ^ettbcftinimung  ber 
unä  nur  in  Bearbeitung  (burdj  Eafpar  Grucigcr)  ert;atteneu  5prebigten  in  58b.  14, 
©.  2  unfrer  ^Jlu^gabe.  gjJitgetcirt  ift  biefe  SSearbcitung  in  58b.  12,  249  ff.  3öeiter 
f)at  Sut^er,  wie  fid)  auä  einer  brieflii^en  Ülotij  ergibt  (58riefwed)fel  be§  SeatuS 
üifienanuS  '^Ig.  bon  .giartfelber  ©.303),  jwifc^en  Dcuti  unb  Sätare  1522  „täg= 
li^"  über  bie  jel^n  ©ebote  geprcbigt,  unb  barauf  bielleic^t  (nac^  ®.  Suc^Watbö 
Vermutung,  Unfere  9(u§g.  14,  ©.  2),  wie  er  1523  tat,  aud)  ben  ©tauben,  ba§ 
Sßoterunfer  unb  ba§  9Iüe  9)laria  bctianbelt.  —  5letjmen  wir  p  ber  oben  fcft= 
gcfteöten  äff)!  68 — 70  biefe  SKeiljenprebigten  mit  etwa  23  unb  etwa  6  Iiinju,  fo 
er'fialten  wir  97—99  al§  ©efanitjat)!  berer,  bon  benen  wir  bnrc^  Überlieferung 
ober  3cugni§  Wiffen. 

DJtit  biefer  fdjon  ftatttidjen  ^aijl  ift  aber  Sutl^erS  5prebigttätig!eit  im  3al|re 
1522  fieser  nic^t  erfi^opft.  Sie  Überlieferung  ber  ^prebigten  ift,  ba  9iörer§ 
9tad)fd6riften  fnft  gan,5  mangeln,  bie  Erhaltung  in  Srurfcn  aber  boc^  mel^r  bom 
3ufaII  obl^ängig  fein  mu^te,  natürlid)  nidjt  entfernt  fo  bollftönbig  al§  bei  bcn 
3ai)rg.  1523  ff.  9üid)  finb  Wir  nid)t  Wie  j.  33.  bei  bcm  Sal^rg.  1527,  beffen  9?ad)- 
fd)riften  berloren  finb,  burc^  bie  Megifter  in  ben  ©taub  gefegt,  bie  5^^rebigttätig!eit 
SS.  bennoc^  jicmlid)  bottftonbig  ju  überfc^en.  3Bir  muffen  bafjer  bie  borfjanbcnen 
Süden  feftftellen  unb  ju  ermitteln  berfui^en,  ob  e§  Süden  ber  Überlieferung  finb 
ober  ob  Sut^er  an  ben  burd)  eine  ^Prebigt  nid;t  bertretencn  lagen  überf;anpt  uid)t 
geprebigt  f)at.     Sa§  foll  im  fotgcnben  gcfdje^en. 

1)  GS  fehlen  natürlich  aiU  ©oun=  unb  O^eiertage  bor  Snbocabit,  ba 
8.  an  biefem  ©onntag  im  3.  1522  jum  erften  9Jlate  bie  ßanjel  beftieg. 

2)  mangelt  eine  *Prebigt  am  ©onntag  Cculi  =  23.  ^Jlärj,  unb  ebenfo 
am  ©tg.  Sätare  =  30.  lllärj.  Sßir  wiffen  nichts  bon  einer  9ieife  Sutl^eri  in 
biefer  3eit,  EnberS  bringt  Briefe  aui  SBittenberg  bom  15.  26.  28.  (brei  Briefe) 
30.  (jwei  Briefe)  ^Jlär^,   bamit  Wäre  eine  fürjere  Stbwefenljeit  bou  SÖittenberg  um 


gmldtunfl  XXXIX 

Ccult  wof)!  bcrcinbor,  aia  fic  tinvb  baburd)  natiirtid)  tiii^t  crtric|eii.  l^on  einer 
iievf)inbcniii(5  burd)  ÄVQnffjeit  tann  in  bicfcr  ^f't  find)  nidjt  bie  Üfebc  fein,  enblid) 
ift  eS  innev(id)  9an3  untiinf)vfc^cinlid),  ba^  fic^  ^.  ol^ne  .^tüingcnbeu  Wrunb  grabe 
bomols  bcr  Äan^el  fenige'^altcn  ^nkn  follte.  So  t)a6eii  wir  iMiifen  ber  Überlieferung 
Qnjune^nicn. 

3)  @i  fe()(en  bie  Dfterprebigten  (20.  — 22.9(pril),  beren  i.'.  in  ben  folgenben 
3Qf)ven  5  — G  gc()Qltcn  f)Qt,  niinilid)  an  jcbcm  bcr  brci  Cftcrtagc  nieift  ?i\vt\.  2)ie 
glcidjfall«  mangolnbe  'l'r.  a.  Cftertbb.  ift  luotjt  in  Ttv,  13  mit  bcr  .Uavfvcitagöprebigt 
üerfdjnioljen.  Rubere  gibt  einen  il^ricf  aui  2Bittcnberg  üom  .^ueiten  Cftcrtagc 
(21.  ytpril)  unb  einen  öom  2-1.  ?lpri[.    @ö  liegt  alfo  eine  S^üde  ber  Überlieferung  üor. 

4)  (J§  mangeln  bie  'lUcbigten  an  Subilate  =  11.  5)lai  unb  Voc.  iocund. 
=  25.  gjlai.  Sidjcr  baticrtc  5yvicfc  S«.  aui  äöittcnbcrg  gibt  (S-nberg  tjom  10.  15. 
16.  19.  20.  27.  mal  l'ln  «liferic.  bom.  =^  4.  ffliai  l;ntte  l'.  in  23orna  feine 
Ic^te  5ßrebigt  geljalten  (91r.  24),  am  5?lontag  bonad^  (5.  9}lai)  l^atte  er  in  iorgau 
geprebigt,  mie  mir  fidler  luiffcn  (5ir.  24").  'Jtn  (Kantate  =  18.  Wai  prebigte  er  in 
.^erbft,  biefe  '|>vebigt  ift  aber  faum  ibcntifd)  mit  mifcrcr  5lr.  25,  ügl.  oben  6.  XXXVII 
unb  Einleitung  ju  5lr.  25.  2)anadj  ift  für  Subilate  lüoljl  ij^erfagcn  bcr  Über= 
lieferung  anjuncljmcn,  e§  fei  benn,  ba§  S§.  Datierung  feineä  33riefc6  aue  gilenburg 
'feria  2  [losl  liiliihite'  boct)  rid)tig  U'ärc  (ögl.  oben  S.  XXXVII)  unb  er  ^ubilote  in 
©ilenburg  gciüefcn  märe.  5ür  Voc.  ioc.  tonnte  allcnfaES  banebcn  bie  9Jlbglid)teit 
in  ßrtüägung  gcjogcn  Serben,  bo^  2.,  ha  er  an  Üantate  felbft  burd)  feine  'Jlb= 
tücfenljeit  Pcrljinbert  getocfen  über  bas  ©üangelium  bicfc§  Sonntagö  (3ot).  16,  5ff.) 
iu  prebigcn,  es  am  folgenben  Sonntag  Voc.  ioc.  getan  tjabc,  beffen  eignet  6üan= 
gelium  (3ot).  1«,  2aff.)  ja  bcuifetbcn  Äapitcl  be§  So'^anncS  angel)brtc.  Slljulid)  ift 
ü.  aucf)  fouft  jumcilen  üerfal)ren. 

5)  28ir  i^aben  feine  *prebigten  überliefert  für  10.  Stg.  n.  %x.  =  24.  3luguft; 
14.  Stg.  =  21.  Sept.;  15.  Stg.  =  28.  Sept.;  16.  Stg.  =  5.  Ctt.;  17.  Stg.  = 
12.  €ft.;  22.  Stg.  =  16.  51oö.  l^on  allen  biefeu  fiüdcn  erflärt  fid)  nur  15.  Stg. 
n.  %x.  =  28.  Sept.  baburd),  ba^  1'.  bamol§  in  Sciänig  mar,  mofjin  er  fic^  am 
25.  Sept.  begeben  ^atte  (ögt.  Zubers  4,  9lr.  578),  aber  am  näd)ften  (16.)  Sonntag 
mar  er  fd)on  micber  in  SÜittenbcrg,  ba  er  üon  bort  am  4.  DttoBcr  an  Spalatin 
fc^reibt  ißnbers  4,  5Jr.  579).  S)a|  2.  aui)  an  ben  anbern  Sonntagen  in  2Bitten= 
bcrg  meilte,  ift  für  14.  Stg.  n.  %x.  bmd)  !©ricfe  bom  20.  21.  23.  böHig  gefiebert, 
für  17.  n.  2r.  bnrd)  einen  Sricf  öom  13.  Ott.  unb  für  22.  n.  2r.  burd)  einen 
Dom  15.  Dloti.  mat)rfd)einlid)  gemad)t.  9ltlein  bei  10.  Stg.  =  24.  9luguft  t)aben 
mir  feine  fo  na'^eliegenben  9?riefbaten,  nömlicf)  nur  20.  unb  28.  9luguft.  9lber  mir 
miffen  I)ier  cbcnfornenig  mic  in  ben  anbern  f^äUcn  bon  Seifen  ober  fonftigen 
Sc^inberungen  Vc-.  So  I)aben  mir  au^er  am  15.  Stg.  n.  2r.  burd}meg  Süden  ber 
Überlieferung. 

6)  &ani  cbenfo  merben  mir  ba#  f^e'^len  bon  ^prebigten  on  ben  bier  3lböent= 
fonntagen  ju  beurteilen  ^aben:  30.  9JoD.;  7.  Sej.;  14.  S)cj.;  21.  5?e3.,  menn  auc^ 
nur  für  ben  4.  3lb0.  ^mei  Jöricfe  Ve.  Bom  20.  Sej.  feine  l'lnmefen'^eit  in  fB.  Voai)x= 
fc^einlic^  mac^eu  unb  bie  Sude  in  ben  ^Briefen  3mnfcf)cn  21.9fob.  unb  11.  jDcj.  bie 
53löglic^teit  einer  ?lbmefen'^eit  2§.  offen  la^t. 

(f§  ergibt  fic^  alfo  mit  f)öd)ftcr  Sßal)rfd)einlid)feit,  ba^  S.  noc^  etma  18  5pre= 
bigten  an  Sonn=  ober  Jeiertageii  getjolten  I)at,   bou   beneu  feine  Äunbe  auf   un§ 


XL  «Ptcbigten  beä  3Qt)rc§  1522 

gcfommcn  ift.  SJcdjnen  tnir  fic  ,^u  bcn  07  —  99  evl^altenen  obev  bejeugten  ^prebigten 
l)in3ii,  fo  cvt)nlten  Irir  eine  öefaiiitjal)!  Bon  iingefä'^r  117  'ipvebigtcn,  Itield^e  ben 
füv  f^iätcvc  Sa^re  ermittelten  lf)Dct)flen  ?,Qt)Ien  (.j.  5B.  1523:  137-138)  tatfäc^Iid^ 
bavum  miiibcften§  gteidjfomnit,  tueil  ja  Januar,  f5^ebruar  1522  gonj  ausfielen. 

®iefe  etma  117  5pvebigten  tievteilen  fic^  auf  ettna  87  ülage,  tooin  angenommen 
ift,  ba^  bie  etlna  23  ^pvebigten  ü6ev  1.  5petvi  fänitlic^  am  ^fac^mittage  bon  ©onn= 
tagen  ge'^altcn  finb,  an  beven  iiovmittag  Suf^er  Bereite  geprebigt  I)atte.  gür  fecf)! 
2ogc,  bie  nur  juv  .giälfte  Sonntage  finb,  ift  un§  au^erbem  S?or=  unb  9tac^mittag§= 
^)rebigt  I)e,?eugt:  ^Ir.  15  u.  16;  17  u.  18;  19  u.  20;  50  u.  51;  53  u.  53»;  56 
u.  57.  Saju  treten  noc^  9lr.  35  u.  36,  bie  mit  (eibtic^er  ©id^crf)eit  aU  33or=  unb 
5tat^mittag8prebigt  am  2.  ©tg.  n.  2r.  anjufetjen  finb.  ©ie'^e  be§  näheren  tceiter 
unten. 

SBir  werben  alfo  nid)t  ju  fc'^r  fel)lget)en,  lüenn  ttir  anne'^mcn,  ba§  2.  bom 
5}lär,^  bi§  Se^ember  an  minbeftenä  30  Sagen  jh^cimal  geprebigt  tjabt.  —  S)ie  unä 
in  ben  2)rudten  überlieferten  5prebigten  über  bie  ©onntag§=  unb  ^cftebangelicn 
laben  mir  al§  an  ben  Vormittagen  ge'^alten  anjufe'^en. 

Slu^er  an  (Sonntagen  f)at  Suffier  an  folgcnben  f^eiertagen  geprebigt:  5Rariä 
53cr!üubigung  (5h-.  9),  ©rünbonnerStag  CDIr.  12),  Sarfreitag  (51r.  13),  «p!^ilippu§ 
unb  3acobu§  (9h.  21),  Äreuseg  ©rfinbung  (9fr.  23),  ^pfingfttog  (<«r.  28),  ^:pfingft-- 
montag  unb  =bieu§tag  (9lr.  29.  30),  5ronlei{^nam  (9Ir.  32),  3o'^anne§tag  (9Jr.  34), 
$eter=^aul§tag  nac^m.  (9lr.  36),  3afob§tag  (9h-.  40),  9Jlaria  CJimmelfafirt  (9h.  44), 
maxiä  ©eburt  (9h.  48),  Äreujeg  erf)o{)ung  (9h-.  49),  Sag  ber  11000  Jungfrauen 
(9h.  52),  ©.  ©eberätag  (9h.  53);  JUIer^eiligen  (9lr.  58);  SlHerfeelen  (9lr.  59), 
aBei:^nacf)t§tag  (9h.  62),  Step'^anätag  i'9h.  63),  Jo'^anneStag  (9h.  63"). 

3)ergleicE)en  toir  bie  Feiertage,  bie  Sutl^er  1523  burcE)  5prebigten  auSgejcidjnet 
f)at  (58b.  11,  <B.  LI),  fo  finben  Wir 

1)  bafe  1522  feljlcn;  9knjal)rgtag,  9nariö  3Jeinigung,  9Jlattl)ia§tog,  Dfter= 
fonnabenb,  Dftcrtag,  Oftermontag  unb  =bien§tag,  9i)Jariä  ^eimfudjung,  9Jlatt{)äu§= 
tag.  —  S>on  biefen  liegen  bie  brei  evfteu  bor  Sut|er§  erfter  'i^irebigt  im  J.  1522 
(3lnbocabit  =  9.  Wdx^),  bie  $Pr.  am  Cfterfonnabenb  ift  bietleicl)t  nur  fi^einbar, 
Cfterprebigtcn  finb  fidjcv  nicf)t  auf  un§  gefommen  (fielje  oben  S.  XXXIX)  unb  \vai)v= 
fc^cintic^  feljlt  93Jariä  |)eimfud}ung  au§  bemfelbeu  ©runbe.  9)latt|öugtag  fiel  mit 
14.  Stg.  n.  Zx.  äufammen,  beffen  *prebigt  nidit  erl^alten  ift  (fie^e  oben  ©.  XXXIX), 

2)  ba§  1522  meljr  borfjanben  finb;  ^^»fiiltppug  unb  Jacobug,  .ffreuäeä  §r= 
finbuug,  5pcter=5pau(5tag,  93lariä  ©eburt,  Äreu^eg  (5r'^ö|ung,  11000  Jungfrauen, 
<B.  ©ebergtag,  'ültlerl^eiligen,  3tllerfeelen. 

9ln  ben  meiftcn  biefer  1523  ni($t  bertrctenen  Feiertage  !^at  S.  1522  nur 
jufällig  geprebigt,  nic^t  um  ber  geiertage  lüiHen.  2)ie  ^ßrebigten  an  ^ptiilippug 
unb  Jacobug  (9h-.  21),  fireu^eg  erftnbung  (9h.  23)  getiiSren  in  bie  3ßocf)e  mä) 
Cuafimobogeniti,  in  ber  2.  faft  alle  Sage  geprebigt  l^at,  ebenfo  bie  am  Sage  ber 
11000  Jungfrauen  (9lr.  52),  ©.  ©ebergtag  (9h.  53)  in  bie  ^prebigtwoi^c  beg 
18.  ©tgg.  n.  Sr.  9lur  in  ber  Sprebigt  an  Äreu^eg  grfinbung  liat  2.  boran  an= 
ge!nüpft,  in  ber  an  11000  Jungfrauen  l)at  er  fid)  mit  einer  furjen  33emertutig 
am  9lnfange  begnügt,  in  bcn  anbern  beiben  *|^rebigtcn  finben  ttiir  feinerlei  iße^ieliung 
auf  bie  Sagegl;eiligen,  wag   freilid)   bei  9h.  21   aui^  on  ber  mangett)aften  Über= 


©inlettung  XLI 

tieferung  liegen  !ann.  Sei  Dir.  53  tüivb  <B.  ©eber§tag  nur  im  2itct  bet  5prebigt 
gciiQuiit.  Jcm  Prfuvtcr  2;ni(Ier  tng  nntürlidj  ber  l^eilige  ©eBeru§,  bcm  bie  ne6en 
bem  Som  licgenbc  SHxäjc  gctueit)t  mar,  fe^r  naiji. 

2Seiter  crttävt  fid)  bie  S3erürffidl)tigung  öon  5peter-^'aut  (5h.  36)  feTjr  cinfad) 
baraii?,  bo^  biffev  1522  mit  bcm  2.  ©tg.  ti.  Ix.  jufQmmcnpct.  SBic  aitcf)  fonft 
,5iinici(eu  I)nt  V.  offenbar  in  ber  yüirfjmittagäprebigt  baä  (<-0.  hei  mit  bem  Sonntag 
jnfammcnfallenbcn  geievtagä  (Wattig.  16,  13  ff.)  be^anbelt.  S)ie§  ju  tun  lag  it)m 
f)ier  üiclleic^t  and)  nod)  bcfonbcrä  na'^e,  treil  er  fonft  in  ben  (£onntagnod)mittQg§= 
prebigtcn  1522  bie  erfte  öpiftcl  'j'etri  auflegte. 

(vö  bleiben  fomit  nur  noc^  bie  *prebigten  an  Wariä  ©cburt  (5lr.  48)  unb 
bie  an  'ülücrTjciligcn  nnb  Jlllerfeelen  (Ülr.  58.  59)  aU  fold^e  jurücf,  bie  in  ben 
fpätercn  S^i^Ji^fn  fi-'i"^  @ntfpred)ung  nietir  finben.  Selben  toir  aber  ben  3n()alt 
bicfer  brci  *prebigtcn  an,  fo  fd^minbct  alleä  toag  ouffäüig  fd)eincn  fönnte,  unb  loir 
föerben  anneljnicn  bürfen,  ba^  2.  mit  biefen  brei  iprcbigten,  in  benen  er  bie  i»er- 
c'^rung  ber  TOaria  unb  ber  -fettigen  über^upt  auf  i^r  ridjtigcS  Ma^  3uriicE,5ufüf)ven 
beftrebt  ift,  biefen  brei  ffciertagen  gleid)fam  ben  9(bfd)ieb  gab,  mie  er  mit  bem 
lyronteic^namefeft  im  folgenbcn  3a(;re  1523  auÄbrüdlic^  getan  ^at  (58b.  11,  125). 
9[f)nlii^  fagt  2.  auä)  in  ber  ginteitung  .^u  Dir.  59,  bie  fieser  eigentlich  3U  Dir.  58 
gehört  (ügl.  («•inteitung  ju  Dir.  58/59),  „ba§  Stller^eiiigenfeft  Ijabe  in  bie  ganzen 
irelt  c^ngertjffen",  nierbe  überall  begangen  unb  ebenfo  morgen  aller  ©celentag  „unb 
id)  ttjolt,  baä  fie  in  aßen  lanbcn  were  auffgef)aben,  allelju  nmb  be§  miprauc^i 
Willen  ber  borljn  gefc^id^t"  ('407,20-22). 

©egenftanb  ber  Sonn^  unb  geiertagSprebigtcn  ift  ftet§  ba§  3:ageöeBange= 
linni  bcj.  in  ber  J^armod^e  bie  *Paffionigefd)i(^te.  ©twaige  Slbtceicbungen  bation 
Knnen  h)ir  "^ier  fauni  ermitteln,  ino  un§  9Iörer§  fidjcre  9(ngaben  fe'^ten  unb  toir 
oft  barauf  angetoiefcn  finb,  ben  lag  einer  *prebigt  erft  aui  bem  bef)anbe[ten  (5ban= 
gelium  ju  erfd)tie§en  (mag  Dermuttic^  and)  bie  Urtieber  ber  S)rude  ni(^t  feiten  getan 
t)aben).  S)ic  DJlöglid)Eeit  ber  nadjträglidjen  Sße'^onblung  einc§  ©onntagSebangcliumS 
würbe  oben  S.  XXXIX  für  Dir.  25  angebeutet.  —  S;ie  33e,5eid)nung  ber  2)rucfe  für 
Dir.  10  oI§  Sonntag  nad)  DJIittfaften  ift  boppelbeutig,  eä  fann  baniit  folpoljl 
ßätare  mie  pubica  gemeint  fein  (ügl.  (^rotefenb,  3citred)nung  I  1891,  S.  124''), 
für  pubica  cntfc^eibet  in  unferm  ^VoHe  ba§  be'^anbette  6ö.  ^o^.  8,  46  f.  S)emgema^ 
ift  unten  bei  Dir.  10  auf  S.  65  ba§  Sotum  in  „6.  DIpril"  ju  beriditigen. 

3n  ben  brei  Jäücn,  Wo  un§  fidier  33or=  unb  DIai^mittag§prebtgt  eine§  Sonn^ 
tagl  bcscugt  finb,  Dir.  15.  16;  50.  51;  56.  57  (ju  Sorna  unb  äßeimar),  ^at  S. 
feiner  fpäter  fo  oft  ju  beoba^tenben  ©eWo'^n'^eit  gemftfe  bie  33e'^anb(ung  ber  eban= 
gelifd)en  'i^eritope  be^  Xageä  am  Dladjmittag  fortgefe^t.  —  £)a|  Dir.  36  bie  Dlai^= 
mittagiprebigt  .ju  Dir.  35  fei,  in  ber  Suf^er  boi  ©b.  beS  mit  2.  ©tg.  n.  Xr. 
jnfammenfatlenbcn  5peter=^au(tageg  bc^anbelte,  bürfen  Wir  mit  einiger  Sid)erf)eit 
anne'^mcn.  Sonft  l^at  er  in  Sßittenberg  am  Sonntagnadjmittag  Wo'^I  meift  1.  *Petri 
auggetegt  (bgt.  oben  XL),  baf)er  geben  oud)  bie  SIegifter  für  bie  SBei^nat^tetage 
nur  je  eine  ^.peritopcnprebigt.  —  3n  Dir.  13  (fielje  6in(.  bajU)  fc^lie&lii^  fteden 
Wa'^rf(^eintid)  jWei  Äorfreitagäprcbigten  über  bie  5paffion. 

finftier  Ifat  im  3.  1522  aud)  fefjr  oft  an  SBod^entagen  geprcbigt,  aber 
biefe  Sßoc^entaggprebigten  finb  big  auf  bie  über  bie  10  ©ebote  (fie^e  ©.  XXXVIII) 


XLII  *;^rcbigieit  beä  Safjxei  15-22 

nidjt  fortiQufcnbc  *JUi§tegiinßcn  eim-g  Icytcö  ober  Sonberpvebigten  öor  fyürftlidjfcitcn, 
fonbern  öietmc'^r  td)tt  Wcmcinbcprcbigtcn,  gc'^altcn,  um  btc  erregten  ©emütcr  ,511 
tcnif)igoii  unb  i^vcn  teöphitiunnrcii  Übcvfcfjlüaiig  in  gcorbncte  nnb  rnfiigc  5öaf)ncn 
in  leiten.  (?-g  finb  ]uiyi  nnf  llkuitag  ln4  Soiutabenb  faüeiibe  in  Söittcnbevg 
C'Rx.  2  —  7);  fieben  am  l'iontag  (2),  93tittR'ocf)  (2),  Sonnerätag,  f^reitag,  Sonn= 
obcnb  in  ^lltenbuvg,  ?,nnifau,  ^oxna  (*)ir.  17  —  23);  öiev  am  ®ien§tag,  Sonnevä^ 
tag,  (Freitag,  Soniiatu'nb  in  (Erfurt  unb  Söeiniav  ^ih.  52  —  55)  gel)altene  *Prebigten. 
Jpier  f)at  fic()  \.'ut[)cv  nid)t  an  5J.'evitüVen  eiiicä  lioraugeficnben  ober  folgenben  Sonn= 
tagS  gctniubeii,  fonbern  fic^  gan^  frei  ge^cn  laffen,  am  freieftcn  in  ben  äöittenberger 
^^irebigten,  mäfirenb  er  in  ben  übrigen  bocl)  oft  toenigftenä  an  eine  beftimmte  S(^rift= 
fteÜe  anfnüpfte. 

(Sriiuil^nt  fei  nod^,  bafe  bie  auf  örunb  Oon  '■Jladjfc^rifteu  bearbeiteten  Sruife 
jtoeier  feiner  5prebigten  be§  2f-  1522  i!utl)cr  fo  U'cnig  genügten,  ba^  er  fie  felbft 
1523  beri!iffentlict)te.  (J§  finb  bie§  bie  '^Uebigten  i^om  reid;en  ^Jlann  unb  bem 
armen  ii'aj.irug  (Otr.  33)  unb  SSom  unrcd)ten  lllammon  ^Jlr.  45).  iBgt.  bie  betr. 
(Jinlcitungen.  S)iefe  beiben  üerjeic^net  ber  „(^atatoguö  .  .  .  aller  58ücf)cr  u.  fdjrifften 
S.  Mart.  ilutb.  burd)  jn  au§gclaffcn"  (2ßitt.,  .0.  i.'ufft  1533)  unter  „©ermon", 
ibnen  boran  fte^t  ober  mit  ber  Sial^rjal^l  jyij  aud)  „äJon  ©anct  Siotjanneä  bem 
Jcuffer",  »omit  nur  unfere  3lx.  34  gemeint  fein  fann.     'i'gl.  @inl.  ju  9lr.  34. 

Scblie^lic^  ift  3U  bemerfen,  ba^  ß.  ba§,  Inos  er  feiner  ©emeinbe  in  ben 
ad^t  Sermonen  (*Kr.  1  —  8)  bargetan,  ju  ber  Sd^rtft  „l'on  beiber  geftalt  be§  ©acra= 
mentS  ]u  nemen  unb  anber  nelnerung"  »erarbeitete.  Dcä^ereg  barüber  in  33b.  10  2. 
£ie  in  Sßeimar  gehaltene  5prebigt  3h.  55  ift  förunbtage  unb  9.*eranlaffung  geworben 
ju  2§.  im  3.  1523  !)erau§gegebcncr  ©djrift  „5<on  loelttic^cr  Cbrigfeit".  a3gt. 
Unfere  SluSg.  11,  229. 

i«ouI  iHctf^. 


Sie  Überfid)t  über  bie  erljaltenen  unb  bezeugten  S^rebigten  bes  3.  1522,  bie 
lütr  im  folgenben  geben,  ift  fo  eingericf)tet  tuie  bie  über  bie  ^alirgänge  1523  ufro., 
bod)  finb  bieSmat  bie  forttaufenben  Sifffi'n  ^er  5prebigten  borangeftellt  unb  an 
Stelle  ber  ^Hngaben  be§  Sprebigtenregifters  A,  bie  U)ir  für  1522  nic^t  l^aben,  folgen 
in  ber  jtüeiten  ©palte  bie  Ittel  bej.  Uberfc^riften  ber  ^prebigten  nad)  ben  .§anb= 
fdjriften  ober  Sruden.  3n  ber  britten  ftcl)t  ber  i^ermerf  über  bie  9(rt  ber  Über= 
lieferung.  .t)f.  =  Ciaubfc^vift,  2;r  =  2rucf;  [Jjf.]  bebeutet,  ba^  bie  .f)anbfcf)rift 
felbft  Derloren  ift  unb  mir  ibren  3nl)alt  nur  burc^  einen  jüngeren  SlbbrucE  ober 
Ißearbeitung  tennen.  —  3n  ©p.  4  geben  üjir  ba§  anägered^nete  Satum  unb,  üjenn 
biefer  nic^t  fd)on  in  ©p.  2  entl^alten  ift,  barüber  ben  firdjlid^en  ©onn=  ober 
geiertaggnamen.  —  3n  ©p.  5  ift  ber  ©egenftonb  ber  ^prebigten  Perjeidjnet,  in 
©p.  6  bie  ©teile  in  Unferer  3lu§gabe.  6§  erfd)eint  l^ier,  ba  einige  früher  bem 
3.  1523  irrig  jugetniefcne  5prebigten  fc^on  früher  in  58b.  12  gebrudt  morben  finb, 
neben  X^  ber  93ejeid)nung  bc§  Porliegenben  33anbe§,  aud^  XII. 

S)ie  Perlornen  ^Utbigtcn,  Don  benen  toir  jinnbe  biben  (bgl.  ©.  XXXVU), 
finb  in  [  ]  gefcfet  unb  l)nben  bie  ^iffcr  ber  Porberget)enbcn  er'^altenen  *prebigt  mit 
Snbej  a,  b  ert)alten. 


I 


Ü6erfid)t  üdev  bie  '^^vcbigten  be§  ^a^re§  1522. 


1 

S)omtnica  ^nöocaüit 

3)r 

9. 

Wäri 

5g 

(„SieJpauptftücfc  fo  einen 
g^riften  belangen"  2,2) 

X3,l 

2 

9lm  53lontQg  iioc^  Snbocaöit 

S)r 

10. 

" 

f:   c   0 

(„3)ieStücf,  bie  bo  mü|= 
fen  fein"  21,  3) 

X3, 13 

3 

9lm  2>inftng  naä)  SfnüocQbit 

3)r 

11. 

" 

(„Sie  bing,  bie  unnötig 
fein,  f  onbcrn  frei)  gelaffcn 
bon  ö5ott"  21,  10) 

X3,  21 

4 

ÜJJtttDod)  nad)  SuDocoDit 

S!r 

12. 

" 

(93on   SSitbern    unb   bon 
Speifen) 

X^  30 

5 

2)onncvftag  nad)  ^nbocaüit 

S)r 

13. 

,, 

^    ^-3 

\  (i'om    Satrament    be§ 

X3,40 

6 

5m)tag  nad)  :3n')0caöit 

S)v 

14. 

if 

fSl 

j    9lbenbmaf)lS) 

X3,48 

7 

©onnobcnbt  bor  Üiemitüfcere 

®r 

15. 

" 

(33on  ber  Siebe  ber  {Jvud)! 
be§  Satrament«) 

X3,55 

8 

©ontog  Sicminifceve,  bon  bev  I)e^m= 
lidjen  beic^t 

2)r 

16. 

u 

«mttf).  18,  15    (5ßon    ber 
33eid)te) 

X3,  58 

9 

3ln  bcm  tag  bcr  bevtünbung  bnfev 
lieben  graircn 

3)r 

25. 

II 

Sut.  1,  26  ff. 

Xn,457 
(gir.  7) 

10 

9tm  £ontag  nac^  niitfaften 

S)r 

(pubica) 
6.  aipril 

3ot  8,  46 

XII,453 
(9lr.  6) 

11 

9(m  5palmtag 

Sr 

13.     „ 

mm.  21,  Iff. 

X3,65 

12 

S)a§   .gianptftücf    beä   emigcn   unb 
neuen  2eftament§  geprebigt  am 
©rünbonnerstag 

S)r 

17.     „ 

^Itt^.  26,  26-28 

Xs,68 

13 

SPaf[io  ober  bag  leiben  3e{u  ßtirifti 

3)r 

(flat 
nad) 
18. 

frcitag  Durm  u. 

tn.?  Ofteiibb.?) 

(19.?)  aipril 

*^affionsgef(I)ii^te  beg.  mit 
6ietf)femane    fi^lielenb 
mit  'e§  tft  boUbrad)t\ 

X\  72 

ri3».  13" 

ißrebigten  in  ©adiau  unb  Selgcrn?] 

— 

[?  24.  26.  9Ipril] 

— 

— 

14 

De  S.  Antonio 

S)v 

(berfafet  für 
Quafimobogenitt) 

(despirjtualilaetitia,quam 
S.Antonius  egregie  com- 

X3,80 

27.  Slpril 

mendavit) 

15-24 

3e'^n  SReifeprebigten  gef)alt.  i. 
33orna,  9t[tenburg,  3toicfau 

15 

3m  ad)ten  tag  bev  Cftern  3U  SBorn 

im 

(Dunfimobogeniti) 

30-^.  20,  19  ff. 

X3,86 

Sr^ 

27 

9{pril  borm. 

16 

9la(^nüttag  umb  be§  jeigerS  ähjelffcn 
(in  2?orno) 

im 

S)r 

27 

„     nac^m. 

30^.20,  21  ff. 

X3,94 

17 

S)en  5!JlDntag  nat^  Cnafimobogenitt, 
in  9t(tenburg 

im 

28 

„     borm. 

mm.  10,  Off. 

X3,99 

18 

9Jiontag§   in  Stttenburg,   nac^  ber 
^]Jtittagc§mot)Ijeit 

[m 

28 

„     nad^m. 

(93on  ben  guten  Sßerfen) 

X3,  101 

19 

9luf  bie  DJlittnjoc^e,   in  S^iicfi"- 
ber  erfte  gevmon 

im 

30 

„    borm. 

(33om  ©tauben  unb  guten 
SSertcn) 

X3,  103 

20 

9lni  gjtittu'oi^e  nad)  ber  g3littag§= 
ma^tjeit,  in  o^i^it^QU 

m] 

30 

„    nad^m. 

(5!om  (Glauben,  ber  $?iebe 
unb  guten  SBerfen) 

X3,  106 

21 

3Im  Joge  *pf)i(ippi  unb  Qacobi  (in 
3wicfau) 

im 

1.  ^iai 

f5üon  bem  toa'^ren  SBegc 
p  öott) 

X»,  109 

22 

gre^tagi  nac§  Qua[iinobogenitt,  in 

[m 

2.     „ 

(Son  berfc^iebenen  5)la= 

X»,  111 

.  3tüicfüu 

terien) 

XLIV 


!;3rebiQtcn  bcä  ^at)xti  1522 


23 
24 
[24» 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 

33 
34 
35 
36 
37 


39 
40 
41 
42 
43 


9Im  tng  bcS  T)cl)ti9en  Groii|ic   CV' 

ftnbung,  ju  söoni 
Sioiniiüca  mifencotbia^  boniini  (in 

S3iu-ua) 
Sprcbigt    in    Sorgau   5?lontflg    n. 

«mij.  2)oni.] 
ipon  ber  jiinb,  ©fvcdjtigtait  unnb 

uvtQliI  |in  3ert)ft?'?| 
Slm    *Jluffarttag    bn§    (Suangetiuni 

Tilaxd  nni  (ctftcn 
Sßonn    bcv    truftiing    bc§   tjailigcn 

gaift  in  bcv  ücvfolgung 
?lm  j)ftngftQg  ba§  cuangclium  Soa. 

Siiij- 
3in  >iiqS  mittel  oUcin  bie  feügfetit 

jucvlangen  fci) 
3Im  Griditag  i"  ^'fingft  fct)ertagen, 

üom  i^-ivcbig  ampt 
3(m  tag  ber  t|ct)Iigenn  SEriucItigfa^t 

9ltn   Sermon    ouf   boä    (Juangeli 

So'^anniS  bj.    ^{ein   ftaifi^    ift 

bic  rccf)t  fpcDfi 
SSon  bem  SReljdjen  man  unb  armen 

Sofavo 
Sin  bem  tag   bes   Vittgcn   ©ant 

3of)annei  bes  Jdfferg 
9luff  baäßiDongction  ßuce.rüij.  6in 

menfd)  mad)t  ein  gro|  3(benteffen 
3.*on  gelcatt  Sant  5petev§ 

9lm  f^erben  Sonnentag,  a(§3f)efum 

überfielen  bie  fünber  nnb  })nblt= 

cancr 
Shiff    bai    ßtoangclion    i.hicc  .bj. 

(Eel)b  barniTjeri^ug 
Siaä    G-nangelium    uom    fifdjfang 

5petri 
9?on  fant  SocoB  bem  meerern  unb 

f)ailigcn  jftiotffbotten 
33on  bcn  5p^rifci)rn  Snb  wie  er  |l) 

mit  fcljm  33rnber  berfl^enen  foÜ 
Sßon  bcn  [ibcn  broten 

Slttcnbitc  a  fotfi§  prop^etiä 


44    Sßon  ber  ^l)mclfnrt  tDJorie 


45 


9tm   ndd)ften  fontag   nac^  9)larie 
^l)me(fart 


l^f-l 

3.  üKai 

S)r 

Sr 

4.     „ 

— 

5.     „ 

3)r 

(ßantatc) 

18.  «Dlai 

®r 

29.     „ 

S)r 

(@jaubi) 

1.  Sunt 

£)r 

8.     „ 

S)r 

(^pfingftmontag) 

9.  3uni 

s;r 

(^pfingftbienätag) 

10.  3uni 

S)r 

15-     „ 

2^r 

(fVron(eid^nam) 

19.  3uni 

S)r 

(1.  Stg.  n.  2r.) 

22.  3nni 

df. 

24.     „ 

S)r 

3)r 

(2.  ©tg.  n.  Ix.) 

29.  3uni 

S)r 

(5peter  unb  Spaul) 

29.  3uni  nac^m. 

3)v 

(3.  ©tg.n.Sr.) 

6.  Suti 

3)r 

(4.  etg.  n.  2r.) 

13.  2SuIi 

S)r 

(5.  Stg.  n.  2r.) 

20.  3uti 

3)r 

25.     „ 

S)r 

(6.  ©tg.  n.  ir.) 

27.  SuU 

2)r 

(7.  ©tg.  n.  Ix.) 

3.  ^(uguft 

S)r 

(8.  ©tg.  n.  2r.) 

10.  9(uguft 

S;r 

15.      „ 

S)r 

(9.  ©tg.  n.  Ir.) 

17.  atuguft 

(5ßom  'f).  treujc) 
3o^.  10,  12 

3o^.  16,  5ff. 
«Dtarf.  16,  Uff. 
SoI).  15,  26 ff. 
30^.14,  23  ff. 
^o-i).  3,  16 
3ol^.  10,  Iff. 
30^.3,  1  ff. 
3o^.  6,  55ff. 

2uf.  16, 19-31 
ßut.  1,  57ff. 
Suf.  14,  16ff. 
5JtttI;.  16,  13ff. 
ßuf.  15,  1-10 

iCuI.  6,  36  ff. 
Suf.  5,  Iff. 
9lpg.  12,  2 
5ntt^.  5,  20 
«mar! .  8,  1  f. 
9Jltt^.7,15-20 
Suf.  10,  38  ff. 
Suf.  16,  Iff. 


X3,  113 

X3,  120 

X3,  124 

X\  133 

X3,  147 

Xä,  155 

X3,  160 

X3,  170 

Xn,585 
(9lr.l8) 
XI1,578 
(9Jr.l7) 

X3,  176 

X3,  201 

XII,597 

(9lr.20) 
X3,208 

X3,217 

X»,  222 

X»,  228 

X»,  235 

X3,  242 

XI1,629 
(iRr.26) 
X3,  257 

X3,  268 

X3,273 


I 


Sinleititng 


XLV 


46 
47 
48 
49 

50-57 
50 


51 


52 


53 

[53» 
54 

55 


57 


58 


59 


60 


93on  bcm  glci^ner  unb  offenbaren     S)r 

funbcr 
5Jon  bem  toubcn  unb  «tunimcn 


5Uon  ber  geburt  5)larie 
SDon  bem  ^aljttgen  6reü^ 


ad^t   [9]  IReifeprebigten    in 

äßeimav  unb  (Jrfurt 
Sic  crft  pvcbig  3U  2Bct)mQr  get^on 

uff  bem  fd)toä 
3)ie  anbev  prebig  ''33Javtini  ,^u  2ßcl)= 

mar  in  ber  pfar 
Sermon  |u  fant  5Jlid)aet  getl}an, 

^u  (Jrfforbt  Dom    g(Qu6en   unb 

incrtfen 
Sermon  ju   ©rpl^orbt   nuff  Sant 

SeuerS  tag 
^:prebigt  in  6rfurt] 
3)ie  britt  prebigt  am  i^vcittag  öff 

bem  fc^toä  getrau 
2)ie  öierbe  prebige  uff  nadjfofgenben 

Sonnabentt  uff  b.  £cf)lD§  gctfjan 
2)er  fünfft  ©ermon  uff  ben  nccl)ften 

©untag  bor  Simonig  unb  Slube 

uff  bcm  fcf)io§  gcfd)ecn 
Sie    fed)ft    prebigt    uff    gcnanttcn 

Suntag    in  ber  pfarre    in    bcr 

ftatt  gct^nn 
3tuff§  (5eft  aller  f|et)ligen  üon  bcn 

acf|t  fetigfaiten 
2Bl)  bie  f)cl)tigen  ,5U  erf)en 


Über  ba§  ©uangetium  3o^an.  4. 


61 1  (»4>rebigt    am   23.  Sonntag    nad) 
2rinitati§) 

62'r43rcbigt  am  1.  2ßcibnad)t5tagei 


63  Sin  Sont  Step^n§  tag 
[63*  I  Die  lohannis  apostoli] 


64  Uff  Sontag  noc^  bem  G^riftag 

■i 


S)r 
S)r 
S)r 


Sr 

*f. 
2)r 

CM. 
•&f. 

m. 

S)r 

l>f. 

(Olöter) 

Sr 

S)r 

l>f. 

Oiörer) 

|)f. 
(Mörer) 

S)r 


S)r 


(11.  Stg.  n.  Ir.) 

81.  aiuguft 
(12.  Stg.  n.  2r.) 

7.  September 

8. 

(13.  Stg.  n.  2r. 

flteiijes  (Stl)öf)ung) 

14.  September 


(18.  Stg.  n.  2r.) 
19.  Dftbr.  tjorm. 
19.     „      nac^m. 

(iag  ber  11000 
Jungfrauen) 

21.  Cttober 
(S.  Seocri  lag) 

22.  Cttober 
[22.  Ctt.  nadjm.] 

24.  Cttober 

25. 

(19.  Stg.  n.  Zx.) 
26.  Cftbr.  öorm. 


20. 


naö)m. 


1.  SioPember 

(20.  Stg.  n.  Xr. 
9(I(erfceIen) 

2.  SJoOrmber 
(21.  Stg.  n.  2r.) 

9.  9loöember 
23.        „ 

25.  S/Cjcmber 


26. 

[27. 

28. 


gut.  18, 10- 14 

gjlart.  7,  31ff. 

Mtt§.  1,  Iff. 

(SJon  ben  .^eil= 
tumen) 

«Dltt§.  22,  37 
mtt^.  22,  37 
931tt^.  25,  Iff. 

«marf.  16,  15 

93ttt^.  3,  2 

(ifon  ineltlid^er 
Cbrigfeit) 
«mttt;.  9,  2 

müij.  9,  2 

«Bltt^.  5,1-12 
5Jltt^.22,l-14 

30^.4,47-53 

9M^.  22,  15  ff. 

(Srud)ftüct.a?ef).b. 
äßimbet  b.  ©eburt 
2ie!ii  u.b.  SctfjQlt. 
b.  SJBctt  bQ,5U.) 
91P9.6,  Iff. 

[Euang.  I0I1.2I. 
Dixitlesus  petro 
sequere  me.] 
Suf.  2,  33 


X»,  293 
X3,304 
X3,312 
X3,  332 

X3,341 
Xä,  347 
X3,352 

X»,  361 

X^371 
X-',  379 
X»,  386 

X3,394 

X»,400 
X3,407 

X*,420 

X»,  428 
X3  432 


Xil,692 
(9tr.39) 


X1I,698 
(m-.40) 


XI.V]  lirebigten  be§  afnt)vcä  1522 


^nnlcituttrtcn  511  bcn  cin5clttcu  ^rcbigtcn. 

1—8.  9.  6ii  16.  «Dlärj  1522 

%äit  Sermon  2>.  9JJ.  2uti}ctS^  fion  i^ut  gc^jrcbigct  ju  SBittcnkrg 

in  bcr  t^öftcn. 
Sonntag  ^nDocntiit  I)t§  Sonntng  SJcmtnifccrc. 

9Im  C.  Wnv5  1522  Uiav  Wavtin  8iitf)cv  tion  bev  aSartburg  toiebev  in  aEßitten= 
krg  angelangt.  2)ic  SlBavtbuvg  wax  if)m  je  länger  je  niel)v  auä  „feiner  !^»atf)mo§", 
Wo  er  fid)  feinen  'JUBeiten,  in  crfter  9feit}e  bcr  Überfe^ung  bei  bleuen  Scftamcnti, 
f)inget)cn  bnrfte,  ,511  „feiner  Sßüften"  getuorben,  Uio  er  fern  ben  6-rcigniffen  in  feinem 
äBittenberg  unb  au|er  Stanbe,  in  fie  einzugreifen  fii^  feit  bem  Sanuar  in  ftcigenber 
Spannung  unb  SeforgniS  tierjetjrt  Tiatte.  Scljon  am  17.  Januar  ((Jnberg  3,  9lr.  480 
=  be  äßettc  2,  135)  '^atte  er  Spalatin  feinen  Cfntfc^lu|,  tjeini5ufef)ren,  angcüinbigt. 
9lid^t  etwa  toegen  ber  ^tDitfouer  5prop^eten,  biefe  rührten  i^n  nid)t,  er  fei  üBerjeugt, 
ba§  man  ,duas  istas  caudas  litiomim  fumigantium"  (Sfcf.  7,  4)  läcfierlid)  finben 
bürfe,  mie  er  aud)  öorljer  (13.  Sau.  C^nberö  3, 5Rr.  478  =  be  SBette  2, 124  ff.)  ben  öer-- 
^agten  93ietan(^t()on  über  biefe  ©eifter  ju  berul^igen  gefui^t  fiatte.  ^Dagegen  nötigten 
iljn  bie  5iad)ric^ten  bon  bem  Unfug,  ben  feine  eignen  3lnl)änger  in  Sßittenberg 
uiad)ten,  felbft  ju  fommen  unb  ju  fe^en,  unb  er  t)örc  \a  nun  alle  2age  ©djlimmerei. 
C?r  Uiolle  baT)er  binnen  fur^em  l)eimte^ren  unb  wenn  er  nicf)t  in  SBittenberg  ober 
onberöWD  bleiben  fonnc,  moHe  er  fidj  auf  bie  aBanberfc^aft  begeben.  SaS  forbere 
bie  <Bad-)e.  Unb  ebenfo  fc^rieb  er  an  .^artmut  bon  Äronberg  im  gebruar  ober 
Einfang 'D3lür,5  (be  SBette  2,  165  bgl.  gnber§  3,  g^r.  494):  „Stöe  meine  feinb  fampt 
allen  teuffein  loie  nal)e  fie  mir  fommen  finb  (Oielmal),  Ijaben  fie  mid^  bod)  nic^t 
troffen,  wie  ic^  je^  troffen  bin  toon  ben  unfern:  unb  mufe  befennen,  ba§  mid)  ber 
rauc^  übel  in  bie  ougcn  beiffct  unb  füllet  micfi  faft  im  l^er^cn.  .fiie  wil  iä)  (baäjt 
ber  teuffei)  bem  Sut^er  ba§  ^er^  nel^men  unb  beu  fteiffen  geift  matt  mad^en,  ben 
griff  Wirb  er  nit  berfteen  nod;  uberwinben."  Sag  tlingt  fo  fieg'^aft,  ol§  bätte 
l'ut^cr  fd)on  biefcn  an§  ^cr^  gel^enben  Eingriff  be§  Icufelä  ^urüdgefdjlagen.  Unb 
bod)  laffen  bie  SBorte  bcr  9kd)fd}rift  be§  TOiffibcä  (be  SBette  2,  169)  „93on  mir 
Ijab  ic^  nid)t§  funberlii^  neuer  ^eitung  benn  ba§  id)  jrtjt  gen  9Bittenberg  mid) 
gemadjt  '^ab,  ob  ic^  bem  teuffei  bnrd)  6t|riftu§  gnab  funt  wibbcr  etwag 
feigen  laffen.  SÖie  lang  ii^  ba  bleiben  werbe,  wei^  iä)  nid)t"  gar  feinen  anbern 
Sd)lu|  ^u,  als  bo§  ber  ©direiber  noi^  nidit  in  2Bittcnbcrg  War  unb  bie  Über= 
Winbung  be§  IcufelS  iljm  nod)  bcborftanb.  Surfte  mau  bie  9lu^erung  „ba|  iä) 
je^t  gen  3ß.  mid)  gemnd)t  l)ab"  gan,^  würtlicb  ncbmeu,  fo  mü^te  ber  33rief  unter= 
weg§  gcfd)riebcn  fein,  bagegcn  aber  fpvidjt  wieber  ber  Umftanb,  ba^  baö  93iiffibe 
burc^  .ipanä  b.  93erlepfd),  beu  Sdjlofebauptniann  ber  SÖartburg,  an  ^rouberg  über= 
niittett  würbe.  £d  mu|  WdI)(  bie  genauere  Sfatierung  babingefteHt  bleiben  unb 
wir  bürfen  awi  btefen  Sinterungen  bie  G^ntfdbloffent)cit  unb  ben  l)ol)cn  Wut  erteuncn, 
mit  bem  8.  ber  ^ntfd)eibung  in  biefer  <Baä)e  entgegenging.    S)abon  f)aben  Wir  ja 


ginreitungeii:   "Jir.  1—8.  XLVII 

frei(i($  auc^  fonft  Scugnü  iinb  Äimbe  genug.  So  luidjft  bem  6rmuttgung§briefc 
an  bcn  Äurfürften  (be  Bette  2,  136 f.  tigl.  enber§  3,  5k.  483)  üov  allem  ben  5öricf, 
mit  bem  ;L'utt)cr  am  .''>.  9JJäv,i  üon  53orna  au§  bic  „SnftniElion"  (PnbcvS  ;J,  '•JJr.  484) 
bcautiuovtctc,  buvd)  bie  bcv  .fturfüvft  ifjii  jiim  iierbtcitcii  auf  ber  äüavtbuvg  f)attc 
bcloegcn  tpollen,  weil  er  itju  fonft  nicf)t  fd)üöcn  tonne.  S)icfc  war  Sutf)er  nod) 
turj  öor  ber  3t6reife  am  'Jlbenb  bc§  28.  lyebruor  ^yigefteltt  loorbcn.  l'(nd) 
(bc  SBette  2,  137 ff.)  fagt  er  „beä  iiiigcfdjidtcn  t)anbc('j  l;a(ben,  ncmlid)  ,5»  3üittem= 
berg  3U  großer  fd)mad)  bc8  C^-nangclij  burd)  bie  unfern  entftanben"  fei  i()m  angft 
getuefen,  bafe  ber  Äurfiirft  „bcä  ein  grof}  befd)Wcrung  trogen  tuerbe".  ?(ber  and) 
i^n  felbft  I;abe  borüber  ein  Jammer  erfaßt,  fo  ba§  er  o'^ne  bu  fefte  Überzeugung, 
„baä  tanter  (fuangctium  bei)  un»  ift"  an  feiner  ©ad)c  t)er,^agt  ttJäre.  „S^cnn  e§ 
ift  alfo  gctjanbett,  baä  nnr§  luebcr  fnr  ßiott  nod)  für  ber  luett  ücrantroorten  fonnen, 
unb  ligt  bo^  mir  auff  bem  i^alfc  unb  jubor  bem  l^eitigen  duangetio.  ®a§  tut 
mir  öon  f)er^en  mel)e."  „3n  Sienft"  bem  i?urfürften  fei  er  ein  ^aljx  long 
„gemieden",  nic^t  ou§  ^i^gfjfftigtt-''^-  »2)0  id)  ,^n  Söormbä  cinfoni,  loenn  id)  I)ctte 
getüufet,  boä  fo  »iel  tenffct  auff  mid)  ge{)atten  fetten  aU  ^icgcl  auf  ben  bed)ern 
finb,  toere  id)  beunoc^  mitten  unter  fie  gefprnngen  mit  freuben."  C"'"'3og  ©eorg 
fein  Seinb  aber  fei  boc^  „nod)  meit  ungleicf)  einem  ein.^igen  teuffet".  2)a§  ober 
„tceil  icb  je  öon  mir  ttiot,  »uenn  biefe  fad)  ^u  l'eipljig  atfo  ftunbe  toie  ju  Söittem- 
berg,  fo  loolte  ic^  bodi  l)inein  reiten,  tpen§  gleid)  ((i.  iJ.5.  ®.  öer^ei^e  mir  mein 
nerrifc^  reben)  neun  tag  eitel  .f""^i|og  Ökorgen  regnete,  unb  ein  iglidjcr  U'cre  neun= 
fad)  nmtenber  benn  bicfer  ift".  Sd)tcd)tt)in  groß  ift  8ntl)evö  .^attung  gegenüber 
ber  5vage  be»  Sd)uöeä  burd)  ben  .Wnrfürftcn.  „^d)  fome  gen  äöittenberg  in  üicl 
einem  Rollern  fd§n|  benn  be§  Äurfürften.  3id)  'i)a'b^  and)  nidjt  im  finn,  tion 
(J.  Ä.  fi.  @.  fd)ufe  bcgeren,  ^a  id)  f)alt,  id)  njolle  e.  ß.  3.  ®,  me^r  fi:bni3en  benn 
fie  mic^  fd)nljen  fönte."  2>er  .ft'nrfürft  ontioortete  mit  einer  „Socf)au  3'i'eitog  nod) 
Cinerum  (7.  SJtär,^)  batiertcn  „Siiftruction"  an  C^ieron.  Schürf  ((Snber§  3,  gjr.  486), 
tooriu  er  fit^  mit  ber  unterbes  lüoI)t  ,^ur  2atfad)e  gcniorbencn  ipeimfe'^r  8nt()er§ 
obfinbet,  ober  bon  i^m  bie  auöbrürflicf)C  (^-vflärnng  tierlangt,  bo^  fie  „o^ne  fein 
Suloffen  befcbc'^en"  fei.  9(uc^  nuid)te  fid)  Vut()cr  „au5  ettid)en  betoegenben  nrfadjen" 
entt)atten  in  ber  Sd)Iofefird)c  ^n  prebigen.  Sicfe  i^uielleid)t  üorbaticrtej  „Snftruction" 
nui|  noc^  om  Sloge  it)re§  S)atumi  nad)  SBittenberg  gelangt  fein,  benn  fc^on  öon 
eben  bicfem  felbcn  2age  „f^reitog  bor  .:^snbocabit"  =  7.  ^är^  ift  oud)  ber  SBrief 
Sutt)erä  botiert,  in  n.ielcf)eni  er  bem  Slnforbern  bca  Äurfürften  entfprad)  (be  Söette  2, 
141  ff.  bgl.  6-nberi  3,  5ir.  487).  .^ier  nennt  er  brei  Urfad)en,  anä  benen  er 
„o'^ne  njilten  unb  jutaffen"  bc§  .(?urfürften  noi^  SBittenberg  ,5nrndgefef)rt  fei. 
6rftcn§  fei  er  „fd^rifftid)  berufen  bon  ber  gemeine  tircbcn  ju  3ß.  mit  großem 
flel)en  unb  bitten". ^  Sem  l^obe  er  fiel)  nid)t  berfogen  bürfen,  „biemeil  niemanb 
leugnen  ton,  ba§  burd)  mid)  ba§  inefen  angefongen  ift".  S^eitenl  „ift  .ju  3B. 
burd)  mein  abtoefen  mir  ber  ©aton  in  meine  I)urben  gefoHeu  unb  lote  i|t  alle  melt 
fd^reiet  (unb  ouc^  toor  ift),  ettic^  ftutf  3ugerid)tet  l)at,  bie  id)  mit  feiner  fd^rift 


')  S^a§  bieS  ganj  toörtlid)  ,511  nehmen,  ergibt  fid)  am  einer  äßittenbcrger  ßäninierci= 
rcd^nung  tion  1.52.5,  Idd  bemcrft  ift,  bnjs  ciii  gdüifier  Sctrng  an  Siitf)ct  juetft  gcjaljU  trotbcn, 
„bo  er  uff  grforberung  bc5  9Jats  unb  gemeiner  ftnt  toibctumb  geu  äöittenfacrgf  tommen" ;  aud) 
bit  Uniöetfität  '^atte  i'^n  angerufen  (Corp.  Ref.  1,.566).    giibevä  3,  gh.  487,  9lnm.  1. 


XLVIII  ^trebigtcn  bcä  3at)tc«  1522 

ftitleit  tan,  fonbcvit  imi^  mit  felbftwertiger  pcvfon  unb  lebenbigem  munb  unb 
ovcn  ba  Ijaubctn".  Sorum  fyihe  fein  ©dinffen  if)m  locitcvcs  iH'rjiel^en  nidjt  geftattet 
unb  I)abc  ev  ni(^t  allein  bc§  Äuvfürften  „gnab  unb  ungnab,  fonbevn  oud)  aller 
ti'clt  jovn  unb  uujorn  {)intan  fc^en"  muffen.  ®ie  SäJittenbevgei-  feien  feine  „Äinber 
in  (iljvifto":  „id)  bin  fdjnlbig  aud)  ben  tob  für  fie  ,^u  leihen."  ^ättc  er  „ber  fachen 
mit  tivicfen  mie  lii§I)cr  t;clfen  mügen"  ^  unb  tt)iivc  e§  nid)t  nötig  geworben,  it)n  ju 
rufen,  fo  Ijntte  er  fid)  barein  finben  fönnen,  SBittenberg,  inenn  e§  nic^t  onber§  fein 
Ibnnte,  für  immer  fern  .^u  bleiben.  S)rttten§  fei  er  in  fd^toeren  ©orgen  „oor 
einer  großen  empornng  in  Sieubfd)  lanben,  bamit  Sott  beubfd)e  nation  ftraffen 
»üirb".  53tan  ertenne  mie  gute  (^ovtfdjrittc  ba§  6^üangelium  beim  gemeinen  5Jlanu 
mai^e,  aber  „fie  nemen§  fleifdjUc^  auff,  fel)en,  boö  e§  lua^r  ift  unb  toollenS  bod) 
nid^t  rcdjt  braud)cn".  Unb  bie,  bie  fold)c  (Empörung  ftillen  foUten,  moUen  mit 
©etoalt  i>ai  JiUdjt  biimpfen,  o^ne  .^n  fe^en,  ba^  fie  bamit  bie  ^ler^en  erbittern  unb 
jum  9lufrubr  jiuingcn  unb  fid)  felbft  in§  iöcrbcrben  bringen.  6r  tjabe  mit  feinen 
Sd)riften  nur  bie  geiftlid)e  2:t)rannei  fc^n)öd)en  inoüen,  ba§  fei  erreidjt,  unb  nun  fel^e 
er,  ba^  @ott  ei  toeiter  treiben  tooHe.  „^ä)  ^ab^  neulich  erlernet,  bo§  nid^t  aHein 
geiftlid),  fonbcrn  aud)  melttic^  gewallt  mu^  bem  ©naugelio  Ineidien,  el  gefd)e^e  mit 
lieb  obber  leib."  „*}hi  :^at  Sott  gefobbert  burd)  gjedjielcm  [(fj.  22,  30],  man  fotl 
ficb  gegen  il^m  fe^en  alg  ein  maur  für  ba§  öotd:  barumb  l)ab  ic^  andj  gcbad)t 
mit  meinen  frunbcn  not^  fel)n  batjon  ju  '^aubeln,  ob  wir  @otte§  urtel)t  motzten 
Wenben  obber  anf.^ieljen."  (Ja  gebe  nod)  anbereS,  fcblicfjt  Ü.,  ba§  t^n  nod^  nid)t 
bebränge,  weshalb  er  aui^  nid)t  barauf  bringen  looHc,  e§  fei  fd^on  aüjubiel,  ba| 
ba§  Gröangelium  notleibe.  S)arum  l)abe  er  auf  feinen  Menfd)en  9tüdfid)t  nel^men 
!önncn. 

®icfe  ©rtlnrungen  Suf^eri  fanbte  ^;<in.  (£d)urf  nad)  S^od^ou  an  ben  Äurfürften 
(enberS  3,  gir.  489).  Ser  Äurfürft  fdiidte  !i'utr;er§  Schreiben  fi^on  unter  bem 
11.  5Jlär3  jurüdf,  in  bem  beigegebenen  Briefe  an  ©d)urf  (6nber§  3,  9lr.  490) 
fprid^t  er  ben  SBunfd)  au§,  ba§  befonbcrS  eine  fpbttifdfie  9lnfpiclung  auf  ben  9leid^l= 
tag  ^n  Siürnberg  befeitigt  Werbe,  audt)  „etliche  anbere  Wort,  Weld)e  unfer§  ermeffenS 
etwa§  ju  fc^arf,  t)aben  wir  meffigen  unb  enbern  laffen,  wie  bu  t)iebet  au§  ?Jiagiftcr 
Spalatin  |)anbfd^rift  entneljmen  Wirft".  33om  12.  5Jlärj  ift  bie  biefcn  Sßünfcfien 
cntfprcd)enbe  neue  jyiffiii'S  i'e§  58riefe§  batiert  (be  3Q3ette  2,  146ff.  ügl.  @nber§  3, 
5fr.  491),  am  15.  War  fie  in  ben  .Rauben  bei  Änrfürften,  ber  bann  gleich  am 
folgenben  Xage  .Kopien  an  feinen  33ruber  C^erjog  3of)ann  unb  ben  turfürftlid^en 
©efanbten  in  ^lürnberg,  .g)an§  b.  !piani^,  abfenben  lie^.  3ii9tfi^  mit  bem  um= 
geftaltcten  8?riefe  l)at  wobt  Sutfjer  burd^  ©c^urf  audE)  einen  Srief  an  ©palatin 
(bat.  D.  13.  9Jtärj)  gelangen  laffen  ((Fnbcrg  3,  9ir.  492),  benn  e§  l^ei|t  borin: 
Mitto  hir  litteras  ad  Principem.  6§  Wor  bie§  feit  langem  (miraris,  cur  non 
dederim  ad  te  litteras)  ber  erfte  Srief,  ben  er  Wieber  an  Spalatin  fdbrteb,  ber 
le^te  er'^altene  ift  öom  22.  Januar  ((Jnber§  Dir.  481)  2.     Unb  bodf)   Wie  turj  ift 


')  3n  bet  Umarbeitung  biefcä  ©c()ri'ibcii'3  (f.  ©.  XLVIII  unten")  f)ei6t  e«  ftatt  beffen  nur: 
„^ctte  icf|  bft  fndjcn  mit  fc^tifftcn  Ijclffcn  miigen",  bie  ijinlucijung  auf  friiljete  SSricfc  ift  nlfo 
tecggefaUen  (be  SBettc  2, 148).  -)  Senn  ber,  ben  8.  am  7.  ÜJiätj  nad)  ber  aBitteitfa.  i!lu§= 

gäbe  an  Spalatin  getid)tet  ^abcn  foU,  ift  nur  eine  crlBeitcrnbe  beutf(|e  Üfaerfc^ung  eines  Sticfeä 
an  §au«mann  uom  17.  ÜJtätj  (ögl.  gnberl  3,  9Jr.  488). 


einleitung  jit  9lt.  1—8  IL 

er:  na<^  ber  Semerfung,  ba§  e§  i^m  gegen  ben  ©trief)  getue?en,  in  bcni  für  bcn 
Äurfürften  Derfafeten  iöriefe  ben  Äaifcr  „3Jlein  altergncbigftcr  .^err"  nennen  ju 
muffen,  uiäfjvcnb  boi^  aüe  SÖelt  toiffc,  bQ§  biefer  fein  gri)6ter  (^einb  fei,  nnb  er 
ollen  falfc^en  SUifpu^  ^ffc,  folgen  über  feine  gegcntuärtige  £'age  unb  bie  itjm 
obtiegenbe  ^^tufgabe,  in  bereu  Söetuältigung  er  mitten  inne  fte^t,  nur  bie  Jlöorte: 
Tu  fac.  ores  pro  ine  et  iuves  Satanain  istum  conculcare,  qui  se  erexit  Wittem- 
bergae  adversus  euangelion  siib  nomine  euangelii:  cum  angelo  in  angelum  lucis 
verso  iam  pugnamus.  Carlstadio  erit  difficile  sensum  cedere,  at  Christus  coget 
eum,  si  non  cesserit  sponte.  Doniini  enim  sumus  vitae  et  mortis  qui  credimus 
in  Dominum  vitae  et  mortis.  Alias  plura  .  .  .  ®ie  in  ben  testen  Söorten 
gegebene  5ßfvtröftung  ift,  foöiel  ttitr  miffen,  nie  erfüllt  tt'orben,  e§  modjte  bal  S. 
unnötig  fdjcinen,  ba  ja  Spalcitin  feine  iöriefe  an  bcn  Äurfürften  fanntc.  Sagegen 
^at  fiutljcr  unmittelbar  nad)  ber  legten  feiner  aä)t  *prcbigten  am  17.  TOür^  an 
mt.  .ipaugmann  in  3>üicEau  (be  Sffiette  2,  151  =  gnberg  3  ^tr.  495)  3tatfc^täge 
erteilt,  in  bencn  fein  gan^cä  'Programm  entljattcn  ift.  Über  bie  Prophetae  vestri, 
*Jlit.  Storif)  mit  ben  Seinen,  gc^t  and)  Ijier  2.  leidet  t)inttieg,  loenn  er  aui^  if)re 
©efä^rtidjteit  ancrtennt.     S)ann  fä^rt  er  fort: 

iUct  €d^timme§  '^ot  ber  Scnffcl  in  meiner  .^lürbe  angeftettt  nnb  3loar  fo, 
ba^  e§  fd^toer  war,  o^ne  ?lnfto^  auf  beiben  Seiten  i'^m  ju  begegnen.  3)u 
loffe  bur^au»  nid)t  ju,  ba§  ctwa§  burd)  65cmeinbebefd)(u&  ober  ©ettiatt 
in  feinen  früheren  ^uf'^nb  ,5urüdgcfü^rt  toerbc:  allein  mit  beni  äBorte  mufe 
befämpft  unb  bcfeitigt  icerben  ma§  bie  Unfern  mit  ©emalt  unb  Ungeftüm 
ein,iufüf)rcn  öerfud)t  '^nben.  SJa^u  trieb  fie  ber  2enfcl.  ^ä)  üerrcerfe  e§,  ba^ 
bie  53teffcn  für  Opfer  unb  gute  SBerfe  ge'^alten  merben,  aber  id^  mill  nid)t 
an  bie  aBibcrmilligen  ober  Ungläubigen  .^anb  anlegen  ober  fie  mit 
©emalt  abbalten.  ?Jlit  bem  SBorte  allein  oermerfe  id):  wer  glaubt,  glaube 
unb  folge;  toer  uid)t  glaubt,  glaube  nid£)t  unb  mijge  ge'^en.  S)enn  jum 
©louben  unb  bem,  ttaä  pm  ©tauben  gel)ört,  foU  nid)t  einer  gejmungen, 
fonbcrn  nur  mit  bem  28ortc  gebogen  tcevben,  ba|  er  übervjeugt  glaubt 
(volenter  credens)  unb  au§  eignem  eintrieb  foninit,  3ld)  öerloevfe  bie  iöilber, 
bod)  mit  bem  SBorIc:  nid)t  bamit  man  fie  uerbrennt,  fonbcrn  bamit  man 
fid^  nid)t  auf  fie  öcrtaffe,  wie  bi§t)er  gefd^eljen  unb  gefc^ie{)t.  äJon  felbft 
werben  fie  fallen,  menn  erft  baä  33olt  unterrichtet  ift  unb  met§,  ba|  fie 
nichts  finb  öor  ßott.  ßbenfo  oerwcrfe  id)  bie  ßjcfe^e  be§  ^papfteS  über 
58eid)te,  Slbenbma^l,  @ebet,  gaften,  bod)  nur  burc^ä  äÖort,  um  bie  ©cwiffen 
Don  il^nen  ju  befreien.  äBenn  biefe  loirtlic§  befreit  luären,  lönnte  man  bie 
Silber  bod)  gebrauten  um  ber  Sd^ronc^en  millen,  bie  fid^  noä)  nic^t  üon 
il)ncn  trennen  tonnen.  Später  aber  nicl)t  nu't)r,  Wenn  bie  Sd)»Dac^en  ftarf 
geworben.  3(tt  bie§,  bamit  bie  Siebe  regiere  in  biefen  äußeren  JJBerlen  unb 
Safeungen. 

Sctjt  ift  mir  nicnianb  unbequemer  als  unfere  Menge,  bie  äßort, 
©laubcn  unb  l'icbe  t)intangefe^t  l^at  unb  fii$  aßein  barauf  etma§  ju  @ute 
tut,  ba§  fie  d)riftlic^  fei.  Unb  ,^war  bee^alb,  weil  man  öor  ben  9lugen  ber 
Sd)Woc^cn  gleifd^,  Sicr,  Milc^  ju  effcn,  unter  beiber  ©eftalt  baä  Saframent 
3u  nef)mcn,  gaftcn  unb  ®ebet  bei  Seite  ju  laffcn  Perftct)t. 
Sut^er?  SBctte.  X,  3  IV 


li  ^iireMali'ii  bc-i  3nl)Vc-3  1522 

TOit  fDliijcv  ?h-t  ber  2('f)xt  gc'ftc  niid)  bii  l)ovon.  9Jltt  bem  SBortc 
raufe  man  Qlle§  lutbcvlcgcn,  aber  bie  >^iev^cii  mufe  man  tnic  2Sfl£ob  ff  ine 
ererben  (1.  9JlDfe  33,  13  f.)  mit  5)i'ücf[id)t  auf  ba§,  tt)a§  fie  Hermbgen,  be^aiibdn 
(ininvanda),  fo  bofe  fic  bQ§  SÖovt  jiievft  frciltiiüig  aiifneljmen  iinb  ju  Gräften 
gelangt  fcl)licfetic^  oHeä  tun. 

3n  bem  SBviefe  on  *)ht.  ©erbcl  in  Stropurg  (ö.  18.  «mära.  be  Söette  2,  153f. 
=  GfnbovS  3,  ^h-.  496)  fpvict)t  Suttjev  über  bie  iljra  lioni  .ff'atfer  bro'^cnbe  ©efa'^r 
bev  ev  fid)  burd)  feinen  ©djritt  auägcfetjt  fjabc,  unb  (line  in  b.  3.^v.  an  bcn  Äur= 
fürften)  fo  aui$  l^ier  beutet  er  bie  ä^eforgni§  on,  e§  tonne  otjne  Mftige  6cgenttic^r 
ni($t  nur  ba§  ©öangclium  mieber  auggelbfd)t,  fonbern  auc^  ganj  S:cutfcJ)Ianb  öoni 
eignen  Shite  übcrfdjiiH'mntt  tiu-rben.  Senn  e§  gäbe  feine  531änncr,  bie  fidj  at§ 
9)lüucr  ftcKen  gegen  Sott  tior  ba<s  i)olt  Sfract.  3n  Se,5iel;ung  auf  fid)  fetbft 
aber  ift  er  öon  I)bd)ftcr  6ntfd)Ioffent)eit.  3laäj  nicnfdjiidjem  9Jec§t  feien  feine 
iJetnbe  befugt  i'^n  jeben  Shigenblid  ju  töten.  @r  ober  getröfte  fic!^  ß^rtfti,  bem 
ber  Satev  alleä  3u  ^üfeen  gelegt  I)at.  SBitI  P^riftuä  meinen  Sob,  fo  gcfc^cl^e  e§ 
in  feinem  Dtamen,  mll  er  il^n  nidjt,  ircr  luirb  mid;  töten?  —  Jlud)  an  äöen^el 
ßind  fd)reibt  er  am  19.  gjlävj  (be  3Bette  2,  156  =  6nber§  3,  5lr.  498)  nur  rtenigeä 
über  bie  Sßittenbcrger  S)inge,  er  nennt  ßortftabt  unb  3*T5ittin9,  liorum  autores 
monstrorum  unb  berid)tct,  bafe  le^terer  in  fid)  gegangen  fei. 

^luä)  I)ier  ftel^en  i^m  bie  ©efü'^ren  im  iBorbcrgrunbe,  bie  bem  5öeftanbe  be§ 
6öongeIium§  unb  Seutfc^lanb  brotien.  Segen  6nbe  biefeä  a3ricfe§  Ijeifet  e§:  Quid 
Christus  cogitet  nescio;  hoc  autem  scio,  nie  in  hac  causa  non  fiiisse  tain  ani- 
moso  et  superbo  spiritu  quam  sum  modo.  Äöftlin  ^I,  502  gibt  biefe  Söorte 
trieber  burc^:  „£)a§  aber  lueife  id),  bafe  id)  in  bicfer  ©ac^e  nie  fo  mutigen  unb 
ftotjen  @eifte§  gewefen  bin  ujie  ie|t."  S)ann  finb  fie  alfo  ber  2luebruct  einer  nad^ 
früherem  loenigftenä  uorüberge'^enben  ^flQfi  "i"'  erl)öf)t  äurüdgetDonnenen  3uberfic^t. 
Unb  bafür  fpridjt  li'ot)l  auc^  ber  folgenbe  ©ebanfe,  bafe  er,  obgteid)  jebe  ©tunbe 
ber  2;obe§gefa'^r  otjue  menfc^Ud^en  ©dju^  in  ber  53iitte  ber  gcinbe  au§gefe|t,  bod) 
nichts  jemals  in  feinem  Sebcn  gteid^  tief  üerad)tet  fjabe  at§  bie  Srotjungen  C^er^og 
@eorg§  unb  feineägleidjen. 

3um  Sdiluffe  ift  l^ier  nod)  an  bal  ®utac|ten  ^u  erinnern,  ba§  Sutfier  unter 
bem  18.  Mäx^  auf  C^rforbern  an  C^erjog  Qotiann  f^riebric^  bon  Sadjfcn  über  bai 
„©acrament  beljber  ©eftalt  unb  mit  l^enben  jn  empfatjcn"  (be  Sßette  2,  154/5  ögt. 
6nber§  3,  5lr.  497)  evftattete.  ^xxc  iä)  mid)  nid)i,  fo  ift  biätjer  überfe^en  Ujorben, 
ia^  2.  auerft  l^ier  unb  nid^t  erft  in  bem  Sßrief  on  ^otjonn  ^cf§  öom  25.  9]iär3 
(be  Sßette  2,  159f.  =  ©nberi  3,  9lr.  500)  feine  ©djrift  „95on  bciber(el)  geftaü 
be§  SocromentS  ju  ncmen"  mit  ben  SBorten:  „3d}  ^abe  mein  fdjreiben  t)on 
bei^ber  geftolt  unb  mit  ^enbcn  angreiffen  bo'^in  geridjt"  ufre.  uujloeibeutig  ot§  eine 
ermähnt,  bie  er  ujenigftenS  unter  ber  5cber,  toenn  nt($t  fc^on  üoKenbet  l^ot.  Unb 
^ugleid)  fetten  tnir  ou§  biefen  SBorten,  bofe  bie  folgenben  ^luSfütjrungen  eine  furjc 
Sintjoltgangobe  biefer  Si^rift  barfteüen  follen.  .öotte  er  noc^  am  13.  SJlär^ 
erftört:  „bie  anbere  ftücte  loeren  nod)  ^u  bulbcn,  ober  attjk  [l^infic^tlid)  be§ 
Eingreifens  beg  Sotramenti]  ift  fein  bulben",  unb  tuenn  fie  babon  nid)t  liefen, 
fo  „ujil  ic^  tüot  ungetrieben  öon  eud^  jiefien  unb  toer  mir  le^b,  bai  ic^  je  ein 
prebig  Qlf)ie  getl^an  tiefte"  (unten  46,  16ff.),   fo  fogt  er  in  biefem  (*)utad)ten  (»oie 


f 


einleitung  311  91t.  1—8  LI 

in  bei- Scfirift  tion  kibcriei  ©eftalt  61!  28,  289f.)  bmifiigenb,  trcit  fclbft  Berutjigt 
burd^  ben  Cfvfolg  feiner  il^vebigtcn:  cS  fei  ol^ne  ^loeifcl  üon  (Sott  freigelaffen  mit 
ben  .fiänben  ober  womit  man  miß  an,iugreifcn  unb  man  foUe  auf  teincvlei  SÖeife 
bavübev  etwas  geje^üd)  feftlegcn.  Scr  gemeine  ^Jlann  aber  wiffe  bas  not^  ni(^t 
unb  barum  „fol  man  ber  liebe  nad)  fid^  ber  gemeine  gleichen",  bisS  ba§  fie  auä) 
erlerne  folcbc  frcli'^eit  unb  fie  fid)  an  unfrer  ^reiljeit  nid)t  ärgern  tann.  2.  erfennt 
alfo  t)ier  bae  SKcdjt  ber  Soien,  bo§  Sotrament  mit  eigner  ipanb  ^u  nehmen  an, 
—  wag  er  am  13.  5Jlär,5  mit  feinem  533orte  getan  f)atte,  wenn  un?  l^ier  nid)t  etwa 
nur  bie  Überlieferung  im  Stid)e  lä^t  — ,  unb  madji  nur  bie  (Sinwenbung  bagegen 
geltenb,  bie  er  aud^  ben  übrigen  *){cuerungcn  entgegentjielt,  ba|  nämlidj  Ütüdfic^t 
ju  nehmen  fei  auf  bie  Sd)Wac^en. 

9lad)bem  wir  im  5üorl)erget)cnben  bie  Sinterungen  berfolgt  t)oben,  mit  benen 
Sutl^er  fctbft  feine  ^rebigten  gegen  bie  Errungen  unb  Söirrungen  in  Söittenberg 
begleitete,  wollen  wir  nun  bie  leiber  wenigen  anberen  5}}erfonen  ju  Söorte  fomnien 
laffen,  üon  benen  33erid^te  über  biefe  entfcl)eibenben  2age  auf  uns  getommen  finb. 

Cffenbor  f(^on  unter  bem  ©inbrucE  ber  erften  5)}rebigt  Sutl)er§,  wenn  quc^ 
etwag  fteifleinen,  fd)reibt  ^ier.  ScEjurf  am  9.  Wärj  in  bem  Begleitbriefe,  mit 
bem  er  2utt)er§  erfte  Raffung  bcg  Sfed^tfertigungebricfeS  übcrfd^idte  (ßnberä  3, 
mx.  489): 

„S)ann  ic^  ^offe,  ber  aümec^tig  gütig  @ott  werbe  S)octori  5JJartino  gnab 
unb  barmf)er^igtait  üerli^en,  ba§  üon  finen  prebigen,  burc^  Wirdung  be§  I)ailigen 
gaiftcö  füllte  unb  berglidjen  ergcrnüffen,  ungaifttid)faiten  unb  fcanbala  geftopft 
unb  aug  ber  menfc^en  Tier^en  ja  jum  tail  geriffen  werben." 

SSärmer  unb  entfd)iebencr  tüngt  wa§  berfelbe  ^ter.  ©d)urf  im  33egleit= 
fd)reibeu  ju  ßutf)er§  umgeänbetten  SSriefe  an  ben  Äurfürften  am  15.  5Jlärj  (6nber§ 
Dir.  493),  alfo  nac^bem  t'ut^er  bereit!  fiebenmal  geprebigt  f)atte,  fagt: 

„Unb  bitte  @.  ü.  §.  &.  untertf)eiuglid)en  ju  wiffen,  iia%  fic^  gro|e  frobe 
unb  frotiloden  unter  gelarten  unb  ungetarten  hX)  un§  au§  SDoctorig  Wartini 
3u!unft  unb  prebigten  erf)aben  unb  erwai^fen,  benn  er  baburct)  un§  ormen 
üerfurten  unb  geergerten  menfd)en  üermittelft  gbttlid)er  tjulfe  wiberumb  auf 
ben  weg  ber  Worl)ait  teg(id)en  wifet  mit  unwiberfec^tlidjen  anjeigung  unfer§ 
irrtum§,  barinne  wir  öon  ben  ingebrungenen  prebigein  jcmmcrlid)en  gefuret; 
alfo  ba§  augenfc^einli^en  unb  am  tag,  ba§  ber  gaift  @otte§  in  i^mc  ift  unb 
burd)  il^ne  wirdet,  unb  bin  nngejWifelt,  bal  ans  fünberlid)er  fd)idung  be§ 
3lllmed)tigcn  er  auff  biefe  3it  G*^"  Söittemberg  tommen.  ©abriet  l)at  anc^ 
bcfant,  ba§  er  geirret  unb  ben  fadjen  ju  biet  geton. 

„6§  ift  oud)  2).  gopito  ,5Wo  nadjt  bl)  un§  gewefen  unb  jWeen  Sermon 
bon  Soctor  Wortino,  in  benen  er  QngCijaiget,  Wie  groblii^en  öon  bem  I)od)= 
wirbigen  Sacrament  bc§  Slltar§  unb  beß  föebraud^ung  geirrt  werben  ift, 
angehöret  unb  beä  l)5d)Ucf)en  erfröwet,  alä  er  bann  mir  fctb§  fagt.^  Unb 
barumb,   biewil  o^n  allen  jwifel  biefe§  angefangen  werde  aul  @ott  tommen 


')  9iadt)  bem  5Briefe  SButetg  on  Seatui  3{^ennnuS  Dom  27.  TOärj  1522  tarn  Sapito  am 
12. 9)iär,j  nacft  333.  Sgl.  tncitot  unten  ©.Uli.  3;ie  teibeit  Smnone ,  hie  ßapito  Ijörte, 
toaten  alfo  bie  Oom  13.  iinb  14.  ÜJtötj  (5tr.  5  u.  6),  im  ctften  begann  8utl)er  Dom  ©aframcnt 
betbetlei  geftatt  (unten  45,  10)  ju  fjonbetn,  im  anbeiu  bradjte  er  biefeu  ©egenftanb  3U  ©nbc. 

IV* 


LH  *t.Wcbiatcn  bcä  3af)ve?  1522 

unb  flcfloffcii,   fo  Uiivb  cr§  aud)  \m\  üevtveten  uiib  alfo  fd^irfen,   bQ§  er  rool 

bleibt  Diuimbgcftoleu  lueber  Uom  tcuffcl  iiocl)  fineii  antjcngeni,   tüo  man  bc§ 

in   »üavbaftigcv   juücrfidjt    unb   uertvuen   in    redjter   beniut   unb   forest   ©otte 

bcfild)t   unb  fjoiniftcflet  .  .  .    ßarlftob  ift  nic^t  rtol  jufrieben,    aber  n  »nirb 

nid)tl  Ijoff  idj  ju  G5ott  QU§rid)ten  nodj  fdjaffen." 

Taxan  veil)cn   toiv   bcn  iPevid)t,  bcn  Sfof).  Sedier  in  feinen  „Qa'b'bata", 

(gjtittcilungcn  3.  öatevl.  föefd^idjte  {)ög.  ti.  ^ift.  SUerein  3U  St.  ©allen  5 '6,  1866  ff. 

S.  152;    SonbevauÄgobe,   ©t.  ©aöen    1902,   ©.  81)  gibt.     SBenngteid^  bie  un§ 

evT)Qltcne  iReinfd)vift  bcv  Sabbnta   erft  im  3.  1533  begonnen  fd)eint,    fo  ift  bod6 

jtoeifeUoä  bn§  nicifte,  ma§  .We|Ier  nie  3lugen=  ober  C^renjeuge  bcvirfitet,  toie  bie 

©r^ä'^tung    unb    boS  3iifa"'n'C"''^'cffen   ntit   Snt^er   im  33ären  3U   Senn   unb    ber 

58erid|t,  ber  un§  ^ier  angebt,  ttio'^t  balb  nat^  ben  ©reigniffen  aufgejeidinet.    9(u§ 

Äefeleri  33erid)t  evfabren  mir  bie  fonft  unbetannte  intfad)c,  ba^  !^ut{)er  feine  erfte 

*^H-ebigt  mit  einer  e-rttärung  be§  6onntag§eüQngelium§  üon  ber  Serfudiung  ß^i^ifti 

begann  unb  bann  erft  3U  ben  bvennenben  fragen  überging.     Unfere  Überlieferung 

biefer  *prebigt   bietet  baöon  nicE)t§  unb  man  »irb  annehmen  bitrfen,    ba^  2.  aiiä) 

am  Sonntag  9Jeminifcere,   ttio   er  bie  le|te  ^rebigt  biefer  SReil^e  t)ielt,    ba§  (Jüan- 

gelium  beljnnbelt  l;abe  unb  bn^  barum,  meil  er  bo§  barauf  SJejüglic^e  lueglie^,  ber 

ätebattor  ben  S^ejt   biefer  5prebigt   al§  „furzen  begriff"  be§  Sermonä  bejeidinete, 

benn  tatfäc^lii$  ift  er  faum  für^er  al§  bie  Jerte  ber  anbern  ^prcbigten  unb  länger 

al§  ber  ber  91r.  7. 

3)cr  ajcridit  ^e^Uxi  lautet: 

2Bie  5J}.  Sutber  bie  unorbenlicbcn  abfteltung  ber  bilber  unb  ceremonien 
jur  3Bitteuberg  ftraft. 

9lm  crftcn  fonnentag  in  ber  faften  ftunb  WartinuS  mibernmb  uff  jü 
prebigen,  ercleret  bol  euangelion  bo  uff  bifen  tag  nac^  altem  brud)  öcrorbnet 
Walltet  am  inerten,  mie  C^riftuä  ift  öerfüd^t  toorbenn.  S)emnadö  lie^  er  ben 
tejt  fallen  unb  nam  für  fid)  ben  gegenmurtigen  banbcl,  ftrafft  bie  fo  rabt 
unb  tl^at  an  follid)er  freffenlicber  ttjat,  in  abftellung  ber  mefj,  fturmung  ber 
bilber  unb  ceremonien  barjü  tbun  b^ben,  öermaint,  Ujie  njol  fl)  ber  gfd^rifft 
tuol  belegen  unb  gelerter  ftjcn  bann  er,  be§  glichen  bcm  biicbftabcn  nacb  nitt 
übel  gc^anbtet,  bod^  freffenlii^er  unb  unorbenlid)cr  bonn  fid)  c£)riftenlid§er  liebe 
gebure,  unb  nitt  on  ergcrnu§  be§  necbften,  f ölten  furnemlid)  betradjtet  l^an, 
bai  5paulu§  fpri^t:  alle  bing  mugcn  »uir  mol  t^iin,  aber  aEe  bing  finb  nitt 
furberlid),  man  folte  gar  mitt  ernft  äüOor  gebetten  ijan  unb  bie  oberften  barjü 
genommen  f)aben,  fo  toifte  man,  bn§  e§  ufe  Sott  gefd^ec^en  mere,  unb  3Üöor 
bie  gtüiffnn  mol  unberridjten,  bamitt  fi)  in  anfedjtung  bercntl)alben  befton 
möd^tcn,  unb  nitt  in  follid^en  bingen  uff  unfer,  funber  uff  unfcrä  ned^ften 
öermugen  fed)en,  bann  od^  @ott  alfo  burd)  Scfaia  gefprocben  I)att:  id^  i)ab 
bidf)  getrogen  unb  uffer^ogen  mie  ain  mittler  ir  finb  etc.  —  So  bermaint 
6orolftabiu§  entgegen,  man  foHe  on  angcfe^en  aller  öerle^ung  bei  ned)ften 
nad)  tut  be§  rnort?  mitt  ber  tt)at  folgen,  uaäj  beut  fprud^  *pouli:  mal  gonb 
un§  an,  bie  buffen  finb  etc.  Sllfo  ift  anfangs  ber  fpan  jtüifd^enb  5)1.  i^ut^er 
unb  91.  ßarolftobt  entftanben,  aber  erft  ^ernad)  im  XXIV  jor  gar  mitt  offen= 
liefen  gegenfd;riften  uProi^cn,  toie  i^  b^'nac^  tieräeid^nen  teil.  [S)arauf 
folgen  einige  9lngaben  über  Äavlftabtö  meitere  Sdl)icffale.]  ■ 


©inlfihing  ju  9!r.  1  — 8  LIll 

ßbenfallS  unmittelbar  unter  bcn  Sinbvüdeu  biefer  bentunirbigcn  SÜiftenbergcr 
«DJärätage  gcfcf)rieben  ift  ber  2Sricf  3Ubert  Innrer«  (SBitteuberg  27.  3Jlürj  1522)  nn 
33eatu§  9{I)enanuö  (iH-iefraed)fel  bee  Seatnä  ;)U)enanuä  l)§g.  ti.  ■f^oralpitj  u.  .^lavtfelber 
[1886],  e.  303 f.).     mh  laficn  i^n  tjier  folgen: 

Multa  mihi  doraine  ad  te  scribenda  foreiit,  qiiae  tibi  quoniam  brevi 
epistola  coniplecti  nequeant,  paiicis  significabo.  Hoc  anno  3  Idus  lan. 
[11.  3an.]  exusla  sunt  signa  in  lemplo  Augustinianoiuni,  postridie  cur  fac- 
tum, reddita  ratio.  Itcni  altaria  fiinditns  subvcrsa  funt  soloque  aeqnata 
omnia.  Eo  quoque  die  in  codeni  coenobio  utraque  species  plebi  data  est, 
laicis  corpore  Christi  et  calice  in  manus  accipientibus.  13  Kai.  Febr.  [20.  SjQ".] 
uxorem  duxit  Carolostadiiis  virgunculain  nobilem  sed  paupeiculam  annos 
natani  iquantum  ex  facie  coniicere  licuit)  qnindecim.  Deinde  4  Idus  Febr. 
[10.  §cbr.]  uxorem  quoque  duxit  lodocus  lonas,  praepositus  collegii  Wittem- 
bergensis  nobilem  quidem,  sed  non  valde  divilem.  Hoc  idem  quo(iue  fece- 
runt  alii,  (|uos  pubiicas  celebrare  nuptias  bisce  nostris  vidimus  oculis.  Pridie 
Idus  Febr.  [12.5ebr.]  ilkislrissinius  Saxoniae  dux  F'riderichus  pro  Ph.  Melanch- 
tlione,  Andrea  Carolostadio,  Amsdortio  et  rectore  universitatis  Wittenib.  misit. 
Redierunt  vero  e  Lochen,  ubi  princeps  solet  agere,  16  Kai.  Marcii  [14.  i^ebr.J. 
Pridie  Non.  Marcii  [6.  l^lorj]  rediit  Marlinus  Lutherus  Wittembergam  in 
habitu  cquestri  comilalus  aliquot  equitibus.  Venit  auteni  compofilurus  quic- 
quid  Garolostadius  et  Gabriel  suis  concionibus  nimio  quam  vehementibus 
turbaverant,  nulla  prorsus  habita  ratione  infirmorum ,  quos  Marlinus  non 
aliter  atque  Paulus  lacte  novit  alere,  donec  grandescant.  Caeterum  concio- 
natur  cotidie  decem  praecepla.  Vir  est  quantum  ex  vultu  apparet,  benignus, 
raansuelus  et  hilaris.  Vox  eius  suavis  et  sonora  atque  etiam  ita,  ut  admirer 
suavem  eloquentiam  hominis.  Piissimum  est  quicquid  loquitur,  quicquid 
docet,  quicquid  agit,  etiamsi  ab  impiissirais  inimicis  eius  diversum  dicatur. 
Hunc  qui  semel  audierit,  modo  si  non  fuerit  saxo  [fo]  iterum  atque  iterum 
audire  cupit,  adeo  tenaces  aculeos  infigit  animis  auditorum.  Breviter  in  eo 
viro  nihil  quod  ad  absolutissimam  christianae  religionis  pietalem  faciat, 
desiderari  queat;  etiam  si  senicl  univcrsi  morlales  una  cum  portis  inferi 
contradixerint.  4  Idus  Marcij  [12.  ^Jlärj]  venit  Fabricius  Capito  Wittem- 
bergam reconciliaturus  se,  ut  dicebant ,  Luthero,  quem  nonnihil  offenderat 
suis  epistolis,  ita  ut  a  Martino  virulenlam  bestiam  appellatum  dicant.  lam 
vero  convenit  inter  eos  (ut  audio)  pulchre.  Gapitoni  quae  displicuerant, 
placere  incipiunt.  Audivit  Martinum  concionantem  in  parochia  Wittembergensi, 
in  qua  nos  eum  casu  conspicati  suraus. 

jDcii  Sreigniffcn  felbft  fi^on  ferner  fte^t  ein  5ßcrid)t  in  einem  öermutlid^  au§ 
bem  3.  1525  ftommenben  33ricfe,  beffen  (Schreiber  üictteid^t  ^o^ann  Slgricota  toax. 
(5r  finbet  fid)  in  bcr  fjbfc^r.  33riefiamintung,  bic  bielteidit  »on  WattfjäuS  3{a|e= 
berger  ^ufammengetragen  unb  öon  9(.  SBredjer  in  ^tjc^r.  f.  {)ift.  Zijtol.  42  (1872) 
beröffcntUdjt  tourbe.     ^kx  fte^t  auf  <B.  405  ba§  golgcnbe: 

Rediit  amicis  morem  gerens  Lutherus   ab  exilio   summa  omnium  ex- 

pectatione,  rebus  misere   collapsis  succursurus.    Is  post  reditum  magna  voce 

testatus  est  pro  contione:  neminem  posse  beiie  docere  sacra,  nisi  quem  aut 

■  deus  aut  universi  populi  consensio  autoritate  quadam  et  publice  consilio  ad 


LIV  ^Prebigtcn  bcä  3a^rc§  1522 

hoc  munus  docendi  siirrogassent  et  delegissent;  fiires  esse  et  latrones,  qui 
sua  sponte  currerent,  docerent,  mandarent,  praeciperent.  Sapere  quidem 
Wittenbergenses,  sed  non  ad  sobrietatem,  immo  plus  quam  satis  sit;  licere 
et  integrum  esse  imaginibus  sanctorum  uti  aut  non  uti,  carnibus  vesci  aut 
non  vesci,  communicare  aut  non  communicare,  confiteri  et  commitlere 
secreta  sua  in  aurem  cuiusdam  sacerdotis  aut  non  committere.  Sathanae 
monstrum  esse  haec:  vellc  urgere  ut  necessario  fiat,  et  peccare  eos,  qui 
non  fecerint. 

Sic  egit  autem  banc  causam,  ut  neque  eloquentia  maiore  quisquam 
neque  gravitate  neque  contentione  agere  potuerit,  adeo  ut  semper  sui  similis 
in  hac  causa  se  ipsum   vicerit! 

3iim  ©c^tul  fte'^e  tjier  tiDdö  bic  fiu,je  5}|ittei(ung  über  §inbrucf  unb  SBirhing 
bcr  ad)t  Sevnione,  bie  damerariiii  in  bcr  vita  Phil.  Melanchthonis  ©.51  gibt: 
Reversio  Lutheri  incidit  in  Nonarum  Martii  dies  a.  Chr.  MDXXII,  quibus 
diebus  conciones  eo  habente  omnia  conquiescebant  et  audientes  cum  singu- 
larem  facultatem  explicandi  susceplas  res  tum  dicendi  vim  tum  etiam  vir- 
tutem  atque  fortitudinem  admirabanlur  et  reverebantur  autoritatem.  Inter- 
rogatus  tunc  unus  ex  Marci  [Stubner]  familiaribus,  ecquid  Doctorem  esse 
Lutherum  egregium  iudicaret?  Immo  inquit  angeli  non  hominis  vocem  mihi 
audiisse  videor. 

©i  folgt  bann  bie  ©rjälitung  bet  Unterrebuiig,  bie  ßutl^er  ©tubner  unb 
ßeÜoriui  getDäf)rte,  naä)  ber  bcibe  au§  ber  ©tabt  naä)  Äemberg  entttjii^en. 

SBic  ßuf^cr  bie  beiben  Sage  nac^  feinem  ©intreffen  in  SSittenberg  berbrad^te, 
bebor  er  bie  Äanäel  jum  erften  5J?a(e  bcfticg,  bation  hjiffen  tüir  nur  tcenig.  ?llatt]§. 
9iQ|ebergcr  berichtet  (5Jeubecfcr  ©.  57),  ba^  Suttjer  bei  3uftu§  SonoS  eintebrtc 
unb  biefcr  crft  ben  @olbfrf)mieb  S^riftian  fSörtng),  bann  2uta§  iTronac^  '^oten  tie§ 
unb  beibe  i^n  tro^  feiner  „ungertontic^en  geftalt"  an  ber  9{ebe  erfannten.  Unb 
am  ©onnobenb  fanben  i^n  bie  beiben  ©c^TOei^er  ©tubenten,  mit  benen  er  im 
SSären  ju  3ena  ^ufammengetroffen  tcar,  bei  ^ierontjmuS  ©d^urff,  too  auä)  Mdanäj' 
tfion,  3cina§,  3tm5borf  unb  onbcre  fic^  eingefunben  fiatten,  Sutbern  „erjeHenbe  hjai 
fi(^  in  finem  abttjcfcn  ju  9Bittenberg  ticrioffen  ijab".  Suf^er  begrüßte  fie  freunblii^, 
fteütc  fie  5JleIand^t^on  bor,  unb  fie  „öerjarten  ben  fetbigen  tag  bt)  inen",  ©o 
beriditet  ber  eine  ber  beiben,  ber  fd^on  genannte  ,ße§Ier  in  feinen  „©abbata" 
(5]iitt.  b.  C>ift.  3}er.  ju  ©t.  ©allen  5/6,  ©.  151;  9teuau§gabe  1902,  ©.  80). 

S)ie  ai^t  ^Prebigtcn  bielt  Suf^er  in  ber  ©tabttiri^e.  ®a§  bürfte  man  noc^ 
bem  fc£)on  oben  ©.  4  ermöf)nten  Söunfc^e  be§  Äurfürflen  annehmen,  bod^  ift  el 
uns  in  bem  eben  mitgeteitten  Sriefe  Surcr§  nud^  noc^  auibrürftid)  be3eugt. 

aSir  '^aben  nun  noc^  ^irei  un§  überlieferte  ©tüdfe  mitzuteilen,  bie  in 
unmittelbarer  SBejietiung  fteljen  ju  ber  9{eit)e  ber  ad^t  5prebigten.  Slai  eine,  erft 
in  neufter  Qdt  an§  Si^t  gebracht,  trägt  biefe  SSejie'^ung  beutlid^  an  ber  ©tirn, 
bas  anbre,  längft  betannt,  ift  bü^er  meift  al§  33rief  angefetien  morben,  ben  Sutf)er 
öon  ber  SBartburg  an  bie  3Bittenbevger  gefdjricben  tjaUn  foHte.  ©cE)on  meine 
über  itfyi  ^a.f)xe  äurüdfüegenbe  nd:^ere  33eEanntf(^oft  mit  biefem  ©c^riftftücE  liatte 


t 


eiiilcitiing  ,iu  <)h.  1-8  LV 

iiiid)  \n  bcv  Übcv3eiiguitg  gebvadjt,  ba§  bieä  ein  Ü3vief  ubev  übcvljaiiVt  eine  jd)vift= 
Ud)c  ?(nfvvad)c  nirijt  fein  founc.  iSn^tüifc^en  finb  mä)  öffentlid)  bon  anbever  Seite 
3toeifd  gcnufjcvt  tuovbcn. 

9Bir  Inffni  nun  bie  Reiben  Stütfe  folbft  f)iev  folgen  unb  fcfjicfen  il}ncn  boran 
\vai  bon  bcv  Ubcr(icfevung  ]n  fagcn  ift. 

I 

©onimcUinnb  XiX.  VIII,  2  bcv  9{cit§f(^u(bibIiotT)ef  ,5"  HunrfQU,  bcv  unter 
onbercu  3)vurfen  bcv  yjctovnintionä.icit  aurf)  ein  ih\  bcv  Jluögabe  bc§  ihilgntntcytcS 
beä  SJönicvbvicfes  cntijält,  bie  Vutl)cv  füv  feine  5ifovlcfung  über  biefcn  1515  öon 
^0^.  ©vünenbcvg  (jcvfteÜcn  lic^.  Tnvin  finbcn  fid)  bie  I)bfd)v.  (Einträge  cinc§  .g)överg 
bev  ^^orlcfung  unb  Don  bcvfrlbcn  .finnb  ftetjt  auf  bcm  iöovfofeblatte  be§  i^aubeä 
bie  folgenbc  t^intvagung,  bie  bon  Menicn,  i^citviigc  ,v  3icfovmation§gefc^.  ^eft  I 
(1900),  S.  oO;:Jl  juevft  mitgeteilt  »ouvbc.     S)anad)  geben  loiv  bcn  iejt. 

Propositiones  e  seriuone  M.  Luteri  rcdeuntis  e  viuculis  22  .  . . 
dominica  Invocauit. 

1.  Filij  ire  dei  suraus  omiies. 

2.  Hanc  iram  sola  fide  effiigienuis. 

3.  Qiie  si  nobis  est,  dilectione  uos  vacare  est  impossibile. 

4.  E  quibus  opera  charitatis  et  neeessaria  et  libera  fliuint. 

5.  Neeessaria  nnllo  scandali  respectu  praedicanda  contitendaquc 
sunt. 

6.  Licet  in  factu  infirmorum  ratio  haberi  possit. 

7.  Quam  habebiinus  maxime  in  liberis  operibus. 

8.  Hec  uiliilomiuus  libera  esse  docenda  et  confitenda  sunt. 

9.  Fieri  autem  debeut  quum  expedit. 

10.  Preter  hec  Spes  et  patieutia  Christiauo  sunt  pernecessaria. 

Nihil  innouetur  quantiimuis  bonuui  sine  snperiorum  conscnsu  et 
])ijs  precibus  erga  deum  non  praecedentibus.  quae  si  praecesserit  deus 
fecisse  id  sperandum  est.  Alias  "eradicabitur  oranis  plantatio  quam  non 
plantauit  pater  mens  etc. 

Sicut  solem  concomitautur  et  spleudor  et  calor,  Ita  Christianum 
fides  et  charitas.  Fides  splen[dori,  chjaritas  calori  comparatur.  Splen- 
dori  fides,  Alterum  caritati  correspondet.  Splendor  non  impeditur  .... 
impediri  potest. 

zu  TjO  Fides  .  .  .  abrogatin    misse    priiiate.   ;■  zu  10    Esus    cariium,    C'eremonie  r 

clucere  vxorem  et  habere  .  .  .  ro  r  15  über  praecesserit  steht  in  Meff) 

II 

a  =  .P)bfcf|v.  Bos.  q.  2b''  bev  UniUevfitätSbibtiot'^ef  ^n  3ena.  2)ev  SBoub  rtirb 
ütä  Codex  Stifelii  in  ben  mcväcic^niffen  bev  jcnaifc£)en  .fiaubfi^viftenbänbe  beäeict)net. 
Umfang:  381  »(.  in  Quovt  bon  altcv  ^ant  h^.  a.  3-61.  63.  65-94.  96-198. 
200-231.  233-255.  258-332.   334-354.  357  —  365.367  —  384.386-397. 


LVI  ^IJtebigten  bei  3at)te«  1522 


t 


S)cr  3nt)Qlt  hicfcS  33anbe§  bcftet)!  tuie  bcv  ber  meiftcn  biefer  |)bfii)r.  qu§ 
einer  |el)v  ßvo^cn  5tn,^at)I  cinäctiicr  Stücfc  fieriiigeren  unb  gcvingften  Umfang§. 
$Sriefe,  5}:rc"bigten  luicgen  fjiev  bor.  'Dlieift  qu§  ber  früfieren  ^eit  Sutfjerg  unb 
niand)c§  aiiä)  Bon  anbcren.  3(nbeffen  (offen  fiel)  bocf)  ©rup^ien  toon  gleid^artigen 
©tücEen  ertcnncn,  unb  in  einer  foldjen  G5rnppe  Don  ^ßrebigten  pnbet  fiif)  auf 
581.  267»  — 271°  fcer  angebliche  Srief  SS.  an  bic  SBittcnberger.  3Joran  gcl)t  bie 
Erfurter  *prcbigt  öon  1522,  bie  loir  in  biefem  a?anbe  aU  'üx.  53  bringen.  5lad|= 
folgt  bie  '^prcbigt  Don  ben  (vngeln  (1530)  unb  (Jin  ©ermon  3).  ^t.  Sutf).  öon 
biefcn  SBorten:  Sütire  mid)  nidjt  an  (o.  3t.).  Sarauf  „SSon  ^meicrtei  menfc^en"  ufto., 
biefeg  aul  Sutl)erfd)em  (Eigentum  gefertigte  «mofaifftüd  (Unf.  ?Iu§g.  ll,462ff.), 
bann  3?ricfc. 

Unfer  Stüd  ift  öon  einer  |)anb  gefd)ricben  unb  tion  einer  anbcren  ftarf 
bur(${Drrigicrt,  nad^weiäbar  jum  gwecte  bei  9lt)brucfö  in  ber  Scnaer  9tu§gobe.  — 
Sei  (Inbere,  Sriefm.  3,  <B.  291  nid)t  eruin^nt. 

ß  =  Codex  19.  15.  Aug.  4"  ber  Cierjogl.  Sibtiof^et  ju  aSolfenbüttel.    2)iefer  X 

ift  in  ü.  CieincmannS  llerj.  b.  Sßolfenb.  C^bfc^r.  H  Sltt.  4,  ©.  269f.  unter  gir.  3184 
öcräcic^net  unb  befd)rieben.  1 

.gierfunft  unbetannt.      2)er  gefamtc  ^nljalt  ift  öon  einer   (Sd)rei6er=)  |)anb  f 

be§  16.  S'^tä.  gefc^rieben.     (58  finb  in    ber  317  S?r.  ftarfen  ^bfc^r.  obgefe'^en  öon  ^ 

ben  bcibcn  erften  Stüden  nur  33riefe  Sutf)er8  unb  anbever  entlialten.    llnfer  ©tücE  ^ 

ftcl^t  581.  93»-100^  —  Sßei  (5nber§,  Sriefto.  3,  ©.  291,  9Ir.  3.  | 

,,  =  Codex  11.  10.  Aug.  2 »  ber  .&er,iogt.  »ibliot^ef  ju  aCöolfenbüttel.    58efd)r.  * 

in  ö.  aeiiiemannS  Sßerjcidjniä  II  9tbt.  1,  ©.  315f.  unter  9h-.  2131.     715  581.  tion  . 

tierfd)iebencn   Rauben   befdjrieben.     S)cn   bunten   3tn|alt   bc^eic^net   ber  SSermer!: 
Acta  theol.  Saxonica  nee  noii  Thuringica  saec.  XVI. 

Sie  581.  135  —  251  füllt  eine  Sammlung  bon  5ßricfen  unb  ©utac^ten  ßuf^erä, 
g^leland^ftionä,  58ugen'^agen§  unb  anberer.  -tiierin  unfer  ©tüd  581.  185 b.  —  58et 
enberä  3,  6.  291,  9lr.  2. 

d  =  'Codex  Chart.  Goth.',  ben  58ur!f)arbt,  Sutf)er§  Sriefro.,  ©.43  al§ 
(Srgänjung  ju  ben  Slngaben  be  5IBette§  (2,  118)  erttinfint.  (5r  fügt  l^iuju,  am  ©cf)Iuffe 
fei  benierft:  Aibitror  liic  adhue  aliqua  desiderari.  G§  t)at  ficf)  biefer  Codex  Gotha- 
nus  nid)t  auffinben  laffen,  obgleid)  öon  feiten  ber  58ibliDt'^etöern)altung  me{)rfad) 
forgfältige  'Dtad)forf(^ungen  angcftellt  föorben  finb.  S)a  aud)  ^tn  2lrcf)iöbire!tor 
Dr.  58ur!f]arbt  einen  Sermerf  ber  ©ignatur  be§  Codex  Golh.  nid^t  metir  befi^t,  fo 
bleibt  nur  bie  58ermutung  übrig,  ba§  Goth.  bielteic^t  ein  S)rudt)erfe^en  fei  für  Guelf. 
unb  baB  bie  eben  at§  }-  aufgefül)rte  5IBolfenbüttIer  ipbfc^r.  gemeint  fei,  in  ber  fii^ 
bie  Don  58urt^arbt  angegebene  ©dilufebemerfung  über  bie  UnöoUftönbtgteit  glei(^= 
lautenb  finbet. 

58on  ben  ©efamtauigaben  brachte  unfer  ©tüd  auerft  3ena  2  (1555),  581.  53" 
—  55*  unter  beut  ^a1)xe  1522  unb  a^ar  nad)  bcm  burc^forrigierten  'tibfc^r.  Sejt  a. 
®en  Slbbrud  ber  Jenaer  ftiieber^olte  bann  5Iötttcnberg  IX  (1557),  5BI.  144>'-146'' 
9leicf)faüe  unter  ©tüden  b.  3.  1522.  Sann  tneiter  (ebenfaüi  unter  1522)  mtenburg 
2,89-90;  Seipaig  18,247-250;  5Ißa(i^  15,2370-2375;  ferner  be  Sßctte 
2,  118ff.  röietteidit  Sej.  1521),  (ärtangen  53,  ©.  99ff.,  "TiX.  38  (1521  Sej.), 
baau  fc^ticfelic^  GnberS  3,  290/1  (gnbe  gcbruar  1522),  ber  juerft  bie  tjbfc^r.  Übcr= 
liefctung  in  ß  unb  y  erh)äf)nt. 


einlcitimg  ,^u  9h.  1-8  LVII 


II 


SBibtr  bic  neutocrung  ]n  toittcnbetfl  angeritzt  burc^  b.  Gorloftat, 
toitjl  b.  5)tavtinu§  ^laä)  bcm  iet)cf)^tag  311  toortitby  get)altcn  jii  feiner 
patljmo  ttiar. 

^\d)  tan  nitf)t  atocgcn  bei)  cii^  fein,  ein  t)erflicf)er  ift  ft^ulbig  für 

i  [lä)   felber  ju  fteröcn   unb  feinen   tob    ju  le^bcn    unb   bie    groften  an= 

fe(^tung  an  feinem  abfc^ieb  ^yigettiartcn,  tuirbt  ntjemanb  6et)  fic^  jur 
l^ölff  ober  rabt  gef^atien  fonnen.  ^i^l  loierb  bet)  enc^  nit  fein,  t)f)r  n)iber= 
untb  Bei)  mier  nicfjt:  ioelcfjer  benn  befteet  toiber  bic  fünbe,  f)clle  unb 
Teufel,    ber  ift  feiig;  hjer  ha  nic^t  beftect,   ber  ift  tierbantpt.    @§  fan 

10  aBer  nljcmonb  fceftcen,  er  t\ab  bann  bie  tr&ftlic^en  fpriid)  toiber  bie  fünbe 

bei)  feinem  leben  lool  gelcrnct  unb  geubet:  )0Q>i  bie  fecl  in  ber  loelt 
bo  bon  ent^jfongen  ijat,  ba§  bringt  fl)e  mit  "^inloeg  unb  fonft  nichts  meer. 
Sßiber  bcn  Teufel  unb  bic  f)cüe  fan  nl)cmanb  befteen,  er  'ijab  benn 
6f)riftum   grunblic^   crfcnnet,   bng  er   bcm  Üeufel  tro|(i(^   loiffc  öorju= 

15  l)alten  on  jloeljfel:   2öie  GfjriftuS  für  3n  geftorbcn,  bie  l)c(Ie  unb  ben 

2eufel  ubcrlDunben,  unb  ba§  eben  er  fei)  ber  felbig,  bem  e§  ,5U  gut 
gef(^el)cn  fei)  unb  ben  (Sott  feiig  ^nbcn  loölle.  60  mü^  er  fclig  fein, 
loenn  auc^  alle  Seufcl  bar  toiber  toeren:  Sßier  fel)nb  alle  fünber  geboren 


1 — 3  (i  hat  am  Rande  nehen  dieser  Übersc/trift  fnichl  von  der  Hand  des  Schreibers] : 
2)icic  ©d^ttfft  iiat  S).  SU.  betncgt  fic^  on  iniffcn  »nb  Willen  be§  fl.  .f).  5.  loibetumB  gen  SBit  ju 
icgeicn  Und  unter  der  Überschrift:  lluc  pertinet  Ep  vir!  dei  ad  lianf  que  est  in  Übel:  al: 
fül.  legi-)  1  SBibi  c  in  20ibir  «  SDibbet  ß  SBiebet  y  -bergt  ,«/  -ftat  c  in  ftab  a  Earotftab  ß 
fiorlftabt  y  J  D:  5J!:  Cutl)er  j-       -log!  ß  -tage  y       rootnb§  c  in  rtormt^  k  2/3  feinet 

(rtüjlen)  ?)atl)nio  «)  feiner  rcuftcn  (-enn  y)  ßy  3  wor]  warbt  3m  1.520  •£  (1.520  3are  ß)  ßy 
4  alwege  «  -Weg  ß  -Wege  ;'        t)(e)c(f)licöc'  «  i^lid^cr  /3y  ■i/5  ift  für  fic^  fclbft  ju  ftcrben 

fd^ulbtg  y  4  60t  /J  5  feite'  «  tobt  ;•  groflcn  ß  öjO  großen  onfe(^tunge  y  6  on 
c  in  jn  «]  jn  ßy  (otfc^ib)  abfc^ieb  «  geWerttcn  ;-        WiTb(t)  it  Wirb  ß         n^monbt  ß 

3u(r)  «  jur  ßy  7  Ijutff  ß  tjulffc  ;'        tob  ß  rot^  j'       (ge)^atie  «  ^oben  ßy       fönen  « 

w(i)crb  «  Werb  fJ  werbe  y       nit  c  i?»  nid^t  «       jt)r  ßy      Wiebcr-  ß  Wibbcr-  y  S  ben  « 

ben  ßy      iefteet  c  «»  befielet  «  ficftc^t  /J  befielet  y      wi  ber  bie  «]  Wieber  ßy      funb  ß  funbe  y 

fiel  ß  iftü  y  !)  leuffel  ß  teuffet  5'        fetjlid^  y        bo  /'eAft  /^y       Beftcct  c  in  beftefiet  « 

bcfteljt  ß  befielet  )'        ift  (Serbo)  oerbompt  a  10  ntjmanb  ß  nicmanbt  ;'        befteen  c  in 

befielen  «  befteen  ß  beftcl)cn  y       el)r  ;'       l)abc  i^;-       bon  «  bcn  ßy      tröftli^e  t<  troftlic^e  y 

ipxüä)  c  in  ©prücö  «  fprüc^e  ß  \pxud)  y       Wieber  ß  wiebber  y       funbe  ßy  11  be^]  Wol 

6e^  ß  feine  ß  wol  fehlt  ß  (gcD?)  geubet  «  geobet  /Jj-  boä  ,i;'  feel  c  in  Seet  k  fel)t  ,i 
feie  y  ;ä  entfif-  c  m  eni))f-  «  cnt^if-  ß  em))f-  y        l^ott  y       fie  /iy        mitt  y       hinweg] 

totcbbcr  ^tnwegt  y      fünft  ß      nic^t  ,3/      meer  o  in  mtifc  «  me^t  /ä  m^er  y        13  SBiebet  ßy 

bie  fehlt  ßy       ^etl  ^y        nljmonbtS  ß  niewanbt  y        befteen  c  i?i  befielen  «        e^r  5obe  y 

beii  «  bcn  ßy  14  ß^Si  n  grub-  <t  griinb-  ß  erleftct  u  ctjr  ;'  bc  «  bcn  ;'  »or- 
c  in  für-  «  für-  ;-  /.5  otin  ß  of)nc  p'        wie  c  in  aßie  «        Dor  /i  für  y       iifn  y       %t\  ß 

16  e^r  bcrfetbigc  fetj,  bcm  ;'      gutl)  y        17  gott  ßy      fertig  ,5      WoUe  ßy        18  oud^]  glet(i^  /3y 

bo{r)  K      wiebet  /ä;'      Sßi(c}T  «  Söit  /ä;'      fe^nb  c  in  finb  «       fünber  c  in  ©ünbet  « 


LVIII  $«bigten  bei  ^dt)tt%  1522 

nnb  alfo  in  'JIbam-3  gctnivt  burcf)  feinen  fall  t)crbcr'6ct ,  ba§  h)tev  QU§ 
unfern  ficfftcn  nnb  loiüen  nidjty  nnbevft  bann  fünbigm  tonnen,  unb  20 
gar  mc§t§  fvct)  tft,  at§  paulu§  fpridjt  (§pi)c:  2  Omues  natui-a  fumus  filii 
irae.  3Kicr  (Jfjriftnv  f)att  nnfer  niaiennogen  getragen  jm  leben  unb 
fterBen:  Sßie  6[)riftuü  un»  gctt)an  l)at,  fo  füllen  loier  unferm  nec^ften 
auä)  tl^ün.  P{)riftu§  fjatt  unfcr  fdfitnadjfjeljt  getrogen,  fo  foHen  toter 
unfer-S  necfjften  fdituadjeit  anc^  tragen.  CI)riftu3  t)elt  un§  ju  gut,  trenn  25 
tnicr  über  bie  fünb  falten,  ba-S  luier  gtcl)c^  uBer  6ur|etn,  tnarumB  tnoEcn 
toier  auc^  nit  unferm  ne(^ften  etlnas  ^n  gut  {)alten? 

9Jkn  tjatt  bife  ucutnerung  eljugefurt  mit  ben  -JJlcffen,  fcilbern, 
facrament  angrel)ffcn  unb  lieberlic^c  binger,  bar  an  nii^ta  gelegen  tft, 
ben  glauBen  unb  liebe  faren  laffen,  (glel)(^  al'3  l^ett  alle  trclt,  bie  um6  m 
!^cr  ligt,  bifer  bing  ainen  grofjen  tierftanb,  bo§  boc§  nit  tft)  unb  ge= 
moc^t,  ba»  nil  f rummer  leut  '^inan  gerat)|t,  tneld^S  be^  Teufels  rec§t 
tnercE  ift. 

@§  toer  tDol  ain  gut  bing,  baä  man  folc^e  fachen  anfieng,  tnenn 
tt)icr  aüc  jugletjc^  glauben  fetten  nnb  ber  gan|en  gemeljn  tnol  gefiel,  ber  35 
maffen  ba§  ftc^  nt)emanbt  brau  ergcrte;  ha§  toiert  aber  nl^mmer  me^r 
gcfc^el)en,  tuir  fonnen  nit  alle  alfo  geleert  fein  aU  (Jarloftabt:  3)arumb 
muffen  toter  ben  fdjtoai^cn  nad^gebcn,  fonft  toierft  bu  ber  ftorif  ift,  feer 
lauffen  tmb  ber  fc^toac^,  ber  bicr  glet)c^er  fc^rttt  nit  folgen  !an, 
untergon.  « 


i9  ot§  ß     SJbam  y      fo^it  ß  föoH  y      öcrbetfit  y      h)i(c>r  «  nix  ßy        20  (.t)  ftefftcn  « 

anbetc§  ß  anberl  /        ban  c  in  ben  n  ben  ßy        funbigcn  ßy  21  Spfte:  2]   Sp^e:  ß  ju 

Cf6E(crn  ;'  Oes  a  22  3IBcr]  316ct  bo(i^  ;-  Ijal(t)  «  5at  ,■*  -»otmugen  ß  -betmogcn  ;' 
23  fiat  fehlt  y      foUen  ßy      ttii(e)r  «  Iviir  ßy     imfcrn  ß     nec^ftcit  c  in  9iEf|cftcn  «        24  t^un  ßy 

fi^Wac^eit  ßy  24125  ©0  bis  tragen  fe/dt  y  24  foHcn  ß  \vi{e)x  «  25  ncc^ften  c  in 
5!e^eften  «      gutt  ;'      ttJCii  ßy        26  lt)i(e)r  a  wix  ßy      (ober)  darüber  in  n      h)i(c)t  «  Wir  ßy 

6iiT^ftn  c  /?(  Borijcfn  «  burtjeln  ,-(;'       WoUcn  ß  tuolttcn  ;'  27  K\{e}x  et  init  ßy       nifi^t 

ouc§  ß        nit  c  ra  nid§t  «  niii^t  ^j'        unfern  ,^        ncc^ftcn  c  m  ?!cd^ftcn  «        gut  ß  gutt  y 

l)oItten  ;'  2S  '^at  J^      bife  c  »i  biefc  k]  bie  ß       neuwerüg  cijgcfurt  c  in  ^IcuWerüg  e5gc= 

füret  «  -gefütt  ß  -gcfüret^  ;'  bitben  y  29  focrament  c  in  ©ocramcnt  «  liebertic^e  binger 
c  in  -lid^c  bingen,  darüber  (anbern)  «  -Ii(^en  bingcn  ßy  ift  fe/i/(  ß  30  fal)ren  /iy  gtcljii^  c  i'n 
®[el3c§  «  l^Et'c  y  Welt  c  i'»  SBelt  «  31  liegt  i**  bifer  c  m  biefer  «  ainen  c  m  einen  «  ein  ß 
einen  y      grofcn  ;*      -ftanbt  ßy      ba§  c  »i  S)o§  k      nid^t  j']  bii^  ß        32  tiicl  j-Jj'      frommer  ßy 

leut  c  in  leute  n  l^inan]  '^icBon  /3y  gerei^  ß  gereift  y  be§  ft'  33  hjergt  y  34  wer 
c  in  Inere  «  toer  ß  toere  y       ein  /ä;'       gut  ßy      -fienge  >'      tuen  «  Wen  ft'  35  tt)i(e)r  « 

Voir  /3y  gemein  c  in  ©ernenn  r<  gemeine  y  ttol^l  /3  tnolt  y  gefiele  y  36  n^emanb(t)  « 
n^emanbtä  ßy  baron  ß  crgertte  y  ttiert  c  m  mirb  «  toitt  ß  wirbt  3'  ntimer  c  i'n  nftmet  « 
nimer  ß  nimmermfier  y  37  funncn  y  nit  c  m  nic^t  u  ni$t  ;8y  alte  /eA/i  ßy  gele(e)tt  « 
flelert  /äy       (Sartoftab(t)  «  Cariftab  /^  ßarrftobt  y       Sorüb  c  ;?i  barüB  «  3S  muffen  ;iy 

Wi(e)r  «  wir  /iy  wi(c}rft  «  wirbt  ber  ftardEe  fefier  y  fe^r  ß  3'J  ber  fd§Wac^e  gleicher 
f(3^rit  ^  ber  fd^Wac^c  ber  gleiche  fd^ritt  y       bi(e)r  n       nit  c  in  nid^t  n       fa^n  /?  40  -gon 

c  m  ge^en  «  -gefin  ß  -gcljen  y 


einleituiig  iu  llx.  1-8  LIX 

@ot  f)Qt  euc^  bol  toort  rein  gegeben  unb  bcnen  ,}u  njittentcrg 
gvofe  gnnb  getf)on:  bennod^t  ^püxt  iä)  6et)  eu(^  gar  fain  liebe;  h)ie  bil 
meer  finb  bic  .jn  biilben  für  euc^,  bic  bn§  Vuort  nl)e  gebort  tiaben.  Jßicr 
l)n6cn  nod)  bil  fd)lüefter  unb  briiber,  bic  ,5U  Icljp^itf,  |m  lanb  ,]u 
5Jlel)ffett  unb  fünft  umb{)er  ttJonen,  bie  muffen  toicr  ani)  mit  \ü  ^immct 
t)aben.  3ft  ¥^^  ^"l  t)er|og  @6rg  unb  bil  anber  l)icrüber  betregt, 
auff  uniJ  jornig,  bcnnodjt  fiJUen  ttiier  ftje  tragen  unb  baS  befte  bon  ^nen 
hoffen.    6'3  ift  möglief),  haä  fl)c  beffer  toerben  beim  loier  fcljen. 

5Jun  ^at  man  bicfen  tjanbel  fc^nell  purbi  purbi  angefangen  unb 
mit  feuften  l)inel)n  getriben,  bo'3  gefeKt  micr  gar  nitfjts,  ba§  t)i)X'ä  toiffet. 
Unb  lücnny  bar  3U  tommet,  fo  mill  ^vc§  jn  biefem  Raubet  auc^  nit  bei) 
cud^  fteen:  \}i\t  i^ahU  on  mic^  angefangen,  fo  feilet,  ba^  l)^r§  on  mid§ 
t)inau^  fieren  mijgt:  6§  ift  nic^t  rec^t  h)ay  l)^r  getl)on  l)abt,  unb  tttenn§ 
noc^  ain  mal  Garloftabt  unb  ©abriel  gefagt  l)etten.  3^r  t)abt  bil 
eHenber  gloiffen  ^inel)n  gefiert,  bie  haB  facrament  genommen  unb  an= 
gegriffen  f^aben,  bilb  nibergcriffen ,  el)er  unb  ffet)fd^  geeffen:  toenn  fie  in 
l)^rem  fterben  ober  ;^n  etjncr  anfedjtung  fölten  bem  Teufel  rec^nung 
barumb  geben,  fo  Ini^ten  ft)e  lein  !^arbrcl)tt  brumb.     S)e§  berberbtni^ 


41  @ot  c  in  ©Ott  «  ©Ott  ßy      ^att  y     ttiottt  y     rc^n  ßy      bcn  ßy     rtitte-  c  in  SBitte-  « 

Witten-  ,■*;'  42  grojjc  ßy        ^naic  y        get^on  c  in  gct^an  «  gct^an  ßy        bennod^(t)  « 

bcnnoi^  ßy      f|)ucr  y       gar  /e/ii<  y      tctjnc  ßy       liebt  c  in  8ie6e  «      Wie  c  i'js  SSBie  «      »il 

c  i«  Diet  i<  43  mccr  c  in  met)t  «  me^t  /S  m^ct  y        finb  c  ans  fünb  «        bie  /eAft  ^y 

bulten  ß        fut  c  m  bon?  «         toort  e  m  SOßort  «  toortt  y         ni^e  ß  nie  >'        gebort  ;3;' 

ge^ortt  ;'       ret(e)t  «  SBit  ßy         44  bit  ein  biet  «       fd^loeftc'  bnb  trüber  umgestellt  «  {(^tueftern 

onb  Brubern  ft'        teljtJtii  c  in  Celjp^id  «  telpfeiflt  ß  ßei^ifigt  y       int]  bnb  im  ßy        Sonbe  >' 

45  unb  .  .  .  wonen]  finbt  ß  (ein  y       muffen  ßy       Wir  ,J;'      mttt  y  46  über  5(c)^t  s/e/i( 

un  «       iö  (^  ife'  }'      ^ol  scheint  gestr.  tt       Wott  ;'       Jerjog  ß       ©eorg  ßy        btt  c  mi  biet  « 

btel  /?}»       anber  c  in  anbere  «       -uBer  /3  ftiruBei-  y       Beweget  y  47  auf  ßy      jorntgt  y 

bennod^(t)  «  bennod^  ßy      foUcn  ft'      lt)i(e)r  k  wir  ^y      fie  ßy      bragen  y      Bfft(e)  «  6eft  ß 

3n  ,?  i^ncn  ;-  48  muglic^  ßy      fie  ßy       bcft  «  ben  ,•*  bon  ;'       Wir  ßy      fetjcn  scheint 

c  in  finb  «]  finbt  ßy         49  (9!un)  ||  3!u(n)  «      bifcn  c  !?i  biefen  «       fc^nel  y      (bnb)  bnb  «] 

/eÄ^<  ,i;'  50  ;öin(f)')'t  "  ^arein  ;J  ^innein  ;-       -tricBen  ßy       bo§  c  in  2)a§  «        gefeit  ,■*;' 

mir  ßy       gorgor  ßy        35^^  A'        »"'ft  A'  '"^^  Meng  «  Wen§  ,i;'        bo(r)  n  borju  ßy 

loiJtct  K  tomfit  ßy      Wtl(t)  «  Wiel  /'S  Wil  ;'      i^n  ß       bifem  c  in  biefem  «  biefen  ß  biefem  j' 

nid^t  ,■};'        5>  fte^n  /<      tjfir  c  in  ^%x  «  35r  /Jy      l^aBt  ß  ^abft  j'      on  ß  a^n  j'      fe^t  /i 

on  mt^  rÄ  K        53  tiienoufifuren  mo^t  ß]  ^innau§  furctfj  /       fieren  c  in  füren  «      nit  y 

bal  ;J;'        3^1  ßy        getfion  c  «i  gct^on  «  getBon  ,"};'        Weni  «  Wen§  ,*(."  5J  no$  ßy 

ain  c  j?i  ein  «  ein  ,«  cim  y  mo^l  ,}  mofiü  j'  ßorloftab(t)  «  ßortftob  i^  Äarlftobt  ;' 

©o6rie(I ;'      ^f'te  y      ^  3^1:  "      5a6  /J     biC  c  m  biet  «  biet  ßy       55  ct(l)cnber  «  etenber  ßy 

gwiffen  c  i'u  gewiffen  «  gewiffcn  ßy        l^inein  /S  ^innein  ;'        gefiert  c  in  gcfutet  «  gefürt  ß 

gefurct  y      bj  (5      focromet  c  in  Sacramet  «       gcnömc  fo  c  aus?)  «  gcnomme  ß  genommen  y 

56  Bitb  c   in  Sitb  n   Bitbe  ;']    6alb  ß        niber-  «   nieber-  ß  nibber-  ;'        euer  ß        fleifc^  ßy 

g(e)effen  n  gcffcn  ß  gegegen  y       wen  «  Wen  ßy       i^n  ,i  5«'  3tcm  ß  i^rem  y       in  ßy 

einer  ;']  3^r6r  ,3     fottcn  ßy     bem  1|  (bem)  «  ben  ,■*        57/5S  barumb  red^nung  ß        öS  wifetcn 

bis  berbetBtnife  fehlt  ß  ?  vgl.  Hs      wuften  y      fie  ;-      %  bcg  «  beg  ;■      Derber6en§  y 


LX  !I}rebigten  be§  Satjte?  1522 

Iiiftii  ein  m-f ad)  gctoffcn,  bny  bii  fo  iinfürftd)tig  liinein  gctilumpt  {)Qft 
unb  lüilt  noc^  bcn  rl)um  bar  toon  {)aBcn,  al»  fel)cft  bu  c^riften  unb  bcffer  «o 
benn  ein  anber,  ba  l^oftu  locit  gcfetlet.  S)u  Irilt  gott  ba  mit  bienen, 
ttict)ft  iiidit,  hai^  bu  cBen  bcfj  2eiifct§  bovlauffer  bift.  ©leuBe  miev,  '^ä) 
fcn  bcn  teufcl  Uiol  imb  l'a[t  Irol,  6r  Ijatts  oüel}u  bvumb  angefangen, 
ba§  er  baS  angegangen  iport  fc^cnben  toolt.  @r  !^ot  bic^  auff  ba»  !Ie^n 
narrentocrcl  geficrct,  bav  facrament  anjngretjffen,  el)cr  nnb  f(et)fc^  ju  es 
efjen,  ba-j  bu  bic  lüel)l  befe  glauBcnä  unb  ber  liete  bergeffeft.  Unb  fi(^t 
mic^  glel)c^  an,  als  Ijettcn  bic  if)cnigen  fo  bife§  fpil  angefangen  'i^abm, 
t)^m\  xfjüm  gcfudjt:  Ijat  ^n  and)  ber  Seuffel  iifjren  Ion  gegeben. 

5hl  loöUcn  luicr  fe^en   Hon  bcn  ftuÄen,  bic  t)I)r  mcin§  a6h)cfen§ 
gel)anbelt  Ijabt.  70 

(frftlid)  finb  bing  bie  got  gu  £)alten  gc6ottcn  l^at,  bie  muffen  gef)alten 
fein,  unb  !ein  anbcr§,  6ä  f)att  auc^  fein  menf(^  auff  erben  hiebcr  Bift^off 
nod)  fiapft  fie  ju  enbern.  (ftlic^  bing  '()at  got  frei)  gelaffcn  al»  effen, 
trindfcn,  toel)ber  nenten  k.  ha  tion  ©ott  nichts  getiottcn,  aud)  nichts  ber= 
Bütten  l)att.  Diefe  bing  muffen  aud)  frei)  bletjben  unb  tjatt  ft)e  auc^  !ain  ^s 
racnf(^  auff  erben  ober  engel  jm  Ijimmel  äu  enbern. 

^  Öic  finb  bie  bepfte  unb  fcifii^off  jügefaren  unb  ^abcn  au§  btfer 
fre^{)et)t  ftritf  unb  fa^ung  gcmad)t,  Pfaffen  unb  5)tün(^  eingefe|t,  bencn 


.59  ?o]  fie  ß  »nuor-  ß  Bnuer-  y  ^itntin  ß  ^innein  7  9c6tum)3l  c  in  Be<)Iumt)t  « 
getjlumtit  ßy  60  nac^  ßy       tu'^m  /J  r^um  y       ba(r)  «  botuon  ßy       feiftu  ;^       d^tiften 

c  in  ß^riften  «  6i  ben  «  ben  j^;'  ba  Ats  gefeilct  fehlt  ßy  gefeitet  (ei  c  aus  ?)  n  gott 
c  in  Sott  «  62  tueljft]  Bitb  toeift  ß        bf§  ßy        %  ©leitbe  «        ©tcut  ß  gtcut  ;'        nii(e)i;  n] 

nur  ß  iiuer  ;-  6.3  ten  c  int  enne  «  teitne  ßy  bcn  miterslr.  u  looll  j'  baft  c  iis  faft  « 
faft  |Sj'      c^t  ;'      5ott§  scheint  c  in  ^aU  ti  ]^ot§  ß      oKcin  ß  aHeine  j'      barnnti  /3y        64  t%x  y 

-gange  «  -gangcnc  ;*;•     tnort  c  iii  SEßott  «     ft^eben  «]  barmit  (bomitt  ;-)  fc^cnbcn  ßy      g^T  y 

ouf  ^y  Heine  y  65  narren-  c  j«  9!orren-  «  SlarrentoeriJE  ,J  narrenmcrgt  ;■  geficret  c  nj 
gefüret  «]  gefurt  ß  gefu^rct  y  facrament  c  in  Sacrament  c.  ci^cr  i^]  onbt  etjer  ;'  66  bie= 
>ucit  ßy       bei  ,^;■       gtaiitcä  «       oergiffet  .i       ficfjt  c  («  fi^ct  «  fif)t  ß  fielet  ;-         67  o^n  ßy 

j(5)enigcn  u  Wenigen  ßy  biefe§  ßy  ffiit  c  in  fpiet  cc  ftJtel  /?;'  6.S  3^ren  ßy  ru'^m  /« 
r^um  ;'  -fu^t  ßy  ^at]  fo  ^ot  ßy  5n  c  «i  3nen  «]  ieffc  ;'  Sljren  ß  i^r  ;'  Ion  c  in 
Wim  «  lo^n  /?  tfton  ;'        geben  ,■(  6Ö  5iu^n  /3  9J^un  ;'       njollcn  ßy       toi(e)r  «  lott  /Sy 

öon  ben  ftudfcn]  bic  ftucf  (ftudtc  ;')  ßy  ftucten  c  in  ftüdfen  «  3^r  ^y  «leini  oBttiefen§] 
in  meinem  abttefen  ßy  To  fiobt  scheint  c  aus  ^aben  «  "/  finbt  y        got  c  m  ©ott  « 

got  ,i  ju  l^altcn  fehlt  ßy  geboten  ß  muffen  ßy  gehalten  rh  tt]  ju  ^altlen  ;'  72  unb]  be§ 
»nb  ßy  '^ot  ß  me]ä)  c  in  ÜJiefdj  «  nicntfc^  /  auf  ßy  zwischen  erben  und  Weber  »7c/i<  ba  loiber 
gewatt  rh  «      wieber  ,^;'      bifc^off  c  »i  »ifi^^off  «  Sif^off  ß  »)ifd^oft  j-        r.?  18a<)ft  ,i  pabft  j' 

(fie  ju  enb  ern  ?7()  «  ß^lidje  ß  etliche  j'  got  c  m  ®ott  «  got  ß  effc  «  c^en  j' 
74  trinken]  »nb  trincEen  ßy        Weiber  ßy         n(?)emc  «  nemen  ß]  ju  nehmen  ;'        k.  fehlt  y 

banion  ß  bauon  y      geboten  ß        75  ^at  ß      bifc  c  in  biefc  «  Sicfe  ft'     mugen  y     Metjbc  « 

]§at  ^  fie  ßy  fein  ,-(;'  76  niefc§  c  ;?i  ÜJlefii^  «  mcntfc§  y  auf  ft'  enget  c  in  Enget  « 
"'"  ^  §if  «     finbt  j'     bepfle  c  m  Setjfte  «  Sepft  ß     bift^off  c  i'«  bif^ouc  «  SBifc^off  ,3  bifc^offe  j' 

ju-  |j  jugcfo^ren  y  ou§  y  bifer  c  in  biefer  «  7S  frcl)bct)t  c  in  SreHbe^t  «  frctjfteit  ^;'  ftridtt  ,3 
fttide  y     fafeüg  «      ntund^en  ß  momi^e  y      -gcfc^  ß  -gefaxt  y      benc  darüber  ^nen  n]  ben  ;J 


ginleitung  311  Dir.  1—8  LXI 

bic  e^e  t)cr6otten,  fa[tag  nuffgebvncf)!   iiitb  eben  bic  nd)t  f elften  unbcv 

so  gebrudt,  bamit  fic  f)a6en  raand)  [juubevt  taufcnt  fcetcn  jum  teufcl  gebraut, 

.^tetnit  ijabm  fl)e  eben  bcm  Scnfet  gcbicnct,  ja  ber  teufcl  Ijats  felber 
getfjon,   aU  paiilu»  fpric^t:   ©y  itierben   öerlogne   get)fter  fommen  mit  1. Jim«,  1. 
2eufel5  leeren,   ben  cl)eftanb  verbieten  unb  bie  fpet)^,   bie  got  jimieffen 
gefc^affen  ^att.    Senn  fain  o6erfel)t  nocf)  fain  menfc^  l)at  gtoalt,  gotte» 

»i  Juort  311  enbern:  äöaö  @ot  frei)  gelaffen  fiatt,   baS  fotl  on  allen  jüfa^ 

alfo  blet)ben.  Xarumb  lüa§  bapft  ober  bifc^off  t)ierinncn  madjen,  ift 
aüeä  nichts :  ^n  bifen  freljcn  bingen  fol  man  auff  fein  ort  bringen. 
SBenn  ber  bapft  fpred):  hu  folt  am  freptag  nidjt  al)er  ober  flel)f(^  effen, 
t()üftu  e»,  fo  t^uft  bii  fünb  bran;  toenn  flje  alfo  et)nl)er  faren  aU  auff 

9"  nötig  btng,  fo  foH  man  3nen  loiber  fteen  unb  fagen:  ^u  toiU  3d^§  erft 

effen,  ba^  bn  Iniber  Sott  Ocrbotten  fjaft.  3ttfo  foH  man  t)anblen  mit 
ben  ftorigen  unb  miber  bie  t)al^ftarcfen.  5l6er  loiber  bie  f djlDoc^en ,  bie 
bi§  feinen  Oerftanb  f)aben,  bereu  man  üil  finbet,  bie  ba  gern  traten, 
luenn  fl)e  rec^t  toü^ten,  mit  benen  foll  man  genuK^  unb  feubeiiic^  um6= 

95  geen,  fl)e  ll)cren  unb,  lüie  fanct  paul  fagt,  mit  milc^fpct}^  fie  neeren,  bie  i.sov.  3,2 

toet)l  fl)e  noc^  jung  jm  glauben  finb.  SÖenu  erftlic^  ein  finb  geboren 
Jriert,  fo  gibt  man  j[m  jum  erften  bie  me>)cl}e  fpel)§,  bag  ift  mili^,  ^er= 


79  ei)e  c  in  6^e  «  6^e  ,<        faftagc  /       redete  iiy       onb'  «  Tiijf^O  onterbvucft  ,i;' 

80  ^aitn  fehlt  ß     maniä)  y      100  000  ;■*]  toujent  j'     festen  ,1      jü  ,<      ixaijt  ßy        «i  •[[  §ie= 

mit  «]  Bnb  ^iemit  ßy       i)aic  «       fie  ßy       ben  ß       fjatt  ;'       feI6ft  ßy  S-J  getfjon  c  In 

get^an  a  gctliau  ßy  ?lt§  y  pautu§|  5petru§  ß  (letruä  y  Dettogiic  c  in  »ctlogene  « 

getjftet  c  i;i  ©ctifter  c        löme  «  fomen  ;■  s:^  tcf)tcit  ,^;'       be  ,i        cl)eftäb  c  //t  ß^e-  « 

6^e-  ^  -ftonbt  ;'      -bicltcn  ;'      bie  fe^dt  y      fpct)^  c  »i  fpeljfe  «  fpeife  ßy       got  c  m  @ott  « 

jtt  genieif"  /*  ä"  genifeen  ;'  84  f)at  |J        Xen  k  ben  ,<;'       oBriteit  ß       noä)  bis  gtoalt] 

nac^  gcwatt  tjat  (Ijatt  3')  mad^t  ßy        me\ä)  scheint  gestr.  «        gWaU  c  m  gemalt  n        gotteä 

c  m  ©ottc?  «  9ott§  y         85  got(t)  «  got  ß  gott  7      5ß'  /^      o«  !■*  a^n  /       äu-  /^  Sufafet  ;• 

se  alfo  fehlt  y       %axüb  ti       Sapft  ß  BaBit  j'       ober]  Snb  ;-       Sifc^off  ß  Sifi^of  ;-       ^iet= 

inne  «  Ijicrin  ;■       mad|e  r;  mac^t  .^  *''  3"1  3"^  i"*  3"  }'        ''"i^"  "^  '"  ''■ffen  "  bicfen  ßy 

fre^e  hinge  «      auf  (</      (eine  ort  ß  feinem  oitl)  ;-         ■''6'  Sßenn  c  nu«  ?  «  tten  ßy      6o})ft 

c  in  S9a))ft  «  5Bat)ft  ,<;'      iprcc^c  ;'      bu  c  in  5u  «      -tagt  ,-(  -ttag  ;'       nid^t]  (ein  ;'  fehlt  ß 

e^er  ßy        89  tfjuftu  ,<  tftuftuS  ;'     tt)uftu  ,<;-      funb  ß  funbe  /      locn  c  in  SBcn  «      fie  ,i;- 

ein-  ßy       fahren  ;'       auf  ,■*;'  !"'  notig  ,<  notigt  ;-      bingt  ;'      fo  c  in  So  «      fofjl  ,-( 

3^nen  i*)'      wiebei  ßy      fteen  e  in  ftel)en  «  ftl)en  ß  ftel)en  ;'        9(uf)n  ,<  *)it)un  ;-      luilS  ic^  ,:( 

91  boflu  3']   bal  bu  t%  ß        Wicbet  ,i/         gott  ßy         fo^l  ,i  fol  ;-         ^anbetn  ßy        mitt  ;- 

92  bem  ß  ftorigen  {^mißratenes  '  ?)  ti  ftorrigeu  ,■*/  Sorrigtn  len  toieber  ,*;'  über  i\a\%- 
ftordte  steht  rigcn  und  (rigcn?)  «  ^olftorrigen  ;•*;•  wieber  ß  Wibber  y  93  bc§  Ä'  *e'^= 
ftonbt  ;-  ber  y]  ben  ,-;  mö  ,■*  »it  c  in  biet  «  finbt  f(;'  ba§  y  gerne  3'  tl^öten  c  in 
treten  «   treten  ß  ttjettcn  3-            9J  Weil  «  wen  ,^3'        WÜften  ,^;'        mit  c  in  ÜJlit  «  mitt  3- 

ben  3'  fol  ßy  9ö  -geen  c  in  -gefien  «  ge^en  ,i;'  lehren  ßy  Wie  /eAZ«  3'  @  ß  S:  3' 
3pnutu§  ;S  ))aulu§  3'      fagt]  fprid^t  3-]  fehlt  ß      -fpet)6  c  in  -fpeljße  k  mil(^  fpeifc  ji;-      neere 

c  ous?  «  95/96  bieWeit  ßy  96  iuncE  3'  feinbt  y  ^  Wen  «  erfttic^  feldt  ßy  ünbt  3- 
ge6oren]  äu«n  erften  gcBoren  ^(3-         9T  Wiert  c  in  wirb  i<  wirbt  ,-(3'      i^m  ft'      3Ü  erften  rh 

darüber  sie  n       (bie)  darüber  bie  «         97/9S  fiernac^]  »nb  barnad^  ,^3' 


LXII  ^ivebigtcn  bcä  3nl)tc?  1522 

midf)  am  Ircnig  ftcrdEcr  nis  mii^  unb  Brei);  btS  fo  lang  e§  fterder  loierbt, 
fo  gibt  man  jm  bann  te§  unb  bvott  jc.    5llfo  ift§  aud^  ^ie:   bu  muft 
beinern  ned^ften  nad^Iaffcn,   bi§   fo  lang  er  ouc^  ftarcE  unb  bier  gle^c^  i»» 
tüurb.     ©anct  ^kul  rtenn  er  bei)  ben  i^uhm  toax,   richtet  er  jid)  nac§ 
t)t)ren  fittcn,   bei)   ben  $et)ben  lebet  er  nac^  l)I)rem  lüefen.    ^aftu  gnüg 
gejogcn  unb  bift  nu  ftard  toorben,  Iciltu  brumb  bie  ji^en  abf(^nel)ben, 
ba§  bie  anbern   nitf)t  fangen  "Eonnen?     ©oUen  bie  müttern  aüe  linber 
t)in  loerfen,  bie  ha  nit  balb  effen  fünben,  \vo  toürbeftu  blt)ben  fein?  Sieber  los 
gfell ,  ^aftu  gnüg  gefogen  unb  bift  gro§  lüorben,  fo  laf;  am  onbern  aud^ 
fangen  unb  gro^  »uerbcn.     '^n  bifen  frel)en  fachen  gelninne  e§  bifen  ort, 
ba5  bie  not  erforbert,   al«  ain  franifer  ober  fc^tcanger  fralo,  tonnen  bie 
nit  ftfc^  effen,  fo  effen  ft)e  fta^fi$,   e§  fei)  loenn  e§  luölle,  eä  erger  fic^ 
brau  lucr  ba  IciJÜe.    ©rlauben  ft)e  follic^s  ju  9{om  umb  gelt,  fo  fei)  e?  no 
niier   ertaubt  jn  ber  not  frei)  on  gelt  unb  fol  mid;  jn  mel)ner  frel)^e^t 
nt)cmanb  rid^ten,  bie  j^  Don  (Sott  t)ab :  alfo  jfty  auc^  mit  tr)el)ber  nemen 
unb  ber  glel)d)en.    5lber  an  effen  unb  trintfcn  jft  baö  ^l)mmelre^c^  nit 
gelegen:  fo  bu  jffcft,  biftu  nit  be^  meer  ober  beft  minber  d^riften,  alfo 
aud)  loenn  bu  eö  nit  iffeft  3C.    Stber  fanct  paul  fagt:  'loenn  ain  crgerni|  ns 
sov  8, 13  barou^  entfteen  folt,  fo  luijlt  jc§  nl)mmer  meer  fain  flal)fi^  effen'  1.  6or.  8. 

98  ain   c  in  ein  «  ein  ßy        zwischen  at§  und  maß   ein  gestrichenes  Wort:  ain  ß)  a 

al§l  bal  ift  ^y     brel)  »nb  mu§  )'     BiS  c  in  5Bi§  «  Big  ß  Bigolange  y      ftetd'  «      »3i(e>rb(t)  « 

mirt  f  wirbt  ;-  9!»  i^m  y       bon  <(  ben  ß  ban  y       fe§  y       btot  ß  Btobt  y      ift  ß      ^te 

oud^  fi;'      bu  c  iH  ®u  «      muft  ;J  ntufte  ;'  100  beine  /i       ncc^ftc  c  in  5ic(ä^fte  «      big  ß 

lange  ;'     e^r  ;'     bi(e)r  «  bir  ft'        iOi  wu'b  c  i'/i  war't  «  mirbt  ßy    @:  ,J;'    ^aulu§  ;'    Wen  « 

Wen  j3y      ti)x  y      rii^tete  y      e^i  y      nad^  />/</<  |i        705  Syrern  ,<  i^ten  y      leBt  y      e^x  y 

über  ))i)Ttm  »efen  sieht  irex  »eije  k]   i^rer  ttei§  (Weije  ;-)  ,<;'  Ten        (^)  ^aftu  «        flnug  ß 

genung  y  103  gcfoge  n      nufte  /S  n^ue  ;-      barumb  ßy      ^x^tv.  ß  Sitten  y       abfd^nc^ben 

c  in  atfc^ne^tbcn  «  iOJ  ©oUen  ft'       müttc'n  ff  muttet  ßy       hinter  aße  ein  b  oder  n  « 

105  bo  /f/ii«  /^;-        nid^t  baltt  y        tonnen  ßy        wurbeftu  ßy         blljben  c  in   blieben  Ci)  « 

106  gcfel  ,5;'  gnug  ß  genung  y  gtoä  y  la§  j-  eine  /J  einen  y  107  gvo§  ;'  ^  3n  «] 
3u  ;Sj'  bifen  c  jh  biefcn  «  biejen  ßy  bifen  e  i/i  biefen  «  biefen  jS;'  ort^  ß  ortt  j' 
iOS  not§  y  erfotbeit  c  «i  crfobbcrt  «  erfobett  ji  erforbert^  ;'  ol§  c  «i  3t(ä  «  ain  c  «i 
ein  K  ober]  »nb  ß  fd^reangere  ß]  fc^wac^ct  [so]  y  tan  bie  ß  tan  fie  ;'  109  nit  c  in 
nic^t  n  nicJit  ßy  cffe  /J  toen  «  tuen  /3y  motte  /-J;-  109J110  c§  A/s  motte  /e/i^«  ßy 
110  Sriaubcn  c  in  Grtcubeu  a  Erteuben  ;■  folc^ä  ßy  5Rf)om  ßy  gelb  ß  gcttt ;'  III  mi(e)r  «] 
nur  ß  nucr  >-       ertaubt  fehlt  ßy      jur  not^  ,*(       fvrl)  iihenieschr.  «]  /'e/i//  /i;-       onc  ,1  o^n  ;' 

getbt  ß  geltt  j'  fcf|t  |i  ftelj^e^t  c  in  grc^^eljt  n  UJ  ntjmanb  ,■*  niemanbt  ;'  ©ot(t)  tc 
got  ß  gott  ;•       ^abe  ;■       3Ufo  ß       ift  c§  ß       nehmen  ;-  113  a^n  ;'      ift  ßy      nit  c  in 

nic^t  «  nic^t  ßy  IN  jffcft]  ift  (i&cft  ;')  Bnb  Irinfcft  (brin-  ;')  ßy       biftu]  fo  biftu  ß      nit 

c  in  ni^t  n  nicf)tl  ,:(;■  beg  c  in  bcfete  k  bcfte  ,**;-  (meer  c  in  mei^r)  darüber  beffcr  «]  mc^r  ,-( 
mtier  ;■  beft  fehlt  ßy         minber  c  in  Weniger  «]  munber  [so]  ß  minber  ;•         (J^riften]  ein 

6f)rift  (ßijriftc  ;')  ßy  115  «efi  «  loenn  ßy       eä  durch  Tintenfleck  verdeckt  «       nit  c  in 

nidjt  «  nidjt  ßy         ic.  fehlt  y         Sant  ,-*  S:  j'        5PaHlu§  ßy         Wen  «  Wen  i^;-         ein  ßy 

ergernus  ß  -ni§  y  116  (barauB?)   baraug  u  bovaug  ß  brauS  y        -ftcen  c  !n  flehen  « 

-fttjen  ß  -ftc^en  y         ttolt  /Jy  n^mer  «  meer  c  »n  me^r  k  n^mmel^rmer  ^i  nimmermtier  / 

l.Eot.  8  fehlt  ßy 


einlcitiiiig  311  ^x.  1-8  LXIII 

S3a§  ift  Itol  toax:  bas  iDort  foH  nl)emanb  ttiel)d)en  unb  geridjtä  geen, 
90t  geb  e§  treff  bapft  ober  btfd^off,  !e^jcr,  !ömg  ober  fürften.  5Jlev(f 
oin  glcljt^ntfe.     2)ie  fonn  '^att  ben  glan^  unb  bie  tuertnc  ober  f)i|:   !l)cn 

120  glaii^  fan  loebcr  feljfcr  nod)  tünig  biegen,  aljo  bau  luort  foE  nl)emanbi 
ltiel)(^en,  aber  bie  toerme  fan  man  tool  fliegen  unb  in  ben  fc^atten  geen. 
^Ifo  tl)üt  bie  liebe,  bie  tueljd^t  bem  nei^ftcn,  fo  offt  e§  not  i[t.  2Biber= 
umb  foll  man  aud^  nit  bringen  auff  bie  anber  fet)tten:  ber  iffet  at)er, 
ber  auä),  brnmb  muffen  fl)c  aEe  aljer  effen.    yioäj  nit:   ioa»  folts  mic^ 

125  befc^nieren,  bog  jd^  ftfi^  effe?  meinem  nec^ften  3U  gut  »nölt  jc^  boc^  tool 
oin  gröffera  tf)iin,  fo  e»  jm  ju  gut  ferne.  5flfo  fan  iä)  meinen  feinben 
(h)enn  ir  beferung  ju  :^offen  ift)  unb  ben  fi^tt)ac|en  bife  fa^jpen  tool  ä" 
gut  tragen  unb  foE  mid^  nit  befd^toeren. 


117  toat]  toat  ba§  Woi  rtai  ji        toorbt  ,i        fo^t  ,■*  fpt  y        jitcmanblä  ß  nientanbt  y 

über  6nb  stellt  fonbern  «]  fonbern  ßy      geen  c  in  gc^en  «  ge^en  ßy         118  90t  c  in  ©ott  « 

flot  ,i  gotte  y        gebe  i^;-        treffe  ßy        f8ap\t  ß  6o6ft  j'        »ii(^off  ^  Bijc^of  j'        fa^fet  ß 

Jonig  ;-  i/9  ein  gleic^nuä  ßy        foft  c  in  ©on  «  fonne  ,■(  fon  y       ^ot  .J        ben]  ein  y 

zu  119  Dm  »■  «  /30  Wieber  ft'      tnljfer  ß      nad^  j'      lünig  c  in  IBnig  «  funig  ji  tonig  ;' 

6irgcn  ;'      fo^t  ß  fot  ;■     nljmonbt?  ,■*  nicmanbt  y        121  geen  c  in  ge^en  «  geljn  ,i  ge^en  y 

122  aU  ß        iijüt  ßy        liebe  c  in  Siebe  ti        »eichet  ;-       ben  3'       nec^ften  c  in  ne^eftcn  « 

fehlt  ß]  nei^\ten  y       oft  ;-       not^  /*;•  1221123  wicbcrumb  ßy  123  fo^t  ß  fot  y      nit 

c  Hl  nid^t  «  nit^t  ,J;'     feiten  ß        124  barumi  ßy     naS)  y     nit  c  /n  nid^t  «      fotte  tnid^tl  /■< 

folltc  mid)§  ;'  725  fifd^e  ;'         meinem  (fiel?)  neiJ^ften  (c  in  9tcl)cftenJ  ic         gut  ß  gut^  y 

luoit  |i  wottte  y       mo^l  ;'  I2ti  gröffe'§  «  gvoffcrS  ßy       t^un  ,?;'       i^m  ;•        gut  ßy 

fem  /*         127  (nienn  ii's  ift)  »-/i  «]  /e/i/«  /i;'      bife  c  in  biefe  «         JiS  gut  ßy      fo^t  ,<  fot  ;- 

nil^t  ßy      bejc^toete  <i       «  lial  unter  der  letzten  Zeile  (nicht  von  der  Hand  des  Schreihers) : 

C'oetera  interci<lerunt.     Darunter   links  (von  der  Hand  des  Schreibers):   S3}cl)tter  batuon  befid^ 

72  folio  125   tmd  rechts  (von   der  Hand  des  Korrektors):    scquät"    liter^  Lutlierj    ad  Frid  d 

Sax  in  Chart;    complectib  Ep:  eg^  ad  fpalat:  Littera  N.         ß  hat:  D.  Martinus  L.        ;'  hat: 

D:  M:  Luther.     Darunter:  Arbitror  hie  odliuc  aliqua  desiderari. 


Süon  ben  brci  ^lanbfdjiiften  be§  Srud^ftüdS  II  berufit  filier  feine  auf  einer 
ber  anbern.  SlnberfeitS  fönnen  fie  nii^t  alle  brei  unabfiängig  öoneinanber  qu§ 
bevfelben  Dueüe  gefloffcn  fein,  ba  ßy  an  etma  40  ©teüen  gemeinfam  öon  a 
abweiden.  S)arau§  ift  für  ßy  eine  gemeinfame  Vorlage  *y  ,^u  crfc^tie^en,  öon  ber 
fic^  bann  ß  an  etma  18  unb  y  an  etroa  13  (Stellen  fetbftänbig  entfernt  babeii. 
S)tefc  ©elbftänbigteitsöu^erungen  in  ßy  befte'^en  burc^meg  in  i^erfe^en  ober  2öiII= 
türlii^teiten  ber  Sct)rciber.  "Diur  fie  ß  für  f 0  ay  69  tann  im  ^linblid  auf  ge= 
plumpt  f)aft,  ba§  'baft  reinfaEen  laffen'  bebeuten  fönnte  (S.aßb.  7,  1942),  al§  eine 
nic^t  unglüdElic^e  J?onje!tur  bejeicbnet  rtierben.  S)a§  108  ß  önb  für  ober  uy  unb  86 
/  önb  für  ober  ßy  auftoeift,  evftärt  fic^  öielteid^t  aus  mi^Bcrftanbeiien  Stbtürjungen 
ber  l'orloge.  ßy  ftnb  faft  forretturtofe  ateinfcbriftcn  üon  Scbreiberbanb.  2)agegcn 
toeift  a  jablreid^c  Äorretturcn  auf.  ©oweit  biefe  in  Slnberungen  ber  Sout=  unb 
©ct)reibform  befielen,  finb  fie  fic^er  jüngeren  Saturn!  als  bie  ©ntftel^ung  ber  .&anb= 
fdjriften  fetbft.     2öir  laffen  fie  baf)er  junäc^ft  au|er  Setracfit. 


LXIV  ^»rcbigten  bei  ^afjxei  1522 

5ür  ba§  58err)ältni§  öon  ßy  unb  a  finb  juniidjft  toidjtig  einige  3äIIc,  an 
benen  a  —  ß  —  y  iebc§  für  fid;  ftef)t  unb  ß  {y)  ber  Uvfdjiift  am  näd)ften  geblieben 
ju  fein,  bic  Seäavten  öon  a  unb  y  (/:?)  fic^  aus  unab^ngig  öorgenotnmcner  3tnbe= 
vung  bc§  in  ß  (/)  ißovliegenbcn  ju  evtläven  fc^einen. 

©id)er  fo  ^u  beurteilen  finb: 

88  S)u  folt  .  . .  eljcv  ober  flel)fc^  effen  ß\. .  .  nic^t  cijer  . .  .  «  ...  fein  el^er  .  .  .  / 

S)ie  in  bev  Uvfd^rift  beim  prt.  prs.  (roie  oft  im  16.  3^.,  aud^  im  Sejte  ber 
8  Sermone)  fetjlcnbe  yicgation  ift  in  «  unb  y  in  Dcrfd^iebener  SBeifc  ergänzt  toorben. 

95  irie  S.  ';paulu§  ß]  toic  f.  paul  fagt  a]  ©:  5pautu§  fprid^t  y 

3[n   ber  Urfd^rift  »car  bai  teidjt  ju  ergän^enbe  Seittoort  auSgetaffcn ,    fo  ß 

benja'^rt,   in  a  uiib  y  üerfd)ieben  ergänzt,     '^aä^  biefcn  filteren  Ratten  mirb   man 

auc^  einige  anberc  ä^nlid)  beurteilen  bürfen: 

38/9  fouft  wirft  bu  ber  ftard  ift  fei^r  lauffen  unb  ber  fd)Wac^e  glcidicr  f^ritt 
nic^t  folgen  fal^n,  untergeben  ß 

.  .  .  ber  fdiwac^  ber  bier  gleidjer  fc^ritt  .  .  .  a  . 

fonft  mirbt  ber  ftarde  fe^r  (auffen  unb  ber  fd)n3ad)e,  ber  gleiche  fc^ritt  nit .  .  . .  y 

®ie  Sluberung  in  y  jebenfolls  erllürt  fid)  nur,  tnenn  man  bie  unboHtommene 
Segart  ß  als  feine  i'orlage  onnimmt. 

93  ben  man  bil  ftnbet  ß  tn  .  .  .  a  beren  ■  ■  ■  y 

ben  /?  ift  tiielteid)t  beriefen  für  bere,  bic  bei  S.  nic&t  feiten  fiegegnenbe  ^omt 
be§  @en.  *^lur.     «  ^at  bafür  bie  gcmö^nlidje,  y  bie  erweiterte  5orm  gefe^. 

108/9  ein  frander  o.  fdjwanger  fraw,  fon  bie  nit  fifd^  effen,  fo  effe  \\t  ß  .  .  . 
tonnen  bie  .  .  .  fo  effen  fie  a  .  .  .  tan  fie  .  .  .  fo  effen  fic  y 

^ier  fönnte  bie  Urfdjrift  fon  als  ^Ibfür^ung  üon  tonnen,  aber  effen  oul= 
gef^riebcn  ge^bt  f)aben,  ßy  nat)men  erftereS  al§  Sg.  fan,  ß  änberte  effen  in 
effe  y  ni^t;  a  crgan3te  richtig. 

93iel  unfid^erer  ift  Wa§  fic^  fonft  öon  ßeiarten  ßy  mit  bem  Stnfpruc^  auf 
größere  (f(^tf)eit  alä  a  Qnfüf)ren  tie|e.  <Bo  etwa  49  ba§  (}cf)len  bc§  önb,  bai 
3Weifel(o§  wirfungäOoHer  ift;  in  a  ftel)t  (bnb)  bnb,  Wa§  öiel[eid)t  auf  ein  ©d^wanfen 
bei  Sc^reiberi  beutet,  ferner  50  gar  gar  nid)t§  ßy  (gar  nic^tä  a)  brandet  bei 
fii.  großer  ^Jleigung  ju  nad)brüdti(^er  2)oppelfe^ung  feine  S)ittograpl)ie  ju  fein.  9lacf)= 
brüdtic^er  werben  wir  umgeteljrt  bei  önb  fein  anberee  ßy  finben  al§  a,  Wo 
bei  fefilt.  Slber  ei  fe^It  aud)  an  ber  betr.  Stelle  ber  8  Sermone  (14,  2).  Sc^lie^- 
lid^  Wirb  wenn  gleid)  ßy  18  Si.  Spradigebrauc^  beffer  entfpredjcn  ali  Wen 
auc^  a. 

Se^r  Piel  bcbcutenber  ift  wai  «  üor  ßy  öoraui  ^at: 

1)  a  bietet  brei  in  ßy  feljlenbe  ganje  Sä^e,  benen  allen  bai  gemeinfam  ift, 
ba§  fie  ,5War  für  ben  (ogifd)en  3"ffl"""f"^fli!l  entbe'^rlid)  finb,  aber  fo^ufagcn  ben 
legten  Trumpf  ouifpielen,  bni  Xüpfeldjen  aufs  i  fc|en: 

61  ba  Ijaftu  Wcl)t  gefe^let  \  .,  ^      .         •     t    .        ,.  s  <-r      ^ 

inniA    =  rj^\        .„     s.    u,"ff   rfteoen  m  a  tm  lejte  unb  fernen /Jr. 

109  10  es  erger  pd)  brau  wer  ba  Wolle  \  '    ^  *  i  v      f/ 

S)en  ,^weiten  ^ufofe  finben  wir  auc^  in  ben  8  Sermonen  37,  5  wiebcr. 

127  (wen  jr  beferung  ju  Ijoffen  ift)  fte^t  in  a  am  SRanbc,  fel)lt  ßy. 


einleitung  ju  9fr.  1—8  LXV 

2)  ©abteile  ober  ein.jelne  SÖörter  finb  in  a  über  bte  3'^'lt'  ober  an  ben  ^Jinnb 
gefd^rieben  unb  an  bcftimmte  Stellen  bei  Xejteg  gcroiefen  (bieS  gefc^ict)t  baburd), 
bQ§  bic  bcibeu  Sßovte,  ,5tt)ifd)en  bte  ber  ©infdjub  treten  foH,  mit  '  unb  '  ober  * 
unb  ■■,  ber  Giiifcl)ub  felbft  mit  '■^  ober  ''  bejeidjuet  lücrbcuj.  ;)n  ^iy  finbet  fic^ 
bnbon  uid)tä. 

46  über  nid^t  geftridienem  ije^t  fte()t  nu  «  (t)e^t  ßy) 
78  beuc  barüber  ^mn  a  (ben  ß  benen  y) 
111  jn  ber  not  on  gelt,  barüber  ftel;t  frei)  « 

114  be&  meer  ober  beft  minbcr.  Über  bcm  nid)t  üoKl't.  geftr.  meer  ftef)t 
bcffet(l),  minber  fd;eint  in  weniger  ju  änbern  berfud;t  o 

3)  iJäüc  trie  bie  unter  2  genannteu,  bod)  i[t  aucb  (iy  irgenbroie  babon 
berüf)rt. 

52  on  mid)  rh  üov  I)inau^  fieren  geiuiejeii  a,  on  micb  an  berfelbcn 
©teHc  ober  im  Sejt  ßy.  Äonnte  au§  bem  üor^erge^enben  on  mid)  angefangen 
ergänzt  ttjerben,  bie  3Bieber'^oIung  ift  nad)hrücflid)er. 

71  bie  bing  bic  got  p  £)atten  gebotten  t)at,  bie  muffen  (barüber:  gehalten) 
fein  «...  muffen  gel)alten  (^u  {)alten  y)  fein  ßy 

72 '3  a:  6g  l^att  aud)  fein  menf($  auff  erben  (ba  roiber  gehjatt  /■/()  meber 
bifd)off  uoc^  bapft  (fie  ^u  enbern  rh  ift  bann  wieber  geftr.).  3iii  ßy  fct)lt  bie  erfte 
9lad)tragung  unb  ftefjt  bic  äUjeite  im  STeitc. 

(ä>gl.  84.5:  Senn  fain  obertcl)t  nod)  fain  menfd)  '^at  gWatt  gottcS  tuort  ju 
enbern  a,  bogegen:  ben  f.  obrifcit  nad)  a,malt  1)at  madjt  gotteg  m.  ju  enbern.  ßy) 

92  l^allftarden,  barüber  rigen  (rigen)  a;  Ijalftarrigen  ßy. 

96  7  nien  erft(id)  ein  ünb  geboren  wievt,  fo  gibt  man  jm  (,5ü  erften  rh, 
barüber  sie)  (bie)  bie  njct)d)c  fpetife  a  wen  ein  tinb  jum  erften  geboren  wirbt,  fo 
gibt  mon  tl^m  jum  erften  b.  w.  fp.  ßy 

102  nad)  t)'f)rem  wefcn,  barüber  und)  irer  weife  «;  nad)  i^rer  Wei^  ßy 

117   fot   nl)cnianb   weid)en   önb   (barüber:   fonbernj    geric^tg   gct)en  «     3lm 

Sanbe  unb  Wof)!  auf  biefeg  übergefdjr.  foubern  ,yi  bejiet)en,   ftebt  sie,  bcm  wir 

eben  96/7   begegneten   unb  bag  wof)I  =  siiMntullige  ober  sublege  ju  ne'^men  ift. 

ßy  f)aben  nur  fonbern  unb  len.  i)at  eg  oud)  aufgenommen. 

4)  @g  finben  ftd)  in  a  2ßort=Äorretturen,  burd^  bie  in  «  bie  ßegart  ßy  'f)er= 
geftcttt  worbcn  ift.     (Jg  finb  bie  folgenben: 

troft  (ge)f)aben  tonnen«  tr.  ^aben  t. /iy  7.  Sßenn  man  erWügt,  ba|  S.  in 
f.  9iiebcrfd^rift  beg  „Sermong  öon  ben  guten  werden"  (llnfere  3lugg.  fflb.  9,  231, 1,'2): 
„Wann  wi)r  bnfeer  t)er^  mügen  für  fernen  aügenn  (getröften)  tvoften"  gefd)vieben  unb 
in  ber  beg  „Urteilg  ber  Ifjeotogen  Cju  'liorife"  f-Bb.  9,  737,  18):  „bog  man  bog 
botd  nit  gcleren  !an"  (Urbrud:  leren  f.),  fo  wirb  man  eg  nid)t  für  uuWal)rf{^ein= 
lid)  l)alten  bürfen,  ba§  an  biefer  Stelle  gel)aben  wie  feine  Slnberung  in  l)aben 
öon  S.  felbft  bei-'vü^re. 

lieberlid)e  binger  forr.  in  -lic|c  hingen  (fo /3/)  29.    Sie  urfpr.  i'egart 

lö^t  fid)   Ijalten,    eg   finb   bann   neben   bie  'DIeuerungen    betr.  SJleffc,    iBilbcr   unb 

©acrament  (tierbunben  burc^  unbj  anbere  gleid)gültige  Sachen,  baron  nii^ig  liegt, 

geftcEt.     binger  ift   in  ber  5rü{),5eit  bei  8.   öfter  'belegt.     Öut.  21,26  t)eiBt  e§ 

2utt)crä  SBctte.  X,  3  V 


LXVI  «Prebigtcn  bei  3nl)tc?  1522 

in  allen  'ilu^.  bev  Sibel  bt§   1545:  mavten  ber  bingev,    bie  fomen   fottcn   auff 
erben,     ifgl.  S)ic{j  441». 

l^aben  .  .  .  ge(c)ffen  «  geffcn  ß  gegcffcn  J'  56.  9lac£)  5Jtaicv,  3-  f-  !>• 
aBtfovfd^g.  1,299  märe  gcffcn  Bei  8.  am  '()(iufigften ,  m.  oIIcrbing§  nid)t  grofee 
©ammhuig  bcr  ^ovmen  bcftätigt  bai  nic^t,  fdjeint  öietmef)r  ju  jeigen,  bafe  ß. 
geffcn  in  bcv  5>crbinbung  mit  tjaBen,  gceffen  in  bev  mit  toevben  beüovjugt. 
So  U'Qvc  I}icv  bie  .ffovrcttuv  aU  Don  S.  Ijervüfircnb  mot)!  möglicEi. 

5)  @§  finb  fobann  aU  erl^cbticleve  äJerfd^iebenl^eiten  be§  Slejtei  a  öon  ßy 
no($  bie  folgenbcn  nnjufüfiren: 

:>2  f)inan  geral)|t  o  '^ieöon  g.  ßy.  '^inan  g.  =  'bQ3U  angereiht,  bajn 
aufgcftac^clt'  ift  jcbenfallä  bev  gemätjltcve  Slu^brutf,  I)at  alfo  in  Äonfuvvenj  mit 
bem  getüöf)nUd)evcn  bie  gvö^eve  3(ntt)avtfd)Qft  auf  (5c^tf)cit  unb  fa^t  uovtvcfflic^. 

44/5  bie  jm  lonb  ju  ^JJhifien  unb  fonft  nmbJ;ev  Wonen  «]  bie  jm  lanb  5.  Wi. 
finbt  (Jein  y)  ßy. 

09/70  fe^cn  l)on  beu  ftiiden,  bie  t)^x  mein§  alwcfeng  gcl^anbelt  l^abt  a  feigen 
bie  ftudf,  bie  3fv  in  meinem  abmefcn  Q.l).ßy  .  fel;en  tion  b.  ft.  =  'äufefien  t)in= 
fi(j^tlt(^  b.  St.'  bavf  n)Df)l  aU  £§.  ©prad^e  gema^  bejeic^net  werben  unb  S)ie^ 
belegt  mein§  a.  luie  and)  in  meinem  a.  yiaä)  beffcn  fvcilidi  fpavlic^en  eingaben 
über  bie  93ertüenbung  büvfte   i^ier  mein§  a.  mcl^v  an  feiner  Stelle  fein. 

82  pautu§  a\  ißetruS  ßy.  @ä  ift  auf  1.  iim.  4  bingetticfen,  atfo  l^at  a 
ba§  JRid^tige.    Sie  9lbttieid)ung  erttävt  fxä)  babuvc^,  ba§  bie  Urfdjvift  nur  ij}  f)atte. 

3ßa§  bürfen  mir  nun  auä  bicfen  2atfad)cn  für  ba§  33evt)ä(tni§  ber  Stejte  a 
unb  ßy  ,iueinanber  unb  jur  Urfc^rift  erf^tie|en? 

S)ie  beiben  ©teilen  88.  95,  benen  38/9.  93.  108,9  nid)t  mit  gtcid^er  SerteiS-- 
fraft,  aber  boc^  untevftü^cnb  juv  Seite  treten,  geigen,  bafe  bie  i>Drlage  öon  ßy  (*;/) 
tro^  fonftiger  tiielfa^er  9tbwei(^ungen  Hon  bcr  Urfd)rift,  bod)  f)ie  unb  ba  f leine 
(ätgentümüd)!eiten  berfelben  feftgebaltcn,  bie  a  aufgegeben  t)at.  Sagegen  ]§at  a 
61.  109/110.  127  (oben  unter  1.)  ganj  ameifelloS  ed)te  Sä^e  ber  Urfcbrift  befta'^rt 
unb  127,  mo  a  ben  Sa|  am  3{anbe  '^at,  erlaubt  Bielleidjt  ben  Sdjtu^,  ba§  fie 
alle  brei  im  Criginal  am  91anbe  ftanben  unb  bal)er  in  *y  überfelien  würben, 
©ie  fönnen  ja  il^rem  61§aratter  nad)  and)  fe^r  tvo1)l  noditväglic^  aufgefegte  ©dilager 
fein,  güv  bie  unter  3  aufgefül^rten  fyäfle  büvfte  fomit  bie  Vermutung  erlaubt 
fein,  ba|  aucb  ^ier  Äorretturcn  bcr  Urfcbrift  fidi  miebcvfpicgeln,  bie  «  al§  fold)e 
bctnal^rte,  toötirenb  *y  fie  in  ben  2,ert  cinfad^  aufno^m.  9ln  ben  brei  unter  2 
angefütirten  ©teilen  Surften  bagegen  elier  jüngere  9inbevung§öevfnc^c  üon  a  tiDr= 
liegen,  beffen  namentlid)  öerbä(^tig  ift  bie  berfudjte  (Unberung  Don  minber  in 
roeniger  (114).  Sagegen  laffcn  üon  ben  unter  5  genannten  giillen,  44/5  unb 
69,70  bie  5Uöglicl)tett  3U,  ba^  in  ber  Uvfcbvift  ber  eine  9lu§bru(f  in  ben  anberu 
geänbert  Wor  unb  *«/  ben  erftgefc^riebenen  fcftliielt,  mäl^renb  a  ben  @rfa|  njö'^lte. 
32  unb  82  "^anbelt  c§  ficb  bagegen  fieser  um  Sefefeblcr  tion  *//.  Sie  Äorreftnren 
(unter  4)  fclilie^lid; ,  burc^  bie  in  «  bie  fieSart  Don  ßy  '^ergcftellt  ift,  fönnen 
au§  ben  angefü'^rten  ©rünben  fe'^r  tool^l  au§  ber  Urfd)rift  fjerübcrgenommcn  fein. 
SaB  fiuf^erg  Stufaeid^nung  öiele  .fiorrcfturcn  aufmie§,  ift  buvcE)au§  glanblid^:  fie 
tourbe  ja  lüa^vfdjeinli^  in  ß^ile  unb  Unraft  Eingeworfen,  unb  bofe  für  2.  quod 
scripsi    scripsi   bei   feinen  ^lieberfc^riften  nidjt   galt,    tcf)ren   feine  9(ntograp'^e  auf 


einleitung  ju  9Jt.  1-8  LXVII 

jeber  Seite,   felbft  in   bem   Keinen  SSruc^ftücE   feiner  SBormfer  Mebc  ftnben   fic^ 
beten  nicl)vcre. 

S(i)ienc  ein  JlbfdfirciBev,  bcv  fo  mit  einer  onS  ^fjilotogifc^e  gren.^enben  Ireue 
leine  Vorlage  aiid)  in  3liifjctlicl)fcitcn  wicbcrgab,  int  16.  ^t).  unbentbav,  fo  bliebe 
,5nv  (Jrflävung  bcr  ^kdjtragungcn  am  ;)jQnbe  nnb  über  bcn  ^nUn  fomie  ber  brei 
ern'Q[)nten  Äorreftnven  nur  bte  5lnnaf)mc,  ba^  fid^  in  allebem  bcr  G^influfe  einer 
äteciten  bcnufeten  .'pbfcfjr.  äußere.  Somit  toirb  rcenig  gelDonnen,  man  mufj  bann 
ja  frogen,  wie  tonnten  ouä  bcr  einen  Urfd)rtft  ^roei  Übcvticferungcn  cntftel)cn,  Don 
benen  bie  eine  bie  '.llnbcrungen  8§.  aufnatjn:,  bie  anbcrc  aber  ba§  urfprünglic^ 
©efc^viebcne  feft^ielt.  festeres  ift  boc^  n)ot)[  nocf)  luenigcr  tnafjrfc^einUti)  at§  unfere 
9lnna()mc  einer  üicUcicfjt  üon  ber  5I!erel)rnng  gegen  ßuttjer  eingegebenen  Xrcuc  auc^ 
in  bcn  ^lu^crtic^fciten.  'JDJag  er  innncrt)in  ein  feücncr  4)ogct  geiucfen  fein  bicfcr 
SlbfdEjreiber,  für  iinmöglii^  braud)t  man  tf)n  nict)t  ju  l^atten. 

SfJun  oBer  fd)cint  eini  gegen  bicfe  Xreue  3U  fprcdjen:  bie  SSe'^anbtnng,  föetdje 
er  bem  äußeren  Sprai^gcnjanbc  I)at  angebei^en  laffcn.  @^  tonnte  fd^einen,  al§ 
gäben  ßy  in  btcfer  iöejie^ung  bie  l'ortage  fe^r  öicl  treuer  lieber,  ^nbcffen  bie 
©pra^=  unb  ©c^reibfoimen,  in  benen  jjy  erfc^cinen,  finb  nit^t  bie  bei  Sut^cr 
boni  Slnfang  be§  3.  1522,  fonbern  bie  ber  mb.  ©d)riftfpvad)e  in  ber  .^loeitcn 
^älftc  be§  IG.  3^g.  2ßa§  atS  fidier  unlutt)erifd)  in  a  befonberä  oufföllt,  finb 
bie  ie  in  toier  (nos),  tt)ierb,  mier,  bier.  S)a§  ift  ein  ©d)veibgcbraud),  bcr  fii^ 
aud)  in  ßy,  tjkx  aber  nur  in  toieber  (rotebber)  7.  10.  13.  18.  91.  92  (aud)  mieber 
=  lue  ber  120)  finbet.  ^2(ber  wenn  man  bie  Crt^ograp^ie  8§.  in  ben  bciben 
2ßartburgfd)riften  betrachtet,  bie  in  feinem  3Iutograpl^  un§  erf)a(tcn  finb  (33b.  9), 
fo  loirb  man  ©c^reibungen  luie  fteen,  gon  (gan);  Dil,  fpil,  bifer,  nel^eften, 
glüiffen,  gtoatt,  bie  a  aufroeift,  ibm  im  3.  1522  tool)!  jutrauen  büvfen,  ^umal 
wenn  man  bcrüdfid)tigt,  bafe  er  bei  Tucberfi-f^rift  biefc§  @ntlDurfcä  ju  feiner  fonftigen 
Sorgfalt  für  bie  (Spracf)form  feine  DJJu^e  ^atte.  ©#  laffcn  fid)  aud)  einige  Sc^rei= 
Bungen  öon  a  ot)ne  weiteres  für  £§.  91ieberfd)rift  in  Slnfprud)  ncfimen.  (£0  ift 
bai  "häufige  t)  unb  befonber§  et)  im  Söortinnern  2.  1522  noc^  burc^auä  geläufig, 
Wäl)rcnb  e§  um  bie  SJiitte  be§  16.  3"^^.  fd)on  beraltct  ift.  Saffclbe  gilt  üon  beut  in 
ß  burc^ftclicnbcn  ^t;r,  Ij^n  ufm.  u.  üon  bie  jtjenigen.  Surc^  fönig  aß  tonig 
y  118  gegenüber  tünig«  funig  ß  tonig  y  120  wirb  (5dE)Wanfen  jwifc^en  0  unb  u 
für  bie  Urfd)rift  erwiefen,  ba§  man  S.  auc^  bamal§  nod)  .^utraucn  barf,  bgl. 
S).3Btb.  5,  1692.  Äauni  bagegen  wirb  man  ain,  fain,  flatjfc^  5.'.  nod)  im 
St.  1522  beilegen  wollen,  aber  bemertt  fei  bod^,  baß  a  in  bem  Söorte,  in  bem  ß. 
nad)  Sranfe  S.  198  nie  ai  l^at,  e§  aud|  nid)t  oufroeift:  tel)fcr  118.  120  (bagegen 
fat)fer  ß,  Wo  fonft  feine  ai,  eS  ift  biee  bie  moberncre  ©c£)reibung).  —  2luS  ber 
.'pbfc^r.  Bei'übergcrettet  tonnte  fd)lie^lid)  no^  niber  56  fein.  Sicfe  ffenujeid^nung 
be§  n  ift  bei  ß.  fc^r  beliebt. 

9hin  muffen  wir  nod)  für,}  bie  .fi'orrefturcn  bcv  ©djrcibformcn  in  «  anfc'^en. 
Sie  Ijnufigften  finb  Dil,  fpil,  bifer  ufw.>öiel  ufw.,  bagegen  in  wi er,  Wierb, 
mier  wirb  e  getilgt.  —  fteen,  fteet  >•  ftel^en,  ftef)et,  gon>gcVn;  fic^t> 
fi^et.  —  ineer]>melör;  ton>- lo^n.  ai  wirb  in  ei  PerWanbelt.  91id)t  feiten 
wirb  ba§  -e  ergänzt:  wer  ^  Were,  anber  >  anberc,  fen  >  tenne  ufW.; 
gwiffen  >- geWiffen  ufw.  ©injelne  govmen:  fieren  >  füren;  gef^on^ 
-t|an;  ban>-ben;  fei)nb>finb  ufw. 

V* 


LXVIII  *;U-cbi3tfn  bcä  Sa^vcä  1522 

Tnxä)  bii'fe  Jlnbcvunflcii  mirb  fc[)v  T)iiufig  bic  in  ßy  öovtiegcnbc  (yovm  '^er= 
gcfti-nt,  nljne  ba|j  man  bc§[)alb  äVnnljnna  bicfcr  oboi  üfvUiQnbtcr  iibjdjv.  annel)men 
müfete.  Si5iehncl)r  ttinrbc  ja  offontnnbig  btcfe  Srnrc^boffcrung  in  a  öorgcnommcn, 
um  bic  Sd)vcibung  in  CHnftang  ,^1  bringen  mit  bev  fcnft  in  bcr  3lenat'v  '^(ueg. 
üblid^cn,  für  bie  a  aU  S)rn[fmanuifript  binicn  foHtc. 

"Jiefen  3lu§fiit)rnngcn  gcmüfj  tjnbm  nnr  in  nnfcrni  9lbbrucE  ba§  unforrigicrte 
u  lüiebergcgcbcn,  bic  eben  bcfvrodjcnen  Äorrctturcn  unten  t)er^^eid)net.  3)eSglcic^en 
aUe  9tbtDcid)ungen  bcr  Sejte  fJy  tion  bcm  untorrigiertcn  «,  foweit  fie  nid)t  in  i, 
ei  für  l),  cl);  u  f.  ü;  tt,  ff,  U  für  t,  f,  I,  fomie  in  fj  für  ff,  f  bcftc'f)cn. 

S)ie  9lnfid)t,  bafe  toir  e§  mit  einem  Särud^ftücE  ju  tun  '^oben,  ift  fd^on  in 
a  unb  y  bnrd)  bie  Sermertc  Coetera  intercidernnt  unb  Arbitror  hie  adliiic  ali- 
qua  desiiierari  ,^um  Stnsbrud  gebradjt;  in  ber  Jenaer  9(u§g.  unb  bonad)  in  2ßitt. 
bcfagt  eine  JHanbbcui.,  bafe  „bicfe  Sdivifft  nidjt  ganj  ju  betommcn  gcmcft",  ba§  33or= 
l^onbene  Ijabc  man  aufgenommen,  bamit  biefe  „üon  S.  ''M.  felb§  geftellete  Sdjrifft" 
nid)t  t)erIorfn  getje.    ©eit  2)e  Söctte  ift  e§  ats  33ruc^ftücf  be,5eic^net  morben. 

ßy  geben  in  ber  Ü6crfd}rift  ha§  ganj  falfc^c  3-  1520,  «  gar  tein§,  bie  Jenaer 
2lu§g.  t)at  1521  eingefügt.  ;3iii5effen  bejietjt  fid)  biefe  3a'^re§angabe  ma'^rfc^einlic^ 
gor  nic^t  auf  bie  (futftet)ung  be§  borliegenben  Sd)riftftüde§,  fonbern  toirb  al§ 
3citbeftimmung  bc§  SotjeS  „toeil  2).  TOartinuä  gcf)alten  in  feiner  Wuften  marbt" 
onjufeljen  fein.  —  a  finbct  fid)  in  einer  meift  '^»rebigten  cntljaltcnben  C^fc^r.  unb 
jTOifc^en  "Prebigten,  öieUeid)t  bürfte  man  barau§  auf  bie  Stuffaffung  a(ä  fotd^e 
fd)Iie§cn,  tecnn  nid)t  bie  Uberfd)rift  möre.  ßy  fte'^en  in  reinen  Srief^bfd)r.  unb 
al»  Srief  ift  el  tno'^l  aud)  in  Jenaer  9luig.  betrad)tet,  ba  „fc^rifft"  in  bercn 
Sprad)gebraud)  '3ufd)rift'  bebentet  („S^rief"  in  83b.  2  nur  4mot  bon  Sd^rciben  an 
unb  öon  fyürften,  öfter  „3lroft=,  Senbbrief"). 

S)ie  genauere  Datierung  ift  einigermaßen  abhängig  boöon,  ob  man  ba§  ^iM 
all  93ricf  auffaßt  ober  nic^t.  aSie  anbers  aber  tann  man  e§  auffaffen?  ®.  93offcrt, 
ber  in  ben  „©tnbien  u.  Ärititcn"  1897  ©.  363/4  baranf  p  fprcdjen  fommt, 
crfennt  an,  baß  bie  naijen  33e3iet)ungen  nnferee  ©c^riftftüd'eS  ju  bcm  unä  erhaltenen 
2ejte  ber  Sßittenberger  iprcbigtcn  aU  ©rüube  gegen  bie  Slnffaffung  als  93ricf  nidjt 
leidjt  ju  ne'^mcn  finb,  aber  er  mac^t  feinesmcgS  aUe§  geltcnb,  was  gettcnb  gemad)t 
merben  tann,  unb  lräf)(t  außcrbem  bie  cin.^ctncn  2atfad)en  auä)  unter  bcm  @efid)t§- 
puntte  auö,  ob  fie  gegen  feine  Uicrmutung  fprec^en,  bafj  ber  93ricf  nic^t  forco'^l 
an  bie  Söittcnbergcr  ©cmeinbe  at§  öictme'^r  an  bie  ^Reformer  felbft  gerichtet  fei 
unb  bic  SIntioort  auf  einen  4''ilffi-"uf  berfetben  ober  genauer  QroiHingS  barftellc. 

Söenn  man  Ooin  ißricfe  abfcf)e,  bleiben  nad)  93Dffert  .junäi^ft  nur  ^toei  5Jtög= 
lidjteitcn :  1)  e§  ift  eine  geplante  5lugfd)rift,  bic  etioo  an  bic  Sird)türcn  an- 
gefd;(agen  tnerben  follte.  Cber  2)  e§  bilbet  eine  furjc  3"fanimcnfaffung  bcr 
i|.'rebigten  burc^  Sutl^er.  ©rftere  I)ätt  33.  für  unwatjrfc^einlic^ ,  toeü  i'.  bo^  toof)! 
nid)t  fein  ^^ulücr  Oor.^citig  berfd)offen  Ijaben  mürbe,  mcnn  er  bic  brennenben  fragen 
mit  bcr  bon  it)m  fo  Ijodjgcfdjn^ten  firaft  beg  münbtidjcn  äöorte^  ^u  bet)anbeln 
gebadjtc.  Segen  Ic^tcre  9J!ögtic^feit  mad)t  er  i>a§  Überflüffigc  einer  fotc^en  3"= 
fanimcnfoffung  geltenb,  nadjbem  bie  5prebigtcn  felbft  mic  ber  33lil3  cingefdjtagen 
I)atten.  Sa^u  tommen  nod;  ©rmägunnen  über  cinjclnc  iStetlen.  Jpier  alfo  bentt 
aSoffert  nur  an  eine  3"fiiiii"e"faffiinö  hnxd)  2.  felbft,  bie,  mie  er  mcitcrf)in  nod) 


eintciliing  511  ')h.  1—8  LXIX 

temcvtt,  „nucf)  bic  Crbiiimg  bcr  5pvebif(tcii  incf)i-  ctiitjnttcii  unb  aii5fii()i(ic^cr  fein 
Irürbe". 

„SBcr  olfo  bicfc  5.'ermiitung  ('bof?  baS  gdjviftftüdf  i'iitCjcrä  l'ditUiovt  auf  einen 
|)itferuf  ^^'i^infl^  fcij  "irt)t  bUluT,t,  fnnn  m.  (S\  barin  nur  eine  fur^e  bvitte  Stejen^ 
fion  bcr  8  5prebigten  2§.,  aber  nic{)t  bcffcn  eigne  ?(uf,5eid^nung  \d}en."  ®amtt 
fc^tießt  93offert  feine  ß^ri3rterung  biefcr  m'nge.  (?§  blieben  boc^  nod)  .jUiei  Wöq= 
(ici)feiten,  nänitici^  1)  bo^  lüir  ben  9(nfang  einer  anbercn  *Jlad)fd)rift  ber  8  Sermone 
öor  nn§  l^oben,  bie  in  f)5f)erem  @rabe  aU  ber  in  ben  gteidjjeitigen  Sructen  über= 
lieferte  Jeyt  (etn?a  in  bcr  9(rt  unb  2.1'cife  be§  *J(urifaberfd)en)  eine  *^(u§=  unb 
^Bearbeitung  iinirc.  Hub  2)  ba^  mir  in  beut  58rud)ftiicE  ben  9lnfang  einer  9(uf= 
3eid)nung  Suttjerä  für  feine  'iprebigten  Ijabi'u,  alfo  cineä  (?-ntmurfe§.  Sie  (e^ere 
3(nfid)t  I)ot  ncuerbingi  6.  italuerau  in  feiner  Schrift  „Sut^er§  iKüdfebr  üon  ber 
Söartburg"  (1902)  ©.67  9lmu.  56  angebeutet  unb  barauf  auc^  fiijftlin  M,  778, 
9(nm.  1  ,5U  ©.  404  fjingeunefen.  SBirftic^  täpjt  fid)  für  bie  'Jluffaffnng  o(ä  Cfnthjurf 
Sut^er§  ßntfdjeibenbeä  geltcnb  machen  unb  id)  roilt  berfud;en,  bie§  im  folgenben 
ttar  ,5U  legen. 

S)afür,  ba§  mir  feinen  93ricf  ücr  un§  ^abcn,  laffcn  fid}  ftiliftifc^e  örünbc 
gcUenb  uiadjcn.  S'cr  gan,H'  2on  ift  ber  beä  ^Kebncr^,  bcä  Sprebigerf^.  Man  bc» 
ad^te  ,v  83.  ben  febl^aftcn  aBed)fel  ber  3lnrebe,  geniöl)ulid)  [)eiBt  c§  „3f)r",  banebeit 
aber  aud)  „bu":  bcs  Dcrbcrbni§  bift  bit  ein  urfad)  gcmcfcn  58;9  u.  i.  3o(g.,  unb 
fogar  'Sieber  gefeit,  l^aft  bu  ufm.'  105,6.  S)aä  finbet  fid)  and)  fonft  in  Sut^erg 
^Prebtgtcn  bgt,  3.  S.  iii  ad)t  ©erni.,  unten  1,10 f.  g(eid)  barauf  aber  eüroer 
lieb  2,3. 

Sc^merer  fällt  gegen  ben  33 rief  tn§  ©cmid^t:  'iWu  moHen  mir  fe^en  üoit 
ben  finden  bic  i^r  nicineä  abmefen?  gc^anbett  l)abt  69/70,  fo  fpric^t  nur  ber 
2lnmefenbc  Don  beui,  maä  in  bie  ßi^'t  feiner  ?(bmcfenl;eit  fällt.  Unb  entfdjeibenb 
ift  ber  Sd)tufifat3  (126 ff.):  ^^llfo  tan  ic^  mel)nen  fctuben  .  .  ,  unb  ben  fc^mad^en 
bife  foppen  mot  ^u  gut  tragen.  2)a  2.  auf  ber  SBartburg  unb  big  ^u  feinem 
gintritt  in  SÖittenberg  bie  i?appe  nidjt  trug,  tonnte  er  fo  nur  fagen  ober  fc^reiben, 
nadjbem  er  fie  angelegt,  unb  fd)reiben  allenfalls  aud),  menn  er  fid)  Imr'^er  lebhaft  in 
bie  fünftige  Situation  be§  auf  ber  Sauget  üor  feiner  ©emeinbe  ftetjenbcn  5^.Uebigcr§ 
]^ineinbnd)te,  mie  ba§  bei  ber  ^tieberfd)rift  eineg  ßon3eptä  ja  molil  benfbar  ift. 
Sor  allem  ift  „biefe  fappen"  bemeifenb,  fo  fann  nur  ein  9iebner  fprec^en  mit 
ber  .-tianb  ^inmeifenb  auf  baS  fiteib,  baö  er  trägt,  ber  iJ3rieffd)reiber  I;ätte  „bic" 
ober  „meine  f."  gefagt.  Unb  p  allem  biefen  tommt  als  Ic^tcr  SErumpf  nod§  S§. 
eigne  3lu§fage  (11,  1):  „jr  Ijetten  niid)  fünben  mit  fd)riefften  errel)($en.  ©e^tmal 
ic^  nit  bag  gcringft  ftürf  ber  gefd)idt." 

2!arf  bemna(^  bcr  33rief  a(ä  abgetan  gelten,  fo  fragt  eä  fic^  nun:  9lac^  = 
fdjrift  ober  Gutmurf? 

SBenn  ''Jtad)f d)r if t,  fo  natürlid)  feine  unmittelbare,  fonberu  eine  bie 
Sä|e  runbcube  unb  tlnffcnbe  fiüden  fültenbe  ?lu§arbeitung  einer  ''Jiad)fd)rift.  Sag 
crmeift  ja  |d)on  bcr  gan^  beutfi^e  Sejt,  ou§  beut  bie  lateinifc^e  ißibelftelle 
Omnes  natm-a  sumus  filii  irae  eiufam  ^crborftid)t.  Sergteic^en  mir  nun  ©ats 
für  @a|  unfer  ©tüd  mit  ben  entfprccl)cnbeu  ?(bfdinitten  ber  ^ßrcbigten  felbft,  fo 
er'^alten  mir  ben  ©inbrurf,  ba^  eä  ^mar  nberad  bon  Slnttängen  in  ©ebonfen  unb 
9(-u§brudlformen  „geiftert",   aber  foft  nirgenbä  fid)  ämeifellofc  Übereinftimmungen 


LXX  $rebtflten  bcä  3a^tc§  1522 

tiDit  6kbaiiten  iinb  {Vonn  be?  9(ii§brucE§  fiiiben.  f\-crner  bie  gemcinfamen  ®e= 
baufcn  bieten  beibc  Sejtc  tiid)t  buvdjlrcg  in  bev  nninttc^cn  f?'-o(ge,  unb  jtoifc^en 
i!^nen  finbcn  \iä)  auf  Beiben  Seiten,  fomot)!  in  ben  ^prebigten  al§  aüä)  in  unferm 
2ej-te  tjicte  ©ebanten  unb  ©ä^c,  bie  nid^t  gemeinfam  finb.  3(tte  biefe  Um= 
ftänbe  crfc^ftieren  bie  Slnnotimc,  bcv  S^rucftcrt  bcr  evftcn  Sermone  bevu'^e  auf  bcn= 
felben  gefpvodjencn  SSovtcn  Sut[)ev§  »nie  unfer  2ejt  II.  ^ä)  '^a6e  fc^on  re^t  oft 
©elegenl^cit  gcf)abt,  Bearbeitungen  öon  '^rebigten  mit  ben  9iod)fd)tiften  berfelben 
ju  bcrgleidjen,  ober  ic^  erinnere  mid)  teineS  5al(e§,  in  bem  ba§  gegenfeitige  93cr= 
^ältniä  fo  gcUiefen  toäve  tpie  l^ier.  S)ie  Entfernung  bcr  SSearbeitung  üon  ber 
"Jtadjfdjrift  mar  entmebev  fo  mcit,  bo^  Dt)ne  ein  au5brüd(id)c§  3E"9"iä  bie  glei($e 
Duelle  für  beibe  2crte  fc^rterlid)  ju  evhjeifen  gemefen  märe  ober  pe  mar  fo  na'^e, 
ba^  neben  ni^t  ©emeinfaniem  bod;  aud)  biet  mörtticb  Übereinftimmenbe»  fid^  fanb 
unb  ,^mar  meift  an  ben  entfpred)enben,  uid)t  an  üerfc^iebenen  Stellen.  3int  t)Dr= 
tiegenben  g^aöe  ober  ift  botjon  foum  bie  3{ebe:  Oiclme^r  ift  ber  GiefomteinbrucE  eben 
ber,  ba|  beibe§  öon  berfetben  *45crfon  auegegangen  ift  unb  in  berfclben  Situation 
mur,5ctt,  ba§  ober  biefe  5perflinlid)feit  mit  bem  if)r  üorfc^mebenben  Sdia|e  t)on 
©ebonfen  unb  9lu§bru(föformeu  bcibcmol  frei  gefc^oltet  bot.  S)iefe§  SJer'^ältniS 
äu  erttiireu  gibt  eä  aber  feine  onberc  9JtögIid)feit  olä  öntmurf  unb  mirf(i(^ 
gel^ottene  5pvebigt.  Unb  hienn  gegen  bie  3lnnaf)me,  8.  l^obe  fid^  bie  ©ebanfen 
für  feine  5prebigten  oufgejei^net  ober  menigften§  oufjujeic^nen  begonnen,  ein= 
gemenbet  mürbe,  ^prebigtfonjepte  pttcn  nid)t  ju  feinen  @ftfot)nt)citen  gel^ört,  fo 
borf  boc^  boron  erinnert  mcrbcn,  bo^  nn§  oud)  ein  Stüd  feine§  beutf(^en 
SonjepteS  ber  ?Rebe  erbauen  ift,  bie  er  in  9Bcirm§  bor  bem  9feid)ätag  ju  I^ottcn 
beabfid)tigte  (Unfere  9(u§gabe  7,  815).  Sllfo  in  9Iu§nal)meIogen,  mo  c%  fid)  um 
ba§  (Sionje  l^onbelte,  tat  2.  berartigeS,  aud)  Anfang  Wärj  1522  ftanb  er  fe'fjr 
fd)mierigen  Siiugen  gegenüber,  bie  i^n  nii^t  btofe  öerbroffen,  fonbern  ibm  nod)  feiner 
eigenen  91u§fage  fo  na1)e  au§  .gjerj  gingen,  wie  ni($t§  jubor.  Somit  entfädt  jebe 
llnmo^rfdjeinüc^tcit  biefer  9lnna'^me.  3"S^f'ä)  fl""^  ä^ist  jenc^  fidjer  ec^te  fion3ept= 
brudjftüd,  bafe  8.  in  foldjem  Jolle  nic^t  bto^  einige  furje  Siermcrfc,  fonbern  aug= 
geftoltete  Sö|e  ju  Rapier  brad)te,  mie  foId)e  eben  oud)  unfer  Srncf)ftüd  foft  burdö= 
tteg  oufmcift.  (Jine  StuSnabme  ift  Bicncid)t  101/2  (ficbe  in  ber  fotgenben  Überficbt). 
^ä)  gebe  nun  im  fotgenben  eine  ©egenüberfteüung  ber  in  unferm  Sruc^ftüd 
unb  im  Serie  ber  8  Sermone  fid)  mel)r  ober  minber  beutlid)  entfpred)enben 
Stellen,  georbnet  nocb  ber  fjolge  im  Srud^ftücE.  S?en  aöortlout  gegeben  ober  eine 
3lngabe  über  ben  ^ntjolt  gemod)t  fjobe  ic^  nur  on  einigen  Stellen  größerer  Über= 
einftimmung  ober  oud)  Ijerbortretenber  2'erfd)iebcn'^eiten.  ?luf  unbebingte  93otl= 
ftänbigteit  tonn  bie  ?ifte  sibor  nid)t  9lnfprud)  niod)en,  ober  fic  jeigt  bod)  ba§,  Wa§ 
id^  oben  juv  ß^ratteriftit  beä  Sßerpltniffeä  gefogt  l^obe:  1.  S)o|  bie  Überein= 
ftimmungen  foft  nie  böllig  finb;  2.  ba|  bie  Übercinftimmungen  an  gonj  ber= 
fd)iebencn  Stellen  ber  2erte  erfd)einon  unb  oud)  nidjt  immer  gonj  im  gleicben 
Sinne  bermenbet  finb;  3.  bfl§  ba§  iyrud)ftüd  einige«  enthält,  ba§  in  ben  8  Sev» 
monen  leine  (5ntfpred)ung  l)ot.  Safe  bie  3lu§arbeitung  einer  Stoc^fc^rift  ber 
^IJrebigten  in  biefer  SBeife  mit  ©cbonten,  Sä|en,  Sa|tetlen  unb  9tuebrüden  foHte 
gemirtfc^oftet  Ijoben,  ()alte  id)  für  gon^  unbenfbar.  9ltleg  roirb  bogegen  begreiftid^, 
menn  mir  in  bem  18rud)ftüd  einen  bon  8utl)cr  bor  ben  *prebigten  niebergefc^riebenen 
6ntrourf  fe^en,  ber  too^rfc^eintid^  unooHenbet  blieb. 


©iiileitung  311  '•Rx.  1—8 


LXXI 


SSrud^ftücE  II 

4—7  : 

7/8  ^ä)  Itiitb  bei)  ciid)  nit  fein  ijljt  roibet'   = 

iimb  bei]  niiet  nidjt 
8,9 
9/11 
18/21 
21/22   aU  $autuÄ   fpiid^t   epf)e.  2   Omnes   = 

natura  sumus  filii  irae 
22/3  bgl 

37-40  : 

41 

42  bennoc^t  fpürc  icf)  beg  eiic^  gat  taiii  liebe     : 

43-46  : 

53/4  bgl. 

54-58 

66—68  (Unb  ftd)t  micf)  gteid)  qii,  aU  fetten     : 

bic  jfjenigcu  fo  bijcs  fpit  angefniigeii  fjabcii) 
69/70  pgl. 


71-73 
73-76 

82—84 

(1.  lim.  4, 1.  3.) 


87-91 
91/2 
92—95 
95—101 

101/2 

102-104 

101/2  ©anct  '^aul  Ircmt  er  bei  ben  Suben 
iDQr,  tid^tet  er  fic^  iiacf)  Ijljven  fitfen,  tri) 
ben  f)et)ben  (ebet  et  iiocf)  l)f)tcm  lucjeii. 

(^iet  ift  ciittoebev  öon  beni  9U)id)rcibct 
ein  51}  bet  llrjc^riit  falf(^  nU  5;>Qiilu8  ftj 
SPetruä  genommen  ober  tnir  ^aben  einen 
flüdfitigen  SBermert,  in  bem  ©.  tpaul  im 
©inne  6on  'l'auluä  9}erf)nlten'  unb  er  = 
5ßcttu§  ju  nef)mcn  tnäre.  ÜJJan  müßte  bann 
ctioa  l)intct  *4>a"l  einen:  fc^en.) 

102—104;   105—107   fiaftu   gnug   gejogen   = 
unb  bift  nn  ftnrtt  hjorben,  hiiltu  brnmb  bie 


8  iSennone  (Sejt  ber  gin^elbrude) 

1,7-10;  22,6—8 

2, 1   id)   hJürbe  benn   nit  bei)   b  i  r  jein  nod) 
bu  bet|  mir 

2^1-3  1^2,10-23,3 

2!  3-8 

2,  6.  8  Sita  ift  ber  \pxüd)  ©.  ^^Souli  jun  gplje-- 

fetn  2.  .  . .  'reit  feinb  all  finber  be^  jornä'. 
2,10-12 
8,2-5 
3,1;  4,3 

4, 1  unb  fpür  in  fernem  bie  liebe 

56, 4   bic  liebe  ...  bie  fpür  \d)   nodj   nit 
unbct  euc^  altjie  ju  aBittenbctg 
7,6-8 
22,8-10 
11,10-12,1 
10,6  —  10    ben    j'^enigen    fo   ba»    fpit    an= 

gefangen;  13,2  fo  fil)et  micfi  baS  |pil  an 
10,15  —  11,3   6benfatl§  Übetgang   jn  bem, 

rooB  in  80.  Slbtoejen^eit  ge|ii|el)en,  aber  gonj 

anberi  aU  im  Srudjftüd  II 
11,  4/5  bef.  14, 1/2 
21,9-12 
23,5-9 
(Siefelbe  ©teile,  aber  in  anberm  3110"""™= 

Ijang  unb  bem  ÜBortlaut  bon  Si.  Überfe^ung 

näf)er) 
37,9-15 
38,  9/10 
38,6—9 
6,6—7,2  (f)ier  angctnüpft  on  5.3)1  1,31) 

unb  12,7  —  9 
39,7-13 
7,34 
39,7—13  h)irb  naä}  ®at.  2,llff.  berid^tet, 

»Die  5?etru§  burd)  f.  ©if|h)eineflcifd)effcn  bei 

bm  .giciben  u.  burcf)  f.  gegenteilige^  SJets 

()a(ten  bei  ben  3nben  bie  .fieibenditiften  in 
'    bie  Sf einung  btac^te,   fie  müßten  fiel)  beä 

©c^tocinefleifdieä  entt)alten.  ®ann  39, 13  ff. 

hjirb  be§  ipoului  9(uftreten  bagegen  et3Ö{)lt. 

%nä)    ijkx    ein   23erfet)cn:    jübifc^    40,3 

A  *B  für  ^aibnifc^  a. 

7,3,4   Siebet    btübcr   l)Qftu   genug    gcfogcn, 
f^netjb  jo  nit  alfo  bülb  ben  butten  [oberb. 


LXXII  *;U-ebigtcit  bcs  3ahtE?  1522 

jiticii    nbfdöncnbeii ,    ba«    bie    nitbcrn    lüdjt  f.  b.  Bon  8.  gebt,  sitjcn],   fonber  [o&  beiii 

faugon  tonnen  .  .  .  Sieber  gfcll  f)Qftu  gnüg  bviiber  aurf)  fangen,  toie  bn  gcfogen  Ijoft. 
gefogen  nnb  bift  gvofj  loorben,  fo  lol  ein 
anbern  auä)  fangen  nnb  grofi  Uierben. 

104  5    ©olten    bie    inüttcrn    olle  finher    t)in  ",2  3    Sollen    alte    mütter    jre    tinbct    hieg 

tnerffen,  bie  ba  nit  halb  effen  tnnben,  ino  tnerffen,  too  «eten  totir  blieben? 
tDÜtbeft  bn  bltiben  fein? 

108  —  111)  als  ain  tvantfer  ober  fdjWongcre  37,4  5  3"'"  «ften,  loenn  bn  e?  nit  empetn 

froh),  tonnen  bie  nit  fifd)  effen,  fo  effen  fije  fünft  on  betn  fdjaben   ober  bu  bift  ttandf, 

flaifd),  es  fei)  toenn  c»  toölle,  eS  erget  fid)  fo  magftn  inol  effen  loa?  bic^  geluft,  (Srget 

bran  Wer  ba  Wolle.  fid)  batab  (batan  *«'i  toet  bo  IDÖÜe 

110-113  bgl.  37,9-38, 1 

117,8  (Stanj  =  loort)  bgl.  7,12/13  (ÖStanj  =  glaube) 
117—121  ((iJleidiniä  bon  ©lanj  unb  SCßätme     :     7,  9—1-2  (balfelbc  (Sleic^nii) 

bct  Sonne) 

122  (aBätme  =  Siebe)  :     8, 1/2  (3ßärme  =  Siebe) 

122-121;  bgl.  24, 14'15 

(„SBiberumb"  Jif^e  unb  gier  effen)  („ober"  = 'obet  nmgefefitf.  !Ptieftete^e) 

126-128  :     24,6-8 

Sßoit  cinjelnen  SluSbrüden,  bie  in  8  ©ermonen   unb  in  unferm  Srudjftütf 
begegnen,  fü^vc  ii^  noc^  an: 
bnrbi  pntbt  48  =    46,8 

fein  "^at  btcQt  58  :     28, 15  (in  anbevcm  ^ufQwmen^onge) 

„gfeE"  in  bet  Slnrebe  106  :     44,  2 

nod^  nit  (= 'feineätoegl')  124  =   24,11.  12.  14.  15. 

3uin  (S($(uffe  fei  fjier  noc^  barouf  l^ingelüiefen,  ia'^  jtoifc^en  ben  fceiben 
S8rui$)"tü(fcn  I  unb  11  eine  gemiffe  93evttianbtfd)aft  nicf)t  ju  öerfenncn  ift.  Sie  ie= 
ftel)t  barin,  ba§  1)  &cibe  nid)t  über  ben  (Sebanfentrei§  bet  erften  3  *prebigten  in  1,  ber 
crften  4  in  II  ^inauStommen;  2)  tieibe  biefe  ©ebanten  ni^t  genau  in  ber  ^olge 
borfü^rcn,  reie  fie  in  ben  -Prebigtcn  fic^  pnben.  f^m  I  f)at  biei  fd^on  (Steinen 
gezeigt,  für  II  ^aben  mir  eben  ben  3?eroei§  erbrad)t.  3)  I  bringt  ba§  @Ieid)ni§ 
bon  ber  Sonne  (Slan^  unb  Söärme  jule^t,  II  beinaf)e  jule^t.  Qh  unä  etroo  auc^ 
in  I  Sßermcrfc  8ut§er§  erliatten  finb'? 


^ic  UkrUcferung  ber  adjt  ©ermonc. 
9tu^go6cu: 

a)  6onberbru(fe  be§  „SermonS  bon  ben  S9ilbniffen"  (1522). 

,SIin  fermo  li  burc^   Warti.  ßutf).  i|  gcciefia.  jü  Sßitten.     &epie  \\  biget 

bon   ben  «ilbtnuf-  |,  fen.      3m  3iar.   ||  W.  S).  .V.^ij.   ||   SBitenberg  |i" 

5)lit  Xiteteinfaffung.  4  Slätter  in  Quart,  le|te  Seite  leer.  9tm  Snbe 
ein  3'fi^ftüd. 

331.2»,  3.1:  g3eben  fra^nbe/  toit  l)aben   nun  gef)6it  S;te  1|     S:rncf  öon 

3J!elct)ior  iRammingct  in  flugstnirg.  Sotljanben  in  ber  finaatefc^en  Slg.,  Sern, 
Bresben,  Hamburg  St.,  flönigÄberg  II.,  Söeimnr,  äüittenbetg  S.,  äßotm», 
3wi(^  St. 


(Sintcitung  ju  "Rr.  1—8  LXXIII 

h   2itel  uflD.    wie  bei  a,   nur  3-  2  „Sluvc^".     3m  Innern   anberer  Sq^. 

a?I,  2»,  3.  1:  S3cbft  ftaiiib/  loit  f)al'c  nun  gcfiöit  bic  ftiidfc  !|  Itutf  »on 
•■l'ifldjiot  JHanimuigcr  in  31iif(«buvg.  ä}otI)niibfn  in  bct  finaafcfdjf"  ®(f!-,  *Minftet: 
bam,  ©ifcimd),  graiitfiirt  aVi.  St.,  ©reifironlb,  ^oibclbctg,  'Diündjcii  |)St.  (3)  11.  U., 
^iürnbcrg  ©t.,  Stuttgart,  iOJeimnt. 

c  „9lin  fermö  '  biirc^  SRqv.  Vut^.  jj  Gcdcfia.  ,511  SBittcn.  @cp!c=  ]j  bigct  »on 
bcn  '-Bilbtnu6=  ,  fen.  3m  SSar.  j|  ^}Jt.  ®.  frij.  ,|  löitenberg  '{'  Wit 
2ite(einfaffung.     4  Blätter  in  iDuavt,  le^tc  ©ette  leer. 

Ixutt  DDii  l'c'ntttje^  llfnlet  in  Gtfutt.  SBotf)anbfn  in  bet  lfnnnfcfd)on  Slg., 
■Jltnftabt,  SBambfrg,  ä^fttin,  Srcobcn,  tetUmgcn,  ©otija,  ^''ittc  11.,  .ßopen-- 
bagcn  jf.,  9/(iiiid)eii  .g>©t-  (2)  11.  11.,  9Jütnbng  &TI. ,  Sßcimat,  äBittenbctg  S., 
ärcitfau. 

d  „6in  Sejmon  ||  ^urc^  Waxli.  ÜmH).  ecclc=  Ij  fia.  jü  SBittem.  ©epiebiget 
öonn  bcn  Sifbtnüffen.  3m  ^ax  1522  |j"  SJaruntev  ein  3'i'i^l"'üct- 
4  SBIättcr  in  Duavt,  le^te  Seite  leer.    9Im  Gnbe  ein  ^iei^Rü'^- 

3eile  I  bf?  iitclä  mit  bem  ©d)nörfel  botütet  unb  bQl)intEr  iff  in  ben  SBlocf 
geid)nitten.  Strajjbntget  Tturf.  S3otl)anbcn  in  bct  .ftnaatcfdjcn  ®Ig.,  HngSbutg, 
S?ofc[  U.  (2),  G5öttingcn,  5Jiünc^en  .f)St.,  ®d)flffl)nn[en  St.,  Sttafebmg  11., 
3ütii^  St.  u.  fiantoiiib. 

e  „®in  fcrmö.  [|  ®-  9)J-  2.  "'  (Jcclefio:  tju  ['  SBittenberg  [fo]  gepjcbt=  |!  get,  bö 
ben  Silbnuf  li  fen.  3m  3ar  j  1522.  i|"  ^it  liteleinfaffung.  4  33lnttet 
in  Cuart.    3lm  6nbe:  „©ot  ^b  80b.  jj  ^  jj" 

(?ä  gibt  Qn(|  (?!.,  too  3-  4  „Wittenberg  gfptcbi--"  ftef)t.  9Jürnbctgcr  JrucE 
SBott)anben  in  9lniftctbam,  Bresben,  .^amburg  (fe[)tt  bei  b.  Sommer),  3)Jüni^en 
$St.  11.  U. 

/■  „9(in  Sermon  burdfj  "  TOartinum  Sutl^er.  ^cclcfia-  [!  jii  3Bitenberg.  65e= 
pjcbiget  Söon  ben  S^ilbtnuffen  im  3Qr.  M,  D,  XXII,  jj  Söittcnberg.  ||" 
5lht  Siteleinfaffung.     4  Blätter  in  Quart,  te^te  Seite  leer. 

2rucf  Bon  ^dx%  9Jiib(cr  in  Stngeburg.  SBortjonben  in  StugSburg,  5lütn= 
betg  &'m. 

g  „Uon  ben  bitbern  '  ber  f)el)Iigen  jj  9Jtn  fermon  burd^  Wax.  |  Cut^.  (Jcctefia. 

aSitten.    '   6ep!ebiget   öon   ben  Silbnuffcn.  ';  3m  3or.  5)1.  2).  XXH-  || 

•C  *  ^  !,"     2)?it  Siteleinfoffung.     Sitelrüdfeite  leer.     4  Slätter  in 

Quart,  le^te  Seite  leer. 

3:rucf  ton  (?gibiu§  gellenfürft  in  iToburg.  Söor^anben  in  ber  ßnaatefc^en 
©Ig.,  ?lug5burg,  .^omburg  (fef)lt  bei  ü.  Sommer),  5Wünrf|en  §St. 

Söeüer  2185:  „Sttm  Sermon  ®.  5)lartini  £utfier§.  Sötttemberg  1522.  4. 
.gianbett  öon  ben  Silbniffen.  3"  3?erlin."  3rttümli(^.  '3Ja($ 
bem  2ite(  ju  urteilen  ift  lüo^t  5lr.  34  ber  1522er  ^^rebigten  A  ober  B 
gemeint. 

b)  S)tu(fe  ber  „%6)i  ©erntone"  jufainmeu. 

A  „9Ic:§t  Sermon.  S.  9Jl.  jj  fiut^erä  öonn  jm  gepjebiget  jü  jj  SSittemberg  in 
ber  haften.  ,j  S)arjnn  für^ltc^  6egricf=  ||  fen,  üo  ben  meffen.  bilb  !j  nüffen, 


LXXIV  ^prebigten  be?  3af)re§  1522 

6et)ber(el)  ge  |j  ftatt  be§  ©Qcra  ||  mcnt§,  öon  ||  ben  |pel)fen  ||  ünb  I)e^  || 
inlid)e  |j  be^=  ||  d)t.  ||  k.  ||"  «Dht  Sitclciiifaffiiiig.  Sitetvücffeite  bebrucEt. 
16  SBtattcr  in  Quart. 

2)tiitf  öon  3o^ann  Sdjöffet  in  ÜJlntnj.    Söot^anbcn  in  ©icfeen,  2)lünd|en  .§©t. 

B  „9lc[)t  €er=  ||  inon  .2).  531.  Suf^er?  bon  ||  jm  gepjebtget  jü  Sßittcmberg  in 
bev  II  faftcn,  Siarinn  !uv|tid}  begtt)f=  ||  fen,  bö  ben  ÜJicffen,  33l)tb=  || 
nuffcn,  tintjbcvlnt)  ge=  ]!  ftatt  beS  SacvQ=  |j  mentä,  üon  j|  bc  fpc^fen  ||  ün 
t)aim  II  Iid)en  ||  t)cid)t  ||  .k.  \\  Sßittcmberg.  ||  1  .  5  .  23.  ||"  ^Jlit  ^itel- 
dnfaffung.     16  93tätter  in  Quart,  Ic^te  ©eite  leer. 

£rucf  Hon  |)cintid)  Steiner  in  augsbnvg.  SSotljanben  in  ber  finaofefc()cn  ©lg., 
sPerlin,  CHfnrt  ^Jiattinsft..  ^ranffuvt  aj'Sl  St.  [2),  ©otli^,  §aüe  U.,  Hamburg, 
.gieibclfaevg,  ftöniggbetg  11.  (2),  5D?üncf)ert  |)St.  (2)  u.  11.,  9tüinbetg  St.  u.  ®OT., 
äSeimnv,  SBeinigetobe,  Sßittcnberg  8. 

C  „9td^t  ©er=  ||  mon.  S)-  ({g.  Suf^erä  bö  ||  im  gepzebigct  3Ü  äßittemberg  inn 
ber  II  faften,  Sarinn  !ur|lti$  bcgrtjffen,  ||  bon  ben  Steffen,  Silbtnuffen,  || 
bat)beilot)  geftalt  be§  ©a=  ||  crantentS,  bon  benn  ||  fpet)fen  bnb  '^aim  jj 
liefen  bcl)(i)t  ||  -.v  [fo]  ||  SBittemberg-  jj  1  •  5  •  23-  ||"  3}lit  2iteleinfaffung. 
16  Slättcr  in  Quart,  le^te  ©eite  leer. 

S;ruc!  l)on  3ötg  9tablet  in  Slugdburg.  S3orf)anben  in  öiot^a,  .fiaHe  U., 
2)tünrf)en  $St.  (2),  aSeimar. 

I)  „3Id^t  @er=  ||  mon.  %■  (jg.  8ut^er§  bö  ||  im  gepiebigt  ju  äBittemberg  inn 
ber  II  faften,  S)orinn  tur|li(^  bcgrljffen,  ||  bon  ben  SDJeffen,  Silbtnuffen,  || 
baljberlat)  geftalt  be§  Sa=  ||  cramenntä,  bon  benn  [j  fpcl^fen  bnb  l^aim  jj 
liefen  bcl^dit.  jj  .jc-  ||  SBittemberg-  [j  1  •  5  ■  23-  ||"  9JHt  Siteleinfaffung. 
16  SStätter  in  Quart,  le^te  ©eite  teer. 

3;rudE  bon  3örg  9tablet  in  WugSburg.  Sottianben  in  ber  ifnoafei^en  ©fg., 
Stmftetbam,  iöeilin,  ^eibelberg,  iDtünd^en  §©t. 

E  „9I(i|t  ©er=  ||  mon.  %.  5Jl-  SutberS  bon  ||  jm  gepiebiget  jü  totttemberg  in 
ber  II  baften,  Siarinn  tur^licb  begriff  ||  fen,  bon  ben  Steffen,  a3ilb=  || 
nuffcn,  baljb'Iai)  geftalt  ||  be§  ©acramet§,  bon  ||  ben  fpe^^en  bnnb  || 
^alimlicbenn  ||  bet)cf)t.  |l  .!C.  ||  3öittember9-  [fo].  j|  1.  5.  28.  1|"  «ülit 
Siteleinfaffung.  Sitelrüdfeite  bcbrucEt.  16  Slätter  in  Quart,  le^te 
©eite  teer. 

SJvutf  bon  .g)einric§  Steiner  in  Hngäburg.  33ovI)nnbfn  in  ber  J?naatefc§en 
Stg.,  ?(rnftnbt,  Bamberg,  «erlin,  Sreslon  11,  ©reiben,  (Jifennd),  CiaUe  11, 
Seipjig  11.,  Sonbon,  Dhirnberg  ®m.,  Slöiltenberg  ü. 

F  „3tc^t  ©er=  jj  mongä  [fo]  S).  5Jlar.  ßut.  bon  ||  jm  gcpjebiget  jn  SBittemberg  in 
ber  II  faften,  barttt  tiirpid)  begriffen  ||  bon  [fo]  ben  9JJcffen  bilbnuf=  ||  fen, 
baiber  geftalt  be§  ||  ©a:rament§,  bon  [!  ben  fpcl)fen,  bn  ||  l^aimti(f)en  || 
beidjt.  1'  aßittcmberg.  !|  1523.  Ü"  TOt  Siteleinfaffung.  SitelrüdEfeite 
bebrucft.     Ifi  iBlätter  in  Quart,  le^te  ©eite  leer. 

Srucf  öon  ^einric^  ©tciner  in  3lng^bnrg.  iüorljonben  in  ber  .Rnaafe(d)en 
Slg.,  Slmftctbam ,  Serlin,  Bresben,  .öalle  SBnifen^.,  fiopentjogen  Ä.,  Sonbon, 
3J!ünd)en  $©t.,  ©ttagburg  U. 


einleitung  ju  7!r,  1—8  LXXV 

X  u.  27.  Sie  8  Sermone  f^nb  aufgenommen  in  bie  „Sf^^fn  nü^lid^er 
germoneä"  (ogt.  ©.  XVIIl),  931.  3Uj''-6  iij»  unb  in  bie  „XXVII 
«Prebigten"  (bgl.  ©.  XVn). 

5leubru(f. 

3)r.  53lQrtin  Sutl^erä  a($t  ^rebigten  toiber  bie  ©d^irarmgeifter.  Serltn  1832. 
8".  (33orrebe  unter,^:  Dr.  5Rat)erT)off.) 

3n  ben  beutfd^cn  SPänben  bcv  SBittenbcrgev  Wie  ber  Jenaer  Sluägobe 
finb  bie  8  Sermone  gon,?  unt)erüdElirf)tigt  geblieben.  Wogegen  f)at  Witt  in  Tom. 
lat.  VII  (1557),  273»—  270"  eine  lateinifc^e  Überfe^ung  ber  erften  4  Sermone 
gebrad)t.  ®q|  einer  unfrer  ^in^elbnide  ibr  pgrunbe  liegt,  ift  ätoeifeUoS,  nad^ 
12,  10  retrocedere  facitis  unb  37,  10,  too  ncrrifc^en  tobten  ni($t  überfe^t  ift, 
fbnntc  e§  E  ober  F  getocfen  fein.  S!ie  testen  3  Sermone  würben  »ro'^t  toeg^ 
gelaffen,  meil  fie  bQ§  Saframcnt  bc^^anbelten  unb  ficf)  in  ifjrem  3in^fi(t  mit  ber 
Srfirift  '9)on  beibcr  ©cftalt'  bedten.  91I§  III  — VI  finb  unfrc  4  in  eine  längere 
Stetige  einzelner  '^^rebigtcn  o'^ne  ein  3cicl)fn  i'f)!^^'^  Bufammeisetlörigfeit  eingefügt. 
S)ie  Jage,  an  benen  fte  gel^alten,  finb  nic^t  angegeben,  bei  9ir.  1  unb  2  ftebt 
MD XXI,  bei  9lr.  3  unb  4  MD XXII,  U'eldfieu  "Sa^rea^afilen  bei  *3h-.  2  unb  4 
nod)  post  reditum  ex  Patlimo  beigefügt  ift.  ©rötere  Unfi(^erl)eit  ift  taum 
benfbar. 

5Jlit  bem  fVcl)Ien  ber  8  Scrnione  in  Witt  Ich  begrünbete  3lurifaber  bie  ^n= 
öffentliiiiung  bc^  beutfc^en  lertce  im  5i§tebifct)en  Sb.  I  (1564),  83^  —  97"'.  dr 
fc^icfte  eine  gcfiJjic^tlic^e  (5^inleitung  tioran,  in  ber  er  ba§  ijon  ßarlftabt  unb  ben 
Seinen  in  SBittenberg  ongerirfjtete  „ftiiifte  toefcn"  fc^itbert,  baS  ßutl^er  öeronla^te 
bon  ber  SCßartburg  fjcim.^utc'^ren.  Sien  Sdjlufe  mac^t  eine  Sn'^atteangabe  ber 
^rebigten  in  Wenigen  Seilen.  3n  ber  5Ranbbemerfung  ift  gefagt,  ba^  Jtnar  Witt 
unb  Lm  an  ben  ^prebigten  öorübergegangen  feien,  aber  fie  wären  „fonft  gebructt 
gcfunben  morben"  unb  2)J.  9lnton  Ctttio  ^abe  fie  „onber  gefc^ictt".  (f§  ift  nun 
ami)  ganj  offentunbig,  ba^  9lurifaber  bem  gebruiften  Sert  folgt,  aber  ilin  feiner 
betannten  Söeife  gemä§  überall  öcrbrcitert  unb  bie  gcbrungene  .Mrje  jenel  2erte§ 
üerWäffert.  Ta^  er  mit  fetner  93orlage  ni^t  fo  WiHtürlid^  fdjnltet  Wie  mit  5prebigt= 
nad^fcfjriften,  t)at  Wol^l  Weniger  in  9{efpett  bor  ber  gebrucften  Überlieferung  all 
barin  feinen  ©runb,  ba^  l^ier  feine  Vorlage  fcbon  bcutfd^  geformt,  ei  für  i^n  alfo 
ba§  bequemfte  War,  i^ren  SBortlaut  müglic^ft  bci.jube^alten  unb  feinen  eignen  Äol^t 
5Wifcl)en  bie  einjetnen  Sä|c  ,iu  pflanzen.  (S'i  foll  aber  aucf)  nic^t  berfc^wicgen 
Werben,  bofe  er  l)in  unb  wieber  33crfeben  be§  alten  Jertel  me'^r  ober  minber  glücf= 
Uä)  beridjtigt,  aud)  bie  Spradje  ibre§  oberbeutfd^en  ^Mntel($en»  entfteibct  unb  fte 
Öuf^erfc^er  ,5ugeric^tet  l^at  (inbem  er  3.  53.  f.  butten:  ji^en;  f.  I^afner:  topf  er; 
f.  Icljm:  tl^on  fe|te).  9tnberfeit§  aber  fcfiwäd^t  er  träftigcn  Sutf)erf($en  9lu§bru(f 
ab  unb  befeitigt  5perfönlicf)e«  (,5.  33.  18,16  =  35)  unb  Wo§  il^m  bogmotifd)  bebcntlid^ 
f(i)einen  mocljte,  wie  etwa  bie  äluBerung,  ba§  bie  9]laus  aud)  ein  (Jtirift  fein  tonnte, 
wenn  ba§  blo§e  gmpfangen  be§  Saframentä  mit  bem  5}lunbe  ben  ßl^riften  mad)te 
(48,  13  =  28).  Sfflie  wenig  i'^m  bie  ®ebrungenl)eit  unb  ber  f($nelle  Schritt  biefer 
Sieben  Sut^erS  al§  3U  ibrem  SBefen  gel)5rig  aufgegangen  ift,  .^eigt  au^  ber  Umftanb, 
baB  er  bie  furjen  Sd^riftanfütirungen  ߧ.  {„iä)  wil  eüd^  nit  mit  öil  fprüct)en  über 


l.XXVI  «Ptcbigtcit  be?  3af)tc3  1522 

fcftütten"  2,  7/8)  buvc^  uinftnnbtid)  boöftiinbigf  ^iiak  unb  jttiar  im  Sffiotttaut  ber 
[pötcren  Siitl^erbitiel  erfe^t. 

©rwäfjnt  fei  iiocf»,  ba§  Sliirifatcr  ficf)cv  auä)  bie  „XXVII  5prebigten"  |ür  feinen 
Sejt  bennijte.  etellen  hjte  2,4;  4,  3;  11,  20;  13,18  laffen  haxüiex  feinen  3njeifet. 
Wogegen  barf  ouc^  ein  931et)r  be§  Slnvifaberfi^cn  2ej;tc§,  hjie  bie  3, 26/7  ftd^ 
finbcnbe  3lnfpielung  anf  bie  Stauer  ber  9(bttiefenl)eit  £§.  öon  SBittenbcrg  ober  ba§ 
6,  16ff.  fteljenbe  @Ieid)ni§  wm  fragen  be§  ©i^rticrteg,  bie  beibe  gav  feine  (Jnt= 
fpred^ung  int  alten  Sejt  !^aben  —  uni  ntc^t  irre  machen  in  ber  Slnno^nie,  bo^ 
9htrifabev  auäj  f)icr  nur  non  bcm  Seinen  ga6.  ©§  tieften  fii$  ba,5u  3tnatogien 
au§  aubeven  feiner  ^Bearbeitungen  unfdjmcr  beibringen.  Unb  üor  aßcni  mürbe  er 
eine  ^bfc^r.  Cuefle  neben  ber  gebrucftcn  nic^t  unern.)Qf)nt  gelaffen  ^oben.  —  S)cr  Sejt 
3IurifQbcr§  blieb  für  foft  2  Sa'^r^unberte  bie  einzige  CueEe  ber  33efanntfc^aft  mit 
biefen  ^^^rcbigten  2%.:  Slltenburg  2,99—115;  Seip.^ig  18,249—270  brachten  nur 
i^n.  (5rft  2BqI^  f)Qt  ben  2ert  ber  (Jinjetbrucfc  mieber  (jeröorgejogen,  er  teilte  i^n  in 
i8b.  20,  62-100  mit  unb  jtrar  l^intcr  bcm  2lurifaber§,  ber  20,  1-61  ftct)t.  ^n  ber 
gleid^n  golge  brodjte  fic  bann  erlangen  28,  203  — 251  (Slurifaber);  252  —  285, 
obgleid^  l^ier  5  ßin.^elbrudfe  aufgejii'^lt  finb  unb  erft  l^inter  il)nen  (mie  ber  S^it  nac^ 
biüigl  (Jielcben  I  genannt  ift.  Unb  bis  in  bie  neufte  3eit  ift  aucij  in  ber  toiffen^ 
fd)aftlid)en  Literatur  9(urifaberS  Seyt  entmeber  beborjugt  ober  bod)  menigflenS  bem 
ber  alten  S^rude  gIeid)gcQd^tct  tocrben.  2ie  UntercinanberfteHnng  ber  beiben  Xejte 
in  unferer  9luSgabe  mirb  ba§  (Jrtennen  il^re§  93erf)ältniffc§  ju  einanber  erlciditern 
unb  fo  einer  rid^tigeren  Beurteilung  ben  Söcg  bahnen. 


5'lä'^cr  muffen  mir  unä  nun  nodj  mit  ber  alten  Überlieferung  ber 
8  Sermone  befc^äftigen.  ©ie  befielt  in  7  ginjelbrudcn  ber  5}Jitttt)oi^prebigt 
(fämtlid)  1522)  unb  in  6  gin^elbrnden  ber  famttii^en  ^prebigten,  tton  bcnen  einer 
(Ä)  feine,  bie  anbern  bie  3ia^re§,5Ql)l  1523  tragen,  ^hifterbem  finben  fie  fic^  in 
ben  „X  Scrmoncä"  unb  ben  „XXVIl  ^prebig".  ^n  feinem  ber  ©in^elbrude  ift  ber 
Sruder  genannt,  ebenforocnig  in  A',  bagegcn  nennt  fid)  3of).  Schott  in  Strasburg 
aU  Urljcber  ber  27.  ^aä:)  bem  Urteil  be§  33ibliogrQpl)en  flammen  bie  SDrude 
ber  5}}ittmDd)prebigt  an§  9hig§burg  (3),  (Jrfurt,  ©trapurg,  5lürnberg,  ,<?oturg. 
3;ie  ©cfamtbrurfe  fnmttid)  au§  9lug§6urg  big  auf  A  (^fflainj).  ^lugeburg  gcliijren 
alfo  ni($t  Weniger  all  8  ber  jufammen  13  2!rude  an. 

T)aä  2^ejtöer!^ältni§  inner'^alb  ber  ©ruppe  *a  (S)rude  ber  9)littiD0($= 
prebigt)  fteüt  fic^  folgcnbermaften: 

2;ie  beiben  Siammingcrfc^en  Srude  n  b  unterfdieibeu  fid)  crl)eblid^er  nur  im 
9tnfangc  befonber§  burc^  jlDei  Sd)limmbeffcrungen:  30, 13  öerftanb  b  „bie  ftüd 
bie  ba  muffen  fein"  irrig  aU  foldie  bie  ber  $apft  geboten  i)ab(,  unb  fügte 
„nac^  beg  bopftS  gebot"  ^inju.  32,  1  ^at  S.  gefagt,  lier^og  ^riebrid)  unb 
ber  33ifcf)of  bon  i^ialle  Würben  nic^t  fo  tiiet  5öilber  in  bie  Äirc^en  geftiftet  ^abcn, 
trenn  fic  überzeugt  gewefen,  baft  bic§  bor  ©ott  nii^t§  gelte.  S)a§  berfd&ärft  b,  in= 
bcm  e§  ben  Scbinguugsfa^  in  „loenn  el  gott  gefellig  wer"  umwanbelte.  S)iefe 
beiben  Sonberle§arten  teilt  ber  gtetcf)fall§  9lugsburger  ÜDrud  /",  nur  bie  erftere  3tnbe= 
rung  teilt  ber  Jlürnbcrger  e  unb  jroar  l^at  er  bie  SlBorte  nid^t  im  Jerte,   fonbern 


einicitung  ju  9h.  1—8  LXXVII 

Qm  Manbe  nacfiträglid^  äugefm^t.  2)avQU§  ift  3u  fd)lic§en,  bafe  e,  bQ§  fonft  a  3uv 
Sotloge  f}Qttc,  aui  h  nadjtväglic^  bicfc  Icfjctnbavc  3?eifcrung  firf;  aneignete;  ani) 
erzeugen  32,  1  mirb  auf  aignen  ^  f.  ge  aiget  a  berut)cn.  e  ^eigt  aud^  fonft 
t)iel  fclbftänbige  i.'lbmeid)ungcn  (ögl.  31,  8  unb  bcfonberg  bie  toot)l  ba§  SHic^tige 
treffcnbe  ^onjcttur  33,  7). 

c  (Srfurt)  ift  gleicl;fan^  au§  a  gefloffcn,  jn  bem  c§  an  bev  eben  befprod)encn 
SteHe  30,  13.  32,  1  gegen  h  ftiinmt. 

d  (Stro^urg)  njerben  rtiv  auc^  aug  «  l^evleiten  büvfcn,  el  teilt  mit  ah 
l^ainbifd)  (f.  f)aibnifrf))  40,3,  ftimnit  30,13.  32,1  ju  «  gegen  h  unb  39,1 
ift  d  JU  feinem  tvibcn  offenbai  nur  buvd)  ben  Svudfcljler  treten  ah  f\.  trel)ben 
öeranla^t  morben. 

cf  finb  fc^on  bcfpvoc^en,  g  ift  mcnig  fetbftänbig,  tleinere  3(bmeic^ungen  Oon 
*a  teilt  e§  gemij!}nlid)  mit  <■  ögl.  32,  1.  8.  9;  34,4.  8;  38,1.  2,  befonbevä 
40,  3  (3).  S;a6  bcr  (Sifurtcv  2rucE  c  Queue  be§  Äoburger  g  getoefen,  l^at  ja  auc^ 
QU  fic^  eine  gcraiffe  ä5?af)rfd)einlid)feit. 

@s  beru'^en  atfo  hcd  auf  a,  e  auf  a  (unb  h),  f  auf  h,  g  auf  c. 

S)ie  ©efamtbrude  ber  8  Sermone  ftammen  mit  9tu§naf)mc  bon  A 
(Sd^öffer  in  3)lainj)  aul  ben  Stugsburger  S;rudcrroer!ftätten  (Steiner§  (BEF)  unb 
9Jab(crs  (CD).  2öie  brttid)  fo  ftcf)t  nud)  tcrtlid)  A  fclbftänbig  ben  anbcrn  gegcn= 
über  (*7)')  S'inerl^alb  *B  nun  ift  ofjne  weitere^  ttar,  ba§  I)  nur  ein  taum 
geänberter  DJeubrud  9kbler§  öou  feinem  C  ift.  ßbenfo  fidier  ftammt  C  au§ 
Steiners  B.  BCD  finb  fd)on  burd)  bic  faft  üöHig  gleidje  S)rudeinrid)tnng  mit= 
cinanber  eng  üerbunben  unb  nur  bcr  llmftaiib,  bafj  3.  33.  331.  6  2''  ])  in  bicfer 
Se^iefiung  bon  ber  ©emeinfamteit  BC  abmeiert,  gibt  bie  5)löglid)feit,  B  alä  ben 
jtoeiten  S)rud  9Jabler§  ju  erfennen.  —  3m  Sejrte  t)abcn  CB  mit  B  genieinfam 
^rurfbcrfcf)cn  toie  50,5  unb  folc^e  tleine,  aber  djaratteriftifd^e  ßigen^eiten  mie 
main  (meus)  unb  bir  f.  ber  unb  fie  trennen  fic^  bon  B  nur  burd)  einige  9tb= 
loeic^ungcn  wie  lafe  f-  laft;  geren  f.  gern  ufw.  unter  bencn  abgoter  f,  ah  = 
göttere^  29,3  noc^  bie  bebeutenbfte  ift. 

G^benfo  tiar  ift,  ba§  auf  Steincr§  B  aud)  fein  ^weiter  Srud  E  beru'^t. 
Sarauf  teeift  aui^  f)ier  Übereinftimmung  bcr  Srudeinric^tung,  aber  fie  ift  bod) 
nid^t  fo  njeitgc'^enb  wie  bei  CD :  B.  Stfinlic^  öer'^ält  e§  fid)  mit  beut  2cjte: 
im  ganjcn  gibt  E  ben  bon  B  toiebcr  (ögl.  3.  33.  50,  5),  rocii^t  aber  wefentlidfi 
öfter  unb  erheblicher  bon  B  ab  alä  CD.  Sie  Slbmeid^ungen  befteben  bormiegenb 
in  3(u§Iaffungen,  feiten  in  2Bortänberungen,  nur  2  mal  in  SBortjufügungen. 
6ine  beftimmte  3lbfid)t  tritt  bobci  infofern  jutagc,  alö  bic  fräftigcn  3(usbrüde 
nerrifc^,  torid^t,  toll,  9lntid)rift,  bie  8.  au  einigen  Stellen  bom  *^*apft  unb 
papiftifd)en  @inrict)tungen  gcbraudjt,  getilgt  ober  gemitbert  tourben  (10,  4;  24,  5; 
37,  10;  41,  5.  16;  42,  4;  50,  8.  10).  «Rur  41,  15  finb  folli^e  nerrifc^e  gefe^ 
ftetien  geblieben. 

2ßo  fonft  nod^  ein  Söort  auSgelaffcu  ift  (9  gäHe) ,  liegt  offenbar  ein  33er= 
fcf)en  bor:  fo  12,  11,  wo  mir  unb  13,2  reo  in  auigelaffen  finb,  beibe  unentbe^r» 
lic^,  an  ben  aubern  Stellen  ftört  bie  9lu5laffung  nidt|t  gerabe  ben  Sinn.  Sie 
beiben  SBort^ufügungen  finben  fid^  4,  15,  wo  bie  in  (A)  B  {CD)  (wof)!  r=  §bfcE)r.) 


LXXVIII  iPrcbigten  be§  ^aijxti  1522 

fefitenben  Seitttibrtev  übt  iinb  fan  ergänzt  finb,  unb  39,  1,  Ido  ein  ber  eingefcEfobcn 
ift  unb  fo  bie  fdjeinbar  fet)(enbe  (benn  barna^  (*aA)B{CI))  ftel;t  für  ber  nadj) 
3Infnüpfung  an  bcn  üor^ergctjonben  3a^  gewonnen  toirb.  <Sc^en  btefe  beiben 
"iinhcvungen  wie  §r,5cugni[ic  gntcr  Überlegung  nu§,  fo  fann  bagegen  öon  ben 
Sinberungen,  bie  £  gegen  i>'  anflucift,  bie§  faunt  gcfagt  irerben :  bejeugcnb  f.  be= 
,^nl,)genb,  ftcen  f.  befteen,  tnactenbc  f.  niandenbe,  fteet  f.  ftete,  toere  abtl^on 
f.  tti.  ob^uf^on,  '^aben  angrct)ffcn  f.  tj.  angrtjffen.  6in  ©runb,  bie  QncHe  biefer 
3inberungen  in  E  in  einer  neben  B  bcnul3ten  Quelle  .^u  fudjcn,  liegt  nid)t  öor;  bie 
ßrgän^ung  4,  15  ift  eine  glücElicf)e  Äonjettur,  unb  ba^  50,  6  E  burct)  Sluslaffung 
be§  in  B{CB)  fte{)enben  ja  in  Übereinftimniung  mit  A  fam,  ift  in  feiner  3?er= 
ein^etnng  fid)er  ein  3i'fnö-     E  ift  atfo  eine  neue  ?luftage  öou  B. 

ÜJev  bvilte  "SrucE  SteinerS  F  enbtiif)  teilt  mit  E  otte  bie  üorgefü^rten  ?lb= 
lueidjungen  üon  B  unb  in  mancf)eu  gätlen  3.  S5.  10,4;  12,11  finb  bicfe  S(b= 
n^eidjungcn  ouf  EF  befdjrüntt.  E  ift  atfo  fii^er  SSortage  für  F  getoefcn,  aber 
öieHeid)t  nid)t  bie  einzige.  S)er  9febattor  Uon  F  ift  fet)r  ünberungSluftig.  TOit 
feinen  tceiteren  3inberungen  öon  E  ftel)t  F  in  etlro  40  ^öücn  ber  Übereinftimmung 
aller  übrigen  Sej-te  allen  gegenüber,  ©ie  beftetjcn  in  ?(u§(affungen,  einigen 
inenigen  3^'fii9i"igen,  Slnberungcn  ber  Sa^t  ober  bc§  ©efd^tec^teä  ober  ber  S8ilbung§= 
tneife  ber  Sßijrter.  3(m  ert)eb[id)ften  finb  nod)  31,  7;  52, 4  beibe§  ämeifeltofe 
Sc^limmbefferungen.  —  Sin  ireiteren  gäüen  fte{)t  F  ^njor  aud^  aßein,  aber  bie 
übrigen  2ejte  finb  nidbt  ein^eßig.  9tud^  "^ier  füfirt  eine  genaue  ^Prüfung  ber 
einäetnen  ©teilen  ju  bent  Ergebnis,  ba§  F  bem  fRebattor  mit  met)r  ober  weniger 
;}Jed)t  anftb^ig  erfcfjeinenbe  ©teilen  geäubcrt  t)abe,  unb  ba§  3ufammentreffen  mit 
einem  anbcrn  ©injelbrude  (e§  fommt  nur  A  in  SSetradjt)  fid^  au§  ber  SSeffcrungl^ 
bebürftigfeit  ber  Stellen,  Wie  fie  in  E  borlagen,  ober  burcib  ^v^^aVi  erttären  lä^t. 
9lirgenb§  ergibt  fic^  bie  9lotwenbigteit,   eine  anbre  Quelle  al§  E  anjunetimen: 

22,5  ba§  bequem  gewiffen  gerabtcn  Werbe  FA:   .  .  .  Werben  B—EX27. 

52.4  ^eberman  FA:  ainem  l)eberman  B—EX  einem  ^eben  27. 

54.5  fei)  gangen  FA:  liabe  g.  B-EX27. 

58,2  fie  Ijetten  fic^  gel)atten  FA:  f.  \  fl)  ge^.  B-EX27. 

64,  2  abfolution,  al§  fprec^  got  felber  FA:  .  .  .  fpre^  fic§  got.  .  .  B-EX27. 

SJlan  fie'^t:  22,  5  Ijanbclt  e§  fi^  um  eine  ganj  na^eliegenbe  leichte  SSefferung, 
bie  freilidi  ba§  redete  !aum  getroffen  '^at,  e§  War  Wo!^l  !an  ju  ergnnjen.  —  3" 
52,4  bgt.  5,  6  wo /' ein  jeberman  in  ainem  l)eben  unb  ,^u  58,2  ögl.  59,  9 
Wo  F '^ttii  ,5ugegongen  in  were  3.  üerwanbclt  ^at,  obne  ba§  A  if)m  jur 
©eite  ftünbe.  ©d)lie§li^  58, 2  unb  64,  2  fiat  F  wie  A  ''^lnfto§  genommen  an 
ber  Sermengung  öon  fic^  unb  fl),  58,2  ift  ricbtig  fid)  eingefetit,  64,2  bagegen 
Wäre  fid)  nid^t  ju  bcfeitigen,  fonbern  in  fl)  ju  berwanbeln  geWefen.  S)a§  ftc^  F 
unb  yl  in  biefen  bciben  gälten  in  gleicher  Sßeife  gc'^olfen  "^aben,  bleibt  tictleid^t 
ba§  einzige  aufföllige  bei  biefen  Berührungen. 

@i  ift  nunme'^r  bo§  5}erl)ältni§  ber  brei  nic^t  au§  onbern  ableitbaren 
ßinjelbrude  a  A  B  i\x  einauber  unb  ju  il^ren  Vorlagen  ju  ermitteln. 

9lirgenbg  finbet  fii^  eine  ©pur  baüon,  ba§  einer  biefer  brei  SrucEe  einen  ber 
anbern   beeinflußt  t)abe.     2)agegen    ift  f(ar   crfid)tlid),   baß   fie  alle  auf  eine  unb 


einteituiig  311  '•Jit.  1—8  LXXIX 

bicfelbe  9lad)jd^rift  ber  iprebigten  awrücfgcfien',  ha%  aber  feiner  unmittelbar  auf 
biefer  fctbft  beruTjt,  fonbern  alle  auf  einer  ^-^luSorbcitung,  bie  einige  fac^lidje  Über= 
fcf)riftcn  I)ineinbrüc()te,  ganj  unabfjängig  tion  bcv  Slbteilung  ber  einzelnen  *|ircbigten.^ 
©ie  njar  tüobl  befonber§  barauf  geridjtet,  bie  (figentümtic^feiten  ber  9tad)fd)rift:  ben 
©ebraud)  lateinifc^er  SBörtcr,  bie  3(bfürpngen  nnb  bie  Stuätafjnngcn  (eidjt  er= 
gdnjbar  jdjeinenber  SBörter,  allcrbing§  nid)t  reftloe  ju  befeitigcn.-'     i*on  biejer  crften 


')  SOirb  fidler  etloieien  biivd)  39,  1,  luo  jlucifflto?  bntnni^  .  .  .  {dm  (f.  ber  naä) .  .  .  t.) 
nic^t  nur  All,  bie  c?  ciiifacf)  bclDal)rtcii,  foiibctn  and)  k  tiuvgi-Iegen  t/at,  ba-%  barnai^  burcf)  Sinbenmg 
bc^  Ba^ti  rettete.  —  39,8  ein  böfcii  üctftanbt  iinb  iconii  A  ...  tnaun  B  üerftaitbt. 
Sßoü  evn.  Iq3  Urfprüiiglirtje  ift:  Berftanbt  iBniin;  «  ttaf)m  lünnn  ats  fionj.  imb  fügte  bo: 
fjinter  er  ein,  AB  ober  öielnicljt  bie  jweite  i^earbeitiing  etfannte  tuann  ali  ©ubft.  unb  feljte 
unb  büBor,  B  benii^te  auijerbcin  bie  Sdjrcibimg,  um  baroiiä  bie  ec£)t  Qiigoburgifdje  ^ocin 
tooun  ju  madjcn.  Sägen  üerfdjiebene  ^inc^frijriften  jiigrunbe,  fo  gingen  bie  lejte  »iel  Weitet 
ou§einanber,  olä  eä  in  ber  Sat  ber  gfntl  ift. 

^)  5;iefc  Überfcbriften  ftef)en  in  allen  Jtncten  an  benfelben  Stellen:  26,3;  36,9;  45,9. 

")  ein  SHcft  bes  ©ebrauc^ö  Uli  aSorter  ift  in  «  bie  Übcrid)rift  De  cibis  36, 9.  —  33,  G 
finben  nix  in  a  met)ben,  :'.3, 15  nermeijben  an  Stelle  »on  tablen  AB.  SBcibe?  pafet  in 
ben  3ufa'nment)Qng,  ober  ed  ift  fd)led)terbings  fein  ©rnnb  etfinbbot,  ber  bei  ber  jiDeiten  S3e-- 
orbeitung  büttc  öeranlaffen  fönnen,  ein  in  ber  crften  »orgefunbcne»  tucr)me5bcn  in  tablen  ju 
öerlcanbcln.  (So  liegt  bie  3lnnal)me  nä^er,  bafe  bier  in  ber  Sorlage  bon  a  vire  ober  (nad) 
JRörerfc^er  Mbtürjungäfteifc)  vit  ftanb  nnb  biefe^  öon  n  =  vitare,  bon  ber  Vorlage  AB  aber 
olä  vituperare  aufgefaßt  miirbe.  —  30,6  ift  gefagt,  man  ^ötte  ben  leufel  fd)tDar3  madjen 
tnollcn,  aber  ber  ßtif)le  oergeffcn.  Statt  ber  toten  AFi  bot  a  ber  reb.  2nrf  man  ba  jur 
ßrflärung  bicfcr  gewiß  icbr  anffälligcn  SJorianfe  nidjt  an  bie  3JJbglid)feit  benfen,  bajj  bie 
SlbÜirjung  einer  fjorm  Bon  carbo  al*  verbo  (obb-  ü.  oblivisci)  genommen  tourbe?  —  34,4; 

37.11  bot  in  ber  ctftcn  ^Bearbeitung  offenbar  et  cetera  gcftanben,  bo?  Würbe  in  ber  Srncf: 
borlage  für  o  mit  unb  alfo  fort  toiebctgegeben,  bem  Se^er  mufe  aber  biejer  9luäbrud  nid)t 
geläufig  getoefeu  fein,  ben  er  felite  einmal  u.  a.  ijaxi,  einmal  u.  a.  gfarn.  3n  AB  fte^t 
unb  fo  Wei)tter.  —  Ofefte  unb  Spuren  oon  9lb  für  jungen  in  a.  ©id)cr  ift  eine  foldje 
feinb  33,  7  </,  Wofür  ^BfeQn  tl)anbt.  2ie  ?lbtürjung /"(?  ober  feinrf  ift  in  a  gonj  finntoä 
qIo  ein  SBort  angejeben  Werben,  Wä^renb  AB  bie  3lbfürjung  erfannte,  aber  bod)  Wo{)l  Weniger 
richtig  aufgelöft  bat  als  ei  bann  ber  5Jürnbcrger  S^rncf  e  mit  fein  bing  getan.  —  Ia§  jm 
ein  Slpoftolifdie  lection  a  .  .  .  alte  lection  40,2  AB.  §ier  bat  bie  erfte  Bearbeitung 
offenbar  eine  *^lbtürjung  Bon  apo.stolus  -icus  gehabt,  bie  ein  1  entbielt  ober  in  blo§em  a  beftanb, 
a  löfte  fie  rid)tig  unb  bem  3"fb8-  gemäfe  auf,  bie  Vorlage  Bon  AB  griff  febl.  —  9lu(^  39,5 
Wirb  Wobl  nur  %  al~  Slbfürjung  Bon  lituS  geftanben  l)oben,  a  uabm  es  ridjtig  fo,  AB  nU 
tfjun.  —  aiulgelaffen  werben  in  ben  9Jad)fd)riiten  befonberä  oft  bie  ^ilfe-jettwörter,  oufeer: 
bem  Werben  58cbingung,  ©runb  ufw.  entbalteubc  ©ä^e  ober  SSelatiBjä^e  mit  einem  onä  bem 
^ufammenbangc  leid)t  .ju  crgäujenben  Snbalt,  oft  nur  burd^  bie  betreffcnbe  flonjnnttion  bej. 
bai  DJelatxB  gefolgt  Bon  }c  nngebeutet.  lie  SJörerftben  9!ad)fcbriften  bieten  bafür  jaljlrcii^e 
33ei|piele.  Sem  3?earbeiter  ift  ba  natürlid)  für  ben  aßortlaut  ber  ©rgänjung  freie?  fjetb  für 
fein  SBelieben  gelaffcn  unb  Wo  jWei  crgäiijen,  unobbüngig  Boneinanber,  werben  fie  ei  meift 
nid)t  in  gleid)er  SBeife  tun.  ?luf  biefe  aBeifc  fiub  Wobl  bie  fotgenben  gälte  jn  erflären:  ba? 
crucifi);  bai  id^  ba  fidf)c  a  .  .  .  bai  ba  ftcet  AB  31,8  Wobt  =  crucifixus  qui  ibi  jc.  — 
Wer  Wolte  ein  ...  bilbe  in  bie  tirdjen  geben  a  ...  in  ber  t.  fe^en  AB  Wot)l  =  qui 
vellet  imagiuem  in  eect.  Jc.  —  32,1  bat  AB  bai  auigelaffene  baben  ergänzt,  a  nid^t.  — 

32.12  batte  bie  anbete  mög[id)c  9luffoffung  bei  gulben  (gultcn)  ber  SBorlage  (oli  Prtc. 
Prt.)  in  a  bie  3ufügung  Bon  btt'fn  jiir  3folge.  —  3.5,8  wirb  bie  Böüige  Setfdljiebenbcit 
bei  über  bie  ©eltung  ber  JBilbet  ©ejogten   gewife  audj  in  Bcifcbiebenei  ^tuflbfuug  einei  k.  fae= 


LXXX  ^Ptebigten  bei  afnf)re§  1522 

©tiifc  bev  iBcarticttimg  gitit  uii§  a  ein  58ilb,  baä  ntc^t  ju  fpät  im  3.  1522  er= 
fd)ienen  fein  taiiii,  ba  i^m  nod)  im  fclben  ^afirc  nod)  eine  2.  9(ufl.  unb  fünf  an 
ucrfd)icbcncn  Orten  er)d)iencne  *3!ac^bvucfc  folgen  tonnten.  Sefefefiler  finb  in  a 
l^äufig,  Qucl)  ein  ganjev  ©nij  ift  ausgetaffen;  banefcen  ift  ahn  einigemal  a  glü{I= 
li(f)er  in  bev  Sefung  gcuiefen  aU  AB  unb  l^at  un§  einen  in  AB  tierlotnen  <Ba^ 
gerettet.  1     S)a§  gpvad)genianb  tion  n  ift  fel^v  ftavt  anggbnvgifd)  gefärbt. 

S)icfc  erfte  @eftalt  ber  ^Bearbeitung  ift  bann  einer  loeiteren  ©lättung  unter= 
jogen  li'orben,  bie  bie  (5igentümlid)tcitcn  ber  9Jad)fd)rift  weiter,  aber  auc^  nocE) 
nic^t  böüig  befeitigte.^  3"Sl^'^  tüurben  einige  mb.  Söörter  buri^  oberbeutfdjc 
erfe^t-'    unb  {amen  üieUeid)t    einige   obcrbeutfdje  Saut=    unb  ©(^reibformen   ^in= 


grüntet  fein.  —  3"),  12  fel)ttc  offenbat  in  SBorlage  ba?  Prtc-prs.,  a  fe^te  iniige,  AB  fünb.  — 
40,  1  Wirb  bie  l'ovlngc  Don  «  imgcfäl)t  fo  gctjtibt  tjaben  Wie  in  a  ftet)t,  in  bicfcm  ©a^e  hJot  noc^ 
aU  Slbtiirjimg  l'ou  iindjtcil  gemeint.  9!immt  man  baä  au,  fo  ift  alle^  tu  Orbnung  mib  ber 
3luobriict  iit  a  treffeiibet  oI»  in  AB.  §ier  ift  nnd)  aU  Slbfütjung  rid)tig  ettonnt,  ober  ber 
Sa^  umgcftalfet.  —  Slud)  am  ©djtuffc  ber  *|5tebigt  ^at  a  baä  in  |)bfii)t.  be§  16.  3t)§.  an 
foldier  ©teile  foft  immer  fte{)enbe  k.  au»  ber  §bfd)r.  bch)ül)rt. 

')  2cfefel)ler  oon  a  liegen  me'^r  ober  minber  ftc^er  Bor  in  benrfen  f.  leuden  31,3; 
t)eud)len  f.  braud^en  32,5;  fdjlucligftu  f.  ätoingftu  40,3;  ögl.  bie  in  3Inm.  3  bcfprodjenen 
gälte  34,4;  37,11.  —  Slitägelaffcn  ift  38,4/5  a  ein  ganjer  ®q^,  an  beffcn  ©teile  c?  ober  ein 
!c.  t)at.  .^ict  hjirb  bie  9InimI)me,  baf;  bie  erfte  SBeorbeitung  jc.  Ijatte  unb  fpäter  bie  jrteite  aud 
6igneni  ben  ©a^  b'njnfügfe,  nid)l  ©tid)  Ijalten:  jener  ©a^  trügt  ju  fef)r  bal  ©eproge  ber  6d|t= 
T)eit.  ©0  hjitb  man  annet)men  bütfen,  bafe  bie  erfte  Bearbeitung  jc.  Ijattc,  baneben  ober  ber 
betr.  ©a^  etma  am  Manbe  nnd)getragen  rtar.  J'er  .gjerfteller  beg  Studmonuftripti  für  a  nakm 
IC.  auf  unb  überjnl)  bie  3iad)trnguug ,  bie  bann  erft  in  AB  ju  il)rcm  ÜJedjte  tarn.  —  Einige 
glürftidjere  ßefuugcu  al^  fie  AB  bieten,  finb  auo  a  fc^ou  in  3lum.  3  erloätjut.  @a  fei  baju 
nodi  40,3  gejcHt  unb  ber  ^iutoeiä  auf  ben  35,1,2  in  AB  aufgefallenen  ©at),  ben  a 
beWoljrt  f)ai. 

^)  ©inige  tateinifdje  SBibeljitate  finben  fidj  (U)ie  aud)  fonft  in  beutfdöcu  5Ptebigtbruden) 
in  AB  (5,8;  10,8/9;  44,6;  60,15),  benen  nur  an  ärtei  ©teilen  bie  beutjdjc  Überfe^ung  bei= 
gefügt  ift.  greilii^  befteljt  bie  ÜJloglidjfeit,  bafe  S.  juUicilen  —  bamal>3  nod)  hjenigftens  — 
©d)riftn>orte  erft  uad)  ber  äiulgata  anführte,  aber  in  biefeii  iXeben  h)irb  er  e>j  faum  umfaffenber 
getan  fjoben.  sBci  einigen  jonfi  »orI)anbencn  lateinifdjeu  Ülusbrücfeu  toie  iuo  öerbi,  cj;ecu= 
tionem  15,10;  confcicntien  20,14;  propiciatorium  28, 2;  minifteri,  (5jecutioni§ 
(neben  ben  beutfd)en  SBurten)  30,4;  orbinotion  41,1  mitb  fid)  hicnigften^  bei  confcientien 
bie  Unlnat)rfcf)einlid)teit  behaupten  laffen,  ba^  £.  ba?  gute  i()m  geläufige  beutfd)e  2Bort  nidjt 
gebraud^t  t)flben  foHte.  —  ©puren  ber  in  äUJciter  Bearbeitung  nod)  tjerbücbeuen  Sbfür.^ungen 
unb  3(u»Iaffungen  tjaben  toir  51,5,  wo  in»  Ijertj  ^  üjobl  ein  t)aubict)riftlid)eg  in  f  ^cr^  niieber; 
gibt  toofür  ü  rid)fig  in  fein  bietet,  äluälajfuug  üou  mag,  fol,  tan  tjabcn  mir  4,14;  45,12; 
59,2  tu  AB;  22, b  ^at  nur  B  fie  betual)rt,  A  t)at  burd)  SBanblung  bc^  abl).  3nf.  hjerbeu  in 
loerbc  abgeljolfen.  4,14  ift  fogar  au§et  bem  iprt.  präj.  oud)  ein  Bollluort  auägeloffen  unb 
erft  EF  fjühm  bie  2üde  burd)  übet  aufgefüllt.  3lud)  24,3  toirb  ift  unb  60,6  td^  in  ber 
Söorlage  gefeblt  ^abeu  unb  erft  Bon  B  bej.  A  ergänzt  fein.  ®ngcgen  finb  in  ber  jttieitcn  S3e= 
arbeituug  h)ol)l  feine  folrfjen  ganje  ©ä^e  anbeuteuben  jc.  mcl)r  Bortjonbcn  gelncfen,  bie  in  A  unb 
B  Berfdiieben  bötten  BerBoUftänbigt  loerben  tonnen.  SBenigften?  finben  fidj  feine  9lbn)eid|nngen 
ber  Icjtc  A  unb  B,  bie  barau*  ett(ärt  merbeu  tonnten. 

^)  Sidjer  nidjt  Bon  2utl)er  gebraudjt  finb  bie  AB  fteljenbeu  äl'örter  ben  butten  7,4; 
h)ie  ber  ^offner  ben  let)menl5,5.  ©tottben  butten  bat  8.  fieser  bie  ji^en  gcfogt,  h)ie 
ba»  33rud)ftüd  II,  3-  103   auc^   in  ber  2ot   an   ber  cutfprcdjeubcn  ©teile   bietet.     Uiib  nu  bet 


eintcitiiiig  311  '■Jh.  1-8  I.XXXI 

ein.'  (VÜv  bie  ^J{ittuiod)pvcbigt  unirbc  «  nicijt  teiüi^t,  ionbcvu  auf  jene  erftc  ?(]:§= 
arbeitung  .iurüifgcgviffcn.-  t^inc  ^tiebcvfcfjvift  bicfev  .itpeitcu  in'avtcitiing  bicnte 
bann  aB  liovlage  füv  A,  ba§  in  5JJnin,i  gcbvuctt  bic  urfpvünglidjc  nib.  €pvad)= 
form  Qurf)  leidjtev  fcfttjaltcn  tonnte  al§  ß,  bag  5U  9(iig§bnvg  entftnnbcn  in  Vont= 
«nb  Sdjvcibfovincn  fid)  ganj  bem  Genius  loci  fügte.'  S)a§  Süeibottcn  üon  .1  unb 
B  jur  gcmcinfanien  Uiovtoge  rteic^t  an  ',a()lveid)cn  ein,ii'tnen  StcKen  üoneinanbev 
ab,  im  ollgcnieincn  bavf  man  jagen,  ba|  A  tonfetUatiöev  ift  als  J>,  infotgcbcifen  bem 
Ihfpvünglidjcn  nä'^ev  bleibt,  unb  fo  auc^,  too  ei  einen  get;lcv  beiDaf)vt,  e^ev  bie  Ävitit 
auf  ben  redjten  SBeg  leitet  atl  />,  baä  bie  Unebcnbeit  buvd)  .^Jonieftnr  befeitigt  t;nt. 
yiatüv(id)  fann  nion  biefes  öevfd)icbcne  iievtjalten  ebenfogut  ober  Uietleidjt  bcijer 
fc^on  in  bie  unmittelbaren  Vorlagen,  bie  ^Jiieberidjriften  bev  ^roeiten  33earbeitnng 
«erlegen,  braui-ljt  e§  nidjt  als  evft  in  ber  Svnrfevei  etnia  tioni  .Worvettor  geübt 
an^nfe^en. 


Qiibetn  fann  2.  nur  h)ic  bcv  töpffcc  bcii  tf)on  gejagt  Ijotien.  Sgl.  bic  t)cvjcf)icbcncn  SibcU 
ftetlen,  on  bencn  biefe  üßotte  Bottoinmcn  unb  llnfere  3liiSg.  12, 226, 12/3.  ,f)ier  '^at  in  bem 
„©cnbbtief  nn  bie  6f)tiftcii  ,5U  ^liig-jburg"  and)  grobe  ber  91ug>3burgcv  S'rurf  D  l)üfncr  f.  töpffev 
gcjc^t,  ben  tt)on  nber  mir  in  ttjan  Uevreanbelt.  ^Iiiriiabet  ^at  nn  allen  bvci  Stelleti  bie  iiiitl)ci-= 
ttjorte  cingejc^t.  —  Sd^liefelid)  ift  52,8  i' unb  5i,7  ^IB  bibmcnb  neben  jitternb  otjue  3l»e'iel 
(Stfati  für  l'ut^cra  beben,  grabe  äittcru  unb  beben  tierbiubet  S.  l)oufig.  £ietj  301»  gibt 
f.  bibmcu  üier  Setege,  aber  brei  baüon  flehen  in  ben  nic^t  bon  8.  heforgten  3lu-3gaben  ber 
fiiri^eupoftille  (l.")27),  ber  üicrte  ift  =  54,2.5,  b.  1).  bie  älueite  ber  beibeu  Stellen  in  3lurifnber§ 
SBcarbeitung.  Siefcr  |d)rieb  aber  bebment  f.  bibment,  el  fdjhjebte  iljm  alfo  TOo'^l  bebenb 
Bor.  52,27  ^at  91urifaber  bas  SBort  ou-3geloffen.  2)a6  e§  in  A  an  biefcr  ©teile  aud)  fetjlt, 
ift  t>ieUeid)t  nur  Sntnll,  ober  foUte  bem  ÜJiainjer  Ernder  bibmcu  anftb|jig  gehiefen  jciu?  — 
§ierau  reibt  fid):  nm  Sonnabenbt  ober  Sampftag  55,1/2,  nur  bafe  Ijier  baä  urfprünglidjc 
nid)t  getilgt  ift.    Ob  45,15  beim  geben   ober  ftelten  AB  ebenfo  aufjufaifcu  ift? 

')  ®a§  tonnte  man  ,5.  iV  fc^lie^en  quI  üereinjetten  ai  (fain  27,12),  ferner  au-i  tl)on 
38,1;  genügt-  obtbonunge  20,10;  49,11,  tontic^  57,8  AB,  ttiöbrenb  A  fonft  ei,  tbün 
unb  überbaupt  ü  bat.  11  felbft  Würbe  notürliib  auij  ju  ben  9lbtucid)uugeu  Bon  ber  nib.  ®prad)c 
geboren.  SSäbreub  f(  uod)  icb  fpri^  34,8;  icb  b'lff  35,2  jeigt,  bat  ^l  Isie  B  id)  fpredje, 
belffe,  bagegcn  ftebt  id)  fibe  4,3  audj  uod)  in  .4  (febc  B).  (Sine  bnribgcf übrtc  SBerober; 
beutfdjung  ift  alfo  für  bie  älocile  33earbcituug  fid)er  uod)  uid)t  aujuuebmeu. 

-)  £ü9  Icbrt  ein  Süd  auf  bic  jablreitbeu  lluterjd)icbe  beä  Jejte»  ber  ÜJlittlDOcbprebigt 
in  a  unb  AB. 

')  3für  B  taun  auf  bie  toeitcrbin  folgeubeu  fprad)lid)eu  ißorbemertuugen  jn  ben  8  Scr: 
monen  Bertoiefen  loerbeu.  Jür  A,  beffeu  fflerbnlteu  bort  Borauvgefc|t  unb  ntd)t  mit  befprod)en 
ift,  möge  einige*  b'er  5pla^  finbcu,  au^  bem  ficb  bie  luc)cntlid)c  33cluobrung  ber  mb.  Saut= 
unb  ©prad)formen  ergibt:  trägeft  Infet  ftoft  A  :  tragcft  lafet  floft  B;  mad)te  (Ronl)  A  : 
ma(bteß;  glauben  baüpt^:glau ben  bnupti);nacbuölgerh)iberiäd)er^:-uo(ger 
-fadier  B;  —  biefcr  blieben  gef(j^ rieben  getrieben  Biel  .4  :  bifer  ufw.  B;  ftcbet  A  : 
fteet  B;  mübe  A  :  mii  B;  meber  X  :  mer  2J;  —  freüub  geüft  A  :  frotnb  oft;  gal)ft  5,4; 
berümen  büd)cr  yl  :  bcri)emmen,  biccbcr  B;  ipricbt  (ir)  luift  3h)ifd&cu  A  :  fprüdjt 
nfm.  B;  fielen  (abe),  jufijct  A  :  fülcu,  jufül  B.  —  rto  .4  :  Wn  B,  fonbcr  fonft  A-, 
funbcr  fünft  i?;  h)eld)er  X  :  iD6ld)er  iJ;  toot  1  en  X  :  rootlen  7?;  fiub  -4  :  fcinb  -B; 
bülff  A  :  bilffe  B;  er  loeife  A  :  er  hiaift  B;  bodofen  A  :  bad)o  ffen  B  ujio.;  Wibber  .4: 
tniber  £9,2.  —  fürbelt,  für  allen  J. :  Borbclt,  Bor  a.  B.  —  ^ma  6d)tuffe  uod)  einige 
mb.. formen,  bie  auc^  B  betnabrt  bat:  tiftigifte  AB  fpi^egifte  A  :efte  B  38,4;  fd)eb  = 
lid)ften  A  =lt(^iften  B  34,  1;  zufallen  AB  .33,  1. 

ieutber§  SßcrJe.    X,  3  VI 


LXXXIT  ^Prcbigloii  bcS  3al)re?  1522 

3)iefe  9litffteIIuiigctt  biivd)  bog  gcfniutf  93latcria(  ,yi  icgviinbcn,  luiitbc  Hicl 
^u  liicit  füljven,  e§  mu^tc  ^icv  genügen,  einige  bev  jcUieitg  in  33etvod)t  toninienbcn 
|)Qnptbelüei§ftcüen  in  9lntnevfnngen  on,5nfü^ven.  3m  übrigen  ift  auf  bie  ScSavten 
,in  Uertneifcn  iinb  anf  bie  Slnmevtungen  am  ©cljluffe  be§  33anbci. 

Sias  iScvtjältnig,  in  bem  bie  Seyte  ber  8  ©evmonc  in  bcn  Sommhingcn  A' 
unb  27  \\\  ben  ©injelbvnrfen  ftetien,  ift  nidjt  einfacE)  unb  leidjt  burcf))icf)tig.  3)a^ 
bev  (5in,^elbrnrf  /''  für  A'  aB  Öirnnblage  gebient  l^at,  fd^cint  fiefjer,  Qt'cr  c§  finben 
ficf)  in  A  and)  bentlidje  iPe^ieliungen  ju  .1  ober  bieüei^t  ,5ur  t)anbfc^riftlic^en 
iBorlage.  Cl^ne  einge'^enbe  Untcrfud)nng  unb  tvrlüögung  ber  einzelnen  iJätle,  bie 
Ijier  ^n  weit  fütjren  tinirbe,  laffcn  fic^  biefe  Singe  nidjt  ivgenbwie  abfcfltie^enb 
erörtern.  SJaffctbe  gitt  Uon  ben  27  iprebigten,  bie  ben  Don  A  gebotenen  iert 
iebenfaHS  benn^t  lE)aben. 

©emn^  bem  Cfrgcbni§  biefer  fritifc^en  (Srtoägungen  Tjaben  unv  in  unferer 
9(u§gabe  ben  2cj't  ber  alten  Srucfc  na^  A  gegeben,  ba§  im  gan.jen  bem  £riginat 
ber  91ieberfd)rift  om  näd)ften  geblieben  ift  aud)  l^infic^tlic^  ber  (£pra^=  unb  Sd)reib= 
formen.  Söo  bie  anbercn  gleidjfallS  an§  f)bfd)r.  S^orlage  geftoffcncn  Jeyte  B  unb 
(für  bie  5Jlittmod)prebigt)  a  bie  Wbglidjfeit  boten,  ein  binter  ben  überlieferten 
SeSortcn  licgenbe§  Scbte  jn  evfennen,  ober  bics  felbft  barboten,  ift  bation  (Sebraud) 
gemai^t,  fomeit  baburd)  ein  offenbarer  fyel^ler  befeitigt  lourbe,  nidjt  bagegen  tno 
bie  5^e§art  tion  A  nur  formell  unjulcinglic^  ift,  »oeil  foldje  formellen  UnöoIltommcn= 
t)eitcn  meift  au§  ber  jugrunbe  licgenben  91ad)fc^rift  beioabrt  fein  nierben.  ®iefe 
aber  bnrd)  bie  .ffonjettur  eine§  9lbfc^reiber§  ober  be5  Sruderg  p  nerbecfen  l)oben 
tpir  tein  iRcc^t. 

Unter  bem  lejt  geben  loir  bie  £e§artcn  bon  B  unb  bei  ber  illittn.iod)= 
prebigt  tion  a  fotoie  bie  ber  anbern  9{u§gaben  unb  ber  beibcn  Sammlungen  A 
unb  27.  Über  bie  fbrac^lidjen  9lbmeicbungen  ber  ©in^elbrncfe  nnterridjtet  bie  f)ier= 
unter  folgenbe  Überfid^t,  bie  Dr.  91.  @ö^e  ,5ufanimengeftcllt  bat-  Sie  Sammlungen 
X  unb  27  bat  berfelbe  oben  S.  XXX.  XXVII  ljinftd)tlidj  iljrer  fpradjlicfjen  (4-igen= 
tümlid)feiten  cbaratterifiert. 

9ll§  ,5nieiten  Seyt  geben  mir  barunter  ben  Don  9lurifaber  tieroffeutlid^ten  (ügt. 
oben  S.  LXXV),  beffen  9lbbrucf  D.  Äoffmane  übcrmadjt  :^at. 


dinleitiiiig  311  Ta.  1—8  LXXXIII 


Ü6cr  bie  fpvacf)[icf;cn  ^(biücidjuiigoii  bcv  ©iiiWen  *Il  imb  *((  uon  A  ift 
,yiianimciifnffcnb  bol  5T-oIflciibe  311  fagcii: 

I.    2)n»  &cbid  bcä  Um(aiit§  ift  fcitencv  cvtucitevt  a(§  eingefdjväntt. 

1.  Umlaut  bc5  a  be,5eid;nen  CDEF  in  er^iiel)  (cu-ljneV;  7?)  54,9,  EF 
in  gfteüftt  Qi,  12,  Em  gefegt  55,  13,  J^  in  tdfdjen  28,  14,  getodfdjen  41,  9, 
(eügiicn  (4).  Unitaiit  be§  0  bejcidjncn  in  tuöUcn  unb  feinen  bovinen  cdef2, 
ah  3,  BCDE  8,  F  17ma(,  in  fallen  unb  feinen  govmcn  BE  2,  CD  3, 
F  17ma(,  ferner  7iC'7)£i^  in  fopffen  10,4,  F  in  ge^rn  7,7.  Umlaut  bc§ 
n  {)e,]eid}ncn  in  über  B  2,  D  S,  CD  12,  F  13 mal,  ferner /i  in  mügen  25,  2, 
(JDF  in  gefünbert  49,  3,  CD  in  fdiü|  52,  10.  Umlaut  be§  uo  be,^cii^uen  in 
üben  unb  feinen  Slbleitungen  BE  3,  CD  5,  F  7 mal,  ferner  B  in  gemi'it  17,  1, 
riiffeu  17,  8,  rürt  18,  1,  BCDE  in  muffen  24,  13. 

2.  Umlaut  bei  a  befeitigen  in  lafet  B  2,  CDEF  3 mal,  BCDEFd  in 
gcfa^  Imal,  BCDEF  in  tragcft  24,8,  genagelt  44,5,  getrato  60,10, 
mad}tc  64,  6,  BCDE  in  toiberfai^er  27,2,  BGDEcl  in  gefaxt  37,  18,  CDEF 
in  Ijafnev  15,5,  F  in  fdjlofft  (2),  erfantnufe  11,4,  laffeft  45,2.  Umlaut 
be§  0  befeitigen  in  follcn  *a  1,  F  2,  BCDE  imal,  in  tuollen  Fahcdfl, 
E  2,  e  3mat,  in  troften  D  1,  BC  2,  EF  3mal,  *B  in  nad)folger  4,9, 
ftoft  (2),  fompt  16,  10,  Dfterlid^e  50,9,  ^ortte  62,  7,  /iCD-E"  in  tiogcl  28,  2, 
BCD  in  t^rid^tcn  41,  16,  B  in  corpcr  (2),  C  in  bo§  10,  1,  D  in  geortert 
7,11,  e  in  bolctern  33,10.  <j  lä|t  Umlaut  bei  0  ftetä  unbejeid;net.  —  Umtaut 
bei  u  befeitigen  in  ftud  unb  feinen  formen  ahccf3,  BCDF  14,  E  16 mal, 
in  uu^iltd))  F\,  BCDE  2mal,  in  vucf  unb  feinen  Sufammeufe^ungen  drfl, 
CD  3,  B  6,  Fl,  £9mal,  in  bcn  9l6(eitungen  bon  \d)ulh  BCDE  3,  F  4mal, 
in  gulben  EF  1,  BCD  2mal,  in  tourbien)  e  1,  abcd  5,  f  6,  *B  26mal, 
in  jubifd^  c  e  f  \,  £2ntat,  ferner  B  in  für  1,  3,  nur  (2),  *B  *a  in  juben  (5), 
*Bah  in  tru^  (bru^  h)  36,2,  *B  in  bebundenn  9,2,  gcluft  38,5, 
junger  (2),  BCDE  m  a,\xUi\\  32,12,  BE  in  fd;u^  (2),  fd^utten  60,13,  BF 
inliulffi  12,2,  F  in  tunbe  46,14,  ertunben  62,  3,  ce  in  furberlid)  38, 12, 
e  in  tunben  32,4,  berfc^utten  33, 14,  ^ulflic^  34,12,  muglid)  35, 10.  .r/ lä|t 
Umlaut  bei  u  ftcti  nnbe,5eid)net.  Umlaut  bei  uo  befeitigen  B  e  jtueinial  in 
miiffcn,  B  in  (berifüc^t  \2\,  füffcn  8,  12,  gemüt  17,  1.  <j  lä^t  Umlaut  bei 
HO  ftcti  unbejeti^net. 

II.    3u'n  SSotaliimui  ift  loeiter  ^u  bemerten: 

1.  c  ftatt  d  fe|cn  CD  fteti  (oerein.jelt  bleibt  bäl,  gfär,  tarne,  23dpfte), 
[iE*a  in  lüenen)  (2),  ncdjften  ili,  BE  \v.  ongefer20,l,  geftcet  41,13,  7*' in 
ned;ften  (2),  tlict  (3),  EF  in  I}ettet  46,  7,  *«  in  t^et  39,  2;  n  ftatt  e  feljen 
in  mdd^tig  B  1,  EF  2 mal,  in  tf)dt(ei  BE  2,  F  4mol,  in  ndc^ften  B  1, 
F  3mal,  in  lodre  B  2,  E  4,  F  30mal,  ferner  B  in  abgeftdlt  30,17,  E  in 
ndrifd^e  41,15,  EF  in  fcf)d|e  52,3,  berrdter  54,6,  i^  in  tdglicf)  (2), 
brdd^te  12,5,  ongefdr  14,3,  gdbfcni  (3i,  mdnner  29,4,  gebddjt  31,11, 
fdfen  (2),  fditg  60,  17. 

VI* 


LXXXIV  5prcbiglcn  bc?  3al)reä  1522 

2.  0  >  a  in  ba  (1)  c  (2)  ahdefg  (10)  B  flli  F  (12)  CD  (16)  7s, 
Wa  (4)  BCD  (6)  £  (8)  F,  ja  (1)  *a  (5)  E  (12)  CD  (13j  JP,  an  (1)  cg  (3j  e. 
a>  0  in  bo  (1)  c/"  (16)  i^,  getl^on  (1)  *a  (8)  J5C2)  (14)  £■  (22)  F,  (öer)[ton 
(2)  F  (4)  BCDE,  gon  (1)  F  (3)  BE  (4)  CZ),  CD  in  Tjon  17,  9,  one  29,  13, 
J'  in  ir  t)onb  (2). 

3.  aü  bcr  Sovlage  geben  BCBEFahc  mit  ou  toiebev,  otteS  ei  mit  oi, 
bocE)  (offen  j5J?  bercinjcU  allein,  c  ein,  _B  au($  einmal,  freiljcit,  el)nfeltigen, 
eljnc.  BCI)  l)abcn  anc^  main  (mens)  31,8.  deg  fd)eiben  oi  unb  ei  nicf)t, 
bcljalten  aber  einjelnc  oi  in  o.\)t\,äeg,  bermoin,  at)gen  e(/,  mai)nt,  öevmoin, 
cvjol)gt,  flat)f(^,  al)nen  (j.  SüteS  i  unb  ie  finb  in  BCDEF*a  rii^tig  gefc^ieben 
bi§  auf  vcge(mä|ige§  ft),  t)mmer,  ui^mmcv  in  aEen  Studen,  üeveiujelteS  311 
üil  18,4   in  E,    Üben  13,16  in  F,    gcfd)riefft  36,7,    bicfee   (1),    miebev 

(4)  in  c,  fpiel  in  d,  tüi),  bl),  1)1),  ^monbtS,  liB  in  c. 

4.  3lltei  uo  geben  *Bd  mit  ü  mieber,  bod^  finb  fic^  ^oblerö  ü  unb  it, 
ba§  für  oltes  iie  ftet)t,  fe^r  ö'^nlid)  unb  barum  in  CI)f  oft  üevttjed)feü.  6elten 
Ijaben  B  (i  in  mu§,  genüg,  gut,  gcrüffen,  BEF u  in  jum,  i?  in  juv,  J^'in 
protlitifi-^em  ju  (jutl^üm,  je  30nial  l)abeu  BCDE  o  in  tl^ou.  cg  l^aben  u  für 
alte§  uo,  c  boucbeu  feltener  ü,  c  bot  ue,  bnufig^v  u.  0  >  u  (ö  >  ü)  in  mügcn 
5,8  *i;,  fürchten  55,5,  abgefünbert  59,  2  £Ci)F,  funber(liti))  (1)  «&(•/■;/ 
{3)E  (6)  BCD  {8)d,  fünft  {l)Be  (2)ahcdfg  {3)  E  {4)  F  (7)  CD,  tummeii 
{1)  BCD  (2)Ede,  fun  (1)  F  (2)  CD,  genummcn  36,6DfZe,  9Intmurt 
43,  10  CD,  gehjunnen  (2)  EF,  nunnen  (4)  E,  funen  33,8  d. 

5.  SRunbung  be§  $oM§  fütiren  ein  in  wor  19,6  B,  Xahlä)  unb  feinen 
formen  i3)  B  (W)  E ,  boffer  24,3,  moren  32,  13  F;  jr  teuft  (1)  BCDF 
(2)E,  fprüc^ft  9,9  B,  gebürt  41,12*5,  teürft  29,  8  CD,  »ürt  (3)  it', 
bügen  7,  10  *B,  fül(en)  (1)  EF  (2)  BCD,  feüubien)  (5)  C  (6)  D,  beaeügcnbe 
2,  6  E.  9{unbung  bcfeitigen  in  entrtec^ft  47,  13  CD,  atüifd^cn  (2)  *B;  teellent 
57,8  5,  selten  55,10  E;  toljfte  (1)  B  {2}  EF,  qxinhen  23,  1  BCDE, 
bilffe  iV)  BCD  (2)  EF,  tüircfen  (1)  E  (4)  F,  errtirgt  24,  8  EF,  fprid^en 
2,8,  fpir  4,1,  berfc^itten  (2)  F;  fieren  il)  BCD  (2)  E,  berljemen  30,4 
BCDE,  briebcrdid))  (2)  E  (4)  B,  t)eben  (2)  BCD  (5)  E,  biedjer  57,  14  B, 
tb^el7,  1,    fiegen29,  15,    betricbtfenMS^    gll^enber  56,  2  F,    fratnb(e) 

(5)  BCD  (6)  E,  go^ft  5,4  BCDE. 

6.  Unbetonte^  e  fügen  äu  *a  19  bi§  25,  B  91,  C  92,  D  93,  E  89, 
F  97ma\,  befeitigen  *a  36,  B  78,  C  91,  D  92,  i;  100,  F  318mal.  ent= 
fcf)eibenb  finb  babei  ttjefentlid)  bie  33cbürfniffe  bcr  3ei(enfüflung,  3.  Sß.  fe^en  e  3U 
in  gctaub(en)  CD  2,  BE  3,  F5mal,  in  genug  F  2,  BCD  3,  i;4mal,  *B  in 
beüben  7,3,  balbe  (1),  BCDE  in  ale  {2),  BCDF  in  frogete  di,  CD  in 
bilbcrcn  30,17,  F  in  jnen  (2\,  Ijerrcu  (3),  fürnemcft  31,5,  in  ber  35erbal= 
eiibung  -et  BCDE  9,  F  34mol,  ahcdf  in  ergeften  33,15,  ahcdfg  in 
mcnfd)e  (2j,  alcdef  in  aljer  (2),  «/>f7/'  in  '^ertie  34,3.  Unbetontes  e 
befeitigen  in  gnüg  BCD  6,  El,  F9mai,  in  gfogt  BCDF  1,  i?  2  mal,  in 
gf)o(fen  CD  1 ,  B  2mal;  in  eter  Fl,  F  2,  BCD  3  mal,  in  gotä  BCDE 
2mol,  in  tearn  5CF  Imat;  in  gern  CDF4,  BE  5,  F8mal,  in  on  BCDF 
einmal,    in    allain    *a  1,    BCDE  7,   F  lOmol,   in  -ung  CD  1,    B2,  E  6, 


Einleitung  ,511  9ir.  1-8  LXXXV 

F  23  mal,  in  got  (S^atibi  ahcdfg  4,  c  5,  F  9  mal,  feviiei-  F  in  guialt  (5), 
allaett  (2),  ^ci-^  (8),  ob  (4),  bitb  (13),  balb  (2),  beid^t  (7),  got  (2)atiti)  (9), 
all  (10),  *rt  in  ftelftn  34,  8. 

III.  Äonfonanti§mu§.  l'enis  führen  ein  *B  in  -6ar  (2),  tjatt  47,3, 
CI)EF  in  ©ambgtag  55,2,  /y  in  «dfiftc  20,9,  i?CZ)  in  beid;tcn  59,5, 
EF  in  bringen  7,2,  F  in  cmbcrn  37,  3,  öieiben  4,  18,  leugnen  27,  10, 
ferner  in  t)aubt  (1)  dg  (3)  F  (8)  B,  gelobte  (Ij  jS'J^  (2)  BCD,  leljblic^  (1) 
('i)7i'  (2j  B  (3j  F,  blut  (1)  EF  (2)  r'i),  toeljber  (3j  d,  bru^  36,  2 f.  ^ortig 
füljren  ein  *B  in  ptat  23,  3,  gepot  25,  5,  tecEüd^  51,  11,  BCEF  in  pan  60,9, 
BC  in  tritten  3,5,  BE'inapplaä  18,13,  ^racfit  36,3,  prot  48,14,  B  in 
praudEicn  38,  14,  EFe  in  preisen  (1),  F  in  geprantten  47,  5,  geluvte  (4), 
tilden  29,8,  *a  in  putter  (2),  ferner  in  pringen  (2j  E  (6)  5(7(7)  1>, 
tringen  (3)  i?  (4)  CI)E  (9j  i'',  plüt  (1)  BE  [2)  F,  öerprennen  (2)  E  (3)  F. 

IV.  Sßortformen.  nii^t§>  nid^S  (1)  ef  (2)  aZ/,  ni($t  >  nit  (2)  cer/ 
(4)  adf  (5)  6  (6)  CD  (7)  5  (8)  E  (81)  i^,  nit  >  ni(^t  (1)  aZ;/'  (2)  d  (9)  g 
(10)  e  (11)  c  (28)  F  (88)  J?  (93)  BCD,  benn  >  bann  (1)  BCD*a  (2)  i;  (8)  F, 
bann  >  benn  (1)  CDE  (2)  Baceg  (3)  i^t?/"  (8)  F,  »enn  >  »ann  (3)  /'' 
(8)  e  (10)  ahcdfg,  toann  >  toenn  (1)  ahcdfg  (9)  F,  ftnb  >  feinb  (1) 
e/"»/  (3)  B  (8)  D  (9)  C  (14)  £  (15)  F,  feinb  >  finb  (1)  BF  (2)  E  (9)  rf, 
fe5t>  feinb  (3)  i^,  fein  >  feinb  (2)  *«  (14)  F,  feinbt  >  fenb  (7)  BCD, 
finb  >  fein  (1)  D,  finbt  >  feinbt  (1)  abc,  fein  >  finb  (1)  d,  feinbt 
>  fein  (1)  d  (3)  e,  -ni^  >  -nu|  (2)  *a  (6)  £  (7)  CD  (9)  BF,  -nu^  >  -nife 
(1)  CDE,  öff  >  auff  (2)  alcefg  (7)  c?  (15)  E  (16)  5CZ»F,  üfe  >  au§ 
(l)  *5,  auB  >  ö§  (5)  rf,  bor  >  für  (6)  F,  für  >  bor  (1)  F,  öer-  >  bor- 
(1)  CD  (2)  ß,  bor-  >  ber-  (2)  E,  nü  >  nun  (1)  BCDcdcfg  (2)  Eab 
(7)  F,  nun  >  nu  (6)  F  (7)  5C2)£',  -ideit  >  -igfait  (5)  B,  fant  >  fanct 

(1)  E  (2)  BCD,  fanct  >  fant  (1)  E. 

3ufammenfc^reibung  tijfen  auf  *B  in  mal;uft  bu  (2),  bift  bu 
28,8,  teilt  bu  29,6,  jtoingft  bu  40,3,  ^oreft  bu  44,2,  folteft  bu 
60,1,  BCD  in  toolteft  bu  26,12,  BCDE  in  fpridift  bu  27,5,  Em 
njo^ft  bu§,  F  in  Waljft  bu  e§  10,4,  fanft  bu  e§  22,2,  »erben  eä 
33,12,  ©tclleft  bu  34,8,  berbammeft  bu  36,1,  auff  ba§  3,8,  bon  beut 
3,  8,  in  bem  6,  1,  ju  ber  36,  7,  toir  c§  43,  8;  ferner  in  magft  bu  (1)  BCDE 

(2)  F,  t)aft  bu  (1)  E  (3)  F. 


LXXXVI  '^Ui'bi.itcii  be-j  Sntjvcä  1-V22 

0.  25.  aJifttä  1522 

*|*rcöiflt  nm  Xagc  bcr  i^crfihibifluiin  iiiifcr  licücii  ^rniicii. 

Sic  in  Unfcrev 'JlnSfl.  l'.i,  457  — 462  aU  ^Iv.  7  Qbijcbviufle  '^U'cbigt  ift  iiid)t 
QU  müxiä  ilk-rfünbigung  i52o,  fünbnii  1522  gcljatteii,  ügt.  «b.  11,  S.  XLVIff. 
iinb  ü6en  £.  XXXVi. 

Sic  *4-^rebigt  fteljt  aiid}  in  ben  „ConciLiiiculae  quafdam'  33t.  8''  bi*  12'' 
(ögt.  oben  ©.  XX),  wovquS  tniv  bie  iL'eäavten  {)ier  nadjtvogcn. 

457,  1  luftig]  multte  aincenitatis  4  quam  fractis  uiribus  ratio  sit,  et  tota  labascat, 
ciiius  coutubernij  Hdes  impatiens  est 

458,  ä  lticl)b]  niatrem  21  uiliil  ceiti  et  sensorijs  objectum  captat  20  t()üft  bic 
ougeit  ju  f'eJdt  32  luibetftvctjttcnbe]  plus  quam  ex  diametro  opposita  34  Alter  aries  quo 
uirginis  pectus  coiicutitur 

459,  1  axmen]  liuniili,  et  iiulla  re  iuxta  munduiu  uoblli  4  ö  Sumnio  mihi  simile 
videtur  14  mümtiiil  cogiiata  24  bie  gvojfe  bet  gütter  fehlt  32  al§  beä  gelt?]  sicut  de 
pecunia  prouerbio  dicitur 

4G0,  1  feülj  deos  tuos  uon  colimus,  et  statuam  aureaui,  quam  erexisti  luoüeit  bin  je. 
fehlt  2  fjürftcn]  mundi  tyranuos  8  in  ualle  umbriE  mortis  16  Illud  uobis  magno 

iucitabulo  esse  debet,  ut  niliil  dubitantes,  eo  fidamus         20  fürftünbt]  praestaret         24  ®ot= 
I)att]   Theosthenes,  Germanice  Gotthart  got  ftatdl  Deo  iortis,  ex  las,   id  est  prseualuit, 

roboratus  est,  et  bn,  Dens,  cumposita  iioce         35  omuibus  epistolarum  suarum  exordijs  illa 
infulcit 

461,  7  Malacb.  3.  i5//Ö  Maria  latine  guttam  maris  siguificat  coniposita  uoce  ex 
""3  stilla,  gutta,  et  D"'  mare  21122  Paulus  9.  in  Komanis  fsoj  2t}  niulicrem  pruletariam 
30  .1.  Samuelis  1.  32  Slibe  Ijiftoriom  fehlt  36137  ut  diem  leriatum  agam,  indicat,  aut 
in  prsecedaneis  l'erijs  h  cibo  abstineam 

462,  6  oertteümen]  desponsio  9  non  enim  ad  promiscuae  niultitudinis  captum  facit, 
quae  per  legem  in  conscientia  peccaturum  suorum  sensujn  iionduni  babet  20  Saä  bis 
mittog  fehlt 

10.  0.  Slplit  1522 

*4.*rcbigt  om  Sojtntag  ttod)  ^Jfitfaftcii. 

(©onntag  pubica)  | 

Sic  in  Unfern- 3(uäg.  12,453-457  qI§  5k.  6  aOgcbrutftc  '^.Ucbigt  ift  nidjt 
1523,  fonbein  1522  gcl)Qlten,  bgl.  Sb.  11,  ©.  XLVlf.  unb  oben  e.  XXXVI. 

Sie  iogeäangabe  'Sonntag  naä)  5Jtitfaften'  in  beni  einzigen  ( 5lüvnbergev) 
Srucfe  bicfer  'ipi^fb'gt  ff"'"  Q"  fid)  foffiol^t  ben  Sonntag  JCätarc  als  Qni"b  Sonntag 
pubica  meinen,  ba  Mitfaften  foiool^t  bie  äßodje  jloifc^en  Ccnili  nnb  i'ätavc  al5 
aud)  ben  Stg.  Sätave  fclbft  bcjcid^nen  fann.  3n  Cft(mitteljbcntfd)(anb  f(^eint  nadj 
ben  Selcgen  bei  Srotefenb,  3eit«d;nung  I  (1891),  S.  124''f.  yjJitfaftcn  =  Sätarc, 
Stg.  n.  Diitf.  =  Siubica,  üerbreitet,  unb  ba  baS  be^anbelte  gUangeliiim  ^o^.  8,  46  ff. 
bog  beS  StgS.  pubica  ift,  fo  l^obcn  toir  biefen  an^unefimen. 


teiiilcitiiiifl  ,511  3it.  'J.  lu.  11.  12  I,.\XXV1I 

11.  lo.  "Jlpvil  152-J 

ScrmoH  nm  ^4>almtn(). 

.1  „I).  5JIqv.  l'ut.  II  Scvinun  am  ^^^aliiitag  ||  ^'in'^aüenbt  ütrn  bov  (üfunfit  || 
Pf}!ifti.  2ßie  iiiaii  (f^)iftiim  '[  cv!cnnc  fot.  'Jdic^  aiillcg- |img  traö 
bcV3  (^n)Qii=,jgdiiim  ftl;  k.  ||  Sßittcnbevg  ||  5JJ.  3).  .^aäj.  ij"  mit  liteU 
einfoffiuig.     4  33löttev  in  Quart,  le^te  ©eite  (cev. 

Snicf  «on  fieiiirid)  ©teiner  in  Wiigsinivg.  ilurljanbcii  in  ber  ftnanfcfrfjcii  Slg., 
3h-nftabt,  iBaW  11,  2rejbcit,  L^ifcuad)  (Ccftcrfjelb  148),  (frlongcu  (.ficilnnb  104), 
föotf)o,  iQaüt  U.,  flbnig.5bcvg  H.,  Scip^ig  St.,  3Jiihtd)cn  §©t.  (2),  ÜKündjen  11., 
'Jhirnbtrg  tot.,  Sd)afft)nufcn  gt.,  Si'eimiu,  ^ü'^W)  ©'■ 

TFwi/-  SJei:  ©ermoii  finbet  ft(^  in  „3Bic  man  rerf)t  äJnnb  öerftenbtlid)  aiu 
mcnfc^en  ^um  {5'f)viftcn  glauben  tauffen  foll"  231.  23  ij"  bis  23iiii'' 
lögl.  oben  6.  XX  unb  XXlllj. 

'Hon  ben  @efanitau§gaben  bringen  ben  ©erinon  SÖatd;  23b.  XII  £p.  2450— 
2457  (in  einer  fprarf)(ic^  =  fürniel(cn  Umformung  be§  Urbruitei);  Gvlangen  '  18, 
©.  257-261  (nad)  2L*a(d}i,   -16,  S.  304-;f08  (nad)  bem  UrbrucE  A). 

aSir  geben  ben  2ert  nad)  bem  ßinjclbruif  unb  berieid;nen  bie  5lbtoeic^ungen 
besS  Ieite§  üon  Wnir,  foWcit  fie  nic^t  oben  ©.  XXXV  in  ber  fprac^üdien  Äarattc» 
riftif  ton  Wnir  ^ufammcugcfafit  finb. 


12.  17.  «pril  1522 

^aö  .ftnu^tflürf  bcji  neuen  Jeftnment^ 
uou  bem  Safromeut  Oeiber  Weftalt. 

(©tünbonnev-jlag) 

Slusgoben. 

.1  „®aä  l^aupti'tuct  bes  (5lul)genn  ||  bnnb  netoen  teftnmentg,  bon  ,;  bem  bod)= 
tül)rbigcnn  Sacrament  bel)ber  ll  gefloit,  flel)fc^  ünb  blut  (ff))ifii,  ,5eid)en  j| 
ünb  3cufag,  bie  er  ünä  l)nn  ben  felben  jj  getfjüu  I)at.  ©epiebigt  nm 
grünen  ||  2)ojn|tag  ju  SÖittemberg  bnrd^  jj  2).  ffliortinum  Vnt()cr.  iJ  [■'goii- 
fd^nitt]  II"    4  SBIättcr  in  Quart,  (c|te  ©eite  leer. 

2)vud   Uon   5)(.  'JJfalev    in  evfurt.      Sort)anbcn   in    ^(rnftnbt   (2),   a<trlin, 
©öltingen,  ftönigsbevg,  ,Sittaii- 

B  SEitel  wie  A,  boc^  3-  4  bn;  jctidjen;  .3-  5  V";  o-  7  wittemberg. 

S-turfcr  loic  A.    yieu«  ©0^.    a3Dtl)anben  in  SBrc^lou  U.  unb  ©trafebnrg. 

C  Xitel  toie  in  B,  bod^  3. 1  gtoigenn;  3.4  giei)fd);  58Iut;  3e^)c^t'"; 
3.  5  t)nn;  3-  6  ©e^jjcbiget. 

Srudfet  ftie  AB.    5Jcuet  ©0^.    lliovljanben  in  .^eibclbcrg  unb  äiJittcnbetg  ii. 

1)  „jDa§  "^auptftucE  bc§  l|  (äioigcn  bub  ucmcn  Icftamentä,  ||  toon  bem  f|od)= 
loirbigen  ©acrament  ||  bal;ber  geftatt,  flei)fd)  Unb  ||  blut  6()!ifti,  3el)c^eu 
öfi  II  jüfag,  bie  er  bn§  l)nn  ||  ben  felben  get^an  ||  l^at.  jü  2Bittem=  ||  bcrg 
burd)  II  S.  3Jlortinum  Sutl^er.  ||  [^otafi^nitt]  {{■     gJUt  Siteteinfaffung. 


..\.\X\'I1I  ItStcbiflteii  bcs  3al)tC'5  15'2'2 

4  lülnttei-  in   Ciiavt,    lo^tes  iMolt    Itcv.     3(m  (iiibc:    „ci  ÖJcbaidt  jii 

^ivirtalü  biird}  :3«g  ®aftcl.    " 

äJovIjaiiOcii  in  bct  Ihioateirtjeii  Slg. ,  a3tc?lQU  ©t.  (4101)«  178),  Stürben, 
CV)utl)a,  9iüvnbcvQ  ©t,,  3toi(fnit. 

E  „1  S!a§  '^aiiptftudj  [fo]  H  bcS  c!ül)gen  ünnb  ||  tietnen  tcftaiiicte,  Vion  bcm 
l)Dd)=l!uiii-bi9Cii  Sacvameiit  beibcv  9e=|;ftoU,  flcifd)  ön  blüt  iiifiiiü,  || 
,^cii^en  ünb  jufng,  bie  er  |j  l)n§  ijn  ben  fclbcu  9e=;ff)Qn  t)üt.  ©cpjebigt  || 
nm  grcinc  S)o!U--||ftag  ju  aa}itt=|[tcmbevg  \\  burc^  |[  S.  5)Ioi-timtm  Sutf)ev.  ||" 
^yjit  Siteicinfnffung.     4  5?tnttn-  in  Quart,  le^te  Seite  leer. 

(J«  gibt  ßj.,  in  beiicn  S-l  i^t^  Sitcla  ridjtig  (jauptftucf  ftcl)t.  2tucf  üoii 
S.  Iriitebul  in  ©tfurt.  liov^anbcii  in  SSteälou  ©t.  (§eV)ev  177),  §QUe  11.,  ßiel  11-, 
aßittcnbcrg  S.  (2). 

i''  „S;aä  l^aupttftucE  ||  bcä  elöigcn  unb  nelucn  tcfta=||ment6,  Don  bem  l}Dd)= 
ipivbigR  ©Qcrnmet  ||  boibcv  gcftatt  flaifd)  ünb  blütt  (ivifti  jj  ,^aid)eii 
ünb  AÜinS,  feie  er  tinS  in  jl  ben  jetbcn  gcttion  '^at.  öeHVjebigt,  Don 
.S.  ^JJl.  Su;tl)cr.  ^ü  SSl)tteberg  ]  am  ©rünen  bonililtag.  ^m  jor.  || 
1  5  22  II"     4  Blätter  in  Quart,  (e^te  (Seite  teer. 

2:tuct  Don  «Di.  Mamnüngcr  in  ^(ngäbnvg.  ffiotfjanben  in  llHind^en  §©t.  (2), 
2)Hind)cn  U. 

G  „DAS  HAVPT^IIftucE  bee  eungcn  önb  ncüjiwen  teftaments,  Don  bem  Ijod)- 
luirbigen  'I  Socrament  beljbev  gcftalt  giel)fc^  Dn  l  blüt  C^finfti,  ,'^ei)($en 
unnb  Suffig  !!  feie  ei^  ön§  in  ben  felbc  get^ä  l^at.  '■  ©cpjebigt  üonn 
®.  9]^ar-!|tini.  £utf|er  ^ü  9Bittcberg  ||  am  ©amen  boniftag  1!  jm  3or. 
1  5  22.  il  [.'potjfd^nitt]  j,"     4  93(ätter  in  Quart,  lc|tc  Seite  leer. 

©ttnputgcr  5:rncE.  Sorijnnben  in  5Sn|c(  fiirdjfnbibl.,  ßoimnt  ©t.,  53iiind)cn  U., 
©tnttgart. 

II  „DAS  HAVPT=||ftud  be§  ejöigen  tjnb  ncü=  ;U'En  tcftaments,  Don  bem  Ijod) 
icirbigen  |!  ©acrament  betjber  geftalt  5>lcl)fd)  ün  ||  blnt  ßtjjifti,  3cV)d)en 
rnnb  3"fa9  '  i^ie  er  tmä  in  ben  felben  getf)an  '^at.  ©cpjebigt  X>o 
S.  9Jlar  il  tini  Sntl)er  ^ii  9Bitteberg  ;;  am  ©runen  bo!n[tag  j|  3"i  jai'. 
931.  S.  II  fjtj.  II  [C)oläfd^nittJ  |i"    4  Slättcr  in  Quart,  lc^te§  931att  leer. 

2)on  bemjelben  Srnder  toic  O.  a^orljanbcn  in  bcr  ftnaiiti'fd)cn  ©lg.,  grci= 
buvg  U.,  ©ttafebntg,  Smid)  ©t.  unb  nad)  aScKci  2160  in  Vlugsburg  unb  ©d)aff= 
l)aufen  3JJin.=SibI. 

I  „2)aS  öuptflud  [fo]  be§  ejbigcn  "  önb  nejücn  teftamcntS  öon  li  bem  .^oc^^ 
joivbigcn  Sa=;cramet  bel)ber  geftalt  B-'el)fc&  ön  bliit  (Jfjjifti,  i;  3e')d}en 
tmb  3ufn8  ^ie  er  ön§  in  ben  felben  ||  get^^on  l^at.  Sepiebigt  tion 
S).  5)lar=j|tini.  Sutl^er  ju  SJÜittembcrg  'j  am  ©rimen  bomftag  jm  i|  3ar 
.931.2).  XXij.  Il  [^oljfc^nittl  ,"  4  Slätter  in  Quart,  tc^teö  «latt  leer. 
Slürnbetgcr  Srurf.    SJot^anbcn  in  bcr  finoatefc^en  ©lg. 

K  „Taä  ijauptftnd  be§  cjöigen  |]  tinnb  neiUcn  tcftament«  «on  ;i  bcni  A>d)= 
juirbigcn  Sacra |lment  bei)ber  geftalt  ß-lcifd)  ünnb  bh'it  iHyA\ii  ^ei=jd)en 
ünb  8iifao,  bie  ev  ön§  jn  ben  felben  ge=|ltt)on  f)at  ©epicbigt  uon 
S;.  93iarti=  II  ni   Sutf)er    ]n  SBittemberg    om  ||  ©rünc    Sloncrftag,    3'" 


(fiiiloitiiiig  iii  ^Jir.  V>  LXXXIX 

JQV   li   9Ji.  S)..^.^ii.   :!    [4iol,itd)nitt|   i|"      4  t^äün    in    Cuavt,    U'ljtcs 
«latt  leev. 

3itn  Sii'icvii  jcigfii  bic  üx.  ''Jtbli>cid)iiiic>'ii,   ,5.*.  iM.  *ilii'',  3- -^  l"- "•  l)nl-'tii 
bic  einen  cingecjit,  bie  anbctn  tidjtig  eiiigefelil. 

iUüii  bcmietbcii  Tiriicfct  toic  /.    iliot()atibrn   iii  ber  ifitnntefcljeii  Slg.  iinb  in 
aiUttenberg  V. 

A"  „S)Qä  .^laiiVtftiicf  be5  eioigcu  Uu  ij  iirtucn  teftnnientö  Uon  bcm  jj  .&üd)= 
Uiivbiflcnn  fncramcnt  '  :i3ni)bcr  gcftatt  H'^aiid)  üii  b(üt  Cf()!ifti,  ^aljdjc  jj 
inib  äiifag,  bie  er  ünä  in  ben  fclbe  getfio  l)at-  ||  GJeVicbigt  üon 
S)-  ^JJtQvti-  Siitf)ei:  311  2öit=l!berg  [fo]  am  ©rünbotirftog  Sdn  3av  <  || 
3JlS)a;Xij.  jj  [C»ül5fd;nitt|  jj"     4  »lütter  in  Cuart,   le|te  ©eite  teer. 

^iugsfautger  Etutf.    aSot^onben   in  bcr  Änaafcjdjen  ®lg.,  Ififenad)  (Ccftev= 
l)elb  142),  SBcimar. 

7>  litct  toie  in  L\   tod)  3.  07  aBit-lJtcberg.     3m  Snnern  brei  gering» 
fügige  9l6itici:£)ungen,  fonft  genau  berfclbe  <Ba^  \vk  in  //. 
iBotl)Qnben  in  ÜJiündjen  .§St. 
M  „2)oö  ejöig  önb  nejö  Xcfta  [j  ment,  üon  bem  '^od)||mirbigen  ©acvament  t)ei)l| 
ber  geftalt,  geprebigct  jj  burc^  Soctor  ||  »krtin  ||  Sutf)er.  Wi^^^'^W 
15  2  5.  I!"    4  »lütter  in  Cuart,  le^te  Seite  teer. 

Svnd  bon  3.  ^hig  in  aBittenberg.    a3orl)anben  in  93ertin. 

N  „<[  Sat  :^ouet|"tucl3e  [fo]  ,1  beö  etin)gen  önbe  ntjgen  tcfta=j|mcnte5,  ban  bem 
l^Dd^U)er=;;bigen  Sacramcte  bcl^ber  geftalt  ![  fleefdi  tinbe  bloct  dljnfti,  tc=j| 
fcn  bn  tofage,  be  t)e  ün§  |j  l)nn  ben  fulfften  gebaen  ||  ^efft.  ©epiebigct  to  || 
Sßittcmberd^  li  bord)  ij  S).  5Jlartinn  Sut^er.  i|"  Wit  litcleinfaffnng. 
4  »lütter  in  Cuart,  le^te  Seite  leer.  9lm  ßnbe:  „«t  ©ebmcfet  i)n 
ber  toueli)ten  ©tat  ßrffurt,  i)nn  ber  ij  "^^ermentcr  ©affeen,  tont  gar= 
iDebatc.    2«.  S).  XX  iij.  jj" 

Irud  Don  S.  Irntebul  in  Cftfuit.    SJor^anbcn  in  bcr  ßnanfefd)en  ©lg. 

»on  ben  ©efamtauägaben  bringen  ben  ©ermon  SÖal(^  10,  2658-2663,  ber 
ÜeiVjiger  ©upplementbanb  ©.  23  unb  ertongen  ^  22  ©.  38—43.  S)ie  5prebigt  fte'^t 
Ijier  unter  ben  „£atec^ctifd)en  beutfc^en  ©c^riften";  »b.  22  i[t  in  2.  5lufl.  nid)t 
crfcl)icnen  unb  unter  bie  ^prebigten  b.  3.  1522,  bie  in  »b.  -  16  bereinigt  ttmrben, 
ift  unfere  ^^rebigt  nid^t  aufgenommen  morbcn. 

5ür  bie  »cftimniung  bc§  Urbrudä  ift  au§  bem  Sn'^olt  nid)tä  ju  ermitteln, 
bod)  tonimt  folgenbeS  in  »ctrac^t:  1.  Sie  »erfc^ieben'^eit  ber  Xitel,  rtonad;  bie 
Srude  in  jmei  ©rutipcn  acrfaHcn:  ÄBCE  nnb  F  bi§  L.  Sie  Srurfe  IJ3IN 
fdieiben  bei  bcr  ^rage  nad)  bem  Urbrud  Wegen  if)rer  getürmten  litel  an§,  J)  aubem 
luegcn  einer  grö|ercn,  nur  in  i^m  bortommcnben  Viide  (69,  27 f.)  unb  3IN  wegen, 
ber  Datierung  1525  nnb  1523,  N  aud)  Wegen  bcr  nieberb.  ©prad)e.  2.  2)cr 
Umftanb,  bafe  Ä  —  E  feine  Slngabe  ber  3a^re§3af)l  entljalten,  wä^renb  F—L  bie 
^a'^l  1522  Qufraeifen,  bürfte  bafür  fpred)en,  ba§  ber  Urbrnd  in  ber  ©ruppe  ^ff. 
ju  fnc^en  ift,  bie  fic^  auc^  Wegen  bei  Srudorte§  (<-rfurt  mel)r  empfiehlt  ül§  etwa 
bie  (»iriippe  7<'ff.  3.  ^n  Unterer  fommen  nid)t  in  »etrad)t  II  unb  L  wegen  ßüden 
unb  Sufü^en  ober  änberungen  be§  2ejtcg,  bgl.  68,28;  69,  14f.;  70,  19f.  22.  26; 


XG  *|U-cbifltcii  bc-3  3n()vc-3  1522 

71,  2.  3.  5f.  —  4.  g§  fanii  niid)  für  1  iiiib  A'  bie  5prtoiität  nidjt  in  ?(nfpnidf) 
cicnommcn  tucvben:  biefc  niis  gleic^ev  'lU-effc  ftamiiicuben  Snictc  [teilen  ju  L  gcgeii^ 
über  nßfu  Qiibevn  Xnidteii;  «gl.  bic  glcid^e  gorm  be§  IitcU;ol3|(fiiiitt§,  bic  %.  iiiib 
gt^  an  cntfprcd)ciiben  Stellen,  fevncv  68,  32;  70,  4.  14.  —  5.  6ngev  ücvUiaiibt 
finb  cnblid)  in  btefcv  ©vuppc  F  unb  G,  bie  im  ^nnevn  faft  glcidjen  ©a^  unb 
bie  nvQtnfd)e  ^x'^tx  1522  anf  bcni  2itcl  aufmeifen.  G  mu§  nun  iregcn  feiueö 
.tioljfdjnittcS  jroifdjcn  F  unb  /iff.  ftef)en  unb  tonn  tcciter  wegen  bev  unter 
3  unb  4  crttjö'^nten  33efonbevf)eiten  nid)t  üon  einem  ber  Snicfe  HIKL  aH}ängcn. 
{).  lihtljin  fämen  ou§  ber  jUn-itcn  ber  oben  nufgeftcKten  Gruppen  nur  nod)  F  ober 
(t  al§  ctnmiger  Uvbrucf  in  93etrad)t.  aCßa^rfc^einlic^cr  ift,  bafe  ber  £trQ|burger 
S)riicf  G  QU§  bcm  3(ug>3burger  F  geftoffen  ift.  Soju  ftimnit  F  niefirnialä  allein 
•(UV  öivuppe  1,  obiL'oI}!  bie  betr.  Stellen  (70,  7ff.  71,3»  an  \\6)  tvenig  besagen. 
7.  "Jfimmt  man  aber  baS  oben  unter  2  ©efagte  tjin^u,  fo  ift  bie  Vlbljängigfeit  be§ 
3)rurfes  i^  mit  feinem  befolge  non  einem  S)vu(fe  ber  ©ruppe  ^ff.  tt)ol)rfc^einli(^er 
al§  bas  Umgeteijrte.  8.  3(n  biefer  ©vuppc  Inffen  fid)  B  unb  C  alö  neue  9htflagen 
Pon  ^  ermeifen:  fic  beffern  ^.  93.  bie  S)ruiJfet)(ev  69,12  unb  71,9;  B  f)at  ferner 
burdjge'^enbe  funbev  unb  Piet,  ('  allein  mit  bcm  i'^m  folgenben  M  69,22 
gefd)aben.  Schwieriger  ift  bie  6ntfd)eibung  ^mifdjen  bem  Walerfdjen  Srude  A 
unb  bem  2rutebulfd)en  K;  bic  Stelle  69,  19  bemeift  ^Lic£)ften§,  ba§  F<^E  unb 
nid^t  <^A;  aber  ber  (^-etiler  leren  71,  9  finbet  fic§  nid)t  in  E  unb  bie  ©teile  70,  11 
crflärt  fid)  üiclleid)t  am  beften  fo,  ba^  man  feil  .4  (i?)  >  falt  ^>  fal  i^ff. 
anfe|t.  ß^nblid)  bürfte  für  bie  ^Priorität  be§  5DloIerfd)en  S)rude§  noc^  fprec^cn, 
bafe  ber  iein,ygei  2i5ittcnbergcr  2)rud  M  \\6)  nid^t  an  ben  Jrutebulg,  fonbern  an 
bai  gleichfalls  53loler  angefiövige  ('  anfd|lo|.  9.  J)  l^ängt  Pon  J,  i/öou-Fobcr 
G  ab,  bielleid)t  benu^te  c§  beibe  i>orlagcn,  />  mu^  toegcn  ber  unter  3  unb  4 
berüf)rten  ^4-^untte  jünger  fein  al§  IK,  K  mieber  jünger  alä  I  (Ugl.  bcn  iitel); 
N  bürfte  au§  C  ftammen  tuegen  70,  11  (fcel  gegen  fei)let  im  folg.). 

aSir  geben  ben  lert  nac^  A  unb  Per,5ei(^ncn  barunter  bie  lHbmeid}ungen  ber 
übrigen  3)rude,  fotneit  fic  nid)t  in  ber  folgenben  3"fa'i'mcnftcIIung  erfdjbpft  finb: 

9}o!ale:  Ser  Umlaut  beg  a  fcp  E  in  parlic^;  ii'Gi/ fc^reibcn  gefaxt  (1), 
T^bagegen  gefaxt,  fc£)äntlid^,  järtid^.  —  ü  l^aben  Xii^Gi/A'L  in  ^üx,  DFGIKL 
in  fünnen,  DKL  in  fürd)ten,  KL  in  fc^ü^,  DFGH  unb  3.  2.  KL  in 
fünbiei,  I)  in  fünbcrlid)  (li,  I)F  in  bürffen,  DFL  in  müg,  K  in  fünft, 
GH  in  nü^lid),  F—FAn  tünbcn,  //(^immeri /(2j  in  iDÜrb(en);  u  E  in  !iinnen, 
bluffen,  EEG  in  fürchten,  ttiürb,  EIK  in  müg,  G  in  ftüd,  A'  in  nu^= 
lic^.  S)en  Umlaut  Pon  altem  uo  bejeidinet  Z*  mit  ü  in  üben,  mit  ü  DEG—Lj 
in  muffen,  rnren,  EG  —  L  in  üben,  U'äl)renb  F  in  biefen  fällen  ü  'i^ai.  — 
Ser  Umlaut  be§  0  unb  6  tnirb  beaeidjnet  üon  D—L  in  götlid),  fopff,  n)6ll(en), 
modjt;  (9ejf)6ren,  trbftdid^i,  nötte,  groffer,  eil6|,  Pon  D — j1/ in  l^ofier, 
E-H  in  (Perjmögen,  DE  in  tonnen,  K  unb  3.  2.  E  in  f6ll(en),  folt,  K 
in  foldid}. 

aSei^fet  öon  i>e:  loebcr  CDF—M;  üon  u>d:  mog  GH,  fonbcr^ 
\id)IKL,  ford)ten  (för-i  CM{H);  Pon  0  >  n:  funberi^FGZ/ilf  (immer)  C  (2) 
ifün-)  D  i\),  funnen  BBl  (tun-)  FGIKL,  (üenmügcn  DIKL.  —  föcrunbeteu 
U>üfal  ^ai  D  in  mürbig,  F  in  würdet,  ungcrunbctcn  F  in  Wellen.  —  ?Ilten 
^otal  l^obcn  E  in  fin  (esse),  H  in  pn-;  FHJK  ,^uweilen,  G  immer  in  P§,  F 


(S-iiili'itiiiifl  )ii  5(r.  1-2  XCI 

3iiWdk'ii,  67/  imiiu'v  in  bff.  7v  fd}vci6t  nciilue,  Fdll  iicütiu-.  I)  (jat  ciiiiii(i( 
8al),  .f'fll)bcii,  afliimljlicf}  ober  treten  hie  ai  fonft  evft  in  Fl  ein  iinb  finb  in  L 
burcl)Ciefii()vt.  —  J^alfd}eg  i  l^nt  D  in  priftcr  (2i,  //  (1)  G  r2i  in  briff; 
altcö  i  bemaf)reu  J)-L  in  gefd)migcn;  bife  burcl)gcljenb^  crft  F — /.;  bogegeu 
fiif)vt  B  ftvenger  qIö  A  biefcr  bnrcf)  unb  frfjreibt  immer  üicl,  einmal  gefdjriefft. 
—  51Ücä  HO  erfrfjeint  nlä  n  in  blut,  tljnn  in  DFdll,  in  gut  in  J),  fnd)t  I)F, 
in  äu-  in  J)  ^einuml  ,in,  luas  fonft  L  iiub  in  barljn  F  Ijati;  als  u:  btüt  in 
ii7Z,  tl^ün,  gut,  fnc^t  in  7?/.;  bagegen  33tut  bü  auf  einmal  in  CM,  in  Ä" 
neben  btutt  (2)  unb  bti'it  tl).  —  itotalbo^jpetung:  meer  (2)  in  GIKL 
il)  in  H,  baS  umgcte()vt  einmal  gegen  A  nicr  frfjveibt.  —  S)cf)nung§-I)  tjoben 
BCM  in  mef)r  (2i,  £  in  i)^m,  l)^n;  bagegen  l;ncn  7->,  jnen  F — L;  ^efuö 
frl)reiben  FIL  (l)  GHK (2).  —  ilonfonantenboppelung  finbet  fii$  in  /''Gi/ 
unb  I  (1)  bei  nemmen,  in  K  (2)  bei  beftettigung;  umgete^rt  fd)rciben  F—I 
beftctigfcit,  G  —  ßl  tenicn,  HL  geraten. 

fionfonantcn.  F—L  f)a6cn  fteen,  geen,  ee,  IK  baneben  aud)  ften, 
gen,  wo  fic^  in  A  ftelien  ufw.  finbet,  31  "^at  nur  ftelien  ufro.  —  SBed^fct 
üon  Üenis  unb  Sortis:  D/^abiften  di,  E—IL3I  Sapft,  EG—L  geborn, 
7'  plüt.  —  BF—L  fdjreibcn  ober,  wiber,  i?  mibber  'loeber'  (2). 

Grtl^ogra^i^ifdje  C^injel^eiten:  B  l;ot  burd^gel^cnbg  in  für  bie  5Prä= 
püfition,  aber  t)n,  Ijm,  ^l)nen  im  "l'ronomen.  Sonft  loirb  t)  ftatt  i  pufiger  in 
BCE,  aud)  31;  F  unb  L  'ijahm  uod}  menige  fold)cv  i),  in  G—K  ücrfd)ioinben 
fie.  F—L  fd^reiben  giengie),  31  immer  gl;ng;  I  fing  (1).  —  Sn  et;  unb  ei 
f($tt!an!en  AB,  fcin(b)  aber  ift  in  B  gelcotinlidjer.  —  eü  l^abcn  DFG  IL  in 
teiiffel,  F—I  in  eüd^,  FGH  in  neüwe,  F—IIj  in  leüte,  greülid^.  B  1)ai 
gremlic^.  7?ili  CT)  {2)  E-K3I  (immer)  glaubeini.  —  gf  ftatt  d  fdjreiben 
BFGIUI  in  feligftic^,  ftatt  g  FFGIKL  in  Vegftid);  umgefe^rt  f)at  L 
fetidait.  —  jcu  ift  in  C  regelmäßiger  all  'm  A.  —  G  fc^reibt  immer,  />  ein= 
mal  ©mangelium. 

3>orfilben:  FGH  \^xt\i>m  emperen,  /Ä'Z  cnpercn,  i^— />  empfal^en, 
FGH  aud)  empfa()ung.  —  Stuifalt  unbetonter  93ofale  in  S5or=,  ^\\f>=  unb 
*Diittelfilben  finbet  fici^  in  D  bei  ©ect,  bifputiern,  F  bei  gfd)id)t,  gfd;rifft, 
if  bei  glaub,  toirdt,  Jf  bei  fedt,  getl^,  cnpern,  7y  bei  cr^i^t,  in  F—L  bei 
fterd,  FGIKL  bei  3toel)ffeln,  H  ,3tuel)flen.  IKL  fdireiben  brauff  (1); 
GHIL  toelc^g.  Sa§  Umgefel)rtc  finbet  fid)  gegen  A  in  F—L  bei  fünbe, 
FGIKL  bei  baugelic^  (1),  G—L  hii  faget,  (ge)prebtget  (2),  beftetiget, 
G — J/ bei  (geil^eitiget  (immer);  7/J/l^aben  fotdjeg,  njotte,  L  trofte,  I)offe= 
nung,  mad;eten,  M  fterdc  iScitlforti. 

glesiouiformen:  feinb,  aui^  too  in  ^  finb,  fte'^t  in  FIEL,  bai  Um- 
gefeierte  in  G  unb  ,5.2:.  7iil/.  —  gegeben  ftc'^t  immer  in  IKL,  geprebigt  in  31; 
umgetel;rt  I)at  D  einmal  gegen  A  geben. 

aöortformen:  ben  nad)  einem  Äoniparatiü  fd)reibt  7>  bnrd)iL'eg;  ftatt  bau 
'oiiiiii' unb '(luam' t)at  L  äumeiten  beii,  für 'eniin' aber  G — L  einmal  bau  gegen 
A,  einmal  =  A,  be§gl.  einmal  =  A  für  '((uam";  ftatt  loann  finbet  fidj.föenn  (2) 
in  Cr—L.  —  wa  ftct)t  in  EFIL;  und)  ftntt  uod)  in  I);  bomit  'iif  in  IK, 
e\)n  mol  in  ^.  —  barmit  Ijaben  immer  G—L.  —  nur  (2)  77.  —  nidjt  ftatt 
uit  DG  (1)  IL  (2)  K{Z);  ba§  Umgete^rte  77>  (1). 


Xt'll  *;>vcbigtcii  bc-i  Satjrcä  1522 

13.  18.  (u.  19.?)9lptil  l.'-)22 

'ißrcbtgt  mit  Äarfrcitng  (uiib  Cftcrfüiinabciib?). 
!?«  *4?nn"io  ober  ta^  Vcibcu  itnfcrö  .f»crrcu  ^cfu  (flirifti. 

Unter  hiefcm  litct  ift  uns  in  ber  gleic[),5cttigen  Samntlung  ]'(i  (ög(.  oben 
<B.  XX.  XXIII)  331.  91  ij"  tii§  Stj''  eine  ipaffionepvcbigt  überliefert,  bie  burd)  i^ren 
cttimÄ  größeren  Umfang  ingt.  ,5.  33.  'ih.  11  u.  12 1  unb  burc^  itjren  bie  gnnjc  *4-*affionS= 
gefd)id)te  nmfnffcnbcn  Si'ljnlt  bie  5l!crnintnng  naljelegt,  ba^  borin  58or=  unb  '^^ad)' 
mittagäprebigt  be§  Karfreitag?,  öteUeidjt  aud)  no(^  bie  Cfterfonnabenbprebigten 
licrarbi'itet  feien.  S.  ^at  3.  3?.  ben  „ivalt  *45etri"  i78,  Iff.)  1.523  am  Cfterfbb.  öorm. 
beVnbcIt,  ögt.  3?b.  11,  ©.5,  $?egarten  au5  BC.  ?luc^  ift  ber  Sd^tuB  bicfes 
StüdeS  (80,  5  ff.)  offenbar  .^ugteid)  ber  3?efd)lu^  ber  ganzen  *4>affion§betrad)tung,  ber 
eben  bod)  ^ertömmlid^  erft  am  Sbb.  ftatttjatte.  S)a  bie  ^.^.'rebtgtcn  am  Äarfreitag 
unb  Cfterfbb.  1523  un§  üerloren  gegangen  finb,  fo  tonnte  man  auf  ben  „^aÜ 
^.H'tri"  ^in  unfern  „^Jaffio"  nad)  1523  Ocrfeijen,  menii  nid)t  feine  9lnfnaf)me  in 
bie  XIV,  bie  nur  ^45rebigten  bon  1522  enthalten  unb  biefe  ^a^r^a^t  auc^  {)ier 
belferen,  bagegen  fpröd^e.  5p. 

9tu|er  in  I'a  finbet  fid^  „ber  5paffio"  aud)  in  ben  Sammlungen  A7Funb  27 
unb  jiüar  fteljt  er  in  XIV^  3?l.  Ciij"-9{iiij»;  in  A7F''  331.  Mij''- ©iiij^ 
in  27"^  unb  27"  331.  yjiij^'— yi•biii^  Qb  XIV  au§  Pa  fdjöpften  ober  beibe  auä 
iH'rlorner  Quelle,  bleibt  ^iveifclfiaft,  bg(.  unten  bie  Einleitung  ju  *prebigt  46. 

3.*on  ben  ©efamtauägaben  bieten  bie  *4>vebigt  jucrft  ber  .s^-iaHifdic  (£upple= 
mcutbb.  S.  413-417;  bann  ficipäig  12,  473-477;  3öald)  12,  1770-1783; 
Wangen  ^  17,  72-82;  2  16,  309-320. 

Söir  geben  ben  Seit  nad)  Pa  unb  öer^eidjuen  bie  9lbltieid)ungen,  bie  XI V^^' 
27^'^"=  jeigen;  ber  ^Bereinfac^ung  niegen  fe^en  Itir  für  AI F"**:  bIoBc§  «  6  unb  für 
„V"'"':  c  d  1:.  *u  bej5eid)net  bie  Übereinftimmung  alter  biefcr  5  S)rucEe,  *c  bie 
Übercinftimmung  üon  27"^". 

14.  (27.  9lpnl  1522) 

Serino  de  Saiicto  Antonio 

(Oetfa§t  für  ©onntng  Ciiafimobogeititi). 
,yutl)cr  Ijabe  —  fo  befagt  eine  Sorbemertung  im  tateinifdjen  Srude  —  am 
©tg.  Cuafimobogeniti  beut  ^ex^o%  Jriebrici^  unb  D.  3icl)fenbac^,  ^prä^eptor  in 
Vid)tenberg,  ,iuliebe  biefe  *4>rebigt  über  ben  l)eil.  9lntoniu3  getjalten,  weil  an  jenem 
läge  bae  ^eft  ber  Äirdjmei^e  bort  ftattfanb  (unten  81,  2ff.).  3m  beutfc^en  S)ru(Ie 
ift  biefe  33em.  auf  ben  litel  gefetjt.  S^a^  fintier  an  Cuafimobogeniti  bie  I^Jrebigt 
nid)t  felbft  gel^alten  ^abcn  tann,  ergibt  fidj  au§  Dir.  15  unb  16,  bie  gan,5  fi(^er  an 
eben  biefem  Sonntage  in  3?ovna  geljaltcn  irurbcn.  Scdenborf,  Comm.  de  Lutli.  II, 
Index  3:  1522  Supplenda  9tr.  16  (unb  banad)  äBald))  legte  1üüI)1  bee^alb  unfrc 
^Prebigt  auf  ben  iag  be§  l)eil.  9lntoniul  (17.  Sanuarj,  waö  im  3.  1522  unmbgtidö 
ift,  iDäI)renb  Singfe,  iHeifcgcfd).  S.  134 f.  fic  im  9lnfd)(ufi  an  bie  Chmä^nung  ber 
Äird)roeif)e  in  i'idjtenberg  ije^t  l'ic^tenburg  b.  '.^U'ettin  a.  b.  (*lbe,  Ar.  lorgam  auf 
8.  September  legte,  on  bem  ju  feiner  ^eit  in  2.  Äird^mei^e  gefeiert  mürbe. 


eiiileitiiiig  f,u  *Jh-.  i:i  14  XCIII 

aSii"  niuf)cii  ba'^iiiflt'ftcüt  fein  Inffcii,  oh  bie  .fiivcI)U)ei()e  im  IG.  3t).  nii 
nnbcvem  Inflc  [hittfaiib  luib  \o  mit  Stg.  OiuifimobPöi'uiti  .iiifniiimfiifallni  foiuitc. 
Unb  tt)iv  föiineu  bei  bieicm  Ictjtevtn  Stgc,  bcv  fo  beftimiiit  geiuiiiiit  luivb,  irotjl 
[teilen  bleiben  unter  bev  Stnnaljnie,  ba^  \.'.  bic  ^^^'i'^i'iGt  "icf)t  luivtlid)  gcfjniten, 
fonbevn  nuf  SBunfcf)  be§  .ffurfüvftcn  unb  D.  !)!eijjcnbuirf)S  (nid)t  -bac^  luic  bie  Svnife 
tjQben),  bei'  aud)  fi'on^^lcv  bev  llniücrfität  SÖittenbercj  li'QV,  nur  für  biefen  5tg. 
Uerfa^t  I)abe.  S^iefe  Stnnal^nie  luirb  geftiitjt  buvdj  eine  fpäte  yin^erung  ''JJJeland)= 
tfjoni,  bic  fid^ev  auf  unfere  5pvebigt  ^u  be,]iet)en  ift:  D.  Marlinus  ante  annos  fere 
(|iia(iraginta  composuit  concionem  laleni  comnuinem  illis,  qui  l'uerunt  in 
proxirno  nionasterio  bei  Bretten  [b.  i.  ^Prettin].  Ibi  eranl  Antonilae,  in  quorum 
graliani  fccil  D.  Martinus  roncionem  (C.  Ref.  25,  Sp.  781 1.  Unb  um  gar  feinen 
Zweifel  ju  Inffeu,  unrb  burdj  bie  9(u§brüdte  nostra  piofessio,  offitio  nostm 
i81,  22. 23)  ber  Sermon  in  ben  5Hunb  eines  91ntoniter§  getegt.  futtjcr  tann 
Uor  9(ntonitern  biefe  5prebigt  nid)t  felbft  gehalten  l^aben. 

3ft  er  über  überTjaupt  ber  Ur()cbcr^  Saran  tnnn  man  nod)  "Fietandjtbon-S 
,'^eugniÄ  nidjt  ,^lreifc(n.  2)ic  bei  Vutf)er  ja  ungeuiöl^nlidje  (at.  i£prad;e  ber  'ISrebigt  — 
bafi  ber  bcntfd)e  lert  Überfc^nng,  ift  ganj  offenbar  —  erftart  fid)  genügenb  anc- 
ber  iH'ftimuiung. 

3)ürfen  mir  i^n  mit  ben  Srudcu  in§  S-  1522  fetjen?  Leiber  ift  ^BJcIanc^tl^onl 
;V'ugni§  felbft  nid)t  nnljer  bnticrbar  unb  fein  ante  annos  fere  quadraginta  nimmt 
jebe  51töglid)feit  einer  9?crcd)nung.  I'lbcr  1521  ift  boäi  aud)  fo  gut  mie  auä= 
gefd)(offen  unb  loollten  loir  nod)  toeiter  jurüdget)en,  fo  müBte  e§  boi^  ipieber  auf= 
fällig  erfc^einen,  ba§  bie  "^^rebigt  erft  1522  gebrncft  unirbe.  ©o  bleiben  mir  mit 
5ng  unb  Stecht  bei  Quafimobogeniti  1522. 

S)ai  falfc^c  9{el)fenbacö  be§  lat.  S;rucfe§  fpric^t  übrigens  nidjt  bofür,  ba^  bie 
53eri3ffentlid)ung  Don  9Jeiffcnbufct)  felbft  ausging.  —  S;ie  iprebigt  be^anbelt  bie 
Hon  'JlntoniuS  empfol^lene  spiiitnali.s  laetitia;  ein  Ütorluort  gibt  einen  %bxi^  ber 
(^ntftet)nng  bes  Wondjämefene  mit  Sc^lufeanmenbung  auf  bie  Jlntoniter.       *4-*. 

5lu§ga6en. 

yl^  „Sermo  be  fancto  *2(ntl)onio  ^eremita  jj  S)omini  ®octori§  5flartini 
Sutf)e="ri.  in  quo  oinia  fanctorum  erem=|jvla.  que  ötiliom  funt  fa=  || 
cilime  bcp!el)enbe§.  |1  *l*  ||  ?(nno  Sni  W.  X.  XXII.  |j  aöittenberge.  |j 
[.poläfc^nitt]  Jl"  2itelrücEfeite  bebrucft.  4  Stättcr  in  Guart,  le^te 
Seite  teer. 

^er  .g)o[jfd)iutt  ^eigt  ©.  9(ntciiiiii>--  mit  £cf|luciit  imb  ßilocfe  unb  bev  Übev= 
id)tift:  „®nut  ünt()oiii  bit  gol  für  uit^."  9]ptl)(inbeii  in  bcv  ftnanfefdjen  Slg., 
Tvcsben,  ©ifenad)  (Ccfterljelb  107 1,  (öiefeeii  U  ,  Jp'U"''ur9  (u.  Somniev  201),  3ena, 
Seipjig  11.  (miboUft.),  OTüiidjen  ^Bt  (2»,  *JHiviiberg  St.,  äöeimav,  aSini,  ;^«irfciu. 

A^'  Itiie  Ä^,  nur  331.  51  ij''  Seile  27  „nuHi"  ftatt  „mlti". 
5i!ovt)nnbeii  in  *)Jiuiid)eii  U ,  ,3ütid)  ®t. 

J?  „9Iiu  ©ermo  am  I|  Sontag  Duafimobogent=|]ti,  nedjft  "^at  ber  gan^  6riften= 
lid^  3).  II  yjJ.  S.  S)er  §uangelifc^en  marH^ait  ain  ert)eber  5Ü  gefallen.  || 
^er|og  fjribrid^en  ünb  ||  2).  9ieid)6ribad)§  '4-ije-|lcepto)§  jü  Sied)tnberg  !| 
bife  Sermon  gettjon,  öon.  S.  9(ntt)onien,  bon  |i  bc§  felbntage  ba  felbft 


XCIY  «prcbigtcit  bcS  3a()te?.  1522 

fivrf)tt)el)T)in  >uq§.  j|  3m  3av  .Hl.  ®.  XX\i.  ü  [.^oWnitt]  l|"  93lit  litcf-- 
cinfajfuug.     G  Sßlättcv  in  Ciuivt,  tiijtc  Seite  Icev. 

9liif  bem  .fioljfdjuitt   S.  3(iitoiüii>3   mit   St^locin   uiib  öitocfe.  Sriicf   lioii 

9Jiclr()iov  Siniiiiiiiiiqer  in  5lm]Äi)uv(i.    iiSovljnnbcn  in  bcr  ilnaafejdjcn  Slfl.,  iBafcl, 

ihtiian  ®t.  (.'pcijer  131),  .^inüc  11.,  ajimidjc»  CiSt.  (2),  a)!ünc()cn  11.,'  Clmiiti, 
(Strnfjburfl,  SBütjbnvg  11.,  3iitid)  ®l. 

93on  ben  ßiefomtouSga'bcn  fiiiiigt  ben  latciuifcfjcii  iej't  un|ev§  ©evmonS 
3;eua  lat.  H,  r)65''-567'';  gvlniigen  Op.  v.  arg.  0,449  —  458.  Scutfd)  ftel)t  er 
bei  3Mc^  12,2466-2481. 

Söiv  ge'öen  ben  lateinifd^cn  2ert  iiad)  A  mit  3hiflöjuiig  bev  3U)tuv,)iingeii 
uiib  Y^er'6cffen^lg  offcntunbigev  S)vuiffet)(er. 

15  —  24.  27.  Stptit  bil  4.  TOni  1522 

9{etfc))rct)igtcu  in  25orun,  "JUtcuIturg  imb  S^irfnu. 

.ftntte  JutTjcv  nod)  am  28.  33iavj  tu  bem  S^viefc  an  Sot).  iCnng  e§  aligetet;nt, 
fclBft  und)  (hfuvt  ,511  fommen,  iDcil  c§  uiivedjt  |ei,  öiott  ju  üciiudjcn  uiib  bic 
®efQ()t  ol^ne  gjot  nuf^jiiiuc^eit  ibe  3Bette  2,  175  =  ©nberg  3,  9h-.  504),  fo  bat  ev 
bod)  fd)on  am  12.  l'lpvit  SBetijet  Sind,  er  möge  feinen  beabfidjttgten  93cfucl^  tjov 
•Dftcvn  juv  2at  ttjerben  laffen:  Nam  posl  Pascha  egrediar  visitaturiis  vilia  et 
oppida,  sie  promisi,  ita  ut  vis  me  invenias  post  quiiidenam  post  Pascha, 
(be  äßette  2,  181/2  =  gnberS  3,  9lr.  509). 

3lm  25.  9(pvit  ji^teibt  Ü.  noä)  öon  Sßittenbeig  an  ben  ©rafen  Subtoig 
3U  etoltievg  (be  SBctte  2,  188,  «gl.  gnbers  3,  5{r.  517),  am  26.  9(pvil  lüivb  ev 
abgevcift  fein,  benn  am  27.  §{pvil  (Sonntag  Quafimobogeniti)  prebigte  ev  juieimat 
in  SSovna  (9tv.  15.  16).  S)a  bie  ^toette  ^vebigt  nad)  Stngabe  be§  Svurfe§  fc^on 
um  12  IV^v  ftattfanb,  fo  »oivb  8.  am  Dkd^mittag  nac^  Jlltenbnvg  iceitev  geveift 
fein,  .^icv  pvebigte  ev  ^lliontag  ben  28.  9lpvit  bovinittag§  unb  „nadj  bev  93Jittage§= 
maljljeit"  (9ir.  17.  IS).  9(m  fetben  Jage  luivb  ev  bann  nod)  nad)  ^iwidau  gelangt 
fein,  tDO  er  bei  bem  „Stabtöogt"  .^ievDnt)mu5  Wütptjovbt,  bem  ev  fein  93uc^ 
„93on  bev  ^rei^eit  eine§  &"l^viftcnmenfcE|en"  jugefdjvicben  I)atte,  .g)cvbevge  na'^m. 
3)ien§tag  ben  29.  9(pvil  pvebigtc  Ijicv  2.  jtoeimat  in  bev  93Javtenfivcbe  (Dir.  19.  20). 
llnb  meil  biefe  bie  Sc^avcn  ntdjt  faffen  tonnte,  bie  l'ut^ev  ju  {)öven  3ufammen= 
geftrömt  ttjavcn,  pvebigte  ev  am  5}}ittluoc^  bem  1.  9}iai  nai^  Sedenbovffä  (I,  S.  251)  9{n= 
gäbe  ex  curia,  alfo  auf  bem  l'lavttl.ita^  Dom  lliattjaufelievuutev  (Dtv.  21)  nub  Sonnevi= 
tag  ben  2.  mai  in  arce,  b.  i.  Sd^lojj  Cftevftcin  (91v.  22j.  yim  9l6enb  be§  2.  Mai 
üevanftaltete  bev  3Jat  8.  3U  G-(}ven  eine  Jeftlidjteit  auf  bem  9{at^anfe  (6l)pvian 
Diü^lidje  Uvfunben  II,  263 f.).  iion  3>oidau  manbte  fic^  8.  lüiebcvum  nad)  S^orna, 
)D0  ev  Sonnabenb  unb  Sonntag  93lifev.  bom.  (3.  unb  4.  5Jiüi)  pvebigte  (9iv.  23.  24). 
Vlm  5.  5Jki  fc^vcibt  ev  Don  (5-iIenbuvg  an  Spalatin  (be  2öette  2,  189  =  C^nbevi  3, 
*)lv.  519)  unb  am  fclben  Sage,  loafjvfi^eiulict)  nad;mittag§,  pvebigte  ev,  njie  bevid)tet 
n)ivb,  in  Sovgaii  (Tiv.  24 ^  ügl.  oben  S.  XXX Vff).  Späteftenl  am  8.  «DJai,  bielleid^t 
fd)on  am  6.  fboc^  ift  bie  Satievung  bee  betv.  9?viefe§  üon  C^nbevi  3,  Tix.  522  mit 
Äet^t  angejtoeifeU  hjovbeii)  »oav  iC'ut^ev  tuiebev  in  Sßitteubevg. 

ajgt.  nocö  lob.  ©djmibt  Chronica  Cygnea  I,  ©.  385.  Single,  S8  Oicijcgfid).  ©.  128 ff.; 
^ilbcbtonb,  ©infiiljrnng  b.  9{ef.  in  Sttiirfau  (1817),  ®.  :'>7;  .§evjog,  Gfjronif  Von  3loirfni' 
(184.5)  II,  ®.  197;  fibftltn^  I,  9(nin. '  ju  6.519. 


®inleitiitig  \n  'Jiv.  14.  IT) -24  XCV 

ihn  biefcii  iKcifeVvcbtgtiMi  ift  un§  bic  lorgaucv  i'Jlv.  24-')  gav  nic()t  erlfinUcu. 
Sic  iUivigni,  nOgcfcIjeii  Don  bcv  legten  in  inunn  (^JJr.  24),  tnavcn  ciitl^altcii  „in 
einem  ^Jlaiuifcvipt  üon  1522"  uiib  fiiib  „Don  beiii  .!p.  M.  aöolfg.  .öeinv.  Wiauii 
mit  üiclcm  J^lci^  qu§  bcv  (ateiuitc()cu  Svvad)c  in  bic  bcntfdjc  übevfc^ct"  öon 
aSntd)  in  23b.  XII,  (Sp.  2:^38-2373  mitgeteilt  werben.  Siicfer  fjat  alfo  bie  luic 
genuil)nlit^  Wefcnttid^  (ateinifcf)  nndjgcfrfjvicbcnfn  5pvebigtcn  tnbef)en  nid)t  nur  nbcx= 
fftjt,  fonbcvn  and)  ftort  bearbeitet,  luic  eine  Ü!crgleid)nng  be^i  IcitcS  bcr  anc^  in 
gleid)3eitigen  S)vn(fen  cntfjaltcnen  iprebigten  leljvt. 

SJic  üicr  i^ornaer  ^prebigtcn  nämtid;  ("^r.  15.  16.  23.  24)  finb  ,y:erft  üon 
''Jiitülanä  SBibemar  in  eilenburg  gcbrudt  werben,  Df)ne  3aljre§angabc,  aber  bcr 
33orna  benadjbartc  Srudort  fprid^t  Wot)l  bafür,  boß  e§  nid)t  lange  nad}bem  fie 
gef)alten,  gefd)el}cn  ift,  aU  fie  nnd)  fojufagen  ein  „lofalpatriotifd)c§  unb  attnellei 
3intcreffe"  Rotten.  SöibemarS  9lnftroggcber  war  übrigen^  äöolfg.  ©törfel  in  'c'eip.jig 
lügt.  91.  ®ö^e,  5)ie  l^odjb.  3)rudcr  bcr  «efovmationäjeit  (1905),  Ta.  25). 

Somit  fjoben  wir  bie  '^'rebigten  fix.  15.  16.  23  in  jWei  Überüefernngen, 
^Jr.  17  —  22  nnr  in  nrfpviinglid)  Ijanbfd^rif (lieber,  ?{v.  24  nur  in  gcbrnrftev  Übcr= 
liefernng.  Sß. 

S)rude  bcv  biev  S3ornacv  Sprebigtcit. 

A  ,,ifier  fd)one  ©erniou  \\  burd)  ben  Wirbigen  T;er!n  2)octo!em  !  5]Javtiniim 
Sut^er,  ^^n  9?o!n  ge=;,  pjcbigt  3lllen  frbmcn  (5'^nft=[ glaubigen  menfdjcn 
nn^pii^  ünb  fclig  jn-Hwiffen  j;  ©cbnidt  ju  @t|tenburg!  burd)  ;!  yiico= 
launt  SBibemar.  ||"  9JJit  Siteleinfaffnng.  12  Slättev  in  Quavt,  le^tcg 
5ÖIatt  leer. 

U)orl)niiben  in  3(tnftnbt,  Jöambcrg  (2),  Sgcrlin,  Svejlnu  ®t.  (.Jicljev  133), 
Sveäben  (2),  ©ötHiigcii,  ®otf)a,  Seipäig  ©t.,  9Jiiind)en  11.,  5]3rag  11.,  Söfiinav. 

B  „2)jel)  fc^one  Sermon  ||  buvd)  ben  Jüivbigc  '^evn  ||  3)octorem  5Rürtinum 
£u=|itf)er,   ju   5Bo!n    gcpjebigt  ||  9ltlen  frümen   6§!ift|j glaubigen   men=ll 

fd^en  nnt^Iidi  j|  önb  feiig  ju  wiffen.  !i  ^  +  ^  ^  ."   531it  Sliteleinfaffung. 

Sitelrurffcitc  bebrudt.     12  Sölätter  in  Quart. 

Sriicf  Uon  btmfclbfii.  äiDvt)niibcn  in  bcr  .Rnaafefci^en  ©Ig.,  ^Te-Sben,  ^aüe  U., 
Cinlle  äOaijcnI).,  fiönigsbcvg  11.,  Ccit.i,yg  11.,  aSittenberg  S.  (2). 

(!  „Sirel)  fc^onc  Sermon  j|  burcf)  ben  wirbtgen  Iierien  j]  Soctojem  5)lartinum 
Sut-Ilf^er,  ,5Ü  ®0!n  [fo]  gepjcbigt  ||  QÜen  frotnen  6'^!iftj[glaubign 
menfdin  !|  nu^lid)  Pnb  fa-|llig  ,p"iwiffen.  ||  *^.*  \\  3m  jar  .MDXXlill  |1 
5Pfat.  li-iiij.  Sn  t^iift  ftillen  ba§  bniincn  ||  bcv  morfaufung  jrer  WeHcn 
Pub  anffrnr  '  bcr  luilctcr.  ||"  9]{it  liteleinfaffuiig.  Sitelrüdfcitc  be= 
brurft.     12  JBlötter  in  Quart,  Ic^te  Seite  leer. 

Srucf  Uoii  ?0!.  Dianiiniiigcv  in  3Iugäfaiitg.   5ßovt)Qnbi'ii  in  bcr  fliiantefdOeu  ©lg., 
nuf  ber  JBefte  gobuvg,  in  Sliün^cn  ^©t.  (2),  ajiüncf)cn  11,  2BcitnQt,  SEßien. 


/>"  ,.|_Sj!cl.)  fd)on  Serniö  gep;ebigt  ju  iöojn  burd)  2ioc=!Jto!  Wortinum 
l'ut^er.  Me  from|,nien  fifinftgläubigcn  menjifi^en  nü|tic^  Pub  ||  frud)t= 
Ux  3Ü  II  h?iffen.  ||  m.  S).  rnüj.  ||"    14  Sßlättev  in  Quavt,  le^tei  ©latt 


XOVI  !Ptcbigten  be§  3at)tc.5  1522 

leer.     9lm  ©itbf:  „Wctiurft  ,y"t  Stvnpiivg,  bind)  3oT)oniicm  j|  (Srf)niaii, 
jm  53Jcl)e.     9(mio  .'•JÖi.  ®.  3C.V  iiij.  f 

ä!ovi)niibcii  in  bfr  ftiiQaftfcl)tii  Slg.,  ©ieficii  U.,  SBeinmr,  äßii'ii. 

/>''  uiic  D",   nuv  in  bcv  fvfti'it  litcl^^citc  „TjcIj"  ftott 


S)K'l)". 


'-iiorljaiibfii   in   bcv  finnQtefd)cn  Slg.,   SBanibevg,   SrcÄbcn,    5Jüvnl)crg  St., 
aBintfvt()nv,  äLMitcnbctg  l'. 

S)ic  jiu'vft  Cf.  oben)  bei  Säalä)  12,  2338—2373  fid)  finbeubcu  leite  bcv 
^lUebigteu  3h.  15-2;'.  finb  uncberljolt  bei  fSialä)  (9lcue  3lu§g.)  12  (1883),  1830 
—  1857. 

SSon  bell  Hiev  in  gteidj.^eitigeu  Svucfcn  iibevlieferten  JBornaer  ^^kebigten  ^abtn 
bie  brei  Sonntagspvebigtcn  (9}v.  15.  IG.  24)  in  |cl)v  umgearbeiteter  föeftalt  9liifnal^me 
in  ben  ©ominertcil  (1.  iinb  2.  Sonntag  nac^  Cftcrn),  bie  ^prebigt  Ta.  23  in  ben 
iJefttcU  (fircuäeS  t^rfinbung)  bcr  SJirdjcnVoftiüc  9(ufnal)me  gefunbcn.  2)ie  @efamt= 
ausgaben  babcn  fie  nur  al§  93eftanbtei(c  ber  Äivc^enpoftille  in  biefer  Unigeftattnng 
gebrad)t,  erft  (Jnber'3  tfat  in  (Srlangcn  -  16,  320-3:;7  9h-.  15.10.24  nad)  beni 
S)vu(I  n  mitgeteilt,  ^JJr.  2:'.  aber  in  -  15,358-360  ?lbfü|  in  5orm  Oon  Gegarten 
ju  bem  2ert  ber  fiird)enpoftiI(e  unb  ben  !Keft  Oottftönbig  auf  ©.  364  —  367.  2)a^ 
bie  $rebigten  9}r.  15.  16.  23  unb  eben|o  bie  IHItenburger  unb  ä'uicfauer  *^!rebigten 
uod)  in  einer  anberen  Überlieferung  burd)  SBald)  erhalten  feien,  ift  (^nberä  cbenfo 
entgangen,  n.nc  anbcrfeit§  bem  iHebaftor  ber  Dccuauögabe  Don  Sßütd)  tvo^  bcr  in 
bcr  Einleitung  betonten  58enidft(^tiguug  bcr  (Jrlanger  9lu^gabc  bie  gebrudtc  Über-- 
licfcrung  bcr  93ornaer  *4-*vebigtcn  unbefannt  geblieben  ift.  SDie  disiecta  menihra 
crfd)ciuen  alfo  junt  crftcn  '"JJtalc  in  unferer  ^luSgabc  Uereinigt.  —  Scv  ,ß'irc^cn= 
^joftittentevt  Oon  9h".  15.  16,  bie  ,5U  einer  *^>rehigt  öerfdjmoljen  finb,  ftc^t  (Srlaugen 
•Ml,  335-350;  bon  9h-.  23  Erlangen  MS,  359-364;  Bon  9h.  24  dx-langen 
2  12,  17-27.  5^. 


Cb  A  ober  B,  bie  beibe  aui  bcrfetben  Cffi^in  flammen,  ber  IhbrucE  fei, 
lä^t  fii^  au§  ben  Se§arten  nic^t  fidler  entfd)etbcn.  S)ie  hpenigen  ©teilen,  an  benen 
A  (Oom  rein  Vautlidjcn  unb  Drtfiograptjifc^en  abgefefjcn)  gegen  B  allein  ftetjt  (96,  9. 
97,6.  98,18.  114,12.  116,3.  121,25.31),  crfcbcincn  in  /;  ftiliftifdi  geglätteter, 
ba§  fpric^t  für  jlccitc  3tuftnge.  S^aju  fommt,  ba§  A  bod)  wo\)\  balb  nad^  ben 
^.prebigten  crfc^icncn  fein  toirb  (fie^e  Bor.  ©.),  loäbrcnb  ber  Umftanb,  bafe  bie  9{ac^= 
brude  oon  B  bie  3at)re§jal)t  1524  tragen,  auci^  B  fclbft  wol^l  bicfcm  '^a1)xz  nal^e 
riidt.  Sic  33cränberung  be§  2itel§  „Üicr  Sermon"  in  „Srel)  Sermon"  crftärt 
fid)  barau§,  bag  bie  33Dr=  unb  bie  9iacbmittag§prcbigt  Bon  Quafimobogeniti 
(9h.  15  unb  16)  a(§  eine  gerechnet  Jnurben.  ^iu  enger  ,'^ufammcnl)ang  üon  AB 
lüirb  burd)  bie  Stellen  120,  5  unb  123,  10  crloiefcn,  bod)  ift  bie  '?lnna[)tne  einer 
gcmeinfamcn,  Bcrlorenen  5)ortagc  möglid).  —  S)cr  9lng5hurger  2)rud  C  fd^eint  a\xl 
B  ,^u  ftammcn:  Bgl.  114,4.12.  119,2.  120,19  unb  befonber§  bie  ®rudfel)ler 
87,5  unb  87,12.  3)o§  bem  Srnd  C  nid^t  ber  StraBburger  Srud  ]>  Bortag, 
beloeifeu  au^er  ber  5ßcrfi-t)icbcnt)eit  beS  litelä  Biete  £iiden  in  JJ,  j.  S.  91,  2.  93, 13. 
94,4.  98,24.  116,  7f.  121,8.  122,  lOf.  123,  30f.  9ln  jablrcid^en  Steffen 
ftimmen  ferner  ABC  U^xo.  BC  gegen  D  ^ufammen:  96,  7.  10.  97,  2.  10.  98,  20. 


(Sinleitung  ju  9h.  15—24  XCVII 

113,5.  114,  15.  115,4f.  9.  11.  116,  14f.  18.  117,3.  118,9.  18ff.  120,1.21.26. 
121,  3.21.  23f.  122,11.13.  123,  23 f.  3l6er  faft  ebenfottienig  ift  C  aU  9}or= 
tage  für  T)  bcnfbar,  7ninbcftcii§  iiic^t  al§  alleinige:  bie  Ubeveinftimmungen  finb 
burd)  bell  obcrbeiitfc^en  Spiac^gebvüud)  ju  evftäven,  toä^venb  bie  Untevfdjiebe  im 
SBorttaut  übenoiegen,  i.  35.  88,  24.  89,  8.  91,  12.  19.  92,  10  (wo  D  =  AB). 
113,1.  114,19.  119,8  {D  =  AB).  120,25  (beggt.).  121,14.29.  123,10.27 
{D  =  AB).  3(uf  feinen  i^aVi  tonn  D  nur  C  benu^t  f)aben,  toie  bie  größere 
Sude  in  C  123,  33  unb  md)  ber  altein  in  C  befinblic^e  Sufatj  124,  14  bartun. 
S)o,iu  !ommen  mcl^rfai^e  Sujä^e.  i'ie  -D  QÖ""  aufraeift:  93,20.  94,2.  95,12. 
117,7.10.  118,7.  120,22.  (So  bürfen  lüir  tuo'^l  annet)men,  ba§  D  gteidö  C 
fetbftänbig  auf  ß  berufit,  ben  Seit  aber  fef)r  frei  be^anbelt  Ijat. 

SÖir  folgen  A  unb  geben  unter  bem  Jejt  bie  9lbweid)ungcn  ber  2)rude  BCD, 
fotocit  fie  nic^t  in  folgenber  Überfidjt  äufammengefafet  finb. 

S)cn  in  A  mit  e  bejeidjneten  Umtout  be§  a  fc^reibt  C  a  in  f^ätte  (j.  %. 
aüä)  =  tot),  id)  fd)dm,  tdmlin,  önbert^dnig,  fdlig,  ftätS.  ndc^fte,  iämer= 
lic^;  d  Imat  auc^  in  ftdt  (=  fte{)t);  CD  in  Cfficidt  (Wur.),  Z»  in  mdrterer, 
fc^dtd,  gndbig,  fdrlic^.  —  S)en  in  A  fe^lenben  Umtaut  be§  u  :^aben  *B  in 
gn'inbttid),  giirft,  nii|(e)  (in  C  i.  2.  nid)ti,  tiiffen  (('  roic  öor^er),  BD  in 
junger  (a.  anbern  £).  in  A  unb  nii^t  in  D),  »ürbe  (Äonj.),  giitben,  B  in  juben, 
CD  in  für  (wo  iJ  bereinaett  ue  fc^reibt i,  erfütten,  üBel,  fünb  unb  9lfateitungen, 
D  in  über-  (neben  über  C).  Unigefef)rt  fel^lt  in  A  öor^anbene  UmtautSbe^eidinung 
in  B  in  tunnen,  in  ('  in  wurb-  (Äonj.i,  nu^tid)  (oft),  in  CD  in  3uben.  — 
S)en  Umtout  bc§  uo  l^aben  *B  in  briiber,  ruffunge,  muffen,  CD  in  füB(e), 
üben,  -ung,  fü^,  füren  {B  ue),  D  in  füten,  miift;  C  aumeiten  im  3nbic. 
müfe.  —  ^n  A  fctitenben  Umtaut  be§  o  fd)reiben  CD  in  Wolff  (,5uttjeiten  B), 
toblt,  *B  in  getjort,  D  in  fürd)ten  (juro.  BC)  unb  iMfc^öff;  er  fet)tt  ^in= 
gegen  in  öffentlich  D.  —  Stttei  u  ift  gegen  o  (A)  er^otten  in  *B  bei  fumbftu, 
in  CD  bfi  fum,  -en  (j.  %.  aud)  nur  in  BD  ober  D),  in  D  bei  tumpt  (neben 
fompt),  Vt  C(D)  bei  frum,  fun  (fün  D),  in  C  bei  frumen,  anntwurt, 
nunne,  in'P  bei  funber;  umgetautet  in  C  bei  frümfait  {D  -u-),  fürd)ten 
(mcift),  mügcn,  in  CD  bei  fünig,  in  *B  bei  fiinnen  (C  tünben).  Umgefc^rt 
l^at  5  gegen  ACD  o  in  93lön(ijd).  —  5ür  wiber  (noc^)  tritt  CD  Weber  ein.  — 
■^ütffc  ^U  >  l^ilffe  C,  t)itff  neben  ^ütff  7),  ungerunbeten  Sotat  :^at  D  in 
wirdt,  C  in  retjmen.  S)g#  Umgefet)rte  ift  ber  f^alt  in  C  bei  Wotdi,  otttern, 
erwolung,  gewotbe,  breü-,  würft,  würt  (fo  aud)  in  D).  -  S)a§  alte  i  ^at  D 
in  bieten  pllen  eingefe^t:  glid)  (neben  gleid)),  angrljffen,  f(^l)n,  tierjwijfeln, 
min  (aber  fein),  f^n  (Snf.j,  fl),  ftt)ffigen,  jnrel)ffen  (!),  fljren,  gewicht,  be= 
f($ril)t,  bie  Wil,  bliben,  frt),  ll)ben  (neben  tet)bcn);  fonft  ift  ber  2)ip'^tf)ong 
burdigcfülirt;  für  frigt  yl  f|at  C  friegt.  —  ä^ntid)  berfiält  e§  fidi  mit  altem  ü: 
ü§  neben  au§,  öff  neben  auff,  tif,erlid|  neben  eü^-,  t)u§  neben  '^auB, 
truU'cn  (oft);  attc§  iu  ift  erf)atten  in  frünb.  3)er  neue  5)ipl|t:^ong  eu  wirb  in 
C  unb  befonberä  D  eü  gefd)riebcn.  —  9ttte§  ei  erfd)eint  in  C  meift  al§  ai, 
at),  baneben  oft  ei.  S)er  S)ipf)tt)ong  u  finbet  fii^  in  CD  bei  fuc^en,  üerflücfift, 
müfe,  büä),  rüi'gien,  genüg,  bemüt,  mütter;  jü  (in  7)  aud)  nur  ,5U);  tl)ün 
(B  immer,  C  pwciten  tf)un).  —  2)er  alte  Sip^t^ong  ift  gegen  A  tiergeftellt  in 
fpiegel  C(D).  —  3llte»  uw,  ouw,  iuw  (wofür  a\o,  m  A)  erfc^eint  qI§  ante: 
Sut^erg  SBerte.    X,  3  VII 


XCVIII  ftvcMgtcii  bf§  3nl)vcä  1522 

gebnutüt,  gctrautücn  C  (3.  %.)  I);  fiijauiueten  (neben  an?),  -frautoen, 
fteütoen  T);  eüWcr  CD.  —  3?c3eid6nung  be§  langen  e:  gelten,  [teilen,  [teilet 
^4>gecn,  fteen,  [teet  (C  auc^  einmal  ftät),  CD,  geji^e'fien  ^  >  gef  c^een  ß. 

—  I)  '^at  ce  ftatt  e  in  I)eev,  fcclc,  teer  (doctrina),  cewig,  meev,  (tin)eev; 
erfteelt,  errocclung. 

anbeten  AC  >  -betten  BD;  -trettet  yl  >  -treter  *B  u.  uinge!e'^rt; 
gebot  A  >  gebott  B  u.  iimget. ;  boten  AB  ]>  botten  CD;  öater  A  >■ 
öatter  BC  u.  umge!.  >  Oatter  ftet^  D.  D  fc^reibt  immer  ober,  njiber  (äu= 
toeiten  auc^  BC);  ellenb.  —  ©ramm.  SUed^fel :  geliben  ^>  gelitten  CD. 

g^ortiS  finbet  \\ä)  gegen  A  in  BC  bei  patoen;  in  B  bei  pud^en;  um= 
geteljrt  Seni§:  eibern,  bodjter,  gebot  (ain$  in  D);  in  D  (C  3.  S.)  bei 
ü  n  b  e  r. 

9(bfaII  nnb  3lu§fall  eineS  unbetonten  e  in  6nb=  be^lo.  a3or=  unb  5Jlittel= 
fitben  ift  überouä  t)äufig  in  D:  er[t,  fiJ§,  "^enb,  toei§,  lang,  '•JJonn,  jü 
nic^t,  gefc|  (öeveinjelt  nuc^  in  C),  ^jlat,  frib,  '^clt,  'i)a.'h ,  leer,  SSifc^off, 
orbcnung,  jum  tob,  alt,  hjott,  irer,  re(f)t,  jin^,  '^ort,  trag,  3U  gütt, 
■^eütig,  '^erf($enb,  hjüttenb,  fagenb,  fc^lang,  toirb  (dignitas),  erfüt, 
loerff,  geplerr,  frofd^,  gemetjn,  tirc^,  ^ett,  '^eüt,  eer,  l^el)b,  feet,  tenn; 

—  fafft,  jappeln,  c^n§,  mein§,  fein§,  fein§,  gefeit,  gebenebel^t,  ge= 
rei^t,  regiern;  —  gtoatt,  gfe|,  l^unbtS,  gcjemptt;  in  C:  fenb,  id^ 
mardt,  mein  (mea),  gro^;  ehjr,  orbnung,  glaubft,  üermalebe^t,  bt)entt, 
Oerfert,  fc^aiuten,  arm§,  gfellet,  anbre;  in  B:  toiberfte'^n,  gebt,  gtt)ei|t; 
in  BC:  toeli^S;  in  CD:  ^err,  lieb,  '^itff,  troft,  allein,  mein,  fein, 
werd,  bo^,  —  ncpgung,  glaub,  gut  (Plur.),  front,  gieng,  l^irt,  tt»eltlid^, 
öcrujirff,  bitb,  geb;  in  BD:  toor^eln;  in  *B:  geprebigt,  fagt.  —  (Segen 
A  ftetit  -c  in  B:  alteine,  fte'^et;  in  *B:  fif)iifet;  in  BC:  gemeine,  gefe^e, 
welches  (auc^  in  BD);  in  C:  joven,  feine,  eloerent,  prebiget,  lebet,  er 
faget,  gepatuet,  gctreu^iget,  |ttiel)fflen;  in  CD:  narren,  gotei,  liebet; 
in  D:  orbenung,  ejcommunicicren,  genab,  anberen,  geboren,  Votli^t, 
engelen,  lernet.  -  5DHntd},  9Jlüni^  ABCy  SKunc^  D. 

S)ie  SBorfitbe  tior-  {A)  erft^eint  in  CD  ftetS  al§  ticr-. 

A  fd^rcibt  öfter  bj  für  ba§  (5pron.  u.  ><?oni.),  etUJj  (1). 

Sn  A  toerben  bie  unbetonten  SCßörtdjen  eg,  bu  angelel^nt,  *B  bagegen  '^aX  ba 
ei;  CD:  müft  bu,  I)al.)ligeft  (l^eitigft)  bu,  folt  bu,  toaS  bu;  C:  »ürft 
bu,  fumpft  bu;  D:  finbeft  bu  e§,  wiirdt  e§,  hjirt  e§,  erfüllet  e§, 
wann  e§,  mü§  el,  t|itfft  e§,  geet  e§,  tragen  e§,  glaubft  bu  e§,  »oir  e§. 

aSortbilbungSfilben:  entpfel^et  >  em-  B  (1);  -eit  >  -^atjt  (-ot)t)  C; 
■igteit^>  -icfeit  BC  fjuroeiten);  geifttid^eit  D. 

Söortformen:  ni($t  in  ^4  >  nit  *£  (me'^rfad^),  umgefe'^rt  nit  yl  >  nic^t 
C  teilioeife  u.  D,  nichts  ^>  nid^g  £  (oft);  C  (juweilen) ;  nu  fd^reibt  B  meift, 
C  3um  Seil;  für  ftatt  tior  tiaben  CD  faft  immer,  finb  ftatt  feinb  öfters. 
B  fct)reibt  i|t,  l)^t,  C  l^e^,  ^c^t,  D  ie^,  t)e^t;  B  j|tidö,  ie|-,  C  ^eb-, 
t)et-,  et-,  D  ^e^-,  je^-,  t)eg-,  et-,  ober  >  aber  (meift)  B.  —  bo  tt)o> 
battia  (meift)  C.  —  an  (äne)  >  on  C;  D  (meift).  BD  fd^reiben  ftet§  abgot, 
abgottcre^  ftatt  abtg-.     Statt   genu(njg(fam)   fielet  in  CD  regelmäßig  g(e)= 


Einleitung  ju  9tr.  15  —  24.  25  IC 

nüg(fam).  3ür  gefe^  '^at  C  meift  gcja^.  Statt  t:^an  (^ßart.  *^rät.),  ttjun 
(3.  i^crf.  u.  3inf.)  fte'^t  in  C  t^on(n),  für  ben  Sinf.  ouc^  chügemal  tl^un.  — 
Statt  tccnn  l^at  D  Wann,  ftatt  fo  (tarn,  ut,  sie)  alfo. 


25.  18.  TOai  1522 

@ermon  Don  6ünb,  @ere(!^tigfeit  unb  Urteil. 

(Sonntag  (Kantate) 

Sein  ßin^etbrudE  biefer  SPrcbigt,  bie  nacfi  itjrem  2ejte  am  Sonntog  ßantote 
gcf)altcn  fein  mu§,  trägt  bie  2ial)rjat|l  1522,  fie  ge'^ört  tro^bem  in  biefeä  3iaf)r, 
»Deil  fie  in  bie  Sammlung  ber  „iBier^e'^n  ^^vebigten"  aufgenommen  ift.  Slm 
Sonntag  dantate  1523  prebigte  5L'utt)er  gleii^faül  über  3ot).  16, 5-14  (Unf. 
StuSg.  12,  540  —  552),  aud)  bamali  griff  er  an^  bem  ©üangelium  5).  8  —  11  f)erau§ 
unb  bisponierte  ben  Scjt  gan^  wie  in  unferm  Sermon.  [3in  ben  Stubien  unb 
ilritifcn  1899,  S.  584f.  ^at  §.  SSeder  aU  lag  ber  1522  in  ^erfeft  gef)a(tenen 
^Prebigt  ben  Stg.  ßautate  ermittelt.  3Benn  biefe  Datierung  fieser,  fo  mü^te  bie 
l^icr  gebrucft  Borliegenbe  ^prcbigt  in  3erbft  getjatten  fein,  wogegen  ba§  „geprebigt  ju 
Sßittenberg"  im  2.itel  ber  3)rucfe  nic^t  ausfcf)Iaggcbenb  eingewenbct  werben  tonnte. 
S3g(.  noij  oben  in  ber  ßinteitung  S.  XXXVll.     «p.] 

2lu§gofien. 

A  „9lin  Sermon  bon  ber  ||  fünb,  (Serec^tigfait  Pnnb  bi="ta^I.  2fot|aüi§.  am. 
16.  II  ©epjebigct  hmd)  \\  3).  m.  ä.  3Ü  |1  aSittenbcrg.  jj  ^  |i"  Sarunter 
ein  SBtattftücE.  «ölit  iiteteinfaffung.  4  Slätter  in  Quart,  le|te 
Seite  teer. 

©tue!  Don  3Jiel(^ior  SJamminger  in  ?lug?burg.  Söot^onbcn  in  bet  finaatefd^cn 
©Ig.,  aiugäburg,  Scfte  ßoburg,  ©bttingen,  ijQQe  U.,  Sinnäbtucf,  3Künd)cn  §©t.  (2), 
OKündjen  U.,  92ütnbetg  St.,  Sdjaifljnufcn  St.,  iffieimat,  äBien,  3üri(^  ®t. 

B"^  „Sin  fermo.  ||  üonn  ber  funb  jj  ©ererd^tigheit  [fo]  ||  ünb  örtait  ge=  ||  prebtget 
huxd)  II  S).  SK.  S.  II  ju  löittenberg  ||  3o^an:  Sm  16.  ||"  3Jlit  Sitel= 
einfaffung.     4  ißlätter  in  Quart,  te^te  Seite  leer. 

ÜJürnbetger  '^xud.  Sorijonbcn  in  ?lfcf)Qffenburg ,  9lugsbutg,  Sjefte  Soburg, 
5Diegben,  itbnigibcrg  U.,  ajiüncften  U.,  SJoftod,  äBeimor,  SBittenberg  2. 

B^  wie  B\  nur  33t.  9(3''  3ei(e  1  „ftritten"  ftatt  „ftreiten". 

S3oi:f)anben  in  OJiündjen  §St. 
2?"  Wie  B^,  nur  58t.  314^  3eite  2  „wenn"  ftatt  „atenn". 

3}ott)Qnben  in  bet  Änaafcldjen  ©lg.,  SBerlin,  ^aUe  U.,  5türnberg  @t. 

C  „@^n  Sermon  II  öon  ber  fünbt,  gerec^-Htiglait  bü  brtail,  ge=||p3ebigt  burc^ 
Xojlctoj  gjlartinü  |1  8uttf)er.  ]|  3Sol)anni§  .rbj.  |1  SBittemberg.  ||"  5Jlit 
2iteleinfaffung.     4  Slätter  in  Duort,  le^te  Seite  leer. 

S;rucf  bon  3o6ft  ®utfnerf)t  in  Shirnberg.  Söottjonben  in  ber  finaafefdien 
©[g.,  erlangen  (.g)eilanb  105),  ®otf)a,  fünfter,  TOünc^en  §St.,  3J!ün^en  U., 
Stütnbevg  ©t.,  ©aljburg,  SBicn. 

VII* 


C  !Prebigtcn  bc§  3n1)ve?  1522 

I)  „(Sljnn  ©ermon  ||  üon  bcr  fiinb,  ge=||ved)tigfeit  bnb  j]  bvtet)!,  gepjejjbigt 
burdö  li  Soctor  jj  aiinrtimim  jj  Sutl^er.  jl  SBittemberg.  ||"  SOJit  2itel= 
einfafjuiig.     4  33Iättev  in  CuQvt,  Ic^te  Seite  leev. 

£nt(f  Don  3ü()nnn  ©rüncnbetg  in  SBittcnkrg.  33otf)Qnben  in  ber  .ffnaofefc^en 
©Ig.,  Seno,  gajfcl. 

E  „®tn  ©ermö  ||  bon  bcr  fünb:  ©erec^Htigleit  bnb  bitet)l.  ^o'^anniä  |1  am 
.rbj.  ©epjebiget  \\  buvct)  |i  S.  m  Sut.  ju  1|  SöittemSevg.  [j  501.  S).X3eiii.||" 
93Jit  Sitefeinfaffung.     4  SBIcittcr  in  Cuart,  le|te  Seite  leer. 

Sie  erftc  Sitcljeile  mit  bcn  ®d)nöttcln  bnrübet  ift  in  §ol3  gcfc^nitten.    ©tra6= 
buvget  2)tutf.    Sortjanben  in  Safel,  ©ioficn,  ©tuttgart,  ÜBintetttjur,  äßicn. 

F  „ein  Sermou  [fo]  9(uff  i|  ben  fotitag  6atQ||te  gepu'bigt  bmc^  ||  ®  W  Sutl^ej  || 
3U  SBittembcrg  Ij"  5Kit  litcteinfofiung.  Xitelvitctfeite  bcbvudEt.  4  Slättev 
in  Duart,  le^te  Seite  (ecv.  ?lm  (fnbe:  „^  ©biucft  |u  Sieflalb  S)urd^ 
gaftJQV  Sibifcf).  jj" 

5Bort)Qnben  in  Breslau  ©t.  (^eljct  187),  S)ielben  (boc^  3.2  be§  %\itU  „6älo=", 
3-  5  2Bitcmbcvg),  äßeimor. 

XIV.  XXVII.  V.  Sie  «ßrebigt  ftet)t  in  ben  fceiben  9lu§gaben  ber  „Sier= 
3c^n  5pvebig"  »(.  5  1»  t>i§  4^  unb  ^2^  6i§  ©  1»,  in  ben  brei  3lui-- 
gaben  ber  „Siebenunbätoonaig  *prebig"  ffit.  g4''  big  f)3'^,  in  ben 
„5ünf  f(^oner  Sermon"  581.  0  2"  bt§  0  4". 

3n  ben  ©efamtauSgaben  ftel^t  ber  Sermon  einleben,  1  f8l.  103''- 105», 
aUtenbiirg  2,133-135,  Seipjig  12,489-491,  SÖalä)  12  Sj).  1826— 1833, 
erlongen  i  17,  114-119,  2  16,  338-344. 

SDie  Sprcbigt  liegt  in  .^Wei  ftar!  nuSeinonbergc'^enben  ^fafjungru  bor.  S)tc 
erfte  gaffung  ift  überliefert  in  ben  ßinäclbruiien  ABCDE.  3)abon  ift  D  SBitten^ 
berger  £)rucE,  fonn  aber  124,  19  gefd^rifft,  131,  15  I;altet  nur  au§  ober= 
beutfdjen  äJorlogen  l)aben.  131,  15  fiattet  '^at  B  mit  ABC  gemein,  in  5lürn= 
Berg  gilt  £)ett  (bei  Sadt)^  3.  5ß.  im  Steint  auf  au^erloclt,  ^ufelt,  ftelt),  fo 
ba^  BC  bie  i^oxm  au§  bcm  8lug§burger  S)rucE  A  übernommen  l^aben  loerben. 
9tuc^  bie  S^elianblung  ber  ei  unb  ai  fpridjt  bafur,  ba^  A  SBortage  bon  B  ift, 
nidjt  umgetel^rt.  A  fd)cibet  oltcS  ei  unb  i  al§  ai  unb  ei  bi§  auf  fünf  ei  in 
fein,  geredjtigteit,  einer,  allein.  B  fc&eibet  meift  nic^t,  Ijat  jeboc^  21  ai 
in  gerecl)tig!ait,  oberfait,  barm^er^ig!ot)t,  miberteertigfaiten,  brtail, 
jaiget,  a Ilain,  unb  jmar  ftetä  on  Stellen,  mo  auc^  A  ai  l^at.  BCD  %abm 
126,3  bnb  fo,  126,9  red^tfertigung,  131,  7  mit  gegen  A  gemein,  CD  ent= 
fernen  fid)  mit  124,  15  9luff  ba§  ©ronngelion  3ot)anni§  .jbj.,  124,20  mir 
l}ie  bret)  toeiter  bon  A  al§  B ,  D  fte'^t  tcegen  124,  19  ben  anbern,  125,  5 
fei;  fei  ig  nidjt  ,5lbifd)en  B  unb  C,  E  ftimmt  burd)nu§  gegen  BCD  ju  A,  beffen 
ißorlage  c§  megen  be§  (Jrfd)einung§ja^re§  152.3  nidjt  fein  fann.  S)emnoc^  ift  A 
Vorlage  bon  B  unb  E,  B  bon  C,  C  bon  D. 

Sie  jloeite  gaffung  ift  überliefert  in  bem  ©in^elbrud  F  unb  ben  Samm= 
lungen  X7F,  XXVII,  V.  A7T' ^aben  mit  126,  21  l;at,  132,33  lebe,  133,9 
bin,  12  ftcl)en  Serberbniffe,  au§  benen  F  feinen  ridjtigen  Sejt  nidjt  entne'^men 
tonnte.  T"  folgen  mit  131,  17  ber  bing  XIV  gegen  F,  XXVII  finb  neue 
?lu§9abo   bon  XIV.     Semnad)  ift  für  bie  ^meite  gaffung  F  jugrunbe  ju  legen. 


6iii(cititiig  iii  *)!r.  25  CI 

Sa  jcbe  (Vaffuiig  ielbllniibig  Stücfc  cntl^ätt,  an  bcvcii  (Ycfjt^eit  jii  juicifcdt 
jeber  05nmb  fc^lt,  ift  trcbcr  bic  cvfte  oii§  bcr  jiueiten,  nod)  bie  jiücite  aus  bcr 
elften  gcfloffcn.  Pbonfonicnifj  a,c()i'n  bic  beibcn  anf  .jniei  Betfd)iebcne  iJfadjfc^viftcn 
öon  S?utl)cv§  'ipvebigt  ,5uvücf,  bcnn  bann  fonntcn  fic  in  9(norbnung  nnb  ?hi6fül)rung 
hei  ©toffä  nidjt  bnvd^meg  au8einanbergeT)cn.  Ä  hiirb  auf  einer  o'^ne  Sut^evS 
5Jlitioir!ung  entftanbcnen  Tiad)frf)vift  bcvuticn,  irie  iKamniingerä  ^^.U-ebigtanÄgabcn 
meift,  bafür  fpvcd)en  bie  ftarfe  ilH'vfür.jung  beö  brüten  Jeit^,  bie  Unebenljeiten  beä 
Stils  unb  bie  oberbeutfd)en  (Elemente  im  SBortfdja^.  F  füfirt  einige  Siet)tingi= 
gebanfen  Suttjer?  näf)cr  au§,  bie  Sjibcljitatc  finb  .^a'^treidjer,  länger  unb  3.  Z. 
lateinifd),  bie  2ertan§legung  get)t  niel)r  in'3  einjclne,  ber  Sßortfdiafe  bietet  nid)t§, 
toa§  bei  Sutfjer  unniöglid)  linire.  S)ie  SBenbnng  on  bic  gu^örer  124,  17  ba§  jr 
altag  '^oren  fcl^U  f)ier.  Somit  tonnte  biellcidjt  F  eine  bon  t'utf;er  für  ben 
■Druef  bearbeitete  fyaffung  barbieten.  Sod^  nüi§te  biefe  "^anbfdjrifttidi  an  ben 
Srurfer  öon  F,  O'afpar  t'ibifd)  in  2?re§(au  getongt  fein,  beim  ber  „5atalogu5  aller 
3?üd|er  unb  fdjrifften  S.  i^lart.  i.'ut()."  1528/33  nennt  nnfre  5pi-'cbigt  nid^t  unter 
ben  bon  Sutfier  fetbft  !icrau§gegebcnen  ©ennonen. 

2Bir  geben  ben  2ert  oben  nncf)  A,  unten  nad)  F  unb  berjeicfinen  ba^u  bie 
Scharten  ber  übrigen  3tu§gaben,  fomcit  nid)t  bie  folgenbe  überfidjt  barüber  beridjtet. 

Umlaut,  ä  wirb  befeitigt  öon  IJCl)  in  erdtert,  berüert,  öon  B  in 
bbeltl^ater,  bon  CD  in  übettf)ctter,  bon  i?  in  übettljcter.  Umtaut  be^eidinet 
i?  in  fn'imtcljt  127,  1,  CDF  in  eufeertic^,  nü^,  toürben,  CD  in  le^t  (2), 
bort,  berfünet,  berein^elt  in  folticö,  foldjer,  J?  in  ftüdlin,  äcügnüg.  Um- 
laut befeitigen  BCDE  in  oBertait,  BCD  in  bber,  bberleng,  öberiger, 
berfdjludet,  ^infurt,  i?,in  motlen  unb  feinen  formen,  3ugct)ort  (2),  toten, 
ÜJlund),  lurrf,  erfüllt  (2),  g^urft,  BD  auc^  in  funb,  funbt,  funbe(n), 
funblic^,  für,  furnemlic^. 

iüofaliämuS.  1.  Statt  tua  in  Ä  ^aben  BCD  ftetä,  F  fiebenmat  mo, 
B  auä)  nod^  ftatt  nac^.     Sßon  ben  19  ba  in  ^4  änbert  B  aä)t,   CD  eing  in  bo. 

2.  ü  njirb  in  BCD  ju  u,  eü  .yi  eu,  auägcnommen  fued)t  127,  15,  guetten 
128,7,  gut  131,15  in  B.  E  fü^rt  ü  ein  in  fün  (2),  hum  (8),  jür  (2), 
nun  (7),  nur  (1). 

3.  Über  ai  unb  ei  in  AB  f.  0.  C  f($eibet  ou^er  in  ein,  el)n,  einem, 
einen,  crfd)ct)nen,  get)ft,  l^et)lig,  brel)t,  brtc^t  (neben  brtail).  DE 
fc^eiben  nic^t. 

4.  0  ftatt  u  l^at  B  je  einmal  in  fromb,  frommen,  jufommen,  um= 
gefe'^rt  funber  125,  16.  CD  '^oben  u  in  frumm,  tunimen,  genummen, 
funber,  E  je  einmal  in  tnmmen  unb  funipt,  brcimal  in  genummen,  fec^§= 
mot  in  funber. 

5.  Unbetonteg  e  iefeitigt  B  in  tocit  rocifn,  CD  in  gnug,  g(eid)e,  me(d)§, 
/)  in  funb,  gnug,  £  in  glauben  (5),  bngtauben,  glet)(^c,  6reüfe§,  fünb  (4), 
gefe^,  jn,  mein  fünb,  ba§  fet)n,  id)  glaub,  fel)n  gtoub.  e  führen  BCD 
ein  in  ftraffet,  tobe§,  fünbe,  funbe,  mac^e,  feine  toerd,  CD  in  berfünet, 
tbcre,  l^ette,  B  in  getaub,  getauben,  bngetaub. 

6.  Unbetontei  i  befeitigt  yy  einmal  in  fold),  Z»  in  TOunt^,  fö(cf)er,  i' in 
ford^(i).     CD  führen  i  ein  in  follid),  jollid),  follic^er,  ^ülünid). 


CII  «prfbigten  bcj  Saf)««  1522 

.fi'onf  on  anti§mii§.  t)  fü'^vt  B  ein  in  ^ef)e{t)  (4),  e'^r,  e'^er  (bonos), 
D  öfter  im  ^-J^ionomen:  et)i^,  'jl)'"^,  l)l)ncii,  X)t)X,  t)'i)X^.  —  fjorti^  ^at  B  in 
gepott  130,11,  i?CD  in  öntter  (tinter)  132,4.  bb  l)at  Z»  in  tDibberumb, 
toibberfaren. 

formen.  9iun  ftatt  nu  l^aten  5CZ)  äWeimol,  finbt  ftott  feinb  i?  neun= 
mal.  CB  fd)rciben  baran  ftntt  bran,  E  fie  ftatt  ft)  (12),  tiff  ftatt  auff  (7). 
5CD  |d)reiben  aufamnien  foltu,  muftu  (2),  '^aftu,  CB  trennen  timb  bc§, 
ju  bem  (2). 

26. 
Sermon  am  Sluffa^rtötagc.  29. 3Kai  1522 

SiuSgoben. 
A*  „Slin   ©ermon   am    Stuffarttag  {]  hal  guangetium   5Jlarci   am  ||  letften. 
21I§  bie  Q^Iff  !|  3Ü  tifc^  foffen.  jc  |i  ©epicbiget  burd)  3).  m.  2.  \\  3Bittem= 
berg.  ||"     5Jtit  Xiteteinfafjung.     Sitehüdfcite  bebrutft.     8  SLätter  in 
Cuart,  Ie|tc  ©eite  leer. 

SSIatt  7  ift  fäljc^tid)  mit  „Stiii"  bcjeic^net.  ^laäj  bet  Xiteletttfüfjung  (b.S:ommEt 
SBotb.  123)  2)rudE  Hon  ajJeld^iot  SRamminger  in  Slugdbutg.  5öotf)Qnbcn  in 
fSitimax. 

A^  tote  J.',  bod^  am  6nbe  be§  Xtteli  ein  -gioläfc^nitt. 

33ott)anben  in  äßitlenberg  S. 

J."  ttjie  A^,  bo(f|  ftatt  3eitf  4  bei  Titels :  „junger  jü  tifc^  ||  faffen.  jc  || 
[Ijolafc^nitt]  ii" 

a3otf)anben  in  bcr  ßnaafcfd^cn  ©Ig.,  SSerlin,  ®effau,  Siteäben,  ©otf)a,  floffet, 
3)!ünd)en  §®t.,  StrafebiiTg,  aBernigerobe,  S^iicfau.  —  ®er  f)oIäfc^nitt  in  A^  unb 
A'^  ftcllt  ben  nuferfte{)enbcn  Gl)riftuä  bar. 

B»  „?lin.  Sermon.  |!  5)larci  ultimo  tion  ber  |]  STuffert  ßfirifti  gepjebiget. 
33.  2).  5Jt  II  2.  3.  SB.  |)at  in  jm  begriffen,  bie  }i  Söar'^ait  ju  pjebigen 
31.  MD.  XXII.  [  [C>ol3fct)nitt]  ||"  Wit  Siteleinfaffung.  Xitelrürffeite 
bcbrucft.     8  Stätter  in  Guart,  te^te  Seite  leer. 

Jitelljoljicfjintt  inie  auf  A^  unb  A<^,  banad)  S^rucf  bon  5JlcId)itir  Slamminget 
in  Slug^butg.  SBotbani'en  in  bct  flnantefc^en  ©lg  ,  Berlin  (2),  ÜJJünc^en  U., 
Olmii^,  Söeimot,  Sßittenbetg  S.,  3üri'I)  ©'• 

£•>  Wie  B^,  nur  ^eite  3  be§  Xitel§  „Sluffart". 

a3otI)anben  in  Sctlin,  Sifenoi^  (Oefter^elb  144),  ^nlle  U.,  Hamburg, 
ÜJlüncfjen  §St.,  Strasburg,  Söeimar,  SCOien. 

XIV.  XXVII.  Ser  Sermon  ftelit  in  ben  beiben  3tu§gaben  ber  „Söier^e'^n 
$rebig"  SSI.  S)  1"  bii  5  1"  unb  S)  1^  bi«  5  2^  in  ben  brei  2luigaben 
ber  „©iebenunb^wanäig  iprebig"  331.  iS*  big  13^. 

Cq  3tn  ben  „Conciunculae  quaedam"   ftefit  ber  Sermon  SSt.  69''  bis  78*. 

®ie  ^prebigt  tourbe  in  bie  Äird)enpoftiHe  aufgenommen. 
3n   ben   ©efamtauigaben   tnurbe  bie  ^^rcbigt  abgebrudt:    (Siäteben,   6rgän= 
jungibanb  1,  831.  133^—137'';  Slttenburg  8,   SSI.  gOS»-— 911";   alä  5öeftanbteit 


eintettuiig  ,)u  9!r.  25.  26  CHI 

bcr  Äirrficnpoftine:  Scip^ig  13,  643— 649;  Sößdcf)  11  Sp.  1278  — 1297;  erlangen 
'  12,  169  —  184;   2  12,  184-202  i). 

SBcber  ftammt  Te^ci  B  bon  A,  noc^  A  bon  i^,  benii  bcibe  l^aben  an  bieten 
©teilen  baS  ;}fic^tigc,  Wo  c§  au§  bem  anbern  Icvte  ni(i)t  .ju  eiitnel)men  imb  burd) 
Äonjcttur  nici^t  ju  ftnbcn  war,  hod)  ift  bic  Übereinftiinmung  ^irifdjcn  bcibcn  ju 
gro6,  al^  ba^  fic  auf  ^hjei  berfcf)iebcne  *)iQd)fd^riftcn  ber  ^ßrcbigt  ,^UTÜtfgefü[)vt  werben 
bürften.  l'iete  )Cefeft'l^lcr  hreifen  barauf,  büfe  bcibe  auf  fdjriftlidjer  ibrlage  berul^en. 
B  ift  jünger  als  A ,  hjcit  in  itjm  bie  fd)riftfprad}lid)en  formen  biet  mel)r  bor= 
l^errfd^en  (f.  u.  bie  ^uiammcnftetlung),  boi^  ift  B  nic^t  unter  ^ugrunbclegung  bon 
A  unb  58eijicf)ung  einer  jtbeiten  3tad)fd)rift  enlftanben,  weit  c§  bann  wefenttic^ 
Sefferungen  unb  (Jrgänjungcn  ju  A  bieten  müBte.  3lber  Jejt  A  ift  beffcr  at§  B,  bic 
9tbttieid^ungen  ,^tDifd)cn  beibcn  finb  auf  Vefefetjter  unb  Slbrücfen  be§  9tuge§  bon  einem 
Söorte  auf  ein  ät)nti(f)  auefctjeubes  äurüd^ufütjrcn.  9l(fo  t)at  Mamminger,  nad^bem  A 
bergriffcn  toar,  nad)  ber  9Jad)fd)rift,  bic  bicfcm  jugrunbc  getcgen  t)attc,  ben  jDrud  B 
beranftattet.  —  XIV  fotgen  A,  XXVU  fotgen  XIV,  Cq  XXVII.  2Bir  geben 
unter  SJlitteitung  ber  ii'esarten  bon  B  unb  ber  Sanuntungen  bcn  Scjt  nac^  A. 
Sabon  ab,5utt)cii$cn  war  nötig  in  ben  nid)t  gan^  fcttenen  gälten,  tto  A  eine  offcn= 
bare  SerberbniS  f)at.  ©o  ift  bas  9tugc  be§  S)ruder§  A  136,  22/24  bon  »aS  auf 
2Ba§  abgeriidt,  138,  25  bcn  jr  auf  jre,  142, 13  14  bon  tauf  auf  tauffe,  143, 11 
bon  ber  ijtx  auf  ber  i^err,  144,  6  bon  unb  auf  bnnb,  feine  Slugeburgcr  9Jlunb= 
ort  berteitet  if)n,  137,  21  unb  144,  10  bie  umgetet)rtcn  ©direibungen  traten  unb 
tocrben  ein^ufe^en,  138,  10  nii|bcrftct)t  A  ben  ©enctib  bljfe.  ^kx  überall  füf)rt 
B  auf  bie  rid)tige  ©pur.    Über  bic  ©prad)e  bon  B  ift  jufanimenfaffenb  fotgenbeä 

3"  lasen: 

1.  e  ftatt  d  ftet)t  in  fetig  (2),  beltt  134,  12,  gefeett,  gefeit  135,  19.  21, 
nent  142,  20,  nemll)d),  33etcr,  umgefetirt  einmal  fdlig. 

2.  Umlaut  f)aben  erfentnu^,  l^ött,  '^elt,  gefe|,  werlidi,  toott  141,27, 
Umlaut  fel|tt  in  genant,  (bnjglaubig,  erlaubt,  getoufft,  wolt  146,25. 

3.  0  ftatt  u  fielet  in  fonber(id),  fonber^ait,  fromm  (2). 

4.  ©erunbeten  33otal  ]§aben  l^eütig,  förbt,  berl^örtet,  {)oIt,  toolten  (5), 
I)6lle  (2),  ftDtle(n),  bofte  (2),  rofc^,  ftrümcn,  nngcrunbeten  (ber)ttiirft  (3), 
toirdcn,  gemett. 

5.  Unbetontci  e  ttiirb  gegen  A  ebenfo  oft  eingeführt  ots  befeitigt,  im  ganzen 
in  9lnnäl|eruug  an  bie  ©d^riftfpra^e,  j.  58.  mit  c:  beft^rc^bt,  glaube,  liebe, 
atn^ainen,  alö^altcS,  euren,  one,  jre  fd)utb,  oin  geringe  fac^,  bod) 
aud^  getet)d),  joren,  joren^,  o^ne  e:  barinncn  ^  barinn,  bringt,  er!§6rt, 
fc^tmat,  bod)  aud)  gfdjminbe,  groefen,  gfagt,  jnen>in,  bie  ettiig  gerec^= 
tigfait;  genab  >>  gnabe,  jre  fünb  >■  jr  fünbe,  gelaubt  >  glaubett. 

6.  5Iöortformen :  nit>  nid^t  (50),  bann  >  benn  (33),  wann  >tt)enn  (7), 
Wenn  '^  Wann  (6),  bamit,  baburd)  neben  bar  mljtte,  barburd^,  barneben, 
für  >  bor  (2),   aber  bor  >  für   138,22,   fDtlid)§,   fotIicf)e  neben  foId^§, 


')  Sic  beiben  in  bct  Erlanget  Slusgobe- 12, 184  jWeifclnb  iingcfüf)tteii  Stucfc  eiill)a(tfn 
bie  ^immelfa^ttsptebigt  öon  1523  iUn|.  Slusg.  XII,  5.1)3  ff.)  unb  foflcn  bei  fpätcren  gtnjeU 
nac^trögen  betücffidjttgt  iDcrben. 


CIV  «prebigtfii  bei  3of)rEl  1522 

fol(i)e,  tncldjer,  tueldjen,  niemnnbt§  ^  niniiant  (3),  fton  >  ftcen  (2), 
gon  ^  gecn  (1),  fünnen  ]>  !ünben  (3),  tooä  >  toax  (5).  S)te  ©nbungen  -ent 
in  ber  1.  3.  ^erf.  *piuv.  unb  -en  in  ber  2. 5ptur.  werben  iefeitigt  in  ttjerbcn  (2), 
Ijaben,  muffen,  fcljn,  faren,  fdjütten;  fe^ct,  fec^t,  !^abet,  geet,  pre= 
b^get,  :^6ret,  jv  feinb  >  fel)t,  fet)ent  (Srnp.)  >  fecf)t.  5ßart.  ^xad.: 
geglaubt  ]>  glaubt,  gelaubt  (5),  glambt  >■  geglaubt  135,10,  gegeben 
>  geben   145,  2. 

7.    3iifnnini''nSffct)i-'i'^ben  tüitb  jüm,  jür  (2),  fürfe,  jm  (2),   getrennt  toir 
e§  133,  22,  üon  bem  137,  18. 

27. 
Sermon  üon  ber  Sröftung  be^  ^eiligen  ®ctftc§  in  ber  i'crfotgnng. 

(Somilag  (SjQubi)  1.3unil522 

2)a§   bebanbelte  ßtiangclium  3o'^.  16,  Iff.  fü!^rt  auf  Sonntag  ©jaubi,   ben 
F XIV 27  anä)  angeben. 

iluSgaben.  ;1 

A  „9lin  Sermon  öön  ber  tröftung  ||  be§  fiailigen  gaift  in  ber  öerfol=]|gung, 
über  bai  Suangelion  |!  6um  öenerit  paraclituS-  i  ^o^ti.  jb-  j]  2).  9Kar- 
S.'utt)cr.  I!  9lnno.  S-9Jl-3eXij-  |j  [C)ol,5f<i)nitt.]  |j"  Sitelrütffeite  bebrudft. 
4  «Blätter  in  Quart. 

D^nc  Stntlfigimtuteii.  2cr  Sitelfjolsfc^iiitt  fteEt  ßljtiftuo  am  flteuj  bat. 
'Sxuä  Bon  Sötg  9iablet  in  'äliigäbutg.  58otf)anbcn  in  b«  finantefc^cn  ©lg., 
OTünd)eii  11.,  Stuttgart,  Sßeimav. 

/)»  „(Sl)n  Sermon  Hon  iier  troftung     be§  ^el)(igengeift  ijn  ber  Bcrfolijgung. 

bber  ba§  @uan=  igelion  6um  öene=;  rit  paraclituS.  '  3[obci"  Jö:  ;i  S).  9Jlar. 

2ut:§cr:  lj9lnno  S)53lfrij-  ij"    Sitelrürffeite  bebrudft.    4  ^eiätter  in  Quart. 

£ru(f  boii  äBolfgong  Stürmer  in  (Jtfutt.  a3or()niiben  in  Mrnftnbt,  3lfd)affen! 
bürg,  a3cr(in,  5;re§ben,  ÖJöttiiigcn,  .giatle  11,  Olmü^,  äßeimnr,  SBittenberg  fi. 

B^  rtie  JB^  nur  geile  8  be§  2itel§:  „3lnno  «ölSiiir" 

Sßor^anbeii  in  33crlin. 
C  „@in  Sermon  Uon  ber  troftung  jj  bc§  '^e^ligen  geifteS  Xjn  ber  ber [j folgung, 
ober  ba§  @uan||gelion  Sum  öene||rit  i)arac(etu§.  '■  3ol)an  jb:  Ij  2).  9JIqv. 
Sutber;  ■   Slnno  m  S)  n  Ü  ■  ||  S  il"    Sitelrüdfeite  bebrurft.    4  SBlätter 
in  Quart. 

Srucf  Don  aßoifgang  Stürmer  in  ßrfitrt.  Sorljanbcn  in  9?crlin  (i),  ßrfurt 
ÜJkrtinftift,  |>atte  II.,  Sei^jig  H-,  i)iagbeburg,  SBeimar,  SBittenberg  S.,  Sttitfo"- 

D  „gin  Sermon  bon  ||  ber  troftung  be§  b^ijliscnse'ft^  ^"  II  berfolgung.  bber 
ba§  (Suangelion  '!  2Bann  ber  be^lis^  QE'ft  ^cr  trofter ':  tompt.  ^oban.  rb.  || 
T.  5]kr.  l'utb  „  9(nno  9Jl  2)- Oij.  .  [.s>läfc^nitt]  n"  iitelrüdfeite  be-- 
brucEt.     4  33tötter  in  Quart,  le^te  Seite  leer. 

3eile  1  bcä  liteK  ifl  aua  .^olj  geidjnitteit.  Scr  Xitel^oljfc^nitt  fteKt  eine 
laube  mit  9timbul  über  äöolfen  bar.  3)rucf  uon  Ajeinricft  Steiner  in  3tug9= 
biirg.  35orl)anben  in  ber  Änaatejdjen  Slg.,  3lfct)affenlnirg,  SPafet,  l'efte  Coburg, 
Stcäben,  ©üenad)  tOefterf)clb  139 1,  .fiambiirg  lö.  Sommer  311),  ftönigäfaerg  U., 
aiiünc^en  §St.,  5türnbetg  St.,  SBetmar,  SBien,  S^''^^  ®'- 


(Sintcitung  ju  9lr.  26.  27  CV 

E  „S^n  Sermon  am  ||  fontage  noi^  ber  ||  l^^melfnrt  6f)2ifti.  i|  ©eprebiget 
burii) '!  S)  gJJ  Sutf)er  ||  3u  aSittembcrg.  ||"  W\i  litelcinfaffung.  6  Stättev 
in  Ciiart,  Ic^te  ©eite  (ccv.  3tm  (Jnbe:  „öebmcft  ^u  Szeftatt».  burc^  || 
6afpav  Sit)bifd).  3im  iav  \\  tau^ent  fiinfff)unbc!t  ||  ön  b2ciunämcn|ig.  |j 
©Ott  fc^  (ob  II"     darunter  üicr  fteinc  23lattftüdfe. 

Sl'otl)niibcn  in  bct  ßnnnfefdjen  ©lg.,  iStcsInu  ®t.  i.fietjet  182),  Sormfttibt, 
flönig^berg  U.,  Ü)iüncf)en  U.,  aUeimar,  Süßolfcnüüttct. 

F  „9nn  fcrmB.  '  5(m  Sontag,  nad)  |  bcr  auffort  bei  '^enen  ^cfu  ||  baj 
Pnangelium  [fo]  3iot)a.  ;  am  .lü.  aSan  ba  tom|  en  mirt  bev  tvofter  j| 
ben  id)  |enbcn  i|  toivb.  2c!  ||  ©epjcbiget  33uvcf)  .2).  W.  2.  ||  SBittenberg.  ||" 
«mit  Sitctcinfafjung.     Sitetvüctfcite  bebnidt.     4  33tätter  in  Quart. 

■•Jind)  bct  2iti'[einfai|iing  (».  Scmnict  iSoxh.  1.52)  S"nicf  »on  Ü3letd)ior  SKniii: 
miiiget  in  ?litgjbutg.  l!orf)anbcn  in  ber  j?iiaafffc^cn  ©Ig.,  Srcälau  ©t.  (§el)et  181), 
2;reäbcn  (2l,  ^cillc  U.,  ÜJiiincfjen  11,  SBien,  3n)icfan. 

G  „gt)nn  (Sermon  ||  Uon  b'  trbftung  be§  l^eljlige  getj=jjftc§,  in  b'  berfoI=|| 
gung,  über  ba§  ^uangelion.  1|  3of|anni§  am  lö.  SQSenn  aber  jj  ber 
trofter  tomen  totjrb,  ||  Unteren  \6)  cuct)  fen^Pben  Werbt  bom  ||  öatter.  || 
«martiniiS  fintier  jj  9lnno  «mS)3eX93.  [j"  5ilit  2tteleinfafiung.  2;itcl= 
rüdfcite  bebrudt.     4  SSIätter  in  Cuart. 

Svucf  »on  3ol)nnn  ©rünenbctg  in  aSittcnbctg.  58ot()Qnben  in  2BoIfen= 
faüttct  (2). 

Wmr.  XIV.  27.  S)er  Sermon  ftef)t  in  ber  Sammlung  „9Bie  man  re^t 
nnb  berftänblid)  einen  3Jlenyd)en  jum  6t)rtftenglaubcn  taufen  foll" 
331.312"  big  58  P;  in  ber  erften  SUiSgabc  ber  „5Bieraef)n  «Prebig" 
S3L  31  2»  bii  33  l^  in  ber  ameiten  3Iuägabe  biefer  Sammlung  SSt.  31  2» 
bii  33  2»;  in  ben  brei  3luögaben  ber  „Siebenunbänjan^ig  ^rebig" 
58(.  jtiij''  bi§  jtüij''. 

Cq.  S)er  Sermon  fte^t  in  ben  ,Conciunculae  quaedam  M.  Lutheri"  331.  78  *> 
big  83^ 

S)ie  SPrebigt  tourbc  in  bie  JJird^enpoftiQe  aufgenommen. 

3n  ben  ©efamtauägaben  fte'^t  ber  Sermon:  ©ieteben,  ©rgänäungSbb.  1 
»1.130"- 132'';  gtltenburgS,  903"- 905";  at§  33eftonbteiI  b.Äirc^enp.:  Seip^ig  13, 
674-677;  SBal^  11,  Sp.  1344-1357;  grlangen  112,222-281;  M2,  238-250. 

S)ie  Ermittlung  bei  3lb'^ängig!eit§0crt)ättniffe§  ber  überlieferten  Se^te  mac^t 
Sditoterigteiten,  namentti(^  fet)tt  ei  an  einer  ibriage  für  XIV  unb  27,  bie  meift 
3U  F  ftimmen,  aber  beffen  Süden,  ,5.33.  148,2/3,  149,12  rid)tig  ergänzen  unb 
jtoar  im  ©inftang  mit  bem  33re§Iauer  5^rud  E.  aSßeiter  müfete  ber  3(ugiburger 
S)rud  F  bem  a3reilauer  E,  biefer  bem  3tug5burger  .4  folgen.  S[Ba^rfd)ein(i(^er 
ift  bie  3tnnal)me,  bie  gemeinfd)aftlid)e  Vorlage  üon  EFXIV,  etma  ein  9türnberger 
S)rud  X,  fei  toerloren.  C  ift  ameite  Stuftagc,  ])  treuer  Slbbrud  üon  B,  G  3tbbruc£ 
tion  C,  Wmr  3lbbrud  üon  B,  27  neue  Sluigabe  Bon  XIV,  Cq  folgen  27. 
X  bietet  elf  33ibel,5itate,  bie  bei  AB  lateini(d)  erfd)einen,  in  beutfd)er  Sprad^e, 
ijat  breimal  gefd)rifft,  jmeimal  empfinben  für  fd^rifft,  fülen  in  AB  unb 
crfe^t  148,23  fd)mac^ait,  153,15  f($leuft,  154,5  fditoulft  burd)  fdimad), 
be-fc^leuft,    gefd^mulft.     3in  atten  5punften  finb  AB  urfprüngti($er.     S)ie  3(b= 


CVI  ^tcbigten  beB  3at)tcg  1522 

tfcic^migfn  jioijdjen  A  iinb  B  finb  gering,  mit  153,  10  !ünten,  153,  25  3tüa^er= 
laX)  ijat  Ä  bQ§  atidjtige,  ba8  qu§  B  nic^t  ju  entne'^men  \mx.  ©inen  aBittenbcx-ger 
Uvbriid  bev  ^h'ebigt  tjai  eg  offenbar  nidjt  gegeben,  ba  ©rünenberg  1525  mit 
feinem  l'lbbvucE  G  auf  eine  ©rfurtev  i'ovlage  3uvüctgreifen  mu^te.  A  ift  fc^on 
fel^r  berbevfct  unb  ftavf  obevbeutfc^  gefcirtt. 

SBir  geben  ben  ieyt  nac^  A  unb  tiev,5eic^nen  bte  Slbltjetc^ungen  bev  übrigen 
5)ru(ie,  folueit  nidf)t  bie  fotgenbe  Übevfidjt  baöon  9}ei^enfc[)aft  gibt. 

Umlaut.  1.  d  ftatt  e  toirb  bon  J"  eingefüfjrt  in  fd^mdlic£)ften,  f(J)ä(i)er, 
fdc^t,  ]§äI6,  feinbtfdlige. 

2.  Umlaut  führen  BCG  ein  in  t)cuptfti)aldE,  6?  in  iä)  gleube  (2),  D  in 
!§6nUcf)iftcn,  luolle,  DG  in  trofttid),  E  in  gepen^erfeget,  genent, 
gefc^enctt,  gleiiben,  tjeubtftfiotil,  Ijönliciften,  ftöp,  ftücE  (5ptur.),  njürget, 
bnbevbrüdt,  Würb  (^onj.),  fünbe,  F  in  genent,  gefc^endt,  tobtet,  tooll, 
entpörung,  ftö^t,  fünben,  FG  in  mutig,  G  in  g(eub(en)  (3),  böfe'^eit 
154,  12,  gülben. 

3.  2)ie  Se^eid^nuug  be§  Umtautä  unterbleibt  in  BC  ftet§  bei  o  unb  u, 
in  D  bei  "^orn,  entporung  (2),  funbe,  jüfunfftigen,  in  EG  bei  groffer, 
mollen  (2),  l^^nfurt,  furften,  in  E  bei  get)ort  (2),  f)oren  (2),  funb,  3U= 
funfftigen,  muffen  (5),  in  F  bei  befantnuS,  Ia|t,  falbt,  bla^t  (3.  Sg. 
^praef.),  öerac^tig,  ^infurt,  in  G  bei  tobten,  getobt,  trofter,  blobe, 
blobicfeit,  l^oc^fte,  fulen  (2),  fürt,  |urnen,  ange|unbt,  f^u|en,  ruft, 
3;urct(en)  (3),  gerudjt,  muffen. 

33ofQti§mu§.  1.  0  ftatt  a  i)at  BC  je'^nmal  in  bo,  bo  l^^n,  bo  l^e^m, 
borumb,  bo  öon,  a  ftatt  o  BCG  einmal  in  ane,  D  fteHt  a  fünfmal  I)er  in 
barumb,  D  fd^reibt  ba,  loa,  ane,  floinat,  aber  bo  'f)in,  bo  l^at)m,  bo'^er, 
bo  öon.  ^n  E  mivb  alte§  5  ju  o  au|er  in  an,  barumb,  barin,  batan, 
barnad),  fc^mac^,  loar(f)eit),  iar,  t)a,  in  Ftoirb  a  öor  5lafal  ju  o.  G  fü^rt 
in  bo  fiebenmal  o,  einmal  a,  in  Wo  breimol  u  ein. 

2.  ü  ber  SSorlage  ttitb  in  BCG  5U  u  (bodi  mut  150,  11  G),  ü  ju  o  in 
monci)  (2),  fonnen  (2),  tonbe  (3),  fönten,  borffen,  mögen,  |ornen.  D  ^at 
fonbe(n),  jornen,  bod)  borffen,  mögen,  o  ftatt  u  t)aben  BCG  in  from, 
frommideljt  (fromfeit  G),  fon  (6),  fontf)en  (fönten  6?),  fonft.  >  D  ift 
bie  S8ejeid)nung  ber  u-Sautc  bermirrt:  ü  ftel)t  biSmcilen  ttiie  bei  A  in  3ii(r), 
müB,  gut,  gnug,  wirb  fifter  entfernt  in  jur,  mufe,  gut,  3Ü,  mufe,  gnüg, 
tl^ü,  miittig,  müfi,  tl}on,  eingeführt  in  münd^,  ruft  (parnt),  gerüd)t,  muffen, 
TÜrt,  nü;  ü  mirb  befeitigt  in  fd;lugen,  eingeführt  in  f)nl);  0  ftatt  u  ftel)t  in 
fon  (6),  u  ftatt  o  in  würget.  3n  iJbejeid^net  ü  au|er  bicrmol  in  fün  altc§  ü, 
üe;  0  erfdieint  ftatt  u  in  tompt  (2),  fonber  (2),  fonben,  ftatt  ü  in  borffen. 
i^ füf)rt  0  ftatt  u  ein  in  fromfait,  fonber  (2),  l^infompt,  befeitigt  0  in  fürest, 
frümfait,  tunipt.  G  entfernt  ü  in  borffen,  tonnen,  tonbe  (2),  tonbten, 
fonnen,  fonbe,  mögen. 

3.  ai  unb  ei  wirb  üou  BCEG  nid)t  gefd^ieben,  F  t)at  fiebjel^n  falfcEie  ei 
in  allein,  gmein,  met)nen,  meinung,  flein,  tietjlanb,  gefc^eiben,  gcift, 
warl)eit,  jtoa^erlet),  me^d)ften,  '^et)§t. 

4.  ie  wirb  befeitigt  bon  BCEG  in  bto^itt,  f)ing,  ginge  bon  BCE  in 
bt),  (bor)btinft,  priftertl)umb,   i^unt,  libe,  bon  DEG  in  gefc^riben,  bon 


einlettiing  ju  9lr.  27.  28  CVII 

I)  in  t)ing,  i^iinb  (2).  ie  ftott  i  fü'^ren  ein  BCDEG  in  liegen,  fie  (39), 
BC  in  gefdjricbcn,  7)  in  f)icltc,  ü,' in  fpiel  (2).  F  fc^eibct  i  unb  ie  vicfjtig, 
einjige  9(uinal)me  jl).     Unbetonte«  i  fü^vt  G  ein  in  gottiä  (2). 

5.  Unbetontes  e  bcfeitigcn  BC  in  anfe'^n  (2),  ge}et)n,  farn,  C  auc^  in 
id)  gteub.  UC  fügen  e  ju  in  tjelle,  werbe,  tobe§,  aUeine,  fonc,  gotc, 
I)D(^fte,  tobe?.  7)  beseitigt  c  in  ovn,  gotS,  farn,  boS  ganfe  öotd,  fiif)vt 
e§  ein  in  fel)eft,  tobc§,  toetdjeS,  1:)eUt,  föerbe,  erbe,  aUaine,  Sone 
(S)at.  ©g.),  i)'od)^it,  ber  l^ailige  gaift.  Son  i?F  roirb  e  cbenfo  oft  bcfeitigt 
qI§  eingefü'^rt,  j.  5ß.  ber  lebcnbige  glaub  >  ber  lebcnbig  glaube,  mein 
fünbe  ]>  meine  funb  E,  got§  ere  >  gote§  cer,  l^odjft  liebe  >  l^odifte 
lieb  F.  G  bcfeitigt  c  in  orn,  farn,  prebig,  olle  fein  tugent,  allein  155,8, 
fül^rt  eä  ein  in  gefd;ret),  ^ttiet)en,  feioer,  tobes,  werbe,  erbe,  funbe, 
alteine  154,  16,  föne,  bie  gan^e  weit,  ber  '^el)lige  geift,  bie  l)D(^fte  liebe. 

Äonfonantiämug.  Seniä  tritt  in  7)'(7  ein  in  93nbft,  tiorl)albet,  gehji«, 
B  l)at  VeniS  auä)  in  niu§,  JSCG  Sortil  in  tiertorben,  tiortcrbcn,  BC  in  ef, 
\oaf.  baf,  befi,  nid)tf  u.  5.  C  befcitigt  einige  ^  in  gemi§,  nidjte,  alfo, 
füf)rt  f  ein  in  ge^eugnif».  DC  fü'^rt  ffortiä  ein  in  folte,  D  in  önbertrudt, 
E  in  fegen,  bertovben,  folbe  >■  folt,  pein  (os),  F  in  tiertl)ettiget, 
bnbcrtrudt,  folt,  öerpanncn,  ßent§  fülirt  D  ein  in  bret)^,  bre^fcn, 
geban^erfegt,  ^aubtfdialrf,  tnnben,  E  in  '^enbtfdbald,  tünben,  F  in 
tünben,  ba^jffer,  (r  in  genanb  (2),  wirb,  feib  (2j. 

f)  toirb  bon  BC  entfernt  in  gcfc^een,  bon  I)  in  gefc^en,  eingeführt  öon 
BC  in  fte'^n,  fte'^e(t),  g^en,  bon  DEF  in  3o'f)anne§,  bon  E  in  (be)ftel)cn, 
au6gel)en,  ge'^e(t),  it)m  (4),  räumet,  bon  EG  in  el^r  (5),  ge^en(6),  ftet)en  (9), 
anfef)en. 

Stel)enbe  formen:  7j.'C  l^aben  ftatt  ober,  wo,  fol:  aber  (2),  abbcr  (3), 
Wn  (6),  fal  (1),  BCG  ftatt  ob:  ah  (3),  nbber  unb  ah  erfc^einen  je  einmal 
ouc^  in  E.  Sie  Sßorfilbe  ber-  önbern  BCG  faft  ftet§  in  bor-,  breimal  bleibt 
bor-  in  D  flehen.  5)ie  6^nbung  -ni§  Wirb  in  T)  elfmal,  in  F  ftet§,  in  G  brei= 
mal  ju  -nu«.  9luff  wirb  in  BC  jWeimal,  in  E  einmal  ju  bff,  in  E  biermol 
3U  off.  gür  feinb  l^aben  BCG  jweimol  f^nt  (finb),  D  breimal  finb,  für 
!ünnen  7)  einmal  lünben.  'iliäjt  wirb  bei  DFG  je  einmal,  bei  F  ftet§  ju 
nit,  umgelebrt  bei  E  nit  breimal  ^u  ni^t,  nichts  bei  7''  zweimal  ^u  nii^g. 
91u  wirb  bei  E  einmal,  bei  F  ftetS  ju  nun,  umgclelirt  fü^rt  E  breimal  nu  ein. 
5ür  bonn  !§at  E  ftete,  F  fiebenmal  benn,  für  wann  E  jWeimal  Wenn,  7^  t)at 
3  wann  neben  10  wenn.  6nblic^  gelten  bie  Sonnen  bennod^t  in  DE,  ban= 
nocbt  in  F,  felbä  in  EF,  für  in  E,  für  in  7*',  barbon,  barbe^,  bar= 
burd^  in  EF. 

28. 

Sermon  am  ^ßftngfttag.  8. 3unt  1522 

S)iefer  ©ermon  ift  in  ben  ßinaelbrudeu  o^ne  Eingabe  beS  SSa'^reS  überliefert, 
boc^  gel^ört  er  ini  Sa'^r  1522,  ba  für  ben  ^fingfttag  1523  eine  anberc  ^prebigt 
(Unf.  3lu§g.  iöb.  11,  lllff.  =  12,  566ff.)  burd)  9t5rer  unb  batiertc  SDrude  über= 


CVTII  ^tebigten  bei  3a^tc?  1522 

liefert  ift.  9liid)  fcMic^t  fid)  her  ©crmon  bcv  .(Mmmclfofirtgprcbigt  bon  1522  gut 
Ott,  ba  ev  im  uicfentlid)cii  einen  bort  (in  biefem  iBbe.  139,  5 ff.)  auägefpvocCjenen 
©ebanfcn  au^fütirt. 

A  „9lin  geimon  jj  ?lm  pfingftag.  b^^  euäügelium.  SSoa.  iL-iiij.  Wer  mic^  || 
licbtt,  bor  »pirtt  mcl)ne  Ij  lüojt  l^alten.  jj  c  ®ep2ebigt  ®urc^  S)Dctoi  || 
Warttin  l^utf)er.  jj  aSittcmbcrg.  jj"  DJlit  Sitetcinfoffung.  litelrücffeitc 
bebrucft.     4  SBlnttcr  in  Quart,  le^te  Seite  leer. 

S'tiicf  Hon  9J!t'ld)iov  iünrnmingev  in  Slugitnirg.  SDDtI)nnbcii  in  bet  flnaatefc^en 
©lg.,  atrnftnbt,  Sevlin,  Sejiau,  Srcäben,  eiicnac^  (Ocftcttjctb  145),  gtlongen 
(^eilanb  106),  5l(iinrf)en  §®t.,  93iiind)eii  II.,  Dioftocf,  SDSeimar,  äöien. 

B  „6i)n  ©ermon  9lm  \\  pfingftag.  bn§  eunngejjlium.  ^oan.  jiiij.  Säen  mtd^ 
liebt,  ü  ber  Wirt  mct)ne  mortt  t)a(tenn.  |!  ©eprebigt  S)urct)  Soctoi  jj 
gjtartiii  ßut^er.  jj  SBittcmberg.  |i"  9JJit  ^iteleinfaffung.  XitelrücEfeite 
bebrudt.     4  Slätter  in  Quort,  Ie^te§  Statt  leer. 

SBegen  bet  Slitdcinfaffung  (b.  kommet  SBovb.  134)  ®tutf  bon  SJBolfgnng 
Stürmet  in  ffrfutt.    Söor^onben  in  9hnftabl,  Scrlin,  Steinen  ©t.,  äBcimat. 

XIV.  27.  S)er  Sermon  ftei^t  in  ben  beiben  StuSgaben  ber  „9.Ueräct)n  5prebig" 
Sl.  33  2»  bi§  33  4''  unb  33  2»  bi§  61»,  in  ben  brei  9luägaben  ber 
„(£iebenunb3lDan,^ig  ^prebig"  331.  jtöij''  bi§  P. 

Cq  3n  ben  ,Concliinculae  quaedam  M.  Lulheii"  ftefjt  ber  ©ermon  f8l.  84» 
big  87^ 

S)te  5ßrebigt  Würbe  in  bie  Ätri^enpoftille  aufgenommen. 

3tn  ben  @efamtau§goben  ftcf)t  ber  ©ermon:  6i§leben,  ßrgänäungSbb.  1, 
St.  ISV-ISB";  Slltenburg  8,  911''-912>';  aU  gSeftanbteit  ber  Äirc^enpoftiHe 
ßeipjig  13,688-694;  Wal<^  11,  ©p.  1390-1405;  erlongen,  Seutfd^e  ©(f)riften 
112,256-266;  2  12,282-294. 

S)ie  beiben  ©injelbrucle  finb  fiii)  fet)r  ä'^nlic^.  B  ^eigt  mc'tirfac^  oberbeutf^e 
Saute  unb  formen  (namentlich  oi  in  fainer,  ftai)f(i),  p  in  gepot,  bie  formen 
'galtet  ftatt  l)ölt,  ertantnuä  neben  ertentnug,  biemütig  ftatt  bemütig),  bie 
fict)  ungezwungen  crtlären,  Wenn  B  Slbbrud  üon  A  ift.  9luc^  bie  (^etiler  156,  23 
c^nem,  158,1  tierfc^encEt,  159,29  tiolentü  in  B  erllören  fii^  letzter  au§ 
aine,  öerfencEt,  üolantig  in  A  aU  umgelelirt.  A  ift  S3ortoge  bon  XIV,  XIV" 
bon  27,  27  bon  Cq. 

SBir  geben  ben  Sejt  nac^  A  unb  berjeicEinen  bie  Seäarten  bon  B  unb  bie 
ber  Sammlungen. 

Über  ba§  fprac^lic^e  33erl)ö(tni§  bon  B  ^vl  A  gibt  bie  folgenbe  Überficf)t 
9te(i)enfc^aft :  Umlaut  be§  u  be^eid^net  7?  niif)t  in  erfullung,  erfülle,  fulen  (3), 
munnid^,  funbc,  funb  (3),  funbt  (potestis),  gutften,  für,  wurdt,  furd^t, 
furchten;  u  ftatt  ü  ^at  B  in  berfucf)t,  tl|un  (5),  eu  ftatt  eil  in  leut,  freunt= 
lii^,  teuf  fei  (3),  euc^  (7);  A  ^ai  einige  u  ftatt  ü,  B  einige  ü  ftatt  ü.  B  be= 
feitigt  ai  aufjer  in  fainer  142,  6,  flaijfd^  143,  8.  Unbetontes  e  befeitigt  B  in 
folln  143,4,  fül^rt  el  bagegen  ein  in  SBorte,  gefongen  (2),  gefd^idlit,  gefa^, 
angefid)t,  bngenaben.  ffj  Wirb  in  au^,  mü^  bereinfacf)t,  ^  im  Slnlout  gern 
eingeführt,     ©tatt  erlantnu^  l)at  B  breimol  bie  gorm  erlentnui. 


einleitung  jii  9h.  28.  29  CIX 

29. 
*4?rcbigt  am  ^^fiiigftmoutag.  9. 3uni  1522 

2;ie  i^rebigt  gefibrt  in§  Sa'^r  1522,  ha  ber  ätteftc  S)tucE  biefe  aSa^reSjol^C 
trägt  unb  fic  in  bie  Sommlung  ber  „Sierjetjn  Sprcbigten"  aufgenommen  ift. 

^luigaljen. 
A  „ein  fermö.  |!  3U  joitteniberg  |[  gepjcbiget  bon  i|  2).  5Jl.  8.  jj  Sfn  Jbaä  mittet  1| 
allein:  bie  fetig=||tei)t  3ueri5gen  !|  fei).  1|"   9Jlit  liteteinfaffung.    6  IMätter 
in  Quart,  le^te  ©cite  teer.    9lm  gnbc:   Z. 

5Jürnberger  StiicE.  Söor^anben  in  bot  fiuaafcfc^en  SIg.,  SBamberg,  Setlin, 
S^teSbcti,  .£)qUc  U,,  ^cip.iig  U-,  ÜJJündjcn  .^®t.,  9Jiünd)Bn  U.,  Üiütnbcrg  St.,  ^Prog, 
Stoftocf,  aßien,  aBittcnberg  ß. 

B  „3tin.  (Sermon.  [}  9(m  ^pfingftmontog  ||  ba§  Suangetium.  3oan.  iij.  jj  3ltfo 
{)at  got  bie  toclt  tieb  f  get)ot)t.  jc.  |1  ©el^sebigct  S)ur(^  S)octoi  |[  5Jlartin 
8ut{)er.  il  Sßittemberg.  !"  93Jit  Jiteleinfaffung.  G  Slätter  in  Duart, 
te^te  ©eite  teer. 

Snicf  öon  9J!eIcf)ior  Otnmmingcr  in  ^higoburg.  3!otf)anbcn  in  ber  ffnaotefc^en 
©Ig.,  Bamberg,  »crlin,  Scfiau,  Stcsben,  .^aUc  lt.,  Seipjig  U.,  Sliüncften  |)©t.  (2), 
3J!ünd)cn  U.,  Strafeburg  (unöDttft.),  aßien,  SBittenberg,  3tDic(ou. 

C-  „9lin  Scrmö  |i  9lm  f*pingftmontag  [fo]  l|  bng  (Jroangelium  3oan.  iij  3ttfo  j| 
.^ot  got  bie  Welt  tieb  getjabt.  jc.  |i  ©epjebigct  luxä)  S)octoi  ji  9Ulartin 
Sut]§er.  II  Söittenberg  ["  ü«it  Siteicinfaffung.  6  Stötter  in  Quort, 
le^te  Seite  leer. 

3eile  1  ift  in  ^lolj  gefctjnitten.  '•Rad)  bor  Siteleinfaffung  (ö.  S^ommer  33otb.  120) 
5;rucf  üon  3örg  Dtablet  in  Sliig^biirg.  SBorIjnnbcn  in  SBetttn,  SBefte  ßoburg, 
erlangen  (.^eilanb  107),  33tünc^en  ipSt.,  iD!ünd)en  U.,  ©dt)afff)aufen  St. 

C  tüie  C\  nur  Seile  2  bei  ZitiU:  „5p  fingftmontag",  Seite  3:  „bai". 

a]lorf)Qnben  in  ber  finaatcfti)en  ©lg.,  (Srlangen  (§eitanb  108),  5Künc^en  $©t., 
SBeimar. 

D  „9tin  Sermon  jü  ||  SBittenberg  gepje-||biget  bon  H  S.  SIR-  2-  \\  3fn  «3a§  mittel 
allnin,  bie  €elig!at)t  jiier^jlangen  fe^.  j;  >♦!  ||"  9Hit  Siteteinfaffung. 
6  aSIättcr  in  Cnart,  le^te  Seite  teer. 

3~ru(i  üon  eimpred)t  Dtiiff  in  ^lugsburg.  S3orf)anben  in  ber  flnnatefc^en  ©Ig., 
58aiel,  SScrlin,  SBreSIau  11.,  licfte  Coburg,  ©felingen  Sßfarrbibl.,  OTündjen  §©t., 
©c^aff^aufen  St.,  ©trofebiirg  (uiiBoQft),  Sßeimnr. 

jP  „et)n  ©ermon  ||  au  Jlßittcmberg  gep!e=||biget  burd§  Soctoj  ||  aJlartinü 
£ut|er. !!  ^n  rtog  mittet  aünin  bie  |i  fetigtait  au  erlangen  fe^.  I'"  Wit 
Siteteinfaffung.     6  ffitättcr  in  Qnort,  te^teä  Statt  leer. 

9}qc^  ber  Sitcteinfnffitng  (B.  Sommer  Sorb.  139)  Srucf  üon  Sobft  ®utfned)t 
in  9türnberg.    5BorI)anbcn  in  SSerlin,  Sefte  Coburg,  ÜJürnberg  ©t.,  Strafeburg. 

F  „et)nn  Sermonn  acu  i|  SBittemberg  gepjebiget  huxä)  ||  Soctoj  5!Jlartinü 
Sutl^er.  II  3n  ml  mittel  allein  bie  fctigfe^t  l|  au  erlangen  fe^.  |i"  Sllit 
2iteleinfaffung.     Sitelrücffeitc  bcbrucEt.     4  g?tätter  in  Quart. 

yiaä)  ber  liteleiniaffung  (0.  Tommcr  S'orb.  1.%B)  Srucf  üon  Wattt)t^  3)talet 
in  ©tfutt.     a}orl)anben  in  Seilin,  SJefte  goburg,  ©reiben,  .§alle  U. 


ex  '+Uebi9ten  bei  3n^rc3  1522 

G  „(Jt)n  Sermon,  t)n  toag  mittel  aGein  1|  bie  jetigteit  ju  erlangen  fei).  ®c^  || 
pjebiget  burcl)  2odoi  \  SDkrtinü  2utt)er  1  ju  ||  SBittemberg.  1  m  S)  -üttii  |1" 
Wit  Siteleinfoffung.     SitctrücEfeite  bebrucft.     4  ä3lätter  in  Quart. 

2;iiicf  ijon.  üublDtg  Jtutebul  in  Chfutt.    Sottjonben  in  Setlin,  .^alle  U., 
9)lünftcr,  aSicn. 

XIV.  27.  S)er  Sermon  ftel)t  in  ber  crftcn  'äluSgabe  ber  „Sicrae'^n  5prebig" 
931.  334''  btä  2)1%  in  ber  jmeitcn  9lu§gabe  biefer  Sammlung  St.  61» 
bis  2)1^  in  ben  brei  Sluigaben  ber  „Siebenunbaroanjig  *Pvebig"  93t.  l*" 
bis  lti^ 

C(j.  3n  ben  „Conciunculae  quaedam  M.  Lutheii"  ftet|t  ber  Sermon  5BI.  96» 
bis  101\ 

S)ie  ^prebigt  reurbe  in  bie  ^ffird^enpoftiltc  aufgenommen. 

iSemgemäfe  bringen  fie  bie  ®efamtau§gabcn:  Seip^ig  13,  716—719;  SBatcb  11, 
Sp.  1462-1473;  (ärlaugen  '  12,312-321;   ^  12,338-349. 

95on  ben  ©inäctbruden  ftcl)cn  fid^  A  unb  D  fet)r  nal^e.  9Jlit  162,  27  toü; 
165,  22  ftraufen;  167,  16  reinen  '^at  A  baS  3{ict)tige,  baS  aul  D  nicf)t  au  ent= 
nehmen  war,  alfo  ift  .4  5ßortage  öon  D.  2en  Sejten  BCXIV27  Cq  feblt  bie 
aroeifelloe  ed^te  Stelle  167,  7/10.  ßntftanben  ift  bie  iüäe  hmäj  Stbrürfen  bon  bem 
erften  fo  mu|  man  oiif  ba§  ameite.  Son  ben  tioUftänbigeren  Sejten  entfernen  fic^ 
EFG  burc^meg,  D  mit  167,  15/16  ainem  ort  rceiter  al§  ^  \}on  BCXir27. 
BC  entfernen  fic^  mit  162,11  ^ob;  164,1  bir  ain;  165,21  ^opffenfedElen 
weiter  Don  A  ai^  XIV,  C  entfernt  fic^  mit  160,  23  nid^t  nit  meiter  üon  XIV 
als  B.  XIV  folgen  bemnarf)  A,  B  entnimmt  bie  ^prebigt  auS  XlVa,  C  auS  B, 
27  finb  neue  SluSgabe  öon  XIV,  Cq  Überfc^ung  üon  27.  —  EFG  ftimmen  mit 
165,  22  ftrauffen  ju  A  gegen  BGB  XIV 27,  A  ftel)t  mit  164,  8  gfaie  .24.  unb 
164,  15  obemclt  bem  urfprünglid^cn  (Sfaie  .42.  unb  abemalt  nä^er  alS  EF 
mit  ßfaie  .jjiiij.  unb  obbemelt,  G  mit  6fa.  jjiiij.  unb  obgemelt.  SKit 
162,  13  gcfdjirft  entfernen  fid)  FG  »citer  üon  A  als  E,  mit  160,  21  er  alletin 
G  toeiter  öon  E  als  F.  S>emnacE)  ift  E  "Hbhxud  bon  A,  F  t)on  E,  G  öon  F. 
A  ift,  fofern  nic^t  ein  älterer  Srucf  tierlovcn  gegangen  ift,  bie  ültefte  9luSgabe  ber 
5prebigt  unb  unferm  Sejte  ausi^unbe  gelegt.  Sie  Slbreeii^ungen  ber  ©inaelbrucfe 
unb  Sammlungen  finb  angemerft,  fomeit  ni^t  bie  folgenbe  ^ufammt'nfteüung 
baöon  9Jec^enfdE)aft  gibt. 

Spradjlic^  bieten  bie  fieben  Ginaelbrude  ber  tprebigt  ein  fet)r  bunteS  93ilb, 
a.  33.  liat  A  boS  aSort  Wönä)  162,3  in  ber  gorm  9Jlund&,  166,18  als 
5)tuni^.  B  ^Qt  beibemale  müncb,  C  münljcf)  unb  niündE),  D  ''JHünä), 
E  münid),  F  münd},  G  mundi.  5ür  f  d)epffft  bu  ^4  166, 14  bietet  B  fc^öpffeft 
bu,  C  fd^öpffeftu,  D  fc^epffeft  bu,  E  fdiopffft  bu,  F  fc^öpffftu,  G 
fc^cpffftu,  für  mögen  in  ylG  167,2  babcn  BZ)  mügen,  Cmigen,  i'mügen, 
F  mögen,  für  t)crtct)bigen  in  AD  167,25  i)at  B  ücrt^dbingcn,  C  tier= 
tl)ebingen,  i' üertet)bingen,  /'' üerteibingen,  G  Pertebigen.  ^ufamnisn" 
faffenb  läfet  fid)  folgenbeS  fagcn:  | 

Umtaut.     1.    a  toirb  Pon  BC  eingefü^^rt    in   fdlig,    ndmlid^,    fdlbtS  '; 

(detst),    Idv,   öon  B  anä)  in  mdd|ttt)g,  bdtte,  »on  7)  in  nini^tig,  öorndm. 


f 


einleitimg  311  ^iv.  29  CXI 

2.  Umianibe^üäjnm  BCD  in  fopff,  für  (4),  brümmevn,  gn'inben  (2), 
fünb(e),  fünb,  über,  BC  oud)  in  ft6rrig(en),  götlidjen,  befd^ü^t,  ]x)t]U, 
f^eren,  I)  oucf)  in  bovffcn,  gerüig,  fiarcn,  lürcfcn,  übet,  EF  in  topff, 
götlidjen,  f6r(^t(en),  bnunntern,  miinid),  befdE)n|t,  iibcl,  fü^,  F  auä)  in 
für,  fünbe,  SnrdEen,  grunben,  tünnen,  füren,  F  auä)  in  fordeten. 

3.  Umlaut  (offen /iC  nnbcaeidjnet  in  faUct,  Ijatt,  to^t  (2),  fc^onbllid), 
Ioftü;d},  troftlijd),  7)  in  I oft  (2),  frumfait,  tud;en,  7?  in  erfantnu§,  F  in 
njollcn  unb  feinen  gormcn,  groffer,  ge{)ort,  funb(e),  funbt,  muffen, 
fd)u^en,  fürt,  bud)er.     G  bejeidinct  Umlaut  beö  0  unb  u  nidjt. 

33ota(i^mu§.  1.  9Ute§  ei  unb  i  fd)eiben  BCDE  bi§  auf  tiereinäette 
ein,  jctgt,  geift,  üermel)nen,  fein,  ^el)Ianb(2),  '^ei|t  in  BC ,  allein, 
get)ft,  met)nen  in  B,  einen,  einer  in  C,  allein,  rainigfeit  in  D,  ein  unb 
feine  formen,  e^nig,  fielilig,  get)ft,  levjnen,  reift,  bertel)bingen,  flet)fc^, 
au^  bret)ten  in  E.  F  lö^t  am  @nbe  aUain  (2),  !^al)bnifcb,  öcrmainen, 
al)gener,  öermeffen'^ait  fielen,  G  befeitigt  alle  ai. 

2.  i  unb  ie  fc^cibcn  bie  ^Jad^brude  richtig  bi§  auf  f^  BCDEF,  l)ben, 
biefem  F,  l)|unt  G.   güv  examinieren  l^aben  T^i'^ejamtniren,  G  eraminirn. 

3.  9llteS  uo  töirb  tion  BD  mit  ü,  bon  EEG  mit  u  bejeic^net.  Sßcreinjelt 
fielet  in  I)  jum,  tf)un,  mu^,  in  E  breimal  nur. 

4.  Diunbung  erfd^eint  bei  i?C  in  ttiürb  167,1,  (gc)n)ürdt,  tiernjürfft, 
ßntrunbung  in  wellen,  b^cd)er,  fljeff^,  frainb  (2).  C  entrunbet  brimmeren, 
fratnbtlid^cften,  n)6ne>n3ell,  wirdt,  runbet  toollen,  foHer.  Z)  runbet 
errcollen. 

5.  3n  fommcn,  fromm,  fonne,  fon,  fonbcr,  fonft  ^errfd^en  bei  5CG 
bie  ^oi'nien  mit  0,  fonft  bic  mit  u,  boc^  finbct  (jicr  unb  in  for^t,  fordeten, 
mögen,  fbnnen  bunter  SÖed)fel  jmifdfjen  0,  0,  u,  ü,  ü  ftatt. 

6.  Unbetontes  e  toirb  oon  BCEFG  öfter  eingefüfirt  al§  befeitigt.  Sabei 
ift  lein  anberei  ^ßrin.jib  ertcnnbar,  al§  ba§  S^ormen  öon  A  mie  lieb§,  ttjeli^S, 
einig§,  liebftl,  @ngl,  üer^agts,  9tpoft(  befeitigt  mcrbcn.  9(uffällig  berroenbct 
C  unbetontes  e  in  ben  ©ubftontiüen  melte,  tobte,  ford)te,  ba§  liec^te,  in 
mü|e  id^,  miiffete,  hjirtte  (3.  Sing.  Spräf.),  barumbe  (3). 

ÄonfonantiSmuS.  gortiS  führen  BC  ein  in  bnbertruden,  E  in 
plut,  FG  in  33apft,  8eni§  BCDEFG  in  baioen,  bauwe,  bleibt,  ban,  DEFG 
in  gcliilbet,  lieblic()e,  D  in  ünbergecn. 

G  fül)rt  t)  ein  in  t)l^m,  t)^x,  t)'^n,  l)'^nen,  gelien,  iife,  FG  befeitigen  "^ 
in  Sfoanneg. 

b  tjcrboppelt  G  in  tuibber  (3),  toibberumb. 

SBortformen.  1.  9ln  feften  formen  l^errfd^en  in  BCDEG  ha,  on,  in 
F  bo,  an,  in  BCD  toa,  in  BCEF  bann,  nit,  nun.  A  "^0123  nid)t  neben 
25  nit.  G  änbert  einmal  nun  in  nu,  BC  biennal,  EF  atoeimal  bor  in  für, 
G  einmal  bor  in  für,  (r  atoeimal  auff  in  bff.  jBC  änbern  toenn  >■  wann  (9), 
nidE)t§,  nid^^  >  nic^§  (3),  gecn  >  gon  (6),  fteen  >  fton  (4),  ftet  >  ftat. 

2.  SDie  1.  3.  ^lur.  be§  »erbum  ©ubft.  lautet  in  BCEFG  ftetS,  in  D 
breimal  feinb.  3n  7JC  enbct  bie  2.  pur.  ^nH^.  auf  -ent:  bendent,  fd^auwent, 
l^elffent,  ^rent,  fülent,  ebenfo  bie  3. 5phir. :  '^abent,  madjent,  fagent,  ber= 
bienent,  let)bent,  t^unnb,  in  B  and)  laffent;  *^art.  ^rät.  gegeben  ftatt  geben. 


CXII   '  ';>tebigten  bc?  3a^rc«  1522 

3.  BCEFG  fd^reitien  jufammcn  tanftu,  tt)uftu,  roiltu,  muftu,  EFG^ 
aiiä)  tumtiftu,  G  auä)  juiii  (2),  ev§.  C  tvcnnt  einmal  müft  bu,  öievmat  au 
hem,  D  crgreiffeft  bu,  bift  bu,  müft  bu,  fompft  bu,  EFG  3U  bem,  ju 
bcr,  feit  c§,  G  auä)  öerbcvbt  e§. 

30.  10.  atunt  1522 
*ßrei>tgt  am  ^fingftbicnötag. 

5tu§9at)cn. 
A  „ein  fevmö.  ||  9tm  6rid)tQ9  ||  in  '^fingft  fe^evtogcn  gcpve=jlbiget,  S)urd^ 
S).  W.  S.  II  3u  aBittcmbevg,  öom  ||  5prebig  ompt,  önb  ||  öit  anbeten 
d)ri=l|fteli(i)en  (even  ||  beridjtenb.  ||  Gui  non  intrat  per  l)oftium  ]|  in 
ouile  für  cft  et  tatvo.  ||  Sotjnn:  10.  ||  *  ||  1.5.  22.  ||"  Wd  2itet= 
cinfaffuug.  Sitetrüdjeite  bebrudtt.  4  SSlätter  in  Quart.  9Jm  Snbe: 
„giniS   ßoncioniS.  \\  X  \\" 

^iütnbcrger  Sltucf.    a3ot^anbeii  in  ber  ßnaafeidjctt  ®(g.,  jDrclbcn,  TOünftet, 
aßctmat,  Sfflien,  SSßittcnberg  S. 

Illa.  h.  c.    S)ic  ^Ißrebigt  ftct)t   in  ber  ©ommtung   „Srei  fc^öner  ©ermon" 
331.  al»-  bii  a4^ 

S)ie  *Pvebigt  tnurbe  in  bie  Äirc^enpoftiüe  aufgenommen  mit  einem  Sufa^  am 
Sc^üiffe.  2)lit  bicfem  fte'^t  fic  bemgemö^  auc^  in  ben  @efamtau§gaben  öon  Sutl^er§ 
SBerfen:  ßeip^ig  13,  730-733;  äßalrf)  11,  Sp.  1506-1517;  (Jrlangen  '  12, 
345-354;  ^  12,  373-385. 

3n  ber  ßinteitung  ift  gejeigt,  ba|  ///  nid^t  au§  A,  fonbern  au§  einem  je^t 
berlorencn  Srudfc  frf)öpfen.  3m  allgemeinen  bieten  III  ben  glätteren,  A  ben 
urfprünglic^eren  2ejt.  äßir  legen  ben  ßinjelbrucl  jugrunbe  unb  öer^eic^nen  bic 
3lbttieic^ungen  bon  III a.  h.  c. 

31.  15.  3um  1522 
Sermon  am  Soge  ber  fjetltgeu  iSretfoIttgfett. 

Sie  in  Unferer  3lu§g.  12,  585  —  591  abgcbrucEte  *prebigt  ift  nic&t  am  2:rini= 
tatiifonntag  1523,  fonbern  1522  gel^otten,  bgl.  SSb.  11,  ©.  XLVI  unb  oben 
©.  XXXVI. 

Sine  Übcrfe^ung  baüou  fielet  in  ben  „Gonciunculae  quaedam'  331.  105*  — 
210^  bie  l'eSarten  barauä  tragen  toir  "^icr  naä). 

585,  7  sed  scripturarum  oraculis  eos  stabiliamus 

586,  5  üt§l  maxime  6  »erfium]  sermo  Wort]  sermo  14  fecisti  eum  paululo 
inferiorem  angelis         16  beut  fic^]  utitiir         IT  tnoiftetlic^]  faberrime 

587,  7  lonnnis  16  10  super  oinnia  quae  ereata  sunt  13  sensim  et  paiilatim 
iiicipit  15JI6  Ita  pulcbre  in  diuiiiitatis  adyta  me  penetro,  et  deum  cognoscere  disco 
■J6  cd  bis  \^aitn  fehlt         32  ^ev(ri)iiiig]  iiirtus 

588,  4  k  scriptura  noii  latum  uiigiiein  discedentes  T — 11  fehlt  16  loarcn]  cense- 
bantur  26  nichts]  uitiosum  31  Porrt)  Nicodemus  ille  exemplum  natura;  est,  qui  opera 
dei  capere  nescit  .35/.36  eum  adhuc  ueteri  bomine  indutum  fuisse  38  dominus  ei 
severiuscule  respondet 


(Sinleitung  ju  92t.  29  -  33  CXIIl 

580.3  cljtet  ficuc^Icrct)]  fronte  politiis  nil  nisi  inerain  liypocrisiin  prae  se  fert  6  Aufer 
mihi  istiis  iierlioriim  tunnini  phaleras  7  Das  sine  nieiite  sonuin,  iiec  iuxta  uerba  tua  fides 
etiam  in  te  furmata  est  75/iß  Iia  ratio  in  spiritum  impingit,  et  ad  aliud  decidit  77/ 7S  ut 
errore  hominem  liberet  23  fpccultcttj  cogitat  26  Credi  quidem  poßit,  si  de  musco  aquis 
innaacente,  aut  de  bullis  aquaticis  loqueretur         32  Abnega  rationem 

ÖKO,  11  uiuere,  sed  quuin  ad  expcrientiain  uentum  est,  ibi  denium  laborandum  76  Clj] 

Quid  hoc  rei?  18  Nun  Uei,  sed  cacodaemonis  ingeiiium  iste  proniißdr  habet  23  et 
Deuni  cui  credit  iuducit             25  llanc    uero   catastruphen    futuraui,  Abrahaniu   iiunquani  in 

nienteni  uenisset  ZO  Hie  qul  ueterera  hominem  nonduni  exuit,  toiquet  sese  33  unb 
gcfpc^fet  (ehlt 

5!»1,2  flucht  fehlt  4  bappe]  palpito  nianibus  t>  Uicn]  corpore  70/77  Non  ut 
summani  tantum  partcm  cnnuellas         22  leibet  aEc§]  leuiter  fert 

32. 
6ermon  ouf  unfcrä  .^erni  ^ronleit^namiStog.        19. 3uni  1522 

3)ie  in  Unfercr  Stulg.  12,578  —  584  abgebrudte  ^Prebtgt  ift  niii)t  am  gron= 
IeicE)nQm«tag  1523,  fonbevn  1522  ge^Üen,  ög(.  93b.  11,  S.  XLVI  unb  oben 
©.  XXXVI. 

6ine  Übevfe^ung  babon  ftcf)t  in  ben  „Conciunculae  quaedam'  58t.  lOl*» — 104''. 
S)ie  ßeäarten  borouä  tragen  n)iT  t|ier  naä). 

580. 4  ober]  aut  potius 

581.3  jonber  bis  fein  fehlt  7  in  toto  Papistico  orbe  25  et  fucnm  ei  induxerunt 
3;')  mainung]  scopus         36  bann  '«>  gegrünbt  fehlt        37  Nolo  ego  huius  die!  litaniam  abrogare 

ö8'2,  14  bEtteügt]  testntur  25  gratis,  per  redemptionera  26  gnabcnt^ron]  recon- 

ciliatorem         37  üBerleit]  imperitat 

583.4  sed  ad  manducationem  quae  in  corde  fit  37  unnb  au^tegung  feldt  33  fum  = 
jnoTum  bi6  ©uangelium  fehlt 

584,2  niic  bet  fpiu(j^  fagt  fehlt         9  er^ntten  nodf)  fehlt         12  bann  bis  efjcn  fehlt 

33  (I.  II). 
Getmon  öon  bcm  rcid^en  Wann  unb  bcm  armen  l'aäoruö. 

(1.  Sonntag  n.  Irin.)  22.  ^nni  1522 

Cfine  ßutf)er§  äßiffen  toax  bie  folgenbe  5prebigt  fcf)on  im  Sfafire  1522  tiiermat 
gebrudEt  tüorben.  SBie  S.  fiel)  1523  auc^  am  ©d)(ujfe  ber  91u§(cgung  öou  1.  ßor.  7 
(Unfere  9lu§g.  12,  142,  8  ff.)  bagcgcn  üertra^rt  Ijattc,  ba§  man  if)m  jurec^ne,  tüa§ 
„!)inter"  if)m  aulcrl^alb  SBittenbergg  au^gel^e,  fo  gab  er  im  felben  ^a'^re  biefe  '^rcbigt 
felbft  f)erau§  mit  einer  33orrebe  an  bie  93ud)brudEer,  in  ber  er  fid)  betlagt,  bafe 
man  „baä  ftjort  ©ottiä  feo  nnöleijffig  unb  ungcfcf)icft  au§  lefft  gef)en"  (unten  176,6). 
3n  ber  Jat  mangelt  ber  erflen  Raffung  (1)  bie  flare  Sispüfition  ber  .^ttieitcn,  ber 
SparalleliÄmuS  be§  cvften  unb  ,^n)eiten  Seilei  tnirb  buri^  ,^at)(rei(f)e  llmftcllungcn 
burdjbrocfjen,  ber  an  ben  S{$(u§  be§  erften  2ei(§  gcbörige  ©ebantc  „tt)ie  ber  SJeic^e 
finb  alle  Ungläubigen"  fte^t  erft  im  ameiten  Seile,  luic^tige  3lu§fü^rungcn  fetilen, 
namcntlid)  bie  5)eutung  be§  @leicf|nif]e§  im  brittcn  Seile,  bai  ,?iüeite  iBeifpiel  am 
enbe  wirb  auigelaffen,  ber  9Zanie  @regor§  baraue  für  ben  33ifd^of  be§  erften  33ei= 
ftiicli  entnommen  unb  biefe§  ungefdjictt  erjälitt.  S)ie  Formulierung  beS  ©ebeti  für 
Sut^crä  aBerte.  X,  3  VIII 


CXIV  ^rcbigtcii  bc3  3at)ve§  1522 

bie  loten  195,  1/3  cntfpvic^t  iüd)t  fiiitt)cv§  IHbfirfjt,  bcv  ?tu§brucf  ift  oft  unfaubcr 
(177,8.  189,4.  195,9,10),  bic  Soniien  genb  ftatt  gönnt  179,3,  berbient  ftatt 
öerf^un  179,9,  {)cvv  ftatt  tjcr  180,14,  gcma(|t  ftntt  gemo(^t  185,7,  fünb 
ftntt  finb  189,8  mußten  ivvcictten.  ®a§  atleä  unvb  Siif^evS  Untnillcn  erregt 
Ijaben.  S3ei  bcv  .^icrnuSgabe  ber  neuen  tVnffui'Ö  üergijjt  er  nomentticf)  ©.  198, 17/19 
bie  Äanjel,  fo  bafj  niet)vfQcf)  bie  crfte  Raffung  bie  SBorte  feiner  ^^rebigt  treuer 
ipiebcrgeben  bürfte.  2öir  teilen  bcibe  Raffungen  untereinanber  bollftänbig  mit.  9Benn 
iL'ntljcr,  ol§  er  am  gleidjen  Sonntag  be§  3al;rc§  1523  über  benfelben  Xejt  prcbigte, 
unferer  '^»rcbigt  mit  ben  Sßortcn  „unb  ift  auc^  gcbnictt  ti'orben"  (33b.  Xll  ©.  592) 
gebentt,  fo  bcrocift  ba§,  ba^  9(u§gabe  A  ber  jnjeiten  Raffung  bor  bem  7.  2Euni 
1523  crfc^ienen  ift. 

I. 

SUon  ber  o'^nc  ßuf^erS  Sßillen  erfdjienenen  3Iu§gabe   liegen  folgcnbe  6in3e{= 
brudfe  bor: 

Ä"  „3Un.  ©ermon.  ||  (Secunbü  8ucam  am  .16.  |j  'oö  bem  tierbampten  rel)c^e 
man,  33n  ||  be§  feiige  armen  Sojaro  .^tir^liii}  |]  gcpjebiget,  S).  S).  War. 
Su.  3u|!  aßitten.  3fnno  .M  DXXII.  1  [C)ol3f($nitt]  ]|"  Wit  2tteleinfaffung. 
G  aSlatter  in  Quart,  le^te  Seite  leer.     9lm  @nbe  ein  C'o'äfiiinitt- 

3luf  SBlütt  3  fe^tt  bie  Signatur.  ®er  JtteIf)o(.ifc£)nitt  fieHt  ben  vTid)cn  üJJonn 
im  ,g)ötteiirnd)cn  nnb  Sajarn?  in  9lbvnl)Qni§  ©il)ofje  bor,  bcv  am  ©c^Iufe  Düc^acl^ 
fiompf  mit  bcni  Sradjeii.  Srucf  bon  9Jlc(ct|ior  Dtamminget  in  3Uig?bnrg.  Jüor: 
l)anben  in  9JUind;cn  U.,  Sßcimor. 

vi"  tt)ie  A\  nur  3eile  5  be§  2itel§  „1?.  S."  ftatt  „S).  S)." 

SSot^anbcn  in  ber  finaafefd)en  ©tg.,  Bamberg,  ©ifenac^  (Oeftetl)eIb  146), 
2)Jünd)en  11.,  Dtürnbcrg  ©l. 

A"  wie  A'^,  nur  9310112"  ^eile  13  „gandium"  ftatt  „gaudinm",  Slott  3 
bie  Signatur  „a  iij"  eingefe^t. 

SBot^anbcrt  in  ber  flnaafefc^en  ©Ig.,  Scrün,  Sarmftabt,  ^reäbcn,  '•Tflünä)m 
§©t.  (2),  äßetmat,  SKien,  Sßittenbetg  S. 

B  „9ltn  •  Sermon  fe||cunbum  Sucam  am  .jtij.  ||  öon  bem  üerbamptenn  reii^e 
SDJan,  jj  3}nb  bc§  feligenn  armen  Sajaro  ||  Äur^lid)  gepjebigett,  9}-  1| 
S).  War-  Sutt).  3u  j|  SBitten.  j|  ^  \\  9lnuo  M.  S.  XXn.  ||"  9Jlit  2itet= 
etnfaffung.     6  33lätter  in  Cuart,  le|te  Seite  leer. 

®rudE  bon  31egibiuä  geücnfiirft  in  ßobutg.  S3ort)aiiben  in  3(rnftabt,  ßönig^= 
betg  U.,  '\Blmä)m  ^©t.,  Sßeimar. 

C  „<5l)nn  Sl^riftlii^en  jl  Sermon  geprebiget  ju  ttiitten=|[Burg  om  Srftcn  fon= 
tag  nact)  jj  pfingften  öon  bem  iReic^cn  jj  mau  bnb  fiajaro.  9lud)  ||  öon 
ben  3rget|cnbenn  i|  gei)ften  tntie  fic^  eljnn  ]]  jcElicfjer  djriftglaujj biger 
menfi^e  !e--ilgen  be  tiorttiarn  |l  tonb  §uten  ||  Sali  ||  5).  9Jl.  Sut^er  jj  Slnno 
M.  5D.  m-  II"  5J^it  2iteleinfaffung.  Sitetrücffeite  liebrucEt.  4  SSlötter 
in  Quart. 

Sirud  öou  .^anl  finQ)3pe  in  grfurt.  33orI)anben  in  Sreglau  U.,  3}efte 
Coburg,  SBeimav. 


(Sinleitung  ju  9tt.  33  CXV 

D  „gljnScnncn.  ©ccunbum  ij  Sucam,  am  16.  Sonn  bem  öerbampten  jj  rc^d^en 
mon,  ünb  bem  gecligen  avmc  Sojaro,  tür^;:ttd)  gepjebigct,  S)uvd^ 
£octci!cni  DJlartiniim  [  l*utf)cv,  311  3Q3ittcmbcrg.  Slnno  S)omini  ]  Saufcnt, 
5iinffl)uiibcvt,  ünnb  im  ,  ^-lüer  ünb  ,}tm'l)ii^igiftcii,  3ar.  i  [.pol^fdinttt]  ||" 
iitelrücffettc  bcbrucft.     6  ^Blattet  in  Ouait,  le^te  ©eite  leer. 

Scr  iitelljoljfcfjnitt  ftcfll  ben  reit^tn  JJlnim  in  gtammen,  Sajorul  in  Slbvo^am» 
©djcfee  bor.  Jriid  foii  ^ötg  Ö5aftc[  in  ^inicfnu.  il!ot()Qribcn  in  Sknftnbt,  %\\%i: 
bürg,  33reÄlan  U. 

3n  bell  ©ammtungcn  üoii  Sutf}cv§  SBerten  fielet  biefe  Raffung  be§  Sevmong  (I) 
nur  evlonger  ^JUiägobe  2.  5lufl.  m.  XVI  6.  344-354. 

^^  ift  bie  UrnuSgobc,  aii§  bcven  ^anb)c^viftlid)er  i'ortagc  fidj  bie  Sefeffljler 
butben  für  tobten  178,4  iinb  meret  für  more§  184,1  erttären.  BC  teilen 
bie  Sefnngen  178,6  gefuc^t,  178,9  tinnen  (tonnen),  179,2/3  bie  fiücfe,  179,3 
gunb  (guntt)).  C  entfernt  fid)  j.  3?.  177,4.  6.  7  nnb  burc^roeg  weiter  Don  A 
oXi  B,  fann  alfo  nii^t  befjcn  ^üorlage  fein,  e§  fann  ober  au^  nic^t  Bon  B  ftaminen, 
ba  e§  179,10.  180,5.8.  185,12.  194,2  u.  ö.  gegen  B  in  A  ftimmt.  Stifo 
■^aben  BC  eine  öertorne  genicinfonie  l^orlagc,  bie  nomentticC)  bie  ßücEe  179,  23 
fdion  Qufmieä.  D  ift  wegen  „burd)  Soctorem"  unb  bcä  .^lotjfdjnittä  auf  bem  litel 
Slbbrucf  üon  A'^.  2ßir  geben  ben  lert  nac^  ^4  unb  öer,5eii^nen  bie  ßcäartcn  Don 
BCD.  ©pracfilic^  meidjcn  bie  2)ructe  ber  erften  Raffung  in  folgenben  ^^^unften 
Oon  A  ab: 

Umlaut.  B  erfe^t  d  6  ü  11  burd)  c  0  (bod)  Älöfter  194,4)  u  unb  ü 
(boc^  fuegt  189,  11),  läfet  ben  Umlaut  unbe.^eidjnet  bei  jamerlid),  über,  burff= 
tigen,  c§  tunbe,  brubern.  C  »crmenbet  0  in  tont,  mögen,  önmögtii^, 
tr6ftlid)e,  frombe,  tonig,  not^cn,  fc^on,  gcfvomet,  blo^^eit,  böfe,  er= 
lö&et,  ftone,  u  in  genügen,  gemüt,  muffen,  für,  füten,  önmüglic^  unb 
in  nü(n),  nur,  müt,  rüe.  S;ie  2l)pcn  q  b  ü  ü  fef)len.  C  fü^rt  Umlaut  ein 
in  left,  gleuben,  gleubig,  gtcubloff,icn.  D  üerroenbet  ä  in  crtäntnü§ 
180,2,  fd)ä^  180,10,  jämevlid)  184,1,  öerädjtig  189,1,  üätter  191,1, 
fü^rt  Umlaut  ein  in  tröftlid),  perfönlid),  töftlid),  ret)d)t{)ümer,  mürbe, 
begcnglnüfe,  be^cii^nct  il^n  nid)t  in  öberig,  üben. 

U.!o  tali§mu§.  1.  C  wanbelt  ä  ju  0  in  mo,  bo,  bornai^,  bo'rbor, 
t)ot,  auffgebloBen,  CD  fteßen  Oerein^elt  a  l)er  in  getrau,  nad^. 

2.  BCT>  f^eiben  m'^b.  i  unb  ei  nid)t,  boc^  läfet  B  ai  ber  5öorlage  21  mal 
(befonberi  in  nin,  fral)ntlid),  ^aljlig,  gatift),   C  einmal  in  moifter  flehen. 

3.  C  fc^eibet  i  nid)t  üon  ic;  bieffc,  liegen,  biet,  aber  bljnen,  bt), 
fltiffen,  ging,  betrigen,  \\%,  liffen,  i^unber,  tjbcrman,  nt)manbt, 
^manbtg.     7)  fd)cibet  richtig  bi§  auf  nt)nbcrt  179,1,  erfd)inen  197,10. 

4.  n  ü  entfernt  C  in  moud^e,  tonnen,  tonten,  fonft  (bocf)  funber), 
fou,  tont,  ünmüglic^,  mögen,  tönige,  I)  in  fonft,  fonberlic^,  ©on, 
fromm,  Äonige. 

5.  SJnnbung  bcfcitigen  i(D  in  ^elt,  gefielt,  Z?  ferner  in  te^ffelg  197,2, 
D  in  finb  (sunt)  189,8.     D  runbet  gonb,  ^ülff,  freüntlic^. 

6.  Unbetontes  e  toirb  öon  B  bcfeitigt  in  Cn  178,2,  gnugfam  179,7, 
öfter  jugefe^t:  getuefen,  genaw,  gef(^rcer,  üorgeftorbnen,  gcrenn,  anberen, 

VIII* 


ex  VI  *4.5rfbi3tcit  bc?  3a{)tc§  1522 

bienet.  C  entfernt  e  j.  93.  in  gnug,  bfc^tueren,  gotS,  üorac^t,  begnabt, 
fernem  >  fe^in,  l)f)r  äugen,  önfev  '^ern,  öfter  fc^t  C  e  ein:  ber  wetjffe 
man  fagct,  ctjne  fordjt,  Tjettc,  lücrc,  oin>el)nen,  alte^ne.  D  fügt  e  p 
in  ge|d;>DoIlen,  geloaltig,  gcfdjUier,  gemcljn,  fit}ct,  fel)et,  fielet,  wcren, 
ain>e^nen,  t)ette,  rin'^e,  toeljffe  fcl)be  gcloäb,  öfter  toirb  e  bcfeitigt :  gnüg= 
fam,  btel^tien,  tnft,  bienftn,  fotd)ö,  Kappeln,  niödjt,  fünb,  on,  ber  Witt, 
bie  t;unb  «.  f.  f. 

^onfonanti§muS.  1.  ^ortiä  t)at  B  in  pauetenn,  C  in  fegen,  Qn= 
geijcid)t,  mad)ftu,  gottofeen,  toeBen,  D  in  trit  (3.  sing.),  önterfc^eljb. 
!>3eni5  Ijabcn  BB  in  mefen,  ertofet,  loft,  B  auc^  in  e^fen,  C  in  negften, 
get)ftligen,  toeigmaffer. 

2.  B  IjQt  \o  ftatt  b  in  fdjeWig  188,  1,  offenbar  187,12.  188,5. 

3.  C  öerrtjenbet  öietfnd)  f):  jf)r,  el;r,  fel)t,  fet)et,  g^en,  ftf)en,  et^waS, 
■fietTje,  nott;,  nötigen,  üntt)erfd)ct)t,  ttjoten,  gebot^en,  lebettjen,  nt)emen, 
bing^en,  get;Qngbcn,  nit)er.  B  fügt  fj  ein  in  \\)x,  \^m,  ge'^en,  fte^^et, 
xto^t,  i'ijuä),  rel^dif^umb,  frandfietit. 

(Stet)enbe  j^ormen:  nn,  barumb  i?,  für>Uor,  tier >  bor,  >tiert(e)t, 
futd),  -ni6,  öff,  getoeft,  brouff,  bran,  brinnc(n)  C.  ABB  beöorjugcn  bie 
formen  nit,  benn,  wenn,  bodj  :^at  ^19,  .518,  BU  nid)t,  AQ,  B9,  Bl 
bann,  AS,  B  10,  B  5  wann.  C  f)at  ftet§  Wenn,  nur  6  nit  unb  8  bann. 
BGB  fiabcn  itid^tä  ftatt  nidiS  in  A.  f^ür  sunt,  sumiis  fc^t  A  je^nmat 
feinb,  ficbcnmat  fein  unb  189,8  fünb.  B  fotgt  itjm  bi^  auf  180,4  finbt, 
182,  2  feinbt.  C  t|ot  14  feint,  4  fint  unb  195,  S  fei)n,  B  5  fet)nb,  5  finb 
unb  8  fel)n. 

IL 

Söeit  metir  9luf(agen  t)at  bie  ^rebigt  in  ber  bon  fiuttier  überarbeiteten  Raffung 
erlebt. 

A^  „6l)n  Sermon  |l  auff  ba§  Suan^Hgclion  bon  bcm  1|  ;)fet)c^en  man  |]  önb 
armen  iöafaro.  ||  Suce  am  jöj.  j|  Wart.  Sut^er  ||  Uuittcmberg.  [["  5)lit 
Siteteinfaffung.  Sitetrüctfeite  bebrudt.  10  astötter  in  Quart,  le^te 
©eite  teer.  9tm  @nbe:  „(Sebrudt  ju  SBittemberg  ®urd§  ülidEel  ||  @d)ir- 
len^  l)m  iar  .9Jl.  S).  3CJt  iij-  jj" 

Slott  3  ift  fäljd£)lti^  „%\\"  fignicrt.  SSor'^anben  in  bet  Änantefcfien  ©Ig., 
ailtenbutg  grtcbr.--®5mn.,  SBcrlin  (2),  Seffnii,  eifcnad)  (Ceftctfjctb  155\  gtfiirt 
ÜKottiiift.,  (Sot()a,  .^inllc  II.  (miüoUft.),  .fjnmburg  (B.  Sommer  331  f^),  Saljburg, 
SlDirfau.  —  3"  einem  Seil  bet  Süiflage  ift  Statt  3  richtig  figniett,  fo  in 
9lfd§Qffenbiitg,  Scipjig  St.,  Stvafebuvg,  3wirfi"  '2)- 

SIBeiter  gibt  e^  gj.  mit  ber  ridjtigen  ©ignatitt  „niii",  St.  912=1  g  15  ^^ax[« 
ftatt  „artt",  913^33  „Saiatfi  für"  ftatt  „8q  farü  fii",  a31i'23  „bcntt"  ftott 
„benu",  ä3  3b22  „®ottir'  ftatt  „föoetii",  fo  in  »tcMau  U.,  Eanjig  St.,  @teifä= 
toatb,  ll!iind)cn  U. 

A^  Wie  bie  ungebeffertcn  6j.  bon  A^,  neuer  bo^  fet)r  a'^ntic^er  ©a|.  3-  6 
be§  2;itet§  „jbi.",  3.2  be§  ^mpreffumi  „.5Jl.  3). -eiiij.",  St.  3  ift 
„9t  i  u"  [fo]  figniert. 

a]ot{)anbfn  in  6eC(e,  |)amburg  (ti.  Sommer  331),  fibnig?berg  U.,  aSJeimar, 
SOBütäbutg  11.  —  ©inige  <&x.  bon  ^1''  beffetn  58t.  SB  l*»  23  „benu"  in  „benn", 
SS  3b  22  „(Sioetiä"  in  „©ottiä",  fo  in  »ambevg,  ßeipjig  U. 


Cfinlfitimg  ,;ii  "ih.  33  CXVII 

(5tn  Ii'^lcr  Icil  bcr  91iif(ncV'  bidct  'il  :> 'iS  „2a]atn  für"  finlt  „l'n  fnvu  fii", 
fo  iii  bcr  .Unniifcjdjcn  Slfl..  syanibfrg,  S^rcslou  lt.,  Svesbcii  (2',  föteifäluiilb, 
ÜJHitifter,  *Jiiirtibcrg  St.  (bod)  ibl.  3  ift  „%  iij"  fignicrt). 

li  „(?l}n  Sermon  auff  "\  bog  (Suangclion  ||  boii  beut  9{ci)d)=jjeii  man  ünb 
nvmen  2a]axo  jj  Suce  nm  ybi.  11  '"BJart.  Sut^cr.  ||  aBittcmt)crg.||  W-S-Oiij-  |l" 
2itflvncfjeite  dcbvncft.     IG  ünnttcv  in  CftaD,  (cljtcä  iPIatt  teer. 

Ixnd  üoti  3o()Qnii  föriiiiciibcvg  in  ffljitlciibtrg.  liotfjanbcn  in  *)Jlünif)cit  IL, 
SBoininr,  aBittcnberg  S.,  a>t)lfcnbüttcl. 

C  „(Sin  Sermon  !l  auff  ba§  Guangelion  |!  toon  bem  rcl)d)fn  man  i[  bnb  armen 
gafaro,  l|  Snce  am  .röi.  ||  Wartinuä  i'uf^cr.  |,  Suittcmfierg.  ij"  5Jlit 
2itereinfaffung.  Xitctrüifieite  bebrudt.  12  33(ätter  in  Quart,  le^teS 
»latt  leer.  ?rm  (fnbc:  „.\>ntt  gebnicft  TldäjW}  Softer  ber  3iunge  || 
tju  SBittemberg  taufent  fnnff(;un=!lbcrt  ünb  bu'l)  önb  tjment^i^jlgiftem 
3ar.  II" 

a3orT)ttnbcu  in  bet  flnanfcfcfjcn  ©Ig.,  Scriin,  Sreslau  St.  (§el)et  139), 
»rcälou  U.  (Jitclbintt  fc()lt),  Srcäben,  Königsberg  IL,  SübccE,  ajiündjcit  ftSt., 
^Jtütnbcrg  mi,  Wnmax. 

D  „@t)n  Sermon  auff  bai  6-uange(i=||on  Don  bem  JReijdjen  man  tinb  armen 
Safaro.  ||  Suce  om  jbi.  jj  OTart.  Cutter  ||  [,!5ol3(d)nittJ  ;;  SSuittemberg.  ||" 
jTitetrüdfeite  bebrudt.     10  ißtättcr  in  Quart,  le^te  Seite  leer. 

Ter  3:itclf)oljfd)ititt  ftcllt  ben  rcidjen  aJlarm  in  bcr  §öUe  unb  Sajaru?  in 
ülbtabnma  Scfiofic  bat.  Xtiid  uon  'JJIatttjfj  l'iaiet  in  (Stfmt.  SBorljaitben  in 
bcr  Xfnanfefd^en  ©lg.,  Strnftnbt,  9t|ct)affciibiirg,  SBambetg,  SBrestnu  St.  (§et)ct  L')«), 
Bresben,  .flaue  IL,  Königsberg  St.,  äßittenbetg  8. 

^»  „Slin  Sermon  auff  ba§  |!  (Juangelion,  boun  bem  ||  reljd^en  man  oft  Qr=|| 
men  Safaro.  Ij  Suce.  rbf.  ;:  ^  jj  5Jtart.  Sut:§er.  ||  M.  D.  Xm.  [fo]  jj" 
mt  liteleinfaffung.  litetrüdfeite  bebrudt.  10  Slötter  in  Quart,  (e^teS 
Statt  leer. 

9ind)  ber  litelcinfnffnng  i'u.  S;uninict  !J<urb.  116)  S^tucf  üon  Sitüan  Ctmat 
in  9lngsburg.  i8otf)anbcn  in  bcr  ftnaafcjc^cn  S(g.,  3JiaiI)ingcn,  5Dtiind;en  §@t.  [2], 
3Jtünc^en  IL,  ©ttofebutg,  3''ri(i)  St. 

E^  h)te  E^,  nur  Seite  1  be§  titele  „auf". 

aSorfjonbcn  in  bcr  Knnafcfdjcn  S(g.,  58et(in,  2JJünc^en  §©t.  (2),  Dtniü^ 
SC-ien,  Zittau. 

F  „@l)n  Sermon  auff  i  ba§  ^uangelion  bon  bem  |;  9iet)(^en  man  bnnb  || 
armen  Sa3aro.  i  Suce  am  rbj.  j]  5JJart.  Sutljer.  Ij"  53]it  2iteteinfaffung. 
litelrüdfeite  bebrudt.     lo'  Sblotter  in  Quart,  (e^teä  Statt  teer. 

SrndE  bon  ©imprcdjt  Oiuff  in  ?(ngoburg.  Sßor^anbcn  in  ber  ßnaafefdjcn 
©(g.,  SScrlin,  Srcäbcn,  ^nnlbrurf,  Ü«iind)cn  U.,  Söeiniar,  aBittcnbetg  2.,3üticf)  St. 

6^  „6l)n  Sermon  j'  auff  ba§  ßuanjj  getion  bon  bem  jj  rel^djen  man  j|  bnb 
armen  Sa^jaro.  jj  Suce  am  .rbj.  ^JJlart.  Suttjer.  i,  toittenberg.  jj"  9Jlit 
Sitcteinfaffung.  Xitelrüdfeite  bebrudt.  10  58Iätter  in  Quart,  te^te 
Seite  teer.    9lm  tfnbe:  „Safitec  bei)  9(bam  ^petri.  jj  9J1. 5D.  ji-iij.  jj" 

Statt  8  ift  mit  „SB  iiij",  SBtatt  9  nid)t  fignicrt.  a3ort)ouben  in  ber  flnonfefd)cn 
©tg.,  SBafct  (3),  Berlin,  &ott)a,  .^ambutg  iB.  Sommer  332),  Seipjig,  9Uünd)cn  .^St., 
3Jiiind)cn  U.,  Strnfjbntg,  SÖJittcnbctg  Ü.,  ^üxiä)  St.,  ^üric^  U- 


CXVIII  ^prcbigtcn  be§  gafjre?  1522 

H  „et)ii  ©ermon  bff  ba§  ||  Suangction  bon  bem  9?ct)d^en  ||  mon  bnb  bem 
Qvntcn  £030=  II VC.  Suce  om  .j.-»}.  ||  ^  jj  ^Jlottimiä  Sut^er.  |[  Sßittem» 
berg.  |j"  9JUt  Sitck-infafiimg.  Sitelrücffeitc  bebvucEt.  10  SStatter  in 
Quart,  le^te  ©eite  leer. 

S?Iatt  9  uiifignicvt.    Sovljanben  in  S^te*bcn,  Stiittgavt. 

/  „Sin  ©cvmon  üff  ba§  ||  guangelion  öon  bem  ||  9ict)djen  man  ünb  ||  avme 
Safavo.  I!  Suce.  ytoj.  1|  «mavtiimä  tuUjer.  !|  jSittembevgf.  1|  m.  'S).  XXllI.  ||" 
9JHt  Slttelcinfaffung.  litehüdfeite  bebrudt.  10  SÖIätter  in  Quart, 
Ic^te  ©citc  leer. 

SBIfltt  7  ift  nic£|t  figtiicrt.    S^ritrf  bon  3of)ann  ©d)öffct  in  3J?ainj.    33pt^nnbcn 
in  bcr  ßnnofefcfjcn  ®Ig.,  SPerlin. 

K  „@t)n  Sermon  bp  ||  bat  Suangelion  ban  be  3'{ri=|lfen  möne  bfi  arme  ßa|| 
faro  8uce  am  .jbj.  ||  Tl.  2ut£)er.  jj  3im  jare  .m.  b.  yjiii.  |i"  Wit  2itet= 
cinfaffung.    2ttc(rürffeite  bebrudt.   10  93lätter  in  Quart,  le^te  Seite  teer. 

SPIatt  9  ift  nicl)t  figiiiett.    3}nid£  üon  ßiibhiig  Irutebul  in  ©tfutt.   äSortjonben 
in  bei-  finaafcfd)i'n  ®(g.,  Hamburg  (0.  kommet  332a). 

L  „@^n  Ser-i|mon  auff  ba§  ©uangepion  bon  bem  9Je^i$en  ||  man  bnb 
armen  ||  Safaro  8uce  ||  am  16.  ||  S)oct.  5Jlart.  ü?ut^er.  jj  äBittemberg.  || 
1524.  I"  gjtit  litfleinfaffung.  3j:itclrüctfeite  bebrurft.  16  Ölätter  in 
Oftab,  le^te  Seite  leer.     9tm  6nbe  bier  Stattftürfe. 

Itud  üon  Sodann  ©rüncnbetg  in  Sßittenberg.  Sorljanben  in  §aUe  3JlQticnbibl. 

31  „@^n  Sermon  ||  bp  bat  ©uangetium  |[  ban  beme  rl)ten  monjjne  bnbc  armen 
ßafa=I|ro  Suce  an  beme  jbj.  jj  Wartinui  Sutl^er.  ||  SCBittembertf).  ||"    5}lit 
Jiteleinfaffung.     16  Stättcr  in  Oftab,    Ie|te  Seite  leer.     3lm  6nbc: 
„©ebrücfet  %\)o  aBittem=::ber(i)  bord)  C>an§  SSart^  ||  5)1.  SD.jjb.  |j" 
35orJ)flnben  in  fiiel  U. 

27.  3tn  ben  brei  Sluägaben  ber  „Siebenunb^manjig  5prebtg"  ftefit  unfer 
Sermon,  jebocl  of)ne  £utf)er§  93orrebe,  Sl.  (biij*  tii§  Ijbj». 

Sa.  S)ie  Sammlung  „Sermones  aliquot  sane  quam  pii'  cnf^ätt  eine  Über= 
fe^ung  ber  ^prebigt,  gleid^faHS  o'^ne  bie  5Borrebe,  auf  33(.  S'^bii  14'. 

3n  ber  ^weiten  bon  ßutf)er  felbft  l^errül^rcnben  gaffung  fnnb  ber  Sermon 
9(ufnal^me  in  bie  fiir(^enpoftiIIe.  SBir  finben  i()n  in  ben  ®efamtou§gaben  ber  3Berte 
ßut^eri  Seipäig  »anb  XIV  S.  36-42;  SBald)  11,  Sp.  1616-1635;  ©rlongen 
»13,1  —  16;  21,3,  1_19. 

5Die  S)rucfe  bon  Scjt  II  meieren,  moljt  infotgc  bou  £utl)cr§  lllatjnung,  fe^r  föenig 
öoneinouber  ab.  Sie  erfte  'Jluggabe  ber  neuen  gofjung  "ui^  \\ad)  ben  2öortcn  ber  55or= 
rebe  (unten  176,  2  ff.)  in  aBittcnberg  gebrndt  fein.  Sßir  '^aben  aber  bier  SBittenberger 
S)ru(fe,  bon  benen  L,  bcr  bie  3inf)re§3a{)l  1524  trägt,  otä  llrbruct  nidt)t  in  ^rnge  fommt. 
-B  ift  mit  feinen  burc^  atbrücten  bes  Stugeä  entftanbenen  Vücfen  183,  27  unb  196,27 
nid)t  urfprüngtid^,  mit  180,22  alle  fel^n,  181,13  fle^ber  fielet  B  ^n  A  gegen 
C,  mit  188,18  tf)euren,  194,19  alfeo  ,5U  A^  gegen  yl».  A^  fürat  in  Sanct 
5petru§   .2.  *pet;  2.   bie   uniftänbtid)e  2lnfüt;rung§tt)eife  bon  A",   umgetef)rt  ttjäre 


gintettuiin  5"  "^(t-SS  CXIX 

bie  Oinberung  fdilcer  öcrftnnblid).  C,  bn§  mit  104,  10  fjo  ,^u  A"  gfgni  ,!'■  ftel)t, 
glättet  192,  22  Bi^  an  bcn  iinigftcii  tag;  audj  baß  bie  l'lnffc  bcr  Dladjbnicte  J, 
iiid^t  C  folgt,  ,5eigt,  ba^  ^1  am  frii'^cften  licvbveitct  li'Qr.  (Jnblicl)  bietet.  Wo  <Bd)ixUn^ 
unb  ü?ottev  in  jenen  ^aJivcn  nebcncinanber  eine  Sdjrift  SfntfierS  erfcljeinen  laffen, 
and)  fonft  Sd)iilcnlj  ben  urfpvünglidjercn  leyt  i'f.  Unf.  9(ugg.  11,  232.  423.  12,  40), 
JQ,  cv  brucft  in  jener  ^cit  bivcft  ali  l'ut^er^  Beauftragter.  L  teilt  183,  27  unb 
196,  27  bie  Surfen  üon  B.  3)er  ©ebanfe,  Sutfjer  fclbft  tonne  bie  Slnberungen  öon 
A^  gegen  A"  öernnta^t  l^abcn,  ift  ob.yilreifen,  benn  tcit§  finb  bie  ^tbtoeidjungen 
gan,5  unbebeutenb  (f)cr|en  ftatt  f)er^e,  ünb  ftatt  üu,  ba  ftatt  2a),  teilg  loiber= 
fprc<f)cn  fic  fidj:  t)  ftiirb  eingefüf)rt  in  gleljd),  xd\)x,  befeitigt  in  fein,  feiner; 
II  >  ü  in  büd),  gi'itt,  nü^,  .jn,  n>n  in  ju;  jtueimat  mirb  obber  ,5U  ober, 
einmal  umgetcbrt;  14 mal  mirb  t  öerbD^ipcIt,   12 mal  tt  Uercinfac^t. 

DEFK  ^aben  185,27  fold)  ein  mit  A  gegen  HC,  194,19  noc^  feo 
tel^bc  mit  A"  gegen  ^4''.  Unter  fid)  geigen  bie  bier  Srucfe  feine  3?ertoanbtfc§aft. 
M  ift  nic^t  eine  neue  ?(usgabe  bon  K,  185,  20  ^pfalmo  jO.  meift  auf  pg.  1.  15. 
in  Ä^?t  jurüct,  B  ift  mcgcn  179,20  fd)dp  üeber  nid)t  2.!orlage  bon  31. 

1  teilt  bie  i'ürfen  üon  BL  nid)t,  ba^  es  mit  185,  27  onb  folid}en  gefallen 
ju  biefen  ftimmt,  ift  3i'faU-  192,22  on  jüngften  ^at  /  mit  A  gegen  BC, 
194,  12  5J!etruS  am  jmcDtten  5pet.  am  ,?roe^tten  mit  J"  gegen  A^  gemein. 
GH  teilen  mit  27  bie  5JIaffc  ber  fieearten,  in  27  fe^tt  Sut^ere  5i>ormort  an  bie 
S)ruder,  bal  GH  bieten.  GH  ftimmen  in  192,  22  an  iüngften  .^u  A  gegen  BC, 
in  194,  12  ij.  5pet.  («Petri)  ij.,  194,  19  alfo  leljbe  ,5U  J''  gegen  .4^  //  ent= 
fernt  fid)  mit  176,5  taugt,  8  gefc^rifft,  179,22  Stber  Weiter  a(§  G  bon  ^^ 
ftel^t  alfo  nidjt  ^wifc^en  beiben.  2;ie  Übereinftimmung  bon  27  mit  C  in  185,  27 
ein  fold^  icirb  S\x\aü.  fein,  umfome:^r  alä  27  a\x6.)  188,  18  fol^  et)n  felbftänbig 
in  ein  folid^er  umftellen.  !?emna(^  ift  A^'  neue  9[uflage  bon  A"-,  L  bon  B, 
BG3I  flammen  au§  A'',  H  unb  27  au§  G,  Sa  finb  Überfe^ung  bon  27,  CDEFT 
finb  2lbbrude,  A"  Überfe^ung  bon  A"". 

Söir  geben  ben  Sejt  nac^  A  unb  ber^eidjncn  bie  9lbtDei($ungen  ber  anbern 
S)ru(fe,  fottieit  fie  nidit  ,5U  ber  folgcnben  Überfid)t  ^ufammengcfafjt  finb. 

Umlaut.  1.  Umlaut  bcs  a  fe|lt  in  B  bei  gtninbigen  (2),  in  CEF 
bei  glatobig,  glauben,  au^erbem  in  E  bei  erfantnu§,  la^t,  Ijaupt,  in  F 
bei  '^aubt,  au^erlic^e,  in  GH  bei  er!antni§(-niB ),  loB*  (G 'ijat  aud)  lält), 
glaubig  (C?  auc^  gleubig),  in /i  bei  glauben  unb  feinen  formen,  t)aubtbüc^, 
in  /  bei  erfantnu^.  BL  füf)ren  Umlaut  einmal  in  glerobigen  ein,  L  and) 
einmal  in  glemben.  Sie  Itjpe  ä  mirb  bereinjelt  gcbraud)t:  öätter,  mären, 
lär  E,  bötter,  tdgtic^  GHI,  tä^,  täuffen  G,  lä^t,  jörli^en,  Idr  H, 
f)ixtti  I. 

2.  Umlaut  beg  o  be.^cicfinet  B  in  foftlid),  eroffent,  willtör,  C  in 
fofilid^,  troftli^,  pcrfonlid),  blofe,  EH  in  brofamlin,  F  in  gottlid^er, 
fc^ön,  bloße,  GH  in  gönnet,  ]d)bn,  itollen,  bolder,  g6ttli($er,  IL  in 
foftlid),  göttlicher,  eroffent,  milför,  /  in  tröftlid),  perfonlic^,  bröfeam- 
lin,  ü  öl  der,  L  in  fd)Dn,  blöfc.  Siie  SBe^cic^nung  bcö  Umlnutä  fe'^lt  in  BC 
bei  bermoc^te  (i^onj.),  in  B  bei  groften,  in  ('  bei  troftet,  notten,  ge'^ort, 
in  E  bei  torcc^t,  in  L  bei  troftlid),  mod)t,  er'^oret.  E  bejeidjnet  altei  ou 
mit  6u,  I  mit  aü,  GHI  bejeidinen  alte§  Bu  mit  eü. 


cxx 


Vtfbigten  be§  Sa'^reä  1522 


3.  Umlaut  besi  u  bc^cidjnen  CEI  in  iiii^  (boc^  füljven  EI  aud)  gelegentlich 
nu^  ein),  au^crbem  E  in  fünben,  fünbten,  BF  in  füt,  ttiüft,  iüngftcn, 
fiuften,  fünbigen,  B  in  fnrcn,  bi'indt,  F  in  fünb(e),  üben,  GH  in  übet, 
über,  fünb,  fünbigen,  !ünb(en),  bevfünbigt,  iüngften,  für,  gefüret,  müft 
C^Sart.),  //  a\xä)  in  nü^,  I  iit  gcbrüdt,  müft,  tünben,  für,  fünb,  L  in 
bnntft,  fünbigen,  nn|,  fürften,  iüngften,  fünbt(en),  n?üft,  für  (2).  Sie 
'-Be^eidjnung  be§  Umlaut?  feljlt  in  B  bei  bcburffen,  fcf)mucft,  muffen,  bei  C 
in  muffen,  fpurt,  l^utffe,  trugen  (Äonj.),  gutte  (Subft.),  futet,  »urbe, 
tljur,  gefuffet,  anruren,  burfftige,  für,  rtuften  (Äonj.),  mugen,  mugtii^, 
mundjen,  bud^lin,  fugtid^,  bei  E  in  tnurbe,  gefufet,  fd^muilt,  bei  F  in 
frud)te,  trugen,  bcburffen,  burfftige,  nü|(e),  bei  G  in  nu|,  bei  H  in 
fi^mucfet,  nn|et,  bei  L  in  rourbe  187,28,  fc^mudt,  für  (1). 

Slofaliämui.  1.  3llteg  5  ftellt  JR' in  tco  fjcr,  befeitigt  e§  in  tl^on,  fomen. 
F  \ü1)xi  0  in  bo,  /  in  noc^  (3)  ein.  H  '^at  o  in  tl^on,  bfft^on  O^^iort.),  a 
in  bo. 

2.  (?  fteHt  alten  5JlonoVi'^t'E)ong '^er  in  glid^,  bie  nil}te,  bie  tt)il,  fitemal, 
boruff,  mifetrunjeft.  H  f)at  3)ipt)t^ong  au^er  in  ^n,  l)n3iel^en,  t)nf)er,  öff, 
bruff.     E  f(^cibet  alteS  i  unb  ei  qB  ei  unb  ai. 

3.  B  befeitigt  ü  ftet§  in  ^u,  14mat  in  gutt,  fünfmal  in  gut  unb  it)ren 
iformen,  je  jttieimal  in  gnug,  tlüg(e),  je  einmal  in  genüg,  tluge,  trug,  h\\6), 
mütt,  glüt.  CL  geben  ü  ber  ^ßorlage  mit  u  mieber,  ebenfo  B  ou|er  in  gut, 
glüt,  müt^,  gnüg,  trüg,  tlüg.  EGH  be^eidinen  alte§  ü  mit  ü,  uo  mit  ü, 
üe  mit  ü,  iu  mit  eü,  H  ^at  ü  in  nun,  nur.  3"  F  gilt  ü  für  oltel  uo  au^er 
in  fud^t,  t^un,  jü,  müft§,  tl|üt,  gütten,  flüge,  müt.  7  läfet  alte§  6u  unb 
iu  al§  eü  aufammenfaHen  unb  l)at  falfd)e§  ü  in  nun,  brün,  fprüd^,  tJÜrpur 
neben  purpur. 

4.  ie  befeitigen  £C'i  in  bifem  (3),  Bin  gebinet.  Über,  nimant,  i?  in 
bit,  fpil,  btibcn,  gefd)riben,  li|t,  F  \\\  gefd)riben.  Gif  in  bife,  bil(l), 
»iberfpil,  blieben,  gefd)riben,  lifet,  G  in  fi),  einäi:^en,  fliflin,  /  in 
Sil,  binftS,  el}n^il|en.  eingeführt  toirb  ie  bon  B  in  t)emanbt  193,22,  öon 
L  einmol,  bon  D  mebvfac^  in  bieder  unb  feinen  f^ormen,  bon  DL  in  h)iebber= 
fpicl,  bon  E  in  l)e^,  tje^unb,  l)eberman,  l^ierauf,  bon  F  in  ^eberman, 
fiel)ct,  bon  G  in  ^emer,  niemer,  ^eberman,  t)emant,  ie^unb,  tje^t,  ^ter, 
bon  H  in  biSputiern,  bon  /  in  tiemer,  t)eberman,  tje^unbt,  t)ciiQnfet- 
l^ierauff,  frieb,  bieder,  f|ien,  erfd^ienen,  Sßigielien,  fd)riefft,  fticfften, 
fticfftungcn.     E  fd^eibet  olteä  i  unb  ie  rid^tig  außer  in  fl),  immer. 

5.  Unbctonteg  i  ^aben  ABB  44 mal  in  @otti§  (®otig),  ne^ifter, 
net)iften,  ubir,  it)eni§,  gröfift,  reolltift,  berfuc^ift,  mißtvaroift.  CL  fe^en 
fiebenmal  nebften,  nebfter  ein,  laffen  aber  jrocimal  net)iften,  i^'/Zv  l)aben  ober, 
I  awi)  ttoltteft,  mißtratoeft  unb  einmal  gotg,  EGH  meiben  i  ftet§.  ©tatt 
?)  fd^reibt  C  ftet§  S- 

6.  u  ü  füf)ren  EGH  ein  in  fun  {H  fün),  fünft,  fünig,  fünigin, 
fünigtlic^e,  E  in  antniurt(en),  nunnen,  günnet,  GH  in  fummen,  H  m 
funberli(^,  funber,  aufegenummcn. 

7.  5Jlit   JRunbung   erfd^einen   in   E  Ujoren,    wollen   unb    feine  formen, 


einlcitiing  jii  9(t.  33  CXXI 

toüfete  (SSnb.  ipriit.),  in  11  erfdjrödfticf),  crfnntuü^,  li'i'tjdjcn  (bicfeä  aud)  in  7), 
Dt;ne  Dhinbnng  in  KU  f)ilff(f). 

8.  Unbetontes  e  tüiib  oft  entfernt,  3.  58.  gnott),  gtoi^Iid),  gfunbl)ait, 
gfpcnft,  farn,  gefnvt,  menfd^,  fünig  (5p(ur.),  geb  (Het),  bcft,  fein  gnab, 
mein  l^anb,  bog  ganij  gefelj,  gut  tag  F.,  ge'^n,  fte'^n,  eT;bvnd),  fron, 
getert  F,  gnüg,  ertoelt,  bafelbS,  lieb  (@ubft ),  ^ett,  fel)n  gnab,  bns  erft 
tel)l,  grob  tnotten,  ein  bo^  Iel)ben  GH,  gefürt,  getjört,  ticrbient,  ber 
xt\)6)  man,  bie  '^nnb  //,  gnam  an^cljgt,  fold^  gebandten,  greülicfi  üer= 
fertc  fünb,  \)a'h,  glaub,  nülj /.  (Jingefe^t  trirb  c  Uiefentlid)  .jnr  3cilenfütlung: 
gelel)d)en,  gencbig,  getaubt  F,  Ijcrren,  ttjcuer,  genebig,  S)eutero.  /-', 
gclaubigcn,  gepi'iffet,  Gümer,  f)cimlid)e  bing  GH,  fernes,  fdjmucfet, 
jn  >  jnen,  fet)eft,  cüffcrlidje  bing  //,  genabe,  genug,  tier|njetjffelung, 
bunifet,  't)ette,  folte,  berre,  üngernc,  feljne,  rüge,  ct)n  gemeine  man, 
feineä  tifdjcs  1,  bifer  re^dje  man,  b^i^^'en,  b'^^n'^'c^c  binge  //,  bon  E 
au(^  gern  im  ©enetiö  öon  ^Ibjettiöen  unb  4-^ronomen:  gütteä,  feijneS,  fotc^eä, 
ttielc^eä. 

ßon  f  onantigmue.  1.  f^oiti^  H-'irb  eingefübrt  öon  i?  in  l^aupt,  trotten, 
Don  /'  in  tvemen  182,  12,  pridjt,  pin,  patb,  ge^jett,  bon  GH  in  getrungen, 
ßenig  bon  7>  bereinjelt  in  gebet,  gebot,  bon  EGH  in  geburt,  gebot,  ber= 
botten,  gebeten,  bnbcr,  bon  F  and)  in  gebüßt,  bon  H  in  gcbüffet,  gebett, 
boltern,  gebirge,  bapir. 

2.  Sin  C  tritt  an  Stette  bon  B  f3  im  Sniaut,  fg  im  ?(u§laut,  f  im  Slnlaut 
unb  fonft  oft:  bife,  glambtofen,  rtefen,  lefen,  fpet)fe,  bofcn,  ret)fe,  blöfe, 
ftiefUn,  muö,  grog,  Ia§,  ^ic^,  bi§,  ff  mivb  bereinfad)t  in  faftet,  bafelb§, 
gle^ft,  cuferlid),  gepüft,  muft,  mifte,  geroift,  ffj  in  bngettjiä,  ftraffe. 
F  fü^rt  ^  im  9lu§Iaut  ein,  ,j.  35.  flet)B,  ©trauB,  befeitigt  e§  im  9tn=  unb 
;3nlaut  bei  fo,  alfo,  fonberlid),  fonbern,  geroefen,  enferlicb,  bifer, 
fbet)fen,  böfe.  GHI  befcitigcn  ^  in  fo,  atfo,  gettefen,  GH  in  fonbertid), 
gotlofen-,  böfen,  reife,  blofe  (©ubft.),  brofamtin.    L  meibet  §  ganj,  ff  oft. 

3.  bb  tüirb  bon  B  ättjeimat,  bon  C  etfmal  eingeführt  in  ob  ber,  bon  B 
unb  C  je  einmal  entfernt  in  tniber,  bon  E  »irb  e§  [tet§,  bon  GH  au^er  in 
tabbeln  befeitigt.  3"  7)  ift  bt  fef)r  beliebt,  namentlid)  nac^  J?onfonant: 
fragbt,  gewatbt,  gefanbt,  morbt  u.  0.  L  füt)rt  bb  in  reibber  unb  biermal 
in  obber  ein,  bereinfad^t  bb  in  tabeln,  bt  in  merb  180,  16. 

4.  t)  ttjirb  entfernt  bon  C  in  ia,  an^uncmen,  auneme,  bon  DI  in  ^n, 
t)rem,  bon  GH  au^erbem  in  mer,  merer,  ere,  eeren  {H  eren),  anneme,  ia, 
tener,  befolten  [H  befoteni,  geen,  eebrnc^,  tuee,  bon  F(rH  in  im,  ir, 
jre,  jrem,  l^e.  F  befeitigt  faft  iebee  beljucnbe  unb  ftlbentrennenbe  '^.  ^uS^füst 
tcirb  1)  bon  BC  in  francf^e^t,  bon  ü  in  angentieme,  rbaum,  bon  D  in 
e'^r  (^Pronomen),  tugentl),  bon  F  in  fc^eüben  177,22,  bon  GH  in  brtf)eil, 
bon  I  in  tf)el)l(l),  Icütben,  lDel)ttt)er,  brtl)eil(t),  lautl)er.  ä)  ftatt  ^  %ai 
E  in  befeldft,  berfi(f)t,  fidjftu,  /  in  befeld^. 

5.  ^  fü'^rt  C  ein  in  |u(m),  jungen,  ^o&),  ge|tt)ungen. 
formen.    .4^  l^at  87  nic^t,  4  uit(194,  2.5.  195,20.  198,22.  199,24), 

A^  unb  B  nnbcrn  194,25  nit  in  nid)t,    C  änbert  180,25  nid)t  in  nit,  fonft 


CXXII  5Prebigten  be§  3af)xti  1522 

ab(x  nit  fteti  in  iiid^t  nufecr  198,22.  I:FG HI  ]i\^xen  gctegeiitttd^  nit  ein, 
L  füf)rt  ntct)t  biivdj,  änbevt  aber  170,  20  nic^t  in  nit.  C  änbert  Der-  ju  Oor- 
in  öovftodEt,  tiovfcnniet,  öorijttieljffhtng.  (£tet)enbe  O^ormen  in  D:  n3el(^, 
jcu,  in  EI:  bann,  nun,  baran,  bavauff,  bnr^fl,  barjnne,  toel^er,  Weleda, 
in  i?:  wann,  fuv>öor  (for),  fonber,  befter  neben  beft,  feitmal,  foltict), 
-nu§,  rüto(en),  feinb,  Idq§,  !^atte  >  '^et,  in  F  befter,  in  GH  bann  (baneben 
benn  (?),  nun  (nun  iif),  befter,  fonber,  für  >  bor,  boran,  baruff,  borjü, 
barinnen,  baruon,  barburd),  barfur,  Hield)ä,  in  II  finb  >  fet)nbt,  fold^ 
>  foltid),  in  /  foIidE)er,  fDU(^§,  5]toife(u),  ^atte  >  l^dtte,  foltu  >  fattu, 
in  L  nu,  tiield)e(ni)  (3),  ^jurpcr  (2). 

3ufammenfd)reibungen  Icerben  getrennt  am  regetmä^igften  bon  E:  moinft 
bu,  fi^eft  bu,  magft  bu,  müßt  e§,  er  e§,  föann  ei,  ift  eä,  {)et  e§,  ob  e§, 
mel^r  öercinjeU  bon  GH:   müft  ei,   l^et  el,  »il  (H  will)  ei,  unb  I:   er  ei. 

34.  24.  Sfuni  1522 

^^Jrcbigt  am  J^o^aiineötagc. 

®iefe  ^rebigt  ift  in  bcn  beiben  Sicräeic^nifien  ber  ©d)riften  Suttieri  bon  1528 
unb  1533  unter  bcn  33üd)ern  C§.  aufgcfü'^rt,  nidjt  unter  ben  „^Jad^gefd^riebenen 
Sermon  unb  auilcgnng  ^n  Söittcmberg  gebrudt".     3)gl.  oben  ©.  XLIl.     5p. 

2lu§9a6en. 
^»   „gljn  fermon  |j  S).  «ölartini  ||  ßuf^eri.  ||  SBittemberg.  ||  9Jl.  S.  jjtj.  ||" 
«mit  Siteleinfaffung.    Jitetriicffeite  bebrucEt.    4  33Iätter  in  Quart,  le^te 
©eite  leer. 

93Iatt  2  trägt  bie  ©ignatur  „91".  9iad^  bet  Siteleinfoffung  (ö.  S)ommer 
Sotb^  69  A)  ®rucf  öon  3ot)atin  (Stüncnbetg  in  SSßittenbetg.  SBortjanbeii  in  bet 
finaafefdjcn  ©lg. 

Ä^  wie  ^^  boc^  ift  33Iatt  2  richtig  „91  ij"  figniert. 

33or()aiibcn  in  bet  ßtiaatefd)cii  ©lg.,  9ltiiftabt,  SStemcn  ©t.,  Stesbeii,  ®olf)Q, 
Hamburg  (».kommet  283),  |)elmftebt ,  ftbitigsberg  11.,  HJagbcbutg,  ©tta^butg, 
aBcimnt,  Söittciibcrg  g.,  3frt)ft,  ^ittaii,  SWiäan. 

B  „gin  fermon  |i  3).  Wartini  li  fiut^cri.  [j  SBittemberg  ||  «öl.  S.  i-jii-  ||"  Wit 
Siteleinfaffung.  SitelrücEfeite  bebrucEt.  4  Sßlütter  in  Quart,  le|tc 
Seite  leer. 

'ilaä)  bet  liteteinfafjuiig  lU.  S^ommct  SBotb.  TOB)  2)turf  bon  Sotjann  ©tünen; 
borg  in  SBittcnbctg.  SllotI)nnbcii  in  bcr  jluanfffii)fn  ©Ig.,  SBtcSlau  IL,  ©ifcnad) 
(Cicffet()clb  119),  C'>aKe  U-,  Seipjig  ©t.,  9)!nnd)cn  U.,  ©djafffiaufen  ©t.,  aeOütj= 
butg  U. 

C  „91in  ©ermö  |1  S(n  bem  tag  bei  I)ai-!!ligen  ©ant  Soiianei  bei  Saf-Ijferi 
S^cfu  gfirifti.  ®ep!ebil|get  «ö  S).  «Bl.  2.  gcdefi.  ||  SEÖitten.  9Jnno. 
1  5  22  !|  [|)ot,5fd)nitt]  jj"  Wü  ^itetcinfaffung.  2itelrücffeite  bebrudtt. 
4  Slätter  in  Quart,  te^tc  Seite  leer. 

2et  litclfjoljfdjnitt  ftcllt  Sfoljannc?  ben  häufet  mit  (^nl)ue  unb  ßamm  bat. 
9Jad|  bet  litcUinfaffung  {ti.  Sommet  ä^otb.  128,  i>gt.  llnf. 'ü(ii#g.  1I,389E)  2)tudt 
Kon  2)Je(d)iot  ytaimningct  in  SlugÄbiivg.  Sotljanbeii  in  bcr  flnaafefc^cn  ©Ig., 
aiugebutg,  Seffaii,  Srcäbcn,  Erfurt  Siaitinft.,  Seipjig  ©t.,  a)iünd)ni  U.,  9Jütn= 
berg  ©t.,  3lnidau. 


einrcttung  ju  "ülx.  H3.  34  CXXIII 

7)  „Sliii  Serniö  "  9ln  bem  tag  beS  '^ai-''Iigcn  Snnt  ^olincS.  bc§  2Qf-''ffr§ 
SM"  6f)rifti.  ©opKbi  get  So  ^.'m.2.  QaU\\.  2Bitten.  9(iino 
.1  5  22  |!  f.fiotjfdinitt]  ;"  9)lit  litclcinfaffung.  2iteh-üdEfcitf  bcbnidt. 
4  93Iättcr  in  Ciiart,  Ic^te  Seite  teer. 

S^tucfct  tote  CD.  a]pvf)anbcu  in  bcr  itnonfefc^cn  ©fg.,  Sctlin,  ©tfennd^  (Offtcr= 
f)clb  147»,  förcifölüolb,  .g)eibclbctg,  3eiia,  3JJünrf)en  .^iSt.  (3),  Söcimar,  Slöittcnbfrg  C. 

E  „?(in  <Bexuw  [fo]  ''  9(n  bem  tng  bc§  r)ai=|'tigeii  ©ant  ^lo^ncS.  be§  2Qf-[er^ 
Sljfju  t?f)vifti  6ep!cbl)-  get  i!on  S.  lH.  i'.  gcclofi.  ;  SEittcn.  Slntio. 
1  5  22.  II  [,Ciül,5fd)nittl  '{'  3Jlit  liteteinfaffimg.  litelrürffeito  bebrutft. 
4  Slätter  in  Quart,  le^te  ©eite  leer. 

S)ru(fet  luic  C.  £Botl)aiibcn  in  ber  flnaatcfc^en  ©Ig.,  SJiündjen  ^©t.,  Otmülj, 
^.'tag,  Sdf)Qff()Qiiicn  St.,  SBeimar,  SDäittenbetg  8. 

F  „Slin  Sermon  9[n  bem  1'  tag  be§  'fauligen  -Sant  3io'f)änei  be§  !|  SafferS 
3l)eiu  e^jifti.  ©cpjebi--  get  i^on  ®.  «)ij.  Sut.  Pcdefi.  ",  Sötttcberg-  9tnno 
1  5  22.  Ij  [C-^oI,if(finittj  11"  3}lit  2tteleinfaffung.  litclrücffeite  bebrutft. 
4  Slätter  in  Duart,  le^te  ©cite  leer. 

®er  Sitclljüljfdjiütt  ftellt  3of)aiiiic?  beii  Säufer  mit  Jnfjiic  unb  l'Qinm  bot. 
Srucf  t)on  3ötS  9iablcr  in  9Iug-5biirg  3}or()aiibfn  in  bcr  ftnaotcldjcii  ©Ig., 
Sambetg,  ^aUc  11.,  9Jhind)cn  ^©t.,  ifflicn,  SBittcnbetg  S. 

G  „9tin  ©ermö  ||  9tn  bem  tag  bc§  !^ai=j|ligen  Sant  Sot)on=i|neä  be§  3:euffer§  |[ 
atfiefu  dbJifti.  jl  ©epicbiget  ||  SSon  3).  Waxtin.  fiu--||l^er.  ecctefi.  ttitten.  || 
9lnno.  1  5  22  \"  TOit  2itelcinfaffung.  litclrücffcite  bebruift.  4  Slätter 
in  Cuart,  le^te  Seite  teer. 

9kcf)  bcr  Iifelein|aiiiing  lü.  J^ommet  i^orb.  132  ilnin.)  £vurf  lion  Siattbcl 
*KQ(cr  in  Erfurt.  a]otl)anbcn  in  älltcnburg  5riebr.=®l)uin.,  Slfdjaffcnburg,  33om: 
berg,  SBrellau  U.,  ©rfurt  3JJnrtinft.,  .^atlc  U.,  .^cibelbcrg,  äBeimat,  Stoictnu. 

H  „5  ei)n  Sermon  j;  S.  5Jlartini  ||  SuftierS  öon  ||  S.  ^ol^anne  ]|  bem  2euffer.  || 
ülittemberg.  l'"  5)lit  Siteleinfaffung.  üitelrüdfeite  bebrucEt.  4  iBIätter 
in  Cuart.  9lm  ^nbe:  „jf  ©etrucht  [fo]  ijnn  ber  Ioblt)ct)en  Stabt  || 
Erffurbt.  t)nn  ber  5pernienter  gaffjen,  jum  Serbe  fa§.  j]  t)m  ^ax 
m.  65(56(5.  önb  .n-iij.  ,|" 

5fQcb  bcr  2:itclctnfaffiing  (ö.  Sommer  S5orb.  135)  S^tucf  «on  Snbhjig  Irutcbnt 
in  (5-rfurt,  Sotbnnbcn  in  bct  fiiiQotcfcf)cn  ©lg.,  Sambcig,  Sctlin,  Stcsbcn, 
ÖJöttingen,  .fiQÜc  11-,  ßönigsbcrg  ©t ,  ©tuttgart. 

/  „g  @^n  Sermon  ||  S).  ^Jlartini  ||  Sut^erS  Dan  ||  ©.  So^onne  j|  bem  Soper.  || 
iUittemberg.  ||"     liteleinfoffung.  Umfang,  Smpreffum  wie  H. 
C'bnc  SBlnttjäblung.    Sottjanbcn  in  bcr  ftnaafcfcfcn  ©lg.,  SBevIin. 

K  „91in  Sermon  an  II  bem  tog  Sant  3ol)5ne§,  beä  |l  Xeüfferi  3efu  6^üfti.  || 
©epiebiget  Po  S).  \\  m.  ä.  Qcdi[\a.  i  Söittenbcrg!  jj  9Jnno  .1522.  \\  [^oI,3= 
fdjnitt]  ij".  5nit  2ite(einfaffung.  litelrücffeite  bebrudft.  4  Sgtättcr  in 
Quart,  le^te  Seite  teer. 

3;itcll)ol,ifd)nitt :  6f)riftu»  jegnet  ben  .Reldj.  'ilad)  bct  Siteteinfaffung  (ü.  ®omme» 
SBovb.  155)  Srurf  Don  |)an>3  ö.  ©rfurt  in  aBotm?.  fflurljanbcn  in  5PcrIin,  9?rfmcn©t,, 
Sßeftc  ßobuvg,  (Sifcnadj  (Ocftctbdb  148),  DJlunc^cn  §©t.,  ©c^affbauicn  ©t. 


CXXIV  ^rebigten  be§  ^a'^n-g  1522 

Z»  „©in  Sennon  ||  9(n  hciii  tag  be§  f)el){igcn  [  Sant  So'^aiiei  hri  2auffev§ 
Sefu  II  e^jifti.  ©fpjcbiget  bo  S>.  m.  }  Satter,  ©cctcfia.  SSittem.  I|  Inno. 
1522.  II"     Sitelvüctfcite  bcbrucft.     4  Stätter  in  Quart. 

Sic  crftc  litfljcite  ift  in  .fiolj  gcjd)tütlcn,  batübet  unb  bal)tntet  Scf)nötfel. 
©trn^butgct  3)tiicf.  3btl)niibcn  in  3?ofcl  i3\  3)Jünd)cn  ^©t.  (2),  DJJüiic^en  U., 
Slrofebutg,  ©tiittgatt,  ^ütii)  ©t- 

i"  tuic  Z^  nur  3cile  3  be§  2itet§  „2euffcr§",  3ette  6  „9(nno  1522". 

51(otl)anbcii  in  ^ranffutt  ®t.  (fleldjncr  ©.  18). 

31  „c  ein  pKbig  S).  93ior||tini  Sut^er§  bff  ||  fönt  3fol^ä§  tag  öB  fcl)  ||  re  bn 
cre  erfcictüg  jj  ben  tjeiligc  [  2Bittcmbevg  ^Dt.  3).XXii.  ||"  Wit  Xitel» 
einfaffung.     Sitclrücffeitc  bcbrudEt.     4  93lätter  in  Guart. 

ffnicf  Uon  «bnm  $ictti  in  Safcl.  ffiotljonbctt  in  Safel  U.  (unboDft.),  Sern, 
©t.  ©aßen,  ©d^afffinufen  aJiin.=SSifaI.,  3ütid)  ©t. 

XII.  S)er  ©ernion  fte'^t  in  ben  „Stoolf  5prebig  5).  5«artin  Sutf)er§"  Slott 
©2='  !6i§  tgl^. 

hs.  Sie  Senacr  SamnicC^anbfc^rift  Bos.  q.  24«  cnttiält  auf  S8L  340''  bi§ 
343''  eine  9Ibfcf)rift  unfrer  ^prebigt  öon  einer  ^anb  be§  16,  3ta'^r= 
tjunberts.  3)ie  Ü6erfcf)rift  lautet:  „6in  Sermon  ®  931  S  auff  ©  3o^on§ 
tag:  1522". 

Cq.  3n  ben  Conciunculae  quaedam  M.  Luther!  fte'fit  ber  Sermon  331.  28* 
bi§  32  ^ 

S)te  ^rebigt  ift  in  bie  Äircbenpoftiöe  übergegangen. 

Ser  Sejt  ber  .$?ird)enpDftiIIe  fielet  in  ben  ©efamtauggaben  bon  Suf^erg  SBcrten: 
eigleben  I  f8i.  113''-115»;  fieip^ig  14,596-599;  Sßalc^  11,  Sp.  3008-3020; 
erlangen  '15,347-355;  2  15,  378-888. 

S)ie  llnterfd)icbe  ,5raifd)en  ben  Jcjten  Ä  unb  B  finb  ol)ne  fefte  6runbfd|c. 
£etl§  wirb  l,  n,  t  bcrbo^jpelt,  teile  bie  Serbopplung  befcitigt,  §  ebenfo  oft  ein= 
gcfül^rt  als  entfernt,  Umlaut  unb  unbetonte^  e  ebenfo  ungleich  bejubelt.  B  ift 
jünger,  toeil  '^ier  ber  Srurfer  bie  9Junbung  ber  Initiale  D  auf  Sßt.  3t  P  befd^nitten 
f^at,  um  *l>tafe  ju  gennnncn,  toeil  ferner  B  auf  bcm  Sitet  ßurf($tt)crtcr  unb 
SBittenbcrger  ©tabtroappen  bermeibct  (Bon  Sommer  ©.  188)  unb  ben  Sructfc'^ter 
rmig  208,  2  berbeffert. 

CDEFGKLXII  bitben  eine  ©ruppe  (*C).  E  entfernt  fic&  mit  201,5 
tebeng,  202,4  geftljfft  fel)nb  felbftönbig  Weiter  bon  AB  at§  C  unb  D,  ftimmt 
mit  201,  11  fcf)eblid}  al§,  201,  13  Bu,5ud)t  ju  DK  gegen  C.  D  entfernt  fic^ 
mit  201,13  bnäU(|t  unb  burc§  bie  ^ufä^e  204,28  unb  205,14  »eiter  bon 
AB  aU  C,  auf  bie  e§  aber  mit  201,  11  fdjeblic^  al§,  202,  15f.  bil  meer  .  .  . 
batoet  äurüdgrcift.  C  ftimmt  mit  204,27  meinen  ju  A  gegen  B.  Sanac^ 
ift  C  eine  Bearbeitung  bon  A,  D  jlbeite,  E  brttte  3tuflage  bon  C.  K  ftimmt 
mit  201,  5  leben  p  B  gegen  E,  fte^t  wegen  ber  ßürjung  im  Stiel  ni(f)t 
amifdien  C  unb  7),  fonbern  ift  ein  treuer  9lbbrucl  bon  D.  F  %o,i  201,13  f)uren, 
206,  19  barnad)  wie  C  gegen  DE.  S)a  F  bie  falf($en  ei,  bie  C  au§  ber  Sßor= 
tage  l^atte  ftel)en  laffen,  befeitigt,  ift  e§  nidit  Vorlage  fonbern  ein  meift  ^eilentreuer 
Tiocf)brucE  bon  C.     G  ift  C  feljr  äf)nlid;,  in  ben  207,13  erttärt  fic§  teictjter  au§ 


©nteitung  ju  9Jr.  34  CXXV 

in  be  C  aVi  aus  Ijni  A,  bas  mi§ücrftäiib(ii^c  erfüllet  204,26  aug  fulet  A 
toirb  clicr  bei  einem  3(ugit>niger  aU  bei  einem  ßvfurter  2)rudfer  entftanben  fein. 
G  ift  benmacl)  ein  meift  feitcntreuer  9(bbrucf  öon  C.  L  l)at  201,  5  leben, 
201,  11  fcf)ebli($  ben  bem,  201,  l:i  (jurcn,  207,  13  in  be  gel)ft  wie  C  gegen 
BEFGXII.  ma  201,21  ben  nad)fo(gen,  203,5  bQ§  ©ant  *4Jeter  ent= 
fernt  fidj  L  Weiter  qII  C  üon  A,  ift  alfo  3(bbrnc!  üon  C.  XII  I)aben  mit  L 
201,21  ben,  202,2  jrem  uff.  gemein,  entfernen  fi{^  mit  203,5  bog  man 
fanct  ^lictev  weiter  alg  L  bon  C,  berutjcn  alfo  auf  L.  Cq  bieten  eine  Uber= 
fe^ung  öon  A7/.  31  t}at  207,13  im  geift  gegen  *C,  208,2  ewig  gegen 
AHl  ift  alfo  gtadE)brucE  öon  B. 

III  tiaben  bie  ^e§arten  202,  21  anbern  (annberen),  205,17  motten  fidj 
(wölben  fl}cf)  gemein,  ftimmen  mit  208,2  rnwig  ju  A,  bon  bem  fid)  7  Weiter 
entfernt.     II  ift  ^JJad)brucE  üon  A,  I  Überfe^ung  bon  H. 

Jts  teilt  bie  6igentümlid)feitcn  ber  beiben  @rmjt)en  ni(i)t  unb  ftimmt  mit 
208,  2  vuig  .ju  A  gegen  B.  S)a  !^ier  bie  Sd^reibnng  rwig  (für  ewig)  in  A 
urfprün9lid)ev  ift  ol§  riiig  in  hs,  ift  hs  nicbt  iiorlage  foubern  'Jlbfdjrift  bon  A.  — ■ 
2ßir  geben  ben  Iej:t  nod)  A  unb  ber^eidjnen  bie  Segarten  ber  onbern  'J^rucfe  unb 
bev  ^Qnbfd)rift.  Sabci  ift  bie  ©ruppc  CBEFGKL  XII  unter  bem  ,3eid}en  *C 
bereinigt. 

3ur  Sprad;e  ber  breiaeljn  Sejtc  ift  ^ufammenfaffenb  folgenbeä  ju  fagen. 

Umtout.  1.  d  erfc^eint  in  C  fec^Smal  in  bewären,  abgewanbt,  bdter, 
in  DE  breimal,  in  L  bicrmol  in  bdter(n),  in  K  brei^e^nmal  in  beftntigung, 
fätig,  fd(i(g)!eit,  bdter,  wirb  in  FG  toieber  burc^  e  erfe|t. 

2.  B  bejeic^net  ben  Umlaut  nid^t  in  bD^(e),  gcfuret,  C  in  la^t,  tauffevS, 
Crben  (Pural),  fto^t,  meift  and)  in  gefa|.  DEFKL  folgen  C,  boc^  t)at  K 
gewaltigen,  L  ftet§  gcfa^  aber  orben.  G  befeitigt  Umlaut  in  baruber,  für, 
funber,  funbigeft,  funblid),  tunnen,  tunben,  berfurt,  muffen,  erfüllet, 
M  in  glaubiger,  bnglaubigcn,  anrüffft,  hs  in  gewaltigen,  orben, 
anrufft. 

3.  i?il/ be,5eic^nen  Umlaut  in  tobtet,  tonig,  betiunmern,  muffen,  i?  in 
rüffft,  CDEFKL  in  wollen,  tötet,  fünnen,  tünben,  grünben,  fünber, 
funbigeft,  berfünbet,  fünftigen,  betümmern,  frümmer,  für,  bürf, 
fürebt,  berfiirt,  muffen,  K  aud)  in  f ollen.  G  fü^rt  gegen  C  Umlaut  ein 
in  gefe^,  Seuffer,  tiimet  205,3.  II  bejeidjnet  Umlout  in  wollen,  follen, 
troften,  tobtet,  !6nig,  grunben,  fünb,  bruber,  muffen,  hs  fcf)reibt  f)in 
unb  in  föld)e  ö,  ü.  J/ be^eic^net  Umtaut  in  tonnen,  troften,  wölt,  wölleft, 
füllen,  fünb  unb  feinen  formen  (8),  grünben,  für  (13),  büvff,  berfünbet, 
über,  frümer,  jütunfftigen,  borleuffer. 

4.  CDEKLM  geben  altel  uo  mit  ü  (baneben  in  K  einzelne  u),  üe  mit 
ü  wieber,  in  FG  gilt  u  für  bcibe  t'autc.  L  ^at  falfc^eä  u  in  ^uren,  falfdieS 
u  in  nun. 

Sßofaliimu§.  1.  Cf (Reibet  alte?  i  unb  ei  all  ei  unb  ai,  boc^  bleibt  ei 
achtmal  in  we^p,  einem,  l^eiligen,  bereit,  allein,  geift.  DE  fül^ren  bie 
©(Reibung   meift,   F  gonj   burd;,   K  bemaf)rt  breije^n   ei   in  allein,   ber  mein. 


CXXVI  ^ürcbiatcu  beS  3nl)rc«  1522 

ein,   -feit,    gcift.      L  fd)cibct    uid)t,    G  (ä&t    ain,    tain,    "^aitigen,    bra^t, 
jttjol),  lal;ber,  gaift  füiifuubjUinit^igiUQl  ftcljen. 

2.  aittcg  i  unb  ie  toitb  üon  CDEFM  gefdjtcbeu,  einzige  9tu§UQ^mc  fl), 
in  G  Qud)  l)mnu'v,  gcfd)vii.'fft,  nicbcr,  in  K  Ijbcvmon,  Ijtlic^en,  öiel. 
L  I)Qt  fic,  abev  nljnbevt,  ©picl,  hs  |d;veibt  gegen  A  icbevntan,  biefev, 
fielet,  frieb,  liegen. 

3.  L  fü^rt  u  in  tunimen,  fvumm,  funber,  hs  o  in  fom^jt,  tommet 
burc^.  K  fütjvt  je  einmal  fompt,  fonbcr,  fnnber,  M  bvcimal  fummcn,  je 
äWeimal  tompt  unb  tonben,  einmal  tonnen  ein. 

4.  CDE  rnnben  ben  ibtal  in  geftult,  fi:^l6d)t,  1)0 II,  entrnnbcn  in 
frclid)§.  FA'X  vunbcn  in  bofe,  niollen,  lüolleft,  frolid)§,  Zt' and)  in  fc^6b= 
Itc^,  M  in  möllen,  miivbt,  lis  in  Uiülten.  FGKL  entrunben  in  l)et(le), 
gefielt,  fc^led)t,  FG  aud|  in  ertlert. 

5.  CDEFGKLhs  meibcn  i  in  unbetonter  ©ilbe,  alfo  gotti§  >  got§. 
M  bcfeitigt  i  breimot  in  gottcä,  fiibvt  aber  einmal  gotti§  ein. 

ü.  Unbetonte^  e  ftreidjen  EM  in  fcljn^,  el)neu  >■  cl)n,  B  in  gfe^,  gel^n, 
C  in  gfe^,  gioiffen,  gfdjrift,  üerfiirt,  gefurbt,  üerfd)ont,  fel)nen  >  fein, 
leer,  ba§  gantj  gefe^,  DE  a\i&i  in  fdjoibn,  fnrt,  ftud,  fünbigft,  erfüll, 
fe^t,  gots,  fl)d)t,  F  aud)  in  beirern,  L  aud)  in  gnügfani,  //  in  burn, 
fag,  8cl)t,  gnab.  K  \o\a,i  D,  ftreid^t  aber  e  aud)  in  gnugfam,  fcür§,  fet)rt, 
getaufft,  fünb,  leer,  ber  bfilig  g^ifl,  o"  ii^  fd)ulb,  ain  gerüft  öold. 
M  ftreid)t  e  in  gfd)rifft,  fünbigft,  geftrengS,  fiilt,  tvcugt,  getaufft, 
fünb  (1),  bai  bofi  leben,  lis  in  mitlcr,  Ucrtert,  gerechtfertigt,  legt, 
getaufft,  fünbigft,  ge^i^t,  l^ervn. 

7.  Unbetontes  e  fc^en  BM  ^u  in  fet)eft,  lere,  ('  in  genügfam,  tobe§, 
feüerS,  feljeft,  I)E  oncb  in  feieret,  gotte§,  F  aw&j  in  anberen,  gote§, 
G  in  gefd)ricfft,  gefdjlagen,  gefe^,  ein  bo^e§  leben,  K  in  fd)aibcn, 
gefdirtfft,  gefe|,  gefd)lagen,  L  in  gefunt,  gettjiffen,  fetjret,  erfteprebig, 
Eingeben,  fteljet,  il/ in  anrüret,  auflieget,  ertebigct,  bautoeft,  fett)er(§), 
tis  in  ge^et,    fteljet,    fenicrg,  gefe^eS,   feljeft,  banjeft,   onterfc^eibet,  lere. 

Äonf  on  ant  iämu«.  |  befeitigen  CH  in  lefen,  bbfeS,  fo,  alfo,  aufeer» 
bem  C  in  bifer,  //  in  jonbern,  önfer,  preijfeft,  F  in  miflidb,  G  in  laft, 
tierfaft,  gefaft,  tf)uft,  groft,  Wetjft,  ftoft,  gctoefen,  unfern,  ir§,  M  in  fo, 
alfo,  getoefen,  unfer,  njel)fet. 

SeniS  Ijai  K  in  brümmern.  Lux  bü^,  brel)6,  il/ in  ünber  (2),  gebet 
204,6,  hs  meift  in  gebett,  geboten. 

CDEFKhs  meiben  filbentrennenbeS  unb  bel^nenbeS  f),  EM  l^abcn  e§  nur 
in  tl)ün  unb  feinen  formen. 

hs  mcibet  bb,  gt,  ^. 

Sin  B  gelten  bie  formen  »oillid)c§,  neljiften,  benn,  Wenn,  fanct, 
in  CDEF  bann,  ttann,  fant,  nun,  fünft,  funber  neben  fonbcr,  fet)n 
neben  feinb.  L  folgt  (',  änbert  aber  auff,  au§>öff,  t)|,  bann  >■  ben, 
niellic^eä  ^- tt)elc^e§,  nicmnnbt  ^-  nljcman,  jr  fct)t,  fie  feinb  >  finb. 
//  önbert  öer  >■  bor,  M  i)ai  oft  uff,  baruff,  fonber,  nun,  benn,  ftienn, 
füt)rt    203,19   tDcld)g   ftatt   loildjS,    204,17   nct)eften   unb    18   nel)ften   ftatt 


eiiileilung  311  9lt.  34.  35.  36  CXXVII 

ne(f)ften  ein,  hsijat  toelc^S,  nec^fteit  >  neften,  prebig(c)  >  prebigt,  benn, 
njenn,  nu,  brau§,  üor  >•  üer.  BHK3I  'oixtoanidn  einzelne  nid;t  in  nit, 
B  ^at  5,  FK  1  nic^i  neben  3,  FK  7  nid)tä.  G  entfeint  bic  i?orm  nid^g 
unb  l^Qt  nuv  6  nit,  hs  fc^reibt  immer  nic^t,  H  meift  nidj^. 


35.  29.  atuni  1522 
Sermon  nuf  baä  Güaugeliiiin  Suc.  14. 

,ß'm  9Jicnftl)  mndjt  ein   grofj  Stbcnbcffcu". 

(2.  ©onntag  n.  Srin.) 

Sie  in  Unferer  3luig.  12,  597  — 601  gebiutfte  *prebigt  i|"t  nic^t  am  2.  ©Dnn= 
tag  n.  2:nn.  1523,  fonbcrn  1522  gehalten.  5ügt.  33b.  11,  S.  XLVI  unb  oben 
6.  XXXVI. 

36.  29.  aiunt  1522 

©crmoit  uou  @cU)n(t  Sauft  ^^-^ctcriS. 

iJJadE)  ber  ouSbrü(f[icf)en  ^^Ingnbe  beiber  ßin.^clbructe  gel)brt  bie  ^prebigt  in§  ^ai)X 
1522,  ^üii'ij.  16,  13-19  ift  ba§  eüangelium  be§  ^|!eter  nnb  ipaulätage§  unb  im 
„©unimarl)"  bev  .XII.  *pvebig  ift  fic  aufgeführt  aU:  "Üff  '^u-tri  önb  *^auli.  ßuan= 
gelium  5Jlatt]^ei.  rüj.  S^cfus  fam  in  bie  gegne  defarie  *|i[)i(ippi  k.  Sic  Gon- 
ciunculae  quaedani  crnjeitern  biefe  Eingabe  in  ber  Übcrfdjrift,  bie  fic  ber  5prebigt 
geben.  Sie  5prebigt  ift  bemnadj  am  i^eter  unb  *Paul»tag  1522  gcf)Q(ten  roorben, 
unb  ba  biefer  1522  mit  bem  2.  gonntag  n.  %x.  jufammenfiel,  lDaI}rfc{)einlic^  am 
Sta(^mittag  biefeS  Sonntags.     5]gl.  oben  ©.  XLI. 

?lu§(ia6en. 
A  „3lin  6f)riftlidier  ij  Sermon  bon  geitialt  6ant  j|  *peter§,  5Dur(^  5Jlartinum 
Suf^er  getfion  |j  ^ü  SBittemberg,  ^m  jnjat)  bnb  ||  jujoin^igiften  jar.  j| 
3IIIcn  6f)aftglaubigen  faft  !'  nut.jlidi  ju  lüiffen  ||  ?petri  et  5J!auli  6uan= 
gelium  ^IJenit  ij  3^efn§  in  partes  ßefaree  ||  ^p^itippi  jc.  5JJa-!|t^ei.  Xbj.  |j" 
2itetrüdfeite  bcbrucft.    4  Stötter  in  Cuart.    3Im  6nbe:  „@ott  fet)  lob.  ||" 

9lug5biirger  Irucf.  itotI)anbcn  in  bot  .Rncmtefdjen  ®(g.,  9ltitftnbt,  Sofel, 
SBcttin,  (JifciiQii)  (Ocftct^elb  140),  ©bttingen,  ®reifatoalb,  ;3nnsbrucf,  Seipjtg  St., 
ÜJ{üncf)cn  §®t.  i2),  5iiirnOerg  ©t.  (2),  Dlmü^,  ©ctjaff^oufen  ©t.,  ©ttafebutg, 
Sßien,  ,3ürtd)  ©t. 

B  „Gin  S^riftlid^er  fer=||mon,  35on  geJbalt  ©anb  ^^eterS,  ]j  burd^  ^Jlartinum 
8utf)er  ge=lltf)an  ju  SBittemberg.  jm  ||  S'öepunbjiöeintjigi^l'ften  3ar.  || 
9-lIIen  Sl^iiftgteubigen  öaft  nut,5li($  ||  ju  Jöiffcn.  j|  S  j]  Spetri  et  5pauti 
eroangelium  Senit  ,  3f)ffu§  t"  partes  defaree  pl)i-- 1|  (ippi  tc.  TOatfiei 
■Eüj.  II"  Sitelrüdfeite  bebrudtt.  4  SBtätter  in  Cuart.  3lm  ßnbe: 
„@ot  tioA  lob.  li" 

Ixui  öon  3obft  ©ultned^t  in  gjütnberg.  SBot^anben  in  ber  Änaofefd^cn 
©lg.,  *2lfci)affcnbutg,  3!Qtmftabt,  ®«äbeit  (2),  erlangen  ifjcitQnb  99),  ®otf)a, 
.giambutg  (o.  kommet  312),  fibnig^bctg  H.,  Scipjig  ©t.,  9JJiind)en  .£)©t.  (2), 
2Rün(i)en  U.,  Söeimat,  Sßicn,  30ßintettt)ut. 


CXXVIII  ^?tebigten  be?  Safjte?  1522 

XII  'Sh  ^^vebigt  ift  aU  ffct)fte  in  ^otjaiin  Sc^otti  „XII.  *prcbig  2).  || 
Wavtin  S'utfierl."  Stvalburg  1524,  ütertjcgangen  unb  fteljt  in  Reiben 
Slnggoben  bcr  ©onimlung  3?!.  Si  hü  5i,   H^-  otien  bie  Einleitung. 

Cq  3n  bcv  ©omnilung  Conciiuiculac  qiiaedam  M.  Liillieri  ftet)t  bev  Sermon 
«I.  32''  -  37". 

S)ie  5prebigt  touvbc  in  bie  Mirc^enpoftilte  aufgenommen. 

3n  ben  ®cfnmtauögabcn  bcr  SBertc  l'utf)cr§  finbet  [ic^  biefcr  Sermon:  6tg= 
tebcn  1  m.  105''  —  107''  (nad)  unfmn  A);  mtcnburgcr  miägobe  »b.  II  ©.  183 
—  186  (nodE)  (Siälcben  I).  SDen  £cjt  ber  Äir^enpoftiüe  geben  t'eipjig  14,  612—616; 
SBatc^  11  Sp.  3060-3071;  thlnngen  ^  15,  387-39C;   M5,  423-434. 

Sic  Untevfcljicbc  3H'ifd)cn  ^1  unb  B  finb  untebeutenb,  bcibc  finb  burc^  bie 
gemeinfnmcn  Jctjlcr  209,11  bor  aim  (e^m),  211,  15  gegen,  212,24  ftenbe, 
214,  16  aufe  einer  ücrbnnben,  oft  ftimmen  beibe  fogar  in  ben  Slbfürjungen 
übercin,  bod)  '^ot  .1  allein  bie  Äürpng  b,i  /i  allein  bie  Äürjung  g.  9}lit211,21 
nienbert,  211,  13  barob  'Ratten  bcmafjvt  aliein  A,  mit  212,  1  fi^rifft, 
215,6.10.14  butgen,  216,4  erfauffen  allein  B  Sutf)crä  SluSbrud,  fo  bafe 
meber  Ä  au§  B  nod)  B  aul  A  gefloffcn  fein  fonn.  $ielmcf)r  folgen  beibe  ber= 
felbcn  '^anbf($riftlid)cn  5!ortagc.  Sae  icirb  beftötigt  burc^  StcUen  wie  209,  22 
aine  A,  einen  B,  wo  bie  ^ianbfc{)tift  eine  geboten  ^aben  lüirb;  211,21  ober 
A,  aber  B,  >do  fie  gewi|  aber  la§;  213,  12  olfo  A,  Ijr  fo  B,  Wo  fie  fi^wer 
lesbar  gemefcn  fein  njiib.  B  unternimmt  me^rfad)  ©InttungSöerfudje:  210,  19 
fe|t  e§  l)rgent  für  lueber,  mcit  biefem  fein  nod)  cntfpridjt,  mit  210,  22  grunnbt 
ftet)n  bcffert  cg  ba§  SBibeljitat,  mit  213,  1/2  2ürt)el)t  ftcUt  e§  ben  *paralleti§mu§ 
ju  me^fe^ait  t)er.  Sanac^  öerbient  A,  bem  foldtie  ^21bficbten  fremb  finb,  in  dubio 
ben  58or3ug.  X// folgen  ß  toegcn  208,6  ge3errt,  210,13  bie  Wort,  22  grunbt= 
fteljn,  211,13  barüber,  wäbrenb  209, 12  bcfc^Ioffen,  214,6  fpvad)  3ufäIIige§ 
Sufammentreffcn  mit  A  ift.  Cq  finb  Überfe^ung  öon  XII.  äöir  geben  ben  Jejt 
nac^  A,  au|er  mo  B  fidler  Sutf)erfcbe§  beffer  betoa'^rt  l^at,  unb  öer^eidinen  bie 
3lbloeid)ungen  bon  B,  XII",  XII^  unb  Cq. 

Soweit  bie  ?(bweic^uugen  öon  B  (ju  XII  bgt.  bie  fprac^tidie  6f)ara£te= 
riftif  oben  in  ber  G'inlcituiig)  nicfjt  in  ben  Sesarten  aufgefü£)rt  finb,  laffen  fie  fid^ 
au§  fotgenben  ©runbfä^en  obleiten. 

Umlaut.  Xie  Iflpcn  ä,  a,  b,  ü  unb  n  Werben  nid)t  öcrwenbct.  5)er 
Umlaut  be§  a  wirb  mit  e  bc^eid^net,  er  fef)(t  in  geridi^^anbel  (plur.),  für  ben 
Umtaut  be§  o  gitt  o  aud)  in  gctröfttid),  Iört)ept,  6ffcnttid)e,  bie  33c3eic^nung 
fef)lt  je  einmal  in  groffer,  follen,  mod)ten  (conj.),  Jörnen,  öermogcn. 
Umlaut  be§  u  wirb  über  .1 '^inaug  bcjcic^net  in  '^cuptficiu,  glcuben,  teuffen, 
binber  rürf,  bülff,  ii'iQcn,  mürb,  nid)t  bc3eid}nct  in  gruuben  unb  feinen 
[formen,  funbe,  erwufd)t,  fturmeu,  fc^luffel,  ober;  gutter,  fonft  gilt  ü 
für  m^b.  uo  üe  unb  ü,  in  IjcWptfprnd),  nur,  tümbt,  fpriicf)  auä)  für  u.  3n 
ju,  äum,  tl^un,  öerfud)en  fte^t  u,  in  mue§,  fucg,  niiicft  je  einmal  ne  ober 
ue  ftatt  u.     3[n  öff  bleibt  3WcinTol  ber  ffl('onopl)t{)ong. 

93ofali§mu§.  1.  ai  unb  ei  werben  nid)t  unterfdjiebcn  fonbern  ei  (et)) 
burd)gcfül)rt,  nur  bo:  Ülafal  unb  in  Waift,  aigene  bleibt  ai  ber  Vorlage  gelegent= 
lief)  err)nltcn,   in  ftain  unb  moib  wirb  c§  je  einmal  eingeführt. 


giiilcitiing  ]m  9(v.  36.  37  CXXIX 

2.  ic  wirb  Bereinfndjt  in  tjninnt,  iJ3uiiben  ftatt  ie^unb,  außtji^ni, 
gingtjen,  gtofivt,  abfoluiren.  ee  bleibt  nur  acfjtmal  in  meer,  eer,  gcfd)cen, 
ftec,  fteeft,  gceft. 

3.  Wd  ;)iunbung  crfd^einen  fome,  groffer,  füren,  entrunbet  tuelc^c, 
nie  er  unb  niel)r  (mare). 

4.  u  bor  DJafal  trirb  .jn  o  in  frommen,  fon,  o  ju  u  in  fumen,  fun= 
bern,  funnberlic^.  u  ftatt  b  crfdjeint  in  öermugen,  umgefe£)rt  Uermügen>- 
Bcrmogcn  215,  10. 

5.  ä  niirb  3U  0  in  jo,  iDorumb,  bo  '^in,  umgetef)rt  bor  n :  anc,  gct^on. 
3tbh)cid)enb  ift  lou,  toü  ftatt  lua. 

6.  2)a§  e  unbetonter  ©itben  bcrfd)tt)inbet  in  bleljbt  ftatt  beleljbt,  l^abn, 
licgn,  t)ern,  nji'iftn;  alt  tobe,  i3fter  n;irb  es  eingefüfjrt:  riue,  fünbe,  t)enbc, 
l^erre,  ür^e,  hübe;  lange,  alteine,  ftille;  folte,  loare;  e§  luirb  torreft 
flcftiert  meine  Äird)e,  feine  otgcne  mi'ittcr  u.  ä.,  äufammengc^ogene  formen 
wie  ain  ftatt  einen,  tain  ftatt  feinen  bermicben. 

ßo  nf  onan  ti§  mu  ö.  1.  goil'^  erfdjeint  in  pift,  pli^en;  lebentigen, 
töc^te,  bnter)d)cit;  e§,  toa|,  bofe  (conj.  unb  3lrti!el),  be^  213,5,  geretffe^, 
al§,  al^o,  fel6,  teufel|,  anberfe,  ^peter^;  bl^^cn,  boger,  meinen  (sapien- 
tibus),  bn^evm,  S;ieni§  in  ä3abft,  t)abt;  auflegung,  ttiift,  f;at)ft. 

2.  Un;^iftDrifd;e§  d)  erfc^eint  in  t)ailid},  felic^,  bermad),  g  in  jeuget 
(au§  3eüd)t). 

3.  1)  ift  beliebt  in  ftel^e,  mel^r  (mare),  ftel^n,  ßl^re,  berfttjcn,  beftl^eet, 
blütlj,  ging'^e(n),  bagegen  wirb  f)  bcrmieben  in  3oanne§. 

Söortformen:  nid|t,  nic^ä  (nit,  nic^t§,  nid^^  bcr  il>ürlagc  bleibt 
öftcr§  er'^alten),  aber  (=  aber),  »enn,  bann  (temp.),  benn  (caus.),  ber-, 
bor  ftatt  für,  finb  ftatt  fcinb,  felbft,  e^lid)e.  ^e  einmal  toirb  foltu  onf= 
gelöft  in  folt  bu,  müft  bu  äufammengejogen  in  müftu. 

37.  6.  3fult  1522 

'ij^rebigt  am  3.  Sonntag  Jtati^  Jriuitatiä. 

®ie  iprebigt  ift  in  bie  (Sammlung  „Üier^e^n  fdjöner  (^riftlii^er  ^prebig"  auf= 
genommen  worben,  bie  fonft  nur  ^^rebigten  be§  3ia^re§  1522  entl)ält.  ©ie  wirb 
olfo  biefem  3at|vc  anget)ören.  Sie  ©ammlungen  XIV  unb  T'  (cgcn  fie  auf  ben 
„4.  ©onntag"  b.  t).  nad)  ^Pfingften,  e§  ift  alfo  ein  Irrtum  bcr  ^7 ,  tbenn  fie  l)in3U= 
fe^en  „nad)  bem  ad^ten  ber  ipfingftcn".  Sa§  (Sb.  ift  ba§  bc§  3.  ©tgg.  n.  Srin. 
unb  bie  *prebigt  beS  4.  Stge.  1522  l}aben  wir  in  Dir.  38.  ©injelbructc  liegen 
nii^t  bor,  bie  ^^rebigt  ift  nur  in  folgenbcn  Sammlungen  crt)altcn: 

XIV  „Süicrje^n  fd)5ner  c^riftüi^er  5prebig"  Sluägabe  a,  m.  ^4''  bi§  @4% 
9luigabe  b,  f8l  @  !'>  bi§  C>  1 ''• 

27  „XXVIl.  Sprebig  S.  3JJortin  S3ut^er8"  Sluigabe  a,  b,  c,  SSI.  Ijbj  bii  lyj. 

V  „günff   fdifmer  c^riftlic^er  Sermon"  iM.  'ii  V'  biä  58  3\     9Jä^ere§   über 
'iiai  l*erl)ältni§   ber  Sammlungen   ^ueinanber   f.  oben  in   biefem  Sbe. 
S.  XXI. 
Sut^cr§  Söerie.  X,  3  IX 


CXXX  ^Ucbigtcii  be?  3nt)re§  1522 

"^(uS  hicfcn  (Sammlungen  ging  bic  'livebigt  in  bic  .<?ircf|ent)oftiIIe  über.  Wix 
finben  fic  bcmgeinä§  in  bcn  (i)cfamtau§gaben  üon  8utt)cr§  aßcvfen  l'cip^ig  XIV 
©.  76—80,  SSald)  XI  <Bp.  1668-1679,  erlangen,  bentfdje  ©cfjriften  1.  Slnfl.  XIII 
©.22-29,  2.  Wiifl.   XITI  ©.47-56. 

2Bir  legen  XIV"  ,^ugrunbe  unb  borjeidjnen  bie  9l6U)etd;ungen  öon  XIV'', 
27'-,  ^  "  unb  1'.  Über  ba§  ©prad)ticJ)e  Ucrmeifen  tnir  auf  ©.  XXIVff.  biefcä 
SBanbci. 

38.  13.  afuli  1522 

^'rcbtgt  awx  4.  Sonntag  uorf)  2^rinitntiö. 

"Xuf  bie  ^^rcbigt  'iion  @Dttc§  Sarmf;cr3ig!eit'  facjie^t  fid)  ipotianber?  9{anb= 
beuiertung  (Unj.  SUieg.  9,  464):  "Remittite  et  remitletur  vobis',  cum  reniittere  ex 
anitno  fratri  sit  hominis  iam  iustificati,  et  cui  deus  peccatum  iam  remisit.  Vide 
eliam  sermonem  Lii:  anno  1522"  Dominica  4'"  post  trinitatis  maxime  fo:  5'°', 
fie  gel)ört  bemnad)  in§  3al)r  1522.  S)a3u  ftimmt  i^re  Slufna'^me  in  bie  "'-üier^e^n 
*prebigten',  foioie  bie  Eingabe  beg  alten  5prebigtregifterS  i' (Sb.  11,  ©.6),  ba^  am 
4.  ©tg.  n.  Xrin.  1523  nid)t  Sutfier,  fonbern  an  feiner  ©teile  9(m§borf  geprebigt  'i)abt. 

?l  u  §  g  a  B  e  n. 

A  „6l)n  ©ernion  [j  gepiebigt  öon  S)octo!  ||  9Jlartino  fiuttl^er,  auff  ba§  ewon=|| 
gelion  Suce.  öj.  ©el)b  barm=||l^er|ig,  al§  eloer  f)^m=jjlifc^er  tiater  il.  || 
aOJittcmberg.  ;;"  Wii  Siteleinfaffung.  Xitelrüdfeite  bebrudt.  4  Stattet 
in  Cuart,  leljte  ©cite  leer. 

giod^  ber  Siteteinfaffung  (B.  kommet  Sotb.  139)  ®tuc!  »on  Sobft  eiutfncdjt 
tu  Sfinrnberg.    SDottjanben  in  ber  Äitaafejdjen  Slg.,  Sljc^affenbiirg,  Sctlin. 

XIV,  27,  III.  Slui  bem  ©injetbrud  ift  ber  ©ermon  übergegangen  in 
bie  ©amminng  ber  „SBier^etin  ^rcbig",  fie  fte^t  bort  in  ber  crften 
3(u§gabe  .^331.^13"  bi§  3  3»,  in  ber  .^Weiten  331.  3  1"  bi§  34»'.  3fui 
A'/I'"  überne'^men  ben  ©ermon  eincrfeit§  bie  brei  3(u§gaben  ber 
„©icbenunb3ttian,5ig  5prebig",  too  er  fic^  auf  231.  f 2»  bi§  iV'  finbet, 
anberfcitö  bie  ©amndung  „jBrei  fd)oner  ©ermon",  bie  if)n  auf  231.  cl* 
bt§  0  4"  bieten. 

Sie  ^prcbigt  ging   (mit  einem  längeren  3nfa|e)  in  bie  Äirc^cnpoftille  über. 

S)er  2ejt  ber  Äird^enpoftiEe  ftef|t  in  bcn  ®cfamtau§gaben  ber  SBcrfe  ßuf^erS 
eielebcn  I  231.  161''  — 166'',  Seip^ig  13,  102-108,  2BaId}  11,  ©p.  1720-1739, 
erlangen  1 13,  60-70,  erlangen  ^  13,  89—105. 

S3Jir  geben  ben  Seyt  nacb  A  unb  üerjieidjnen  bie  9lbn)eid)ungen  öon  XIV, 
27  unb  ///,  folueit  biefe  nic^t  in  ber  einleitung  jufammengefa^t  finb.  @emein= 
fame  3lbh)eid)ungen  ber  brei  ©ammtungen  »erben  unter  *XIV  gebucht. 

39.  20. 3uti  1522 

©ermon  am  5.  Sonntag  uai^  Srinitatiä. 

S)a  im  9lnfang  biefcr  !:(.Srebigt  bou  *petru§  unb  *paulu§  mc'^rfac^  bie  JRebe 
ift,  f)at  fic  itir  erftcr  Iruder  Sitoan  Ctmar  „9(in  ©ermon  üon  fant  'peter  önb 
5]3aut"  genonnt    unb    baraue   Voo'ijl   if)rc  Datierung  auf  ben  5pcter=  unb  SpanlStag 


eintcitung  jii  91t.  37.  38.  39  CXXXI 

abgeleitet.  S;Qran  nehmen,  unabl)iingig  Donciiiaiibev,  bcr  (5-rfurter  Svucfev  Etiivmev 
unb  ber  StroPiiigcv  Sd)ott  9(nftofe,  mit  3}cii)t,  bcnn  ba§  ^uangetiiim  be§  *Petev= 
unb  ^pauletag«  ift  ni^t  2ut.  5,  1-11,  fonbcrn  ^Jlntt"^.  16,  13  —  19,  ögt.  oben  bie 
'^Srcbigt  borübcv,  9Jr.  'iG.  Sa  imd)  bcv  CoiisLioludo  ecclesiae  Romaiuie  !i?u!.  5,  Iff. 
für  ben  3.  ©tg.  n.  iviu.  gilt,  bringen  „i^ierjel^n  'iprcbig"  unb  „Srei  fd^bner  ©ermon" 
untere  ^prcbigt  Der  bcr  311m  4.  <Stg.  n.  SLrin.  S'a  aber  Sutljcr,  lüic  fiel)  au§  ben 
alten  !pi'e^ifltl'f'\?titf)"'fH'"  ergibt,  feit  1523  regelmäßig  am  5.  Stg.  n.  Urin,  über 
£uf.  5,  Iff.  gepvebigt  l)at,  trirb  er  ii  1522  rca^rfdjeinlicfi  and)  fo  gel)alten  baben. 
3in  ben  „Sicbcnunbjtuan.iig  *4.U-ebtgten"  fe^t  Scl)ott,  nadjbcm  er  Sut[)cr5  iprebigt= 
tätigteit  bi§  Sluguft  1523  ^atte  bcDbarf)ten  tonnen,  unfcre  ^^irebigt  auf  ben  „fed}ften 
Sonnentag  nad)  bcni  ad)ten  ber  *|.ifiiigften",  oielteidjt  meint  er  ben  6.  Stg.  nad) 
5pfingftcn,  olfo  gleidjfalle  ben  20.  ^uli  1522.  ^m  Sermon  üom  15.  äluguft  1522 
nimmt  Sutljer  auf  unfere  ^prcbigt  Sc^ug  f.  u.  270,  4. 

SluSgaben. 

A  „9lin  Sermon  bon  U  fant  5peter  önb  ^^anl  ben  |[  "^otiligcn  3tü6lff-||botten.  || 
©epiebigt  311  Söittembcrg,  burd)  P  S).  DJf artinum  Sut£)er.  ic.  \\  M.  D.  XXII.  ||" 
fflJit  liteleinfaffung.     C  33lätter  in  Quort,  (e^tc§  33latt  leer. 

^intcr  „®pt  fet)  lob."  am  6nbe  fel)lt  in  manii)cn  6-j.  ber  5Pimtt.  5iacf)  bcr 
Sitfleinfoffung  i.v>.  3)ommct  116)  Stucf  Don  Silnait  Dfmat  in  9(ugäfaiirg.  3jor= 
Ijotibcn  in  ber  fiimafcidjcii  5lg.,  91fd)Qffciil)urg,  2te«bcit,  Äüiiigsberg  U.,  5Jiiui(f|cn  U., 
SKüiidjcn  |)St.  (3),  Ctmü^,  Strnfebutg,  äBcimax,  SBicu,  äBintertbut,  äßittcnfacrg  8. 

J3  toie  A,  nur  ^dle  1  bc§  iitelg  „bonn". 

SrudE  öon  ©iltion  Dtmaf  in  Slugstmrg.  SDor^onben  in  ber  i?naafefcf)en  SIg., 
SBamberg,  iBctIin,  SJcfte  C^obutg,  Setpjig  ©t.,  Tübingen. 

C  „Sin  Sermon  öon  jj  fanct  5petcr  bnnb  ||  ^^^aut  ton  l;el}(i=jigenn  tjroolff  || 
boten,  üom  !|  Oortraioe.  '!  ©eprebigt  311  !ö3ittemBerg,  ||  burd)  2).  5)kr= 
tinum  ■  2nt()cr.  jc.  jj"  5Jlit  üteteinfaffnng.  6  ^Blätter  in  Cuart,  (cljte 
Seite  leer,  auf  bcr  öorle|ten  ein  |>oUfci)nitt.  2(m  @nbe:  „Sot  fei) 
lob,  bmb  fein  trort.  jj  ©ebrudt  ^u  ©rffurbt,  tju  bem  SBunttenn  ,j  Sautoen 
bei)  fanct  ^auel.  jj  1523.  jj" 

£tu(f  1)011  aSolfgang  ©tütmct  in  ©tfuvt.  a3or!)nnbcn  in  Erec-bcn,  fiomburg 
(B.  Sommer  367),  Mubolftnbt,  ©tuttgott. 

I)  „@l)n  Sernnon  bon  jj  fanct  5peter  bnnb  jj  ')t>aul  ben  ^et)li=  jj genn  t3niolff=|j 
boten,  bom  jj  boürame.  jj  öepjcbigt  3U  Uuittembcrg,  jj  burc^  %.  i)3}ar= 
tinum  jj  Cutter,  jj"  9)lit  2itcteinfaffung.  Sitelriirffeite  bebrudt.  4  Slätter 
in  Cuart,  le|te  Seite  teer.  3tm  ßnbe:  „1523.  jj  Sott  \tV)  lob,  omb 
fc^n  iDOit.  jj" 

®tucE  Uon  OJJatt^eg  5)Ja(er  in  ©rfutt.  ffiotbanbeit  in  ber  finnatf)d)eit  ©lg., 
ätnftabt,  Sambcrg,  a?etliii,  Stcätaii  U.,  Seffau,  Stcsbcn,  gtfutt  ii.,  ®rcii§n)Qlb, 
§a[Ie  U.,  ^alle  äyiiijcni).,  §omtmtg  (ü.  Sommer  3(36),  Sübecf,  Zittau «  SlDirfo»- 

E  „S)a§  6uangelium  jj  bom  fifd)fang  5pe=|]tri  gepicbigt  burc^  ji  5D.  9J?ar. 
»utttjer  jj  3u  äöittemberg.  jj  m.  S)'.  rriij.  jj"  5Jtit  Sitcleinfoffung.  Sitet- 
rüdfeite  bebrudt.  4  SBlötter  in  Quart.  9lm  @nbe:  „Sie  n}arf)el)t 
gotte§  bleibt  etoigtlic^.  jj  ©ebjuctt  in  bcr  fonuigtlic^en  jj  ftabt  Sjcflam. 

IX* 


CXXXII  ^'rcbiiitcn  bcä  Soljveä  1522 

biird)    (Safpav   S3ibifc^,   3m    iav.   ||  Saufent  funff£)unbcrt  bn   bret)un= 
jman^ig.  ij" 

!Borf)anbcn  in  bcr  finaafejc^cii  ©lg. ,  SBre^lau  St.  (^c^ct  186),  StcSbcn, 
aBeimat. 
XIV,  27,  III.  S)ie  5Prebigt  ftnbet  fic^  in  bcn  Betben  SluSGatcn  ber 
„«öierjefin  fdjöner  cöviftlicfjer  !prebigt",  in  X/F"  «lott  ®  4^  bi§ 
|)3^  in  XIV''  iMattCil"  bi§  3  1\  ferner  in  ben  brci  ^luSgaticn 
ber  „©iebenunbjiDonjig  5pi'ci>igten"  Slatt  tf j  iij''  bil  Ijjöij"  unb  in 
„®rci   jdjöner   Sermon"    33Iatta4''    biä    cl^'.     l^gt.   bie  gintcitung. 

S)ie  ^.^rebigt  ging  in  bie  fiirdEienpoftille  über. 

®en  Sejt  ber  Äirc^enpoftille  bringen  bon  ben  ©efamtanägaben  ö-iSleben  I 
58t.  166'>  — 169^  fieipäig  14,  125-129,  äBd(^  11,  Sp.  1762-1773,  (Srlangen 
beutfdtie  Schriften  1.  9tufl.  «b.  13,    ©.92-100,    2.aiuf(.  »b.  13,  ©.  127-137. 

B  ftimmt  fciten=,  meift  auc^  jeilentreu  ju  A,  öor  9tbpg  öon  B  tft  bie 
Sitcteiufaffung  redjt«  unten  auSgebeffert  morben.  ^it  232,  25.  233,  14  füleft 
fte'^t  ^1  Sut{)er§  Sprache  nä^er  al§  B  mit  empfinft,  empfinbeft.  CD  ftet)en 
ficE)  im  Xitet  unb  in  allen  Slbioeid^ungen  öon  AB  fetjr  naf)e,  mit  ift  e§  231,  19 
ftimmen  fie  ju  A  gegen  B,  in  bieten  ginjet^eitcn  ftef)t  C  ätoifdjen  A  unb  Z): 
A  unb  C  l^aben  ftet§  nit,  J>  19  nic^t  neben  25  nit;  A  f(^eibet  (mie  auc^  B) 
a\  unb  ei,  C  fü^rt  76mat  ei  ftatt  ai  ein,  namenttid)  in  ein,  altein,  fieilig, 
gcifltic^,  arbeit,  I)  tö§t  nur  19  ai  in  9tin,  ^tnat),  |aigt,  arbat)t,  ar= 
bat) tcn  fte^en,  unb  ^roar  [teti  an  ©teEen,  too  aud)  C  ai  beroal^rt.  Sanad^  ift 
C  aibbrud  Don  A,  D  Diac^brud  öon  B. 

XIV,  27,  III,  E  bitben  eine  ®ruppe  {*XIV),  bie  mit  233,  14  füleft 
ju  A  gegen  B  ftimmt.  5Rit  228,  7  an  in  bem  entfernen  fic^  27 ,  mit 
228,7  an,  bag  fant  ///,  mit  232,(3  fad)  E  ttjeiter  öon  A  at§  XIV.  @e= 
mcinfame  9l6meic^ungen  öon  XIV  'ijobm  27,  III,  E  uic^t.  Sltfo  ftammen 
bie  brei  öon  XIV,  biefe  öon  A.  SDßir  geben  ben  Sejt  nac^  A  unb  öer^eic^nen 
bie  9lbweid)uttgen  öon  B  C  D  XIV  27  III E,  töobei  mir  bie  gemeinfomen 
Segarten  ber  ©ruppe  XIV 27  III E  mit  *XIV  be^eic^nen. 

©prad)lid)  ift  ju  ben  6in5etbruden  fotgenbeS  ju  bemcrfen: 

Umlaut.  B  entfernt  d  fiebenmat  in  nemtid^,  mec^tig,  tterlic^,  ner= 
rifd),  net)er,  C  erfetjt  ä  burc^  a  in  fc^abti^,  nad)ften,  93apft  (PIui-.),  !tar= 
tief),  ftanb  (Pkir.),  fd)anbttid)er,  fonft  burd)  e,  1)  fteltt  au^er  in  JSapft, 
ftanb  e  tier.  E  ^at  nur  brei  d,  in  SSdpft,  ndrrifd^,  ^dtt,  ee  fü'^rt  Umtaut 
ein  in  gefe^,  teft,  gefiebt,  öngteübigen,  tö^t  i'^n  aber  in  önglaubig  einmal 
unbejeic^net. 

B  befeitigt  Umlaut  be§  o  öiermat  in  f ollen,  C  au|erbem  in  lootlen, 
t)oren,  ftofter  (Plur.),  mod^t  (Conj.),  groft,  gord^t,  getroft  (Part.),  öollc, 
E  in  inolten,  ^oren,  nioc^t,  SJifd^off  (Plur.),  borffen,  fordeten.  D  fteltt 
Umtaut  Ijtx  in  auff^oren,  3uget)6rt,  ftofter,  m6d)t,  gröft,  obgoter,  E  'm 
fötic^,  töftlid). 

©tatt  ü  fe^t  B  öereinjelt  u,  u:  gutem,  3Ü,  äüfamen,  Sum,  m\\%.  C 
fd^eibet  mfib.  ü,  uo,  üe  atg  u,  ü,  u,  9lugnaf)men:  mu|,  tl^ut,  gut,  genug, 
ftug;  tt)iit;  füren,  guter,  muffen,  fnicft,  muter  (Plur.),  I)  befeitigt  ü, 
bejeid^net  Umtaut  in  müg,   f(^miidt,    müncf),   bürfften,   tlinr,   öerfünbigen; 


ginleitiing  ,iu  5Jr.  39  CXXXIII 

gütter,  miiffcn  u.  b.  E  1)ai  fein  ü  iinb  i'i,  eä  be^eic^net  m()b.  ü  unb  üe  glcid)= 
mQ|ig  mit  u,  3(iiinQl)nicn:  funb,  funbt(i($5,  fuub,  Ijiifafc^,  fuv,  lüiirb, 
Söurff,  furenn,  gewuft;  muffen,  gutter.  gür  Qlte§  uo  fte^t  u.  Umlaut  hjirb 
eingcfüf)vt  in  ftudf,   fc^mücteu,  gütben.     C  fe^t  cu,    E  eü  für  eü   bcr  iiorloge. 

iüofatismuä.  E  lä^t  bcn  in  A'/F  (löufigtn  alten  5]}onop[)t()ong  nur 
einmal  in  öff  fte{)en,  fteHt  xviijb.  a  breimal  !^er  in  ba,  entfernt  eg  aber  in  bol;l)n, 
borumb,  btoj^en. 

ei  unb  ai  fcf)eibet  E  nii^t.  i  unb  ie  hiirb  gefc^iebcn  Vii  auf  niebcr, 
fdjriefft  in  1),  blieben,  öor,5l)t)en,  bi),  n^mer  in  E.  E  runbet  ben  93otal 
in  »i'orff  (Conj.),  entrunbet  in  roirt,  roirbig,  tuirffeft. 

Unbetontes  e  entfernt  B  in  begern,  begert,  fdtt,  filiert  e§  ein  in  ge= 
teiffen.  /7  entfernt  e  in  guab,  guttern,  anbern,  folgt,  preift,  füt)rt  es  ein 
in  genug,  nicmanbeä,  befinbeft,  je^get,  faget,  begeret,  bcrma(ebel)et, 
gcmefiret,  tl^ue,  glatobe  (Subst.). 

.ft  onf  0  n  an  tism  ul.  £  fü'^rt  ßenü  ein  in  auffblafen,  bretjfet,  f?orti§ 
in  (eiplic^  (6),  türffeu,  türfften,  E  in  bincE,  toidjtigf.  tj  rcirb  üon  E 
eingefüt)rt  in  il)n,  iljm,  el^r,  a^n,  met;r,  nc^m,  fttjein,  gef)en,  et)e,  e'^er, 
fet)elet,  feilet,  gebarot)en,  3t^Q- 

SBortformen.  S)ie  2.  5perf.  l^tur.  enbet  in  E  ftets  auf  -et  (gegen  ben 
©ebraut-f)  üon  XIV,  f.  bie  (^inteitung).  i:,'  £)at  ftetö  nic^t,  nun,  Cor  f.  für. 
B  3ief|t  äufammen  mirftu,  müftu,  biftu,  ebenfo  E  miiftu,  bagegen  löft  E  auf 
fompt  e§. 

40.  25.  afuli  1522 

@emton  öon  Sanft  gnfoö. 

2lu§gaben. 
A  „3tin  ©ermon   öon  fant  i  Sacob   bcm  meerern,   önb  ||  l^aitigen   ätrötff  || 
botten.  ![  ©epzebigt  p  SBittemberg,  burct)  ||  S).  IRartinum  ßutl^er.  it.  j| 
M.  D.  XXII.   Ii"     gjiit   2iteleinfaffung.      6  Slatter    in    Quart,    le^tei 
Statt  leer. 

^lai)  bet  liteteinfafjuiig  (ö.  Sommer  Sorb.  llTi  £tucf  tiott  ©ituart  Ctmat 
in  Jtugsbutg.  SJorfjonben  in  ber  finantcfcljeit  ®lg.,  3?amberg,  ßifenad)  (Defter: 
^elb  124),  etfurt  3Kottinft.,  ©otfja,  ÜKündien  ^©t.,  3Jtund)en  U. 

B  „%m  ©ermon  bon  1'  fant  ;3a:ob  bem  meerern,  \\  ön  '^ailigen  3tt)6tf=][ botten.  || 
©epzebigt  jü  SBittemberg,  burct)  1}.  2Jlartinum  Sutf)er.  il.  i|  M.  D.XXn.  ||" 
2Kit  Siteleinfaffung.     6  »tötter  in  Guart,  (e^teä  58Iatt  leer. 

Truifet  Wie  A.  SBor^anbcii  in  ber  ßnoatejc^cn  SIg.,  9trnftabt,  33ambcrg, 
Scrlin,  SBefte  (Coburg,  SreÄbeit,  lioQc  U.,  Hamburg  (ü.  Sommer  28G),  ftönig§= 
berg  U.,  Seipäig  ©t-,  ßeipjig  U-,  OTünctjen  §©t. ,  TOünc^eit  U,,  aBcimar,  SBien, 
2Bittenbetg  «. 

C  „6l)n  ©ermon.  j;  auff  ©anct  3iaco=;]bu§  tag  @eprebi=j|get  p  äöittenbcrg  || 
%  Dt  l'utber  i'  3m  brei)  bnnb  3roen|igften  iar.  'l  o?^  Ü  Srejtazü  ||" 
?ffiit  liteleinfoffung.  Xitetrücffeite  bebrucEt.  4  33Iätter  in  Quart,  le^te 
©eite  leer.     3Im  ©nbe  jlDei  ^oläfd)nitte. 

Sie  .gioljfdjnitte  fteüen  ben  SBrcälauer  3of)annc§  unb  ein  W  in  Slßappenfc^itbctn 
bar.  Srucf  üon  ßoipar  Sibifi^  in  Sreslau.  Sßor^anben  in  Serlin,  SÖreMau  ©t. 
(^eQer  173i,  Sresben. 


CXXXIV  !l)i«bigtcn  be$  ^a^xei  1522 

XIV^^.    XII"^.  V.     S)te  ^Prebigt   fielet    in    bcn  ©animtungen   „Sierjc'^n 

fd)iiiicv  d)vift[idf)cr  ^pvcbigt"  3  :3'''  U%  fi2",  „^roölf  ^^vebigt"  ■&  1"  bt§ 

3  !»•  iiiib  „Siiiiff  fcf)üiicr  cl)itftlid)cv  Sevmon"  33  4"  bi§  6  2''  (ög(.  bic 

Einleitung). 

Cfj.    3n    bev    ©ammlung    „Gonciunculae    quaedam   M.  Lullieri"    fteljt    hex 

©evmon  m.  37''  bt§  42 ^ 
S)ti!  ^vcbigt  ging  in  bic  ftivcfjcnVoftiüc  übev. 

S)ev  Scjt  ber  i^ivc^enpoftilli;  ftc^t  in  ben  (ScfamtauSgaben:  Scipjig  58b.  14 
©.  627—637,  aSßald)  11,  gp.  3104—8113,  erlangen,  beutfii)e  Schriften  1.  3luf= 
läge  5Bb.  15  ©.  419  —  427,  2.  ?hiflage  33b.  15  ©.  463-473. 

^4  unb  B  ftinimen  nicift  feiten=  nnb  jcilentreu  übevein  unb  l^aben  gemein= 
famc  gcljrev.  li  bietet  236,  1.  236,  14.  238,  18  ri(i)tigere  Seäartcn,  unb  auc^  in 
ben   fprad)tic[)fn  Jlnbcrungen   (B  fü{)i"t  ü  burcfi  gegen  236,  24  ^uv,    240,  6  3um, 

239,  4  tpt,  241,  5  tijün,  fe^t  X!eni§  in  Ijaubtftucfe  238,  15,  lieblid)  239,  3, 
5orti§  in  pIocE  236,  6,  fül^rt  q  ein  in  nddjften.  War,  gnabig,  unbetontes  e  in 
fac^e,  genüg,  füren,  ^oren,  gelauben,  beseitigt  e  in  meerern,  todr,  irm) 
lö^t  ficf)  ©treben  nad^  g-olgericfjtigteit  nur  ertennen,  teienn  man  in  B  eine  fpätere 
3tuf(age  öon  A  fielet. 

CXIVV  t)abm  bie  ''Kaffc  ber  9lbn3cic^ungcn  ton  AB  gemein,  235,  14  öer= 
ftetien  fie  ba§  Sutf)crfd}e  nad^Iaffcn  =  unterlaf fen  nii^t,  finb  alfo  nidtit  urfpvüng= 
Iid)cr  aU  AB.  2)ie  Übereinftimmungen  ber  ©ruppe  mit  B  finb  äufäüig,  modjt 
236,25  meift  auf  A.  C  entfernt  fic^  mit  236,4  ^nbelt,  237,8  ba§  e§, 
239,16  nic^t  tierberben   laffen   unb   ben   Sluäloffungen    235,7.10.   237,19. 

240,  2  toeiter  öon  A.  V  fte'^en  in  biefen  Ratten  ju  XIV  gegen  V,  entfernen 
fid)  236,  1.  11  Weiter  bon  A.  ®emnod)  ftammen  XIV  Don  A  unb  finb  Vortage 
einerfeitg  öon  V,  onbcrfeitä  öon  C.  XU  teiten  bic  5Jlerfma(e  ber  (Sruppe  nid^t, 
ftimmen  mit  mü^te  236,25  ^u  A  gegen  B,  finb  alfo  Slbbrud  bon  A.  Cq 
folgen  XII. 

2Bir  geben  ben  Sest  nac^  A  unter  ^uji^'^nns  bon  B  «nb  ber^eid^nen  bie 
Slbmeic^ungen  be§  3)rucfeg  ü.  S)ie  9(bmeid)nngcn  öon  B  gegen  A  finb  in  bcm 
eben  23emertten  crfd)öpft,  über  ben  fprac^(id)en  ßfjarotter  öon  XIV,  XII  unb  V 
fte{)e  oben  bie  Einleitung.     3"  ^  ^P  ijufammenfaffenb  folgenbei  ,^u  fagen. 

Umlaut  be§  a  njirb  mit  e  bejeic^net,  d  ber  Süorlage  ift  nur  breimal,  in 
gab,  ödtter,  fd^d^e  ftel)cn  geblieben.  3^ür  Umlaut  be'j  o  gilt  6.  SR^b.  uo 
erfd)eint  aU  u,  nur  in  ,5Ür,  mü^  ift  ü  ber  Sßorlage  bereinjelt  er^lten,  m^b.  ü 
unb  üc  finb  in  ü,  öu  unb  in  in  eü  ,^ufammengefallen.  Über  ^4  f)inau§  l^at  C 
Umlaut  in  left,  lefet,  felftu,  cntl)clt,  nemlid);  fompt,  trciftlt)d)e,  offent= 
lid);  gülben  (subst.),  füuberlid},  fjünberl^cl)bt,  bündler  (compar.),  l)aupt= 
ftüd,  frümteit,  nü^.  Sagegen  fetjlt  5ße,ieic^nung  be^  Umlauts  in  töotlen,  ge= 
t|ort;  muffen,  rumpfenn,  öcrmurfft,  ömgefurt,  fpruc^  (plur.). 

Sßotali§mu§.  S)ic  neuen  SDiptif^onge  finb  burcligefü^rt  bi§  auf  öer= 
cin,5eltcS  öff  (frünbtlir^e  239,23  ift  3)rudfel)ler).  ©tatt  ie  crfd^eint  i  in  ju» 
fc^liffen,  ät)l)e,  lic^t,  binen,  l^ingen,  lt)be,  tibttjd^,  1^1),  h)^,  ^mmcr, 
regiret.  9Utei  i  unb  ei  tcerbcn  nid)t  untcrfdjieben.  ^JJljb.  d  erfdE)eint  al§  o  in 
bo,  genob,  'häufiger  ift  baS  umgefeljtte  Serljöltniä;  teal^nn  (mann),  toagenn. 
Äür^ung  beä  unbetonten  e  ift  eingetreten  in  lieb  (subst.),  tcorn  (inipei-.),  bj  gröft; 


einleitimg  jii  9it.  40.  41  CXXXV 

anbern,  iünciern,  bewein;  d^riftHrfjcr,  >ucl)blic();  feinen  >  fein.  Cftev 
toivb  e  in  Silbnngsplben  cingcfüf)rt:  faget,  ^eDgct,  anbieget,  tvei)6ct,  fanget, 
meinet,  gebet,  geboren,  folrfjeä,  aliei,  fe^c,  T;ettc. 

Äonf  on  ontismuä.  doitiö  tritt  ein  in  fegenn,  tnncfel,  tel)gf;  ^onbcr, 
§nnbcr'^ci)bt,  feo,  al^o,  alfe,  t'enie  in  groä,  bai  (melius),  toeif er  (sapiens), 
lift,  left,  laft,  ]^el)ft,  luuftcn.  3)e'önungä-l^  ift  bie  Siegel  im  '^^ronomen:  if)n, 
l)l^n,  if)r,  el)r  unb  in  ber  'l'räpofition  i^n.  Sereinjclt  ift  fdjtoertf),  Ijäufiger 
fitbentrennenbcg  1^  in  gct)ct,  ljl)nge'^en,  fefjc,  c^e  (=  beöor). 

aSortformen:  nidjt  (bocl)  bleibt  nit  ber  93orIoge  mel^rmatS  fterjent, 
fanct,  ben  (quam),  bannod),  -nufe,  njotl  (bene),  foldjä,  foldjeS,  tDe(d)en. 
3ln  ber  fVTeyion  finb  bie  'i'hibcrnngen  gegen  bie  Strapurger  i^ortage  fel)r  gering: 
237,  16  iuel)ff,}t  >  lBel)tfj,  237,  18;  240,  20  >  toel)B,  238,  11  gUnbt  > 
gtnnbcn,  feljnb  ">  feib. 

41.  27.  >It  1522 

^rcbigt  nm  6.  Souiitafl  «adj  Srinitatt^. 

Über  ben  Icft  ^Jtattf).  5,  20  ff.  t)at  Sutf)cr  feit  1523  regeimä^ig  am  6.  Sonn= 
tag  nad}  2rinitati§  gcprebigt  unb  an  biefem  ©onntag  ttiirb  auc^  unfer  ©ermon 
gcljoltcn  fein,  obroof)!  il^n  bie  Sammlungen  pm  3;eil  auf  ben  5.,  jum  Seil  auf 
ben  7.  Srinitatiefonntag  Derlegen  unb  nad)  ber  Consuetudo  Roinana  ber  icjt  auf 
ben  4.  SlrinitatiSfonntag  weift. 

9Iii§ga'6en. 
A  „9Iin  Sermon  |[  Secunbum  5Jlat^cum.  fagt  [j  93on  ben  Sp^rif et)rn ,  Sßtt 
tüie  er  f^  mit  ||  fct)m  Siuber  berfljeucn  foü,  ßurpid^  ||  ©epzebiget,  Sfn 
got  öerfamtet.  |i  S)c  infignibu§.  S.  ©njonie.  1|  15  22  ||  [^»otafii^nitt]  || 
5).  m.  g.  3it  aBittenberg.  ||"  ^DJlit  liteteinfaffung.  litetrüdffeite  be= 
brucft.     6  SBtätter  in  Quart,  te^e  ©eite  leer. 

Stucf  tioii  5Dleld)ior  SJamnüiiget  in  Sliig-äbutg.  3B£itf)anben  in  bet  finaatefctjeii 
©(g.,  91|(^affent)urg,  Sbambctg,  ^Berlin,  ©TcÄbcii,  (Sifenod)  (Deftet^ctb  127),  föottja, 
5U!ünc^cn  |)©t.,  Üjiüiicf)en  11,  äBfiinnv,  ilöittenbetg  8.,  ^tttnu. 

B  „9lin  ©ermon  |j  Secunbum  DJIatfjcum.  fagt  [[  i*on  ben  *pf)arifet)ern,  önb 
wie  er  ftj  mit  [j  feljm  Söruber  berf^encn  foll  ßür^lid)  ||  ©epjebiget.  3n 
got  tierfamlet  i|  Te  infignibug.  3).  ©ajronie.  I{  1 5  22  ||  [Jpoläfc^nitt]  |! 
1>.  W  8.  3ü  aBittenberg.  \\"  Wit  liteteinfaffung.  Sitctrüdfeite  be= 
brucft.     6  ^Blätter  in  Quart,  (e|te  Seite  leer. 

Stucfer  töic  A.  Söotljaiibeit  in  ber  Äiioafcfi^en  ©lg.,  SHtcnbutg  ^ricbt  =(55t)mn., 
Söetlin,  Hamburg  (P.  Sommer  291),  3Jiiind)en  .F)©t.,  SBien,  SBittcnberg,  ^iitic^  ®t. 

3m  3af)re  1572  würbe  bie  '^Prebigt  neu  gebrucft  unter  bem  Sitel : 
„Sermon  2).  ^Blartini  ||  ßutf)erS,  ober  ba§  Suangelinm  5)lat=|[tf)ei  am  5.  ä!on 
ber  ^f)arifeer  önb  6t)rift(id)en  ©e^ürec^tigteit,  ünb  wie  man  fic^  mit 
feinem  Sruber  tiorföfjnen  fol,  j|  Äür^tid}  geprebiget,  3n  ®ott  Oerfamlet 
1522.  i|  3item,  'j  a3on  ben  jweien  Sdjwerten  beä  ßf^urfurftlic^en  1| 
©ecfififd^en  SßapfieuS  in  Srudf  öorfertiget.  ||  ©eorgiuä  6eleftinu§  3)octor.  j] 
M.  D.  LXXVII.  jj"  darunter  bie  (Ft)urfd)Werter.  „Cum  Gralia  et  Privi- 
legio."  6  SBIätter  in  Quart,  Sitelrüdfeite  bebrudt. 
SSottjanben  in  SBerlin. 


CXXXVl  5pvchigteit  bc-3  ^a\)xei  1522 

XIV,  27,  V.  ©ine  fel)v  abtücici^cnbe  f^offung  bcr  ^pvebigt  ftnbet  ficf)  in 
bcn  Beiben  ^liiögabcn  ber  „*-BieV'ict)n  fc^öncr  d)viftlidöev  Sprcbigt",  in 
X/F"  93Iatt  Äij"'  bi§  fiiii",  in  XIV^  Statt  Äiiij"  bis  5)1  ij^ 
ferner  in  ben  bvci  Sluegaben  ber  „Siebenunhjinanjig  5prcbigtcn"  Statt 
tj-jtiij*  bis  tJn■ij^  enbtic^  in  ben  „fjünf  fc^bner  6£)tiftti(i)cr  Sermon" 
Statt  Piij"  bi^  Siij". 

3n  bcn  ©cfnnitauSgaben  fte'^t  bie  *prebigt  nad)  SruiJ  B  ßrtangen,  5£)eutf(^e 
©d)riften  2.  3lnfl.  Sb.  10  ©.  354  —  364.  3n  ber  S-affung  ber  Sammtungen 
ging  fie  mit  mand^en  Slnbcrungcn  in  bie  Äirdjenpoftilte  über:  |)QHifd)er  Su)J)3te= 
mentbanb  (1717)  S.  289»-293",  Seipiig  Sb.  15  S.  145  —  150,  SBatd^  11, 
Sp.  1806-1819,  (Jrtangen,  S)eutfi^e  Sct)riften  Sb.  13  S.  123-133,  2.  Stuft. 
S.  161-173. 

S)ie  Xiteteinfaffung  t)at  auf  Srud  B  einen  Störung,  ber  auf  Ä  v.o&)  faum 
ju  fc'^cn  ift,  alfo  ift  B  ber  jüngere  S)vu(f.  Sa.^u  ftimmt,  bafe  bie  3tbmeicbungcn 
öon  B  gegen  A  fleine  Sefferungcn  finb.  S)anod)  finb  aud)  bie  orf^ograpl^ifdien 
Sinberungen  tion  B  ai%  SefferungSberiudje  an^ufc^en :  B  erfc^t  d  ftetS  burd)  e, 
füi^rt  bie  ©d)eibung  üon  ai  unb  et  beffer  burcb,  bod^  fte'^t  ei  6mat  in  *45'^aTi= 
fel)er,  in  fein  243,5  unb  arbet)tten  245,2,  ai  5mat  in  frainbt,  llmal  in 
frainbttid).  9ltte§  ä  »üirb  au§  o  t)erge)tetlt  in  ba,  Xoa,  u>o  in  fromm. 
gntrunbung  tritt  ein  in  tiergübt  ^  berg^bt,  gefd^üc^t  >■  gef(^i(^t,  türcbeu 
>fird^en,  umlieft  >  f^tieft,  güngen  >  g^engen,  frontt^d^  >  freintlid^ 
253,14,  feümigftid)  >  fcmigttid)  248,19,  Otunbung  nur  in  f)otte  243,6. 
Unbetonte^  e  Ujirb  4  mat  gcftrii^en,  7  mat  ,^ugefe^t,  i  öfter  in  V)  geänbert  at§  um- 
gefet)rt.  3e2mattoirb  ftienn  in  icann,  benn  in  bann  gcönbert,  bagegen  3mat 
bann  in  benn.  (S^oratteriftifd^  für  B  ift  bie  Serbopptung  ber  3«'^^"  in  beer, 
beerau^,  geet,  @eel)in,  feet)et;  9ttt§,  9ltIfo,  ttiettd)e§;  inn,  bnnfraljnbt- 
tic^;  fcrbtt,  fagtt,  toottt,  tobttcn,  nid)tt,  furbt,  öerte^ebt  u.  ö.  ^ortiS 
tritt  ein  in  fd§et)nparn,  berbamptt,  tumpt,  ampt,  Ulemptt,  Sauit.  ^  Iiat 
neben  ba§  nid)t  fetten  baj  unb  b^,  B  beborjugt  bal. 

XIV  ftimmen  ^u  A  gegen  B:  252,32  Oben,  B  eben,  256,20  wos, 
A  Xoax,  B  tearb.  Sitbet  eüd)  für  eüer§  tanbe  fürften  fcf)itbt  A  253,  16f. 
ift  urfbrüngtic^er  at§  Dtempt  eüd)  für  be§  ^üi^f'^n  bon  Sai^fen  bitb  XIV 
253,  34 f.  2)a§  ttjiefe  barauf  ^in,  ba|  XIV  hjie  B  au§  A  ftammen  unb  feine 
if)rer  Sinberungcn,  bie  ben  Sejt  Oon  A  meift  für.^en  ober  in  SBortfteltung  unb 
Sluäbrurf  glätten,  fcbtic^t  bieg  9Jerl^üttni§  öbllig  au§,  bocE)  fd)einen  XIV  mit 
fülung  243,  33,  beniigig  244,  29,  S)on  gott  246,  35,  bff  ^eüd)ctifd)  248,  25, 
bo  l^üb  ein  rec^t  baS  anber  Uff  255,  35,  tinberen  256,  25  ba§  Urfprüngtidje 
ju  bieten,  ba§  qu§  A  nid)t  ju  entnet)men  hjar.  S)emnac^  rcerben  beibc  au§  einem 
öerlorenen  (mittclbeutfcben)  S)rudE  fd^öpfen,  ben  A  treuer  miebergibt.  jDie  8e§art 
252,  19,  tiielteidt)t  aud)  254,  1  toeift  barauf  l^in,  ba§  biefe  öertorene  Sorlage  9tanb= 
gtoffen  j)atte.  —  Slu§  XIV'^  fliegen  X7^^  27  unb   V  (ogt.  bie  (Sinteitung). 

2Bir  geben  beibe  fjaffungen  untereinanber  mieber,  oben  ben  Sejt  nai^  A 
mit  ben  Slbroeidbungen  öon  B,  forocit  fie  nic^t  burc^  ba§  eben  öiefogte  erfd)öpft 
finb,  unten  ben  lejt  nad^  XIV^  mit  ben  Slbioeic^ungen  ber  übrigen  Samm= 
tungen. 


einleiluug  ju  9h.  41.  42.  i'i  CXXXVII 

42.  3.  giuguft  1522 
Sermon  uoit  bcn  ficbcii  iörotcu. 

(7.  Sonntag  n.  Irin.) 

3)ie  in  Unfercr  Srulg.  12,  629  — 639  oli  «Rr.  26  abgebnicttc  ^^^vebigt  ift 
iiicfjt  am  7.  gtg.  ii.  Ir.  1523  fonbern  1522  gcfialten,  ögl.  33b.  11,  ©.  XLV[  unb 
oben  S.  XXXVl. 

3[n  ber  Sammlung  „Sermones  aliquot'  (ögt.  oben  S.  XX)  ftel^t  fic  auf 
33t.  61"  — 65'>,  njiv  tragen  bie  Seäarten  barau§  nocf). 

C;J'2, 1 — 3  fehlt  4  Marcus    capite  octauo  //  ajiucl  umnes  Euaugeliogra[)hos 

13ll4  tani  artitic!  peiiicillo,  Cliristmn  iiobis  suis  coluribus  expiimit 

633,  .•)  onfelje]  iuconnluentibus  oculis  adspectet 

634, .'»  ptebigt]  pleiiis,  quod  aiuut,  tibijs  praedicem  //  A(quo  liinc  discitur  syncera 

In  CHRISTVJl  fidueia  V2  quam  rara  auis  14  residetq?   in  clauicnlata  illa  aurluiii   parte 

'2H  Oportet  sane  euni  alto  pruilentia;  fulcn  niti 

635,  7  Hie  nobis  iunotescit,  quoniodd  ratio  e.xC8ecetur  11  bingj  speni  14  ad  turtum, 
iniposturas,  et  id  genus  alias  tecbnas,  queis  hominum  ora  sublini  consueruut,  uitaj  mea;  enr- 
riculum,  quocunque  raodo  possum,  perrumpous  16  Mitißime  pater  llt  ^elffen]  ac  jier 
omne  uilani,  sutficienti  uiatico  instruas          22  tarn  rohustie  fidei  prjesidijs  fultus 

636,  2:i  Horum  uihil  obmurmurant 

63s,  6  Christianurum  siquidem  opera,   quil)us   deo    gratilicari  uoluerint  y  ropuä] 

direptui  10  tapu§]  in  promiscuam  multitudinem  sparsit  17  in  syluis  et   montibus 

23124  qui  sacriticijs  suis  mire  sibi  placent  ^5  @})tic[)t  bcr  tejt]  Huc  ipsum  nimirum,  quod 
apud  eundem  Propbetani  sequitur         29  tanquam  ad  .sacraiu  aucoram  ad  eum  cout'ugias 

630,7  Crede,  aleam  ipso  fretus  iace  3  Psal.  115. 

43.  10.  Sluguft  1522 

^rebigt  om  8.  Sonntag  nod)  Jrtnitattö. 

©eit  1523  <)flcgt  l'ut^er  am  8.  Sonntag  nad^  Srtnitatig  über  5]latt{|.  7, 
15  —  23  ju  prebigcn  unb  auf  biefen  Sonntag  fe^en  aud)  bie  Sammtungen  ber 
„5ünf  Sermon"  unb  ber  „Sierjetju  *]3rebig"  unfern  Sermon.  Dagegen  ift  bie 
3lnfc^ung  ber  „Siebcnunb.jman.^ig  5prebig"  auf  bcn  „ncünben  Sonnentag  nad) 
bem  3ti^ten  ber  ißfingften"  al§  Irrtum  ju  betrad^ten,  ber  eine  fionfequen,}  fatfcC)er 
Slnfe^ung  ber  in  27  üorange^enben  '^^rebigten  ift. 

SluSgaben. 

A  „6in  fermö.  j]  S.  W.  S.  ||  Sn  tcelctjem  grünttic^  totrt  be=||3ciigt,  ba§  ein 
^^tic^S  ?bv'i=iiften  mefd),  bö  got  mact)t 'i  bR  gcmatt  '^ab,  p  brtet)=!!ten 
alte  mcnfd)cn  (ercn  Ij  fo  bit  fie  bie  geujiffen  ji  belangen.  i|  Stttenbite  a 
fatfi§  probfietii  ||  «matt;:  bij.  ||"  2Jlit  Siteteinfaffung.  6  ^Blätter  in 
Duort,  te^te  Seite  teer.     9fm  (5nbe:  „1522.  [|  X  ||" 

5iüx-ntii:rgct  Stucf  SBorljonbcn  in  ber  fiitonfefi^en  ©(g.,  33afel,  SSetlin,  SJeftc 
Gobutg,  Bresben,  S;}aUt  U.,  Hamburg  (u.  Xoinmet  314),  TOünc^cn  §©t.,  9lütn= 
berg  ©t.,  SKoftorf,  aßcimor,  SIBicn,  SÖittenbetg  8. 

jÖ»  „3lin  Sermon.  ,ffurt3!jli($  ge^iebiget  bonn  ''■  Xoct.  SOkr.  8ut.  93nb  bor 
bei)  ii  ben  berftanb,  toie  üit  trafft  '  bie  fjeijtigen  ßuangelia,  [1  bber  bie 


CXXXVIll  5prcbigteit  beS  Saljrcä  15'2-2 

goncilio  11  'f)a'&nit.  [j  33utttciiitierg.  [j  G'oiicilia.  \\"     SWit  Ittclcinfaffung. 
6  Sötätter  in  Cuavt,  Ictjte  fecitc  Icev.    *2lm  (5nbc  brci  tlctne  ■£)oIjfii)nitte. 
Srucf  öoii  ÜJ!attf)CÄ  Sialet  in  ©vtiirt.    9)cir()anben  in  Sremcii  ©t.,  Bresben, 
^ambutg  (n.  Sommer  313),  äl-Eimnr,  aBüteiibcrg  ii. 

B^  wie  jß»,  nur  3eile  6  be§  SEitetä  „Soncilia". 

SSor'^oitben  iii  ber  j^iwafcfctjcit  ©lg.,  Seipjig  U. 
C  „g  Gl}nn  ©ermon  |!  Intvtjlicf)  gcpiebülget  öon  'Joct.  9Jlartt.  Su=|{tf)er,  ön 
barbcl)  be  öcr=|[ftäb,   wie  Dil   fvofft  bie  1,  ^eiyiigc  ©iiagelia  jj  ober  bie 
6on=[|cUia  Ija^üBent.  ||  jiUttembcrg.  ||  ßoncitio.  ||"    5)iit  Xiteleinfoffung. 
6  33Iättev  in  Quart,  te|tc  Seite  teer. 

SBIatt  3  trögt  feine  Signatur.  3)rmf  Bon  Subloig  Srutebut  in  Srfurl.  a3or= 
I)anben  in  9?erlui,  Jnrmftabt,  öibttingen,  §nlle  11. 

D  „9Iin.  ©ermon.  jl  Mrt^lid)  gepjcbigct  jj  öon  2)o.  Wiai.  Snt.  U.!nb  bar  ||  htt) 
ben  berftäb,  tote  Dil  fraft  ||  bie  '^ailigen  ©uägelia,  üb-jjer  bie  goncilio 
^abent.  i|  15  22  ||  [.^-»otafifinitt]  j]  Concilia  ||"  Wit  Jiteleinfoffung. 
6  Slätter  in  Quart,  le^tc  ©cite  leer.     9lm  Gnbe  ein  .^oläfc^nitt. 

■JtugSburgcr  Dtucf.  SBorfinnbcn  in  ber  ßnaatcic^en  ©Ig.,  Serttn,  SSefte  Coburg, 
Dreoben,  Hamburg,  Seipjig  St.,  TOündjcn  .g)©t  (3),  3J(ünt^cn  lt.,  9Jnrnberg  @t., 
SBctmar,  äöittenberg  8.,  aBürjburg  gtanjistanerftofter. 

E  „§in  Scjmon  ji  fürt^Iic^  ge})!cbigt  bon  3).  !'  Slartino  Sut^er.  58nnb  barbe^ 
ben  öer=ji[tanbt,  luie  Dil  frafft  bie  I)et)(igen  ||  (äuagelia  über  bie  ßonjl 
cilia  l^aBent.  jj"     6  33lätter  in  Quart,  letzte  ©cite  leer. 

Sic  erfte  Jiteljeilc  ift  in  ^ol^  gcjctjnitten,  barüber  unb  baf)intcr  ©d)nör!e(. 
3n  mQnd)en  (Jv.  fef)it  331  3  bie  ©ignntnr  „niij".  Stra^burger  Srucf.  35orI)iinben 
in  ber  J^naatejc^en  ®(g.,  3?afel,  ©t.  ©allen  ©tifi«bibt.,  (Söttingen,  Siiinc^en  .f)©t., 
3]!üncl)en  lt.,  ©trojjburg,  SBien,  ,Süric^  ©t. 

F  „6in  ©ermon  T.  W.  8.  in    toelifiem   grünbttid)   wirb  bejeugt,    ba|   ein 
t)Hi(^§  (?f)iiften  menfd;  Bon  6ott  mac^t  önb   geftalt  ^6  3U  brte^Ien 
alle  menfc^en  leeren,  fo  öil  fie  bie  geloiffen  belangen,    grfurt.  1522." 
©0  nnd)  a»eaer  2181.    2er  Srntf  ift  je^t  berfdjotlen. 

G  „S)aä  euangclium  j|  5)tatt^ei  ai)m  .bij.  jj  ^ütt  eud)  tjoj  ben  fotfc^en  p2o=  || 
p'^etenn.  ©epjebigct  burc^  jj  '55oct.  DJiartinü  2utt)er.  Ij  ^u  SBittemberg.  jj 
f©cf)nbvfet]  ü  V.  D.  M.  I.  E.  |j  ^Jlit  Siteleinfaffung.  eStötter  in  Quart, 
le^te  ©eite  leer.     9lm  gnbe:  „®D2.  ©6?).  £'033. " 

Srnct  Don  .Rafpar  Sibiji^  in  i8re§tau.    5Bort)anbcn  in  äiteslnn  U. 

H  „Sin  ©ermon  gcprebigt  bon  Tl.  fintier,  unb  haxhetj  ber  in'rftanbt  toie 
biet  Ärafft  bie  i).  @bang.  über  bie  ßoncilia  t)abent.  ßolmar,  bei  9tmanb 
gartaü  1523. 

©0  nad)  31.  3ung,  S^citroge  jn  ber  ©cfc^idjte  ber  SReformation.  gtoeitc  91b; 
tl)eilung  ©.  62  Stnm.    Ser  Srnrf  ift  je^t  üerjdjDlIen. 

XIV,  27,  V.  Sn  ben  Beiben  5lu§goben  ber  „Sier^etin  ^prebig"  fte^t  ber 
©ermon  SSI.  ß  31^  bis  mi^  unb  5)12^  biä  51  2^  in  ben  brei  3(u§-- 
gaben  ber  „©iebenunb^tnanjig  5prebig"  33t.  86"  bi§  91",  in  ben 
„günf  ©ermon"  331.  2)  S»-  bi§  g  3\ 

Sie  ^prebigt  ging  in  bie  fiirc^enpoftilte  über. 


ginleituiig  ju  *Jit.  43  CXXXIX 

3n  hm  ©ammlungen  ber  Söevfc  Siitf)er§  ftcf)t  bev  ©ermon  in  5fl!fi'"fl  ^c^'  V 
eiäfebeii  2.1  ibl.  1G9>'-172«,  olä  33eftnnbtci(  ber  Äivdjenpoftiüe  i'eip.iig  14,  181 
-185,  mald)  11,  Sp.  1884-1899,  ©vlangcn  ^  13,  181-190,  '^  13,  227  —  239; 
in  gnffung  E  Mangen  '■'  16,  364-374. 

SDui-d)  *.!lbiürfen  ift  in  bev  @ruppe  BCDE  bie  Stuitoffung  öoii  bnu  gctoi^ 
ift§,  c«  werben  bofc  lerer  257,  12  entftanben.  .1  bietet  fjicr  iinc  nud)  fou[t 
boä  iirfpvünglidje.  BC  teilen  ben  gefjler  jcrriffen  2G5,  11,  6'  ift  tregen  feiner 
Süiälaffniig  268,  2,3  nidjt  i^orlage  öon  B.  I)K  fte^en  (}ier  unb  fonft  ju  B  gegen 
C,  (jaben  bie  5e()ter  '^Ujapljnnciug  262,17  unb  9lbagio  262,20  gegen  ABC 
gemein,  aücgcn  266,  16  ber  für  ein  fte^t  E  nidjt  ,5iiiifd;en  B  unb  D.  2)em= 
nod)  ift   .1  iitter  als  B,  B  iJorlage  Don  C  unb  D,  I)  öon  i?. 

G'  X.1V :^7  y  bilbcn  eine  jloeitc  ©ruppe  (*6^).  V  unb  ^7  ftainmen  au§ 
X/F,  A7F  au§  G.  2)urd)  *«brücfen  ift  in  *G  bie  Sluilaffung  264,  1/3  ent-- 
ftanben,  Ä  bietet  ba§  Urfprüngtic^e.  Cft  toeiifjen  B  unb  G  in  bemfetben  6innc 
üon  A  ab,  bod)  Weber  ift  B  aui  (}  gcftoffen,  benn  es  teilt  bcffcn  l'ürfe  264,  1/3 
nidjt,  no(^  G  au§  B,  benn  260,  20  bietet  G  ben  üollftönbigeren  lejt.  ^ür  BG 
ift  bemnod)  eine  gemcinfanie  l»orlagc  A'  an^june'^men ,  mo  biefe  öon  A  abttieii^t, 
glättet  fic  ben  levt  gegen  A,  ögt.  258,6  h.ia§  ba,  15  geben  (gegebc),  259,15 
bir  ber,  261,  6  foll,  13  f^mebet,  17  ge^aiffenn  (^e^ffen),  262, 21  wir 
frei),  263,12  bie  perfon,  265,9/10  Pil  gepot,  unb  entfernt  \id)  bon  l'utt)er§ 
©ebrauc^,  bgl.  ba§  »ibclaitat  259,19,  261,7  onbern  ftott  ned)ftcn.  X  ift 
alfo  nid)t  SBorlage  öon  A,  fonbern  ftonimt  nu§  A  ober  beffen  5Bortage.  g-ür  bie 
3ttieite  5)tijglid)tcit  fprid)t,  ba^  A'  jWei  i'üden  bon  A  nidjt  teilt,  bie  burd)  3tbrücfen 
entftanben  fein  werben,  259,6/7  öon  ba§  iä)  auf  ba§  e§,  11/12  öon  ba§  rebt 
auf  ba§  ift. 

SSir  geben  ben  Scyt  noc^  A  unb  fügen  bie  9lbweii$ungen  ber  anbern  2)ru(fe 
bei,  foWeit  fie  nidjt  burc^  bie  fotgenbe  3ufaini"enftel(ung  erlebigt  Werben. 

Umlaut.  1.  a  fü^rt  IXi  ein  in  fdmen,  öatter  (2),  »dpftlic^  (2), 
(t  in  fdm,  öatterlid)^,  öert^dbigen,  fprdc^. 

2.  Umlout  füf)ren  BCDEG  ein  in  toolt  (wöllent),  opffet,  Iiinnig 
(!ünig),  BDE  in  mugen  (mögen),  über,  C  in  Wollet,  gleubcn,  B  in 
wollet,  für,  fünb(en),  ^  in  mog,  jungem,  f)t)nfürt,  für,  früd^t  (2),  funb, 
G  in  gefdjmecft,  gldubig  (1),  iüngern,  über,  ftüdfen). 

3.  Umlaut  befeitigen  ^C'i't;  in  f)art,  BCDEG  in  fanget  (^angtj,  laft 
(3.  (Sing.),  orenn,  gefc^mudt,  BCDG  in  funb,  anruffen,  C  in  funber, 
fluger,  mugtic^,  muffen,  DE  in  befd)tuffcn,  E  in  l)orcn,  G  in  erfant  (2), 
Wolteft,  muffen  (4),  funffe,  bef(^u^en. 

U3ofoltlmu§.  1.  BCDE  wonbeln  a  p  o  in  on  (4),  BDE  in  önber= 
tljon,  G  in  bo  (7),  boran,  guobe,  önberlo^,  loft,  moffj,  f)oft,  ^t  (3), 
bagegen  ftellen  BCDE  a  Ijer  in  ba  (6). 

2.  ü  ber  5ßorlage  befeitigen  BC  in  nur,  G  in  f^un,  ftul,  B  fül)rt  ü 
ftatt  u  ein  in  mü§  (2),  mü^t  bu  (3),  müftu  (3),  flügen,  jü  (5),  t^ün,  ftünb, 
müter  (3),  gut  (4).  C  befeitigt  biefe  ü  bü  auf  öereinjeltei  mü|,  müft(en), 
mütter  ('2),  gut.  ue  befeitigen  BC  in  tf)un  (2),  t^u,  rü,  flüger,  G  in  '^ütt. 
DE  geben  altes  uo  mit  u,  alte§  in  mit  eü  Wieber,  ousgenommen  nun  (14)  in 
E.    G  f)at  ü  ftatt  u  in  früdjt,  mu§  (sing.),  eüfeetlii^en,  ftott  ü  in  muglid) 


CXL  IJvfbigteu  bc?  3af)rcS  1522 

(2),  füinicn,  müiinidf),  früd)tcn  (4\  fn"nn!cit,  "^ütt  (imper.),  t)uteii,  guter, 
güttigfeit,  anvüffcn  (1),  fleugt,  fcufcl)eit. 

3.  u  ftatt  0  tjahm  BCDEG  in  fünft,  BCD  in  antunivten,  (i  in  funber 
(3i,  D  ftatt  u  l)Qt)en  BCDF  in  fonbcr  (8),  BCDG  in  tonimen,  BCD  in 
fonipt,  G  in  fonbcr  (3).  BD  f)abeu  ii  für  6  in  niügcn,  C  f)at  6  für  ü  in 
nionnic^. 

4.  BD  fd^eiben  altel  t  unb  ei  ali  ei  unb  ai  bi§  auf  ein  (2),  !ein, 
brteil,  gciftiee),  f(cifd)lid]cn  in  BD,  ein  (11),  cljne,  einer,  ct)nB,  fein  (5), 
allain  (6),  Ijel)lig  (2),  örtctjt  (4),  Urteilen  (4),  -l^eit,  -leit,  luetjft  (2), 
hJcift,  !^cr^(el)b,  jroct),  fd)ol)ben  in  B.    CüYr  befeitigcn  ai  au^er  in  ^(Hjp'^oS. 

5.  9nten  Wonopt)t()ong  t)Qt  £■  ftet§  in  öB-  »ff,  auficrbem  in  ^l)tlid)  263,  6, 
glic^  264,4. 

6.  Munbung  be§  3)ofQl§  fü'firt  E  ein  in  roürft,  unirftu,  toürt,  betrüg^ 
lic^,  G  einmal  in  miirt  ein. 

7.  ie  ftatt  i  fü{)ren  BDEG  ein  in  liegen  (mentiri),  bic  (2),  i)emant§ 
(t)cmanb  G),  BDE  in  bicnft,  BD  and)  in  regiert,  nieber,  BG  awä)  in 
biefe  (5),  B  and)  in  gcfi^riefft,  wieber  (3),  fie  (1),  E  aud^  in  giengcn, 
fie  (3),  G  awäi)  in  tt)ie,  nieber,  gefd^rieben.  Unigefet)rt  erfe^en  BD  fie 
20nml  burd^  f^.  C  fteüt  lOmol  fie,  f^e  ^er,  befeitigt'ie  in  bife,'  gefdjrifft, 
hjiber,  bt),  nimantii),  befd£)Uffen,  an|il^en,  binft.  G  t)at  ijmanbt  (1), 
bcfd)[iffen  (2),  an^i'^en. 

8.  Unbetonte^  i  mirb  Bon  BCE  befeitigt  in  toeldjen,  üon  BCD  pgefc^t 
in  ÜJlünic^,  münnidE),  tion  £C  in  wellid^en,  bon  G  in  gotti§  (2),  münni(|. 

9.  Unbetonte?  e  icirb  bon  BCDEG  5ugefe|t  in  ftetteu,  Waren,  geboren, 
QÜeä,  feljcft,  geprebiget,  gerid)t  >  gerid)tct,  ein>  atjnen  (einen),  liebe, 
öon  BCDE  in  boren,  fid)t>  f^bet,  fidE)ftu  >  ©^^eftu,  feint  >  fet)nein, 
redjte  gute  leer(e),  öon  BCD  in  t)crren,  bu  lebeft,  boi-'eft,  fageft,  fagctt, 
leget,  ja^get,  bringet,  fedit  >  fe^et,  cnbc,  gitli^e,  funbe,  falf(^e  pro= 
^jbeten,  bon  BD  in  ßtiriftelic^,  bon  CG  in  6^rifttid)e  teer,  bon  EG  in 
anberen,  l^er|en,  fernen,  gottc§,  beim  >  beinern,  erfcnneft,  erdetet, 
falfd^e  ^Prop^cten,  bon  E  in  alle  menfcben,  bon  G  in  lebeft,  cf)ereft, 
faget,  lernet,  feitet,  touffc,  Wcre,  gnobe,  beinc  gcwiffen  i2). 

10.  Unbetontes  e  Wirb  bon  BCDEG  geftric^en  in  glaub  unb  feinen  3lb- 
leitungen  (12),  gIel)dE|  (glid))  (2),  gotg  (14),  gcfdimadt  (gefc^mecEt  G), 
ma^nbt  (meljnt),  fag  id),  !em  (fdm  G),  anbcr  bat)Iigenn  (t)sl)Iigen),  er 
Ijab,  bon  BCDE  in  anbern  (2),  gern,  forbern,  fagft,  bcrmant,  eer,  be= 
toegt  (commoveret),  roer,  fprei^,  Scpfttid)  rcgiment,  eelid)  ^jfUd^t,  bon 
BCDG  in  fd^metjgt,  geleert,  leer,  bon  BCD  in  gwiffer,  gfdjad),  gebcnct, 
bon  BD  in  eerft,  bon  CEG  in  bleiben  (2),  gnab,  bon  CE  in  gnug,  bon  D 
in  gwiB  (3),  gfdimadt,  gfd)rl)fft,  gfdjoffcn,  lieb,  bon  E  in  ein§,  wetcE)§, 
ftüßt,  bereelid^t,  etlic^,  id)  met)nt,  aug,  bon  G  in  fd)6n§,  .^littet  > 
$ütt  (2),  gebeut,  bolgt  (2),  berftet)t,  wolt. 

ÄonfonantiemuS.  ^ortig  wirb  bon  BCDEG  meift  eingeführt  in  Sa)3ft, 
bon  EG  and]  in  Slpte,  bcfcitigt  bou  BCDG  in  gebot  (2),  bon  BCD  in 
bnbcvtl^on,   bon  E  in  gebott  (3),    abbretten,   bon  G  in  f)alben.    —    1^  be= 


einleituiig  ^n  9ir.  4:1  44  CXLI 

fcitifien  JiCDE  in  gocii,  mcer,  DE  in  ücvftcet,  ce  (3).  BCDEG  ]t^m  l)  an 
in  l)oI;en,  T  in  ucirnfjont,  annl^enien,  altl),  metjr,  6^  in  el^r(en),  e'^cveft, 
ifjrfm,  fielen,  Oetfteljc,  e'^c  u.  ö. 

aBortformen.  1.  fclbft>  felBS  (2),  >  felb  (1),  bennoc^t>  ben= 
nurf)  (bonnod)),  tcenn^-  toonn  (3),  tDQnn>  toen  (1),  nieniant§>  nic= 
manbt  (3),  nljcntanbt "  nljcmanbä  (1)  BCDE.  li  änbeit  ihmai  nidjt  in 
nit,  11  mal  nit  in  nii^t,  ('  ftcüt  gegen  B  2mal  nid)t,  3mat  nitt,  1)  4 mal 
nit  I)er.  BCD  äxibtin  öniat  benn  in  bann,  Inial  ha.  bei)  in  barbet).  E  ^at 
nit,  bann,  nnv  1  mat  nidjt  nnb  bcnn.  ''/  füt)rt  ein:  felb§  (1),  fetbft  (1), 
bennod)  (li,  nieniant«  (1),  yenianb  (Ij,  nn  (8j,  nic^t  (16),  bann  (IG). 

2.  5ßerbaIf(enon  in  BCI):  finbt  >  feinb  (3),  fein  >  feinb  (2), 
feint  >■  fein  (1).  Sie  (i'nbnng  -ent  wirb  befeitigt  in  .finttct  (2.  Smpcvat.), 
eingcfü[)rt  in  mercfent  (2.  ^iiipetat.),  fagent,  b^bcnt  (1.  3.  O'onj.),  toerenbt 
(3.  6onj.).  E  [teilt  4mat  finb,  3mal  feinb  I)ev,  cvfe|t  -et  bnrd)  -ent  in  ben 
2.3mp.  t)iitent  (2),  2.  3nb.  luoKent,  fe^ent  (2),  2.  gonj.  mcrrfent,  3.  3ub. 
fpred)cnt.     (i   ftellt   5mat  feinb,  Imal  fein  Ijev. 

8.  Snfammengefc^rieben  ttjirb  in  BCDEG  fanftu,  biftu,  muftu,  miltu 
(2),  in  BCDE  ifts  (2),  in  E  aiid)  ft):^eftu,  in  G  anm  (1).  ©etrennt  luitb  in 
BCDEG  roen  eä,  fdjaibet  (fc^cibt)  eö,  im>  in  bem,  in  BCD  a\i6)  müfjt 
bu,  ft)t)eft  bn,  in  C  auc^  3i'itft  bu,  in  E  aud^  fanft  bu,  in  G  ift  eö,  boft 
e§,  fan  c5. 

44.  15.  Sluguft  1522 

Sermon  nun  bcr  .i^tmmclfa^rt  9JJartä. 

Ä  „9lin  Sermon  üon  ||  bev  C>i)inflfoit  9Jlarie  bcr  ||  iunctfraloen  tmb  ||  müter 
goteä.  II  (Sepjebigt  jü  SBittemberg,  burd)  ||  i).  ?)Jartinnm  Snttier.  il.  || 
M.  D.  XXn.  II"  gjtit  Xiteleinfaffnng.  G  Slätter  in  Quart,  Ie^te§ 
Slatt  leer. 

*D(Qd)  bcr  'üifetcinfQfjuug  m.  Sommer  9h.  113)  Drurf'  üon  ©iltian  Otmar  in 
••Miig^burg.  SBonfjuiiben  tu  ber  finaafcfdjen  Sli;. ,  ?lrnftabt,  ^Berlin,  SreJbcn, 
6ifcnn(f|  (.Ceftcrljclb  129),  grlangen  (§ci[anb  94),  ^iamburg  (B.  2)ommcr  294), 
iJeipjig  St.,  ffliüiidjen  .f)©t. ,  ^Jiündjen  U.,  ©trafeburg,  SSeimar,  3S5intertt)ur, 
aSittenberg  ü. 

B  Wie  A,  nur  ^eite- 1  be§  litels  „öonn".  3m  3fnnern  neuer  @a^,  Statt  5 
ift  fälfdjlid)  „yjij"  bcjeidjnet. 

äJotbanben  in  ber  Änaotcfc^cn  ©Ig.,  33am6erg,  SSetlin, SnnSBrud, ÜJliincEien  §©t., 
ÜJiundjcti  U, 

Wmr.  2)ie  i^rebigt  ift  aufgenommen  in  bie  Sammlung  „SBie  man  red^t  || 
ä5nnb  tjerftenbtlicb  ain  |j  menfcben  jum  6b"ftcn  glaubn  ||  tauffcn  foK  .  .  .", 
ögl.  bie  ©inleitung.     Sic  ftef)t  l)ier  93t.  33  4"  bi§  C?3^ 

XII.  2in  ben  beiben  Sluegabcn  ber  „^toölf  *|3rebig"  ftcbt  unfer  Sermon 
m.  S)l»  bil  S4''.     Sögt,  bie  (Einleitung. 

S)ic  Sßrebigt  ging  in  bie  ftirdjenpoftille  über. 


CXLII  $rebtgtcn  bei  ^aijrei  1522 

Seit  2:ejt  bcr  Äirdjcnpoftille  bringen  Hon  bni  ÖicfaintnuSgabni  £eip,^ig 
14,637  —  640,  aBdd)  11,  Sp.  3128  -  3139,  (Jvlangcn  '  15,  437  — 445,  2  15, 
484  —  494. 

g3lit  269,6.  271,2  empftnbcn,  272,21  mcrcEen  bietet  B  bie  Dberbcutfd)en 
evfQ^tDDvte  für  2utt)crS  fiilen,  baö  A  bciuatjvt  ^ot.  A  ift  dfo  urfprünglii^er  aU 
ß.  Wmr  l)at  an  ben  brei  ©teilen  füllen,  fülen,  füllen,  XII  entpfinben, 
entpfinben,  mcrcEcn.    TFw;-  brncft  bcmnacf)  A,  XII  bagcgen  B  ah. 

aBir  geben  ben  icjt  nad)  A  mit  ben  li'egarten  üon  ß,  IVinr  unb  XII. 
3ufammcnfQf)enb  lä^t  ficl^  über  bie  9tbtt)ei($nngen  Pon  B  folgenbeg  fagcn. 

ä^qcid)nung  bog  Umlaute  nntevbleibt  in  folten  (4)  unb  fnvl^Iid)  271,19, 
für  d  tritt  c  ein  in  fetigtoit  i2),  forgfcltig,  gciuejd)en,  ncrrifd)en.  a  roirb 
aug  0  '^ergcftellt  in  ba  (2),  unigete^rt  inonfinnigen  269,9.  u>  u  in  Qüm  (3). 
Unbctontcä  c  wirb  jföeimal  ,5ugefc^t  in  (ön)tabelid),  öfter  entfernt:  gnügfam  (2), 
erlangt,  empfinbt,  bctünnnerft,  Ijerrn,  madjt,  glaubt,  ßcnis  tritt  ein  in 
brait,  gebre^fet,  t^ünb(§),  gcbrungen. 


45  (I.  II).  17.  luguft  1522 

Sermon  öon  beut  unrcdjten  9J}auimon. 

(9.  ©oiintog  noct)  Srin.) 

9tm  9.  ©onntag  nac^  Srin.  (17.  3lnguft)  prcbigte  iinf^er  über  ba§  ©onntag§= 
ePangelium  Sc.  16,  9  ff.,  ba§  (Sleid^nig  Pom  ungerechten  ^auö^lter.  Sie  in  bem= 
felben  cnf^altenen  @eban!en  bewegten  i'^n  noc^  länger.  Slm  20.  9(uguft  fcl)rieb  er 
an  ©palatin:  „Postillam  enim  super  villicum  iniquitalis  molior,  ubi  adversariorum 
argumenta  revellere  opus  est,  quando  is  locus  de  operibus,  praemio  et  cuitu 
sanctorum  nonnihil  urget.  Ubi  et  tuis  quaestionibus  siniul  de  operibus  bonis 
et  de  iuvandis  mortuis  agam,  quod  a  multis  quotidie  petitur.'  Sie  l^iermit  Per= 
fpro^ene  $el)onblung  beg  ©leidjniffeg  crfdjien  unter  bem  Jitel  „ßtjn  Sermon  Pon 
bem  Pnrcc^ten  93tammon"  bei  ^obann  ©rüncnberg  in  SBittenberg. 

SBon  bcr  am  17.  Üluguft  ge'^altenen  5prebigt  marcn  5tad)fd)riften  nad)  ytugg= 
bürg  gelangt,  wo  fie  bei  ©ilpan  Otmar  unb  Metdjior  Sianiminger  im  S)rud 
erfd^ienen. 

5ßet  biefem  ©ermon  ift  alfo  h)ie  bei  bem  ©ermon  bon  bem  reidjen  ^Jlann  unb 
armen  Sojarug  (9tr.  33)  mit  ©id)er£)eit  ju  untcrfcbeiben  jtoifd^en  ber  geboltenen 
^Prebigt  (Raffung  I)  unb  ber  tion  Sut^er  fctbft  bernuSgegcbenen  Bearbeitung  (Raffung  II) 
bee  Sejteg.  Siefe  erlräbnt  ßutljer  in  feiner  iprebigt  om  gefte  Slüer^eiligcn  1522 
(5lr.  58),  unten  ©.  401,  15. 

3lu§gaben. 

I. 

A  „3lin  ©ermon  1!  am  ndi^ftcn  fontag  \\  naä)  Sßarie  ||  |)t)niel=  || f art.  ||  ®e= 
piebigt  aü  2Bittem=]jberg,  burd)  SD.  3Jlart.  H  Sut^er.  iL  |]  M.  D.  XXU.  ||" 
5Jlit  Siteleinfaffung.     6  iölätter  in  Quart,  le^te  Seite  leer. 

£tucf  öon  Sitiian  Otmar  in  3(ugäburg.   SDovljanbeti  in  bcr  ßimafcfc^en  ©Ig., 
aJIünd)fn  11,  aüctiimr,  SBicn,  aBittcnbcrg  8.,  aBürjbuvg  U.,  Süric^  @t. 


(finleitmig  ju  9h.  44.  45  CXLIli 

Ji  „9lin,  Sevmoii.  H  Secunbum  fiucain.  I'  ÖSepjcbigct  Süon.  S)octo!  9)lQrH||nt 
Siit()cr  .'pnt  in  jm  bcflrljff'lcii  iSon  übcvfUig  ber  ,5cl)ti  (id)cn  guter,  'M 
beä  [;  fd)alrfl)nfftigcn  ■  tnedjt.  3lniiD.  ||  M  D.  X.KII.  |j  aBitcmberg.  ||"  Wtt 
Xitelcinfaffung.     8  iölättcr  in  Cuart,  le^te  ©citc  (ccr. 

Unten  in  ber  Jiteleinfnfjnng  baS  fntjädjiifdjc  äl^Qppen,  am  Snbe  eine  fcljlunrie 
4<l(ittfignr.  Itncf  Don  Dielrijiüt  iRaniniinget  in  '.'Ing-ätnitg.  äiovlianben  in  bet 
i}nanfejcl)en  ®tg. ,  SJerlin,  Sreäben,  Sripjig  ®t-,  5Diünd)en  .g)©!.,  Diündjen  11., 
3iiitnberg  St.  lunUotlft.),  5|3rQg,  Dlmü^,  ^miä.)  ©t. 

27.  3n  (Vnfjung  I  ift  bcv  Sermon  in  bic  bret  ?(u§gobi'n  ber  „(5ie6enunb= 
jlDanjig  -4>rebig"  übergegangen,  luo  er  331.  jq-''  bis  jcü''  fteljt. 


IL 

C  „(&X)\\  Sermon  bon  ]]  bem  bnred)ten  j|  Wammon  j|  £'u.  jüi.  ||  SBoct.  3}lart. 
fintier,  jj  SBittembcrg  3lnno.  pjl.  5).  iiij.  |i"  ^JJtit  liteleinfaffung. 
Sttclrüdfeite  bebrudt.     6  33Idtter  in  Quart. 

^laä)  bet  liteleinfQJjung  (ü.  Sommer  5öotb.  71)  %t\\i  bon  Sotjann  ®tüncn= 
bcrg  in  SSittenbetg.  iDott)onbcn  in  bet  finaafe|d)en  ©(g.,  Slft^affenbntg,  Scitin, 
©teStnn  U.,  3)te4ben,  (ftfntt  ÜJlattinft.,  ®ott)a,  .platte  11.,  .ijanibutg  ©t.  (ö.  Som- 
met  :il.5),  Königsberg  II.,  9Jtündjen  U.,  ©c^lcttftabt,  äßeimor,  Sßittenberg  £., 
3ltiicfan. 

D  „@t)n  ©ermon  bon  ||  bem  unredjteu  |1  SJJommon.  ||  £u.  fbi.  ||  £>.  ^ar. 
fiutf)er.  Ij  SBitteberg.  ?fnno  l|  5)i.  S).  jiii.  !|"  9Jiit  Siteleinfaffung.  Sitet- 
tüdfeite  bebrudt.     6  33lätter  in  Quort. 

2)rudet  hjte  C.  Sot'^anben  in  Sambetg,  SBetlin,  ^ejjau,  Seipjig  ©t., 
3)Jiind)cn  $©t.,  ©d^nffl)au(en  ©t.,  ©tntfgott,  SJßcimat. 

E  „(äi)u  ©crmon  bon  bem  j|  bnred)ten  9Jlammon  |1  Suce  j;bi.  ij  ®oct.  DJlar. 
fiut^er.  il  ^2lnno  .«DK®  ii;ii  jj"  Xitelrüdfeite  bebrudt.  8  a3(ätter  in 
■Quart,  te^te  ©cite  teer. 

Srucf  Hon  ai^olfgang  ©türmet  in  (ätfutt.  2!otf)anbcn  in  bet  itnaatefdjen 
©Ig.,  9lttcnbntg  gtiebt.  =  ®l)inn.,  9ttnftabt,  Sjonibetg,  SBetlin,  Gelte,  Sterben, 
©tlangen  (.^pcitanb  100),  ßonig-äbctg  U.,  9Jiünd)en  §©t.,  9Jiünd)en  U. ,  5Jütn= 
betg  ©t.,  2Beimat,  Sßütjbutg  IL,  ^fuirfiu. 

F  „6^n  Ij  Sermon  bö  bem  bn'' rechten  3!JlammDn  ||  ßnce.  jbi.  ||  Sloct.  Wax. 
Su.  llSlnno  .9]L  S).  jrii.  11  @rt)m.  ||"    9Jlit  Siteteinfaffung.    Sitelrüdfeite 
bebrudt.    8  SBtätter  in  Cftab,  Ie|te  Seite  teer.    2)rud  bou  SBotfgang 
St5del§  Sitiate  in  ©rimma. 
SBot^anben  in  5ptag. 

G  „6t)n  Sermon  bon  bem  l|  bnrec^ten  SOJom-ljmon  8ucc  .jöi.  ||  Sioctoi  9JJar= 
tinu§  II  Sut^er.  ||  93uittemberg.  jj  m.  S).'  sjiii.  ||"  9Jltt  Stteleinfaffung. 
Sitetrüdfeite  bebrudt.     8  iölätter  in  Quart. 

■Jiod)  bet  Jiteleinfoünng  (u.  kommet  9?otb.  77)  Stiid  uon  9Jletd)iot  ßotlet 
in  Sßittenbetg.  äfot^nnben  in  bet  ttnaatefdjen  ©(g.,  SJomberg,  Stettin,  sBte^lan  ©t. 
(§el)et  141),  gelle,  ©btti^,  ®otI)n,  ^nlle  11.,  .s2>Qmbutg  (».  Summet  3.34',  ftönig8= 
betg  ©t.,  Seipjig  11.,  ßübecf,  ORündjen  ^'Bi.  (2),  SEßeimar,  äßittenbetg  S. 


rXLIV  !Pu-bigtcn  bc?  ^a\)xt?  1522 

H  „9lin  Scrmö.  tjon  bem  !'  bnred)tcn  DJlammon  Ciice  am  XVf.  ]|  ^.  5)1.  fiutfier. 
Inno  2)1.  S).  XX  ij.  ;,  [C-)Dtjfc^nitt]  tl"  2itcUücf(citc  bebvucEt.  6  93lätter 
in  Quart,  le^tc  Seite  teer. 

Ter  Iitcll)ol,(jd)iütt  fti'üt  «iitljcr  in  bot  Hon  Jommev  ©.  214  9h-.  4  ?tnni. 
gc[d)ilbevten  lOfifc  bor,  bniuid)  Snirf  Uon  Sigmunb  ßicimm  in  Dlugäbuvg,  a3ot= 
l)onbcn  in  äievlin,  Stcsben,  ©tcif-sitinlb,  ^nn-^btuct,  IJüinc^en  ^Bt.,  Tübingen, 
SDcimnr,  SUien,  älUttenbctg  (nnuollft.l 

/"  „9(in  ©crnion-  |j  öon  bem  önrediten  Wanuimoii  Vme  am  .X'&.  WD.  'Dl. 
«utl^er.  9(nno  jj  «Dl.  ®.  jjn.  ||"  mit  Siteleiiifaffuiig.  Xitctrücffeite  be= 
brutft.     6  iBlütter  in  Quart. 

a3tatl  ()  trägt  bie  ©ignatur  „biii".  ®rnc(  öon  .giaua  li.  Sh'uttingcu  in  (Srfurt. 
S3orf)anbcn  in  ©tuttgnrt. 

/•>  roii  /^  nur  ftatt  3-4  be§  Xitet§:  „%nd)  rote  wir  gittte  Wertf  ||  t^ün 
joHen  bie  got  an=|!genem  fein,  ön  er  Bon  jj  onn§  ^a6cn  toill.  ||" 

Sßort)Qnben  in  ©tm^burg. 

K  „6^n  (Ser=||mon  ö5  bem  ||  tinvedfjten  5)lQm=]|mon.  Suce  1|  16.  ||  S).  DJlart.  || 
Sutf)er.  li  aBittcmberg.  ||  1524.  ||"  9)lit  Siteleinfaffung.  14  »tätter 
in  QttQü,  Ic^te  Seite  leer.     5lm  Snbe:   X 

®ruct  tion  9ticfel  ©c^iilen^  in  ffiittenberg.  33ott)anben  in  ®otf)o,  äBittenbetg  8. 

L  „@in  Sermon  öou  bem  ön=|| redeten  93lammon  [[  ßuce.  jöi.  ||  ®oct.  51)lor. 
8utt)er  11  Inno  .9)1.  ®.  jsü.  ||"  Sitelrücffeite  bebrudt.  8  »lätter  in 
Quart. 

SßorI)anbcn  in  Safel,  3)lmä)m  ^©t.,  SJlünc^en  lt.,  ©d^afffjaufen,  ©tuttgott, 
aBintertf)ur,  üBittenberg  S. 

Sateinifc^e  Ü.6erfe|ung. 

M  ,DE  HVMA||NIS  TRADITIONIBVS  ||  VITANDIS.  ||  ITEM.  ||  DE  INIQVO 
MAMMß'=|jNE,  LVGAE  XVI.  ||  CONTIONES.  |j  Martino  Luthero 
authore.  [[  loan.  Rhellicanus  Tigurinus.  j|  Vertimus  hsec  olim  qiium 
nos  caiitata  fouebat  l[  Vuiltenberga,  bonis  inftituens  ftudijs.  H"  9}lit 
Siteleinfaffung.  26  Slätter  in  Cttaö.  Stuf  ber  legten  Seite  ein  $0(3= 
f(f)nitt  mit  ber  Umfc^rift:  .Malta  quidera  audienda,  pauca  iiero  di- 
cenda.  |j  Digito  compefce  labelliim.  ||  Dixiffe,  aliquando  puenituit, 
tacuilTe  nunquam.  ||  THOMAS  VOLFFIVS.  ||"  Stuf  33tatt  26"  am 
gnbe:  „FINIS.  |1  BASILEAE  ANNO  POST  \\  GHRITVM  [fo]  NATVM  „ 
M.D.  XXV.  II  EXGVDEBAT  THO-||MAS  VOLFFIVS.  ||" 

Ser  .§)ol3[d)nitt  ftctit  einen  ö}elel)tten  bar,  ber  bcn  linten  äsigefinger  loarncnb 
erfiebt,  bcn  ri:d)fen  on  bie  ßippcn  legt,  93or()anben  ,;.  58.  in  58crlin.  S^er  ©ctmon 
ftet)t  St.  17''  bi?'  26".  9}ad)  bcin  üotnnSgejdjidten  93riefe  an  donrab  ^abritiu? 
in  ßüfenadjt  bom  6.  S^ejembcr  1522  t)at  3ot)Qnne^  2)Jolitor  iKl)etlicannä  bie  ^rcbigt 
übcrfe^t,  ,.ut  non  tarn  nostratibus,  quam  exteris,  ac  Germanieae  linguae 
imperitis  pateret".  SSorljanbcn  in  Sofel,  SSetlin,  .giamburg,  3)iünc^en  ^©t., 
ClmüJ,  ©tra^butg. 


(Einleitung  311  9it.  45  CXLV 

3n  bie  Äirc^cnpoftiKc  ift  iinferc  '^^vcbigt  fotoofil  in  f^affuni?  I  mncf)  unfei-m  A) 
dö  Qiid)  in  Saffung  II  aufgenommcit  luuvbcii.  ^n  bcven  ^■Ql)uugen  tviiigcn  fic 
l'cip,5ig  14,  206-209  unb  209-214;  Sßald)  11,  Sp.  1940-1953;  1953— 19()ii; 
örlQiigcu  '  13,  223-232  unb  233-244;  M3,  280-297  unb  297-311,  Wo  bio 
^^Um^cicljungen  bev  SrudEc  A  unb  //  ber.^cic^nct  finb. 

("vevnev  finbcn  tüiv  im  .f^attifdjcu  Supplcmcnttib.  £.  300''  — 304"  unfevc  'livcbigt 
in  bcr  auf  A  bcvul;cnbcu  Wcftaü  bev  ÄirdjenpoftiKc  unb  ba()iutcr  £.  304"  ftel)t'u 
bie  einleitenben  SSJorte,  bie  l'ut^cr  feiner  aBearbeitung  t)oraufgefdE)irft  l)ai  {luüm 
S.  283,  2— lli.  aßeiter  hxaä)k  nur  nocf)  (Jvlangcn  -  10,  374-380  (Raffung  1  uad) 
unfcrni  ß.  Unfere  l'tuggnl'c  bringt  olfo  juni  crfteu  lUate  bie  f?-affung  l'utljcrS  'lli 
nod^  beut  Ihbrurif. 

Sie  bcibcn  (Raffungen  ber  ^^'rcbigt  gcljen  fo  lin-it  au§einanber,  ba^  luebcr  bei 
Uber=  nod)  bei  'Jicbcneinanbcrfteüuiig  bie  enttprcc^enbcn  Stellen  I;ätten  ,5ufauiuien= 
gebrad)t  merben  fünnen.  öS  entfprcdjen  fic^  ctioa:  273,  23  unb  283,  12;  273,25 
unb  291,7;  274,19  unb  291,13;  274,21  unb  291,24;  275,3  unb  291,18; 
275,22  unb  292,  5;  276,  1  unb  292,  16;  276,  19  unb  283,  22;  277,  17  unb 
285,31;  278,17  unb  284,36;  278,25  unb  284,5;  278,28  unb  289,5; 
279,18  unb  289,30;  280,14  unb  290,  17;  281,9  unb  284,37. 

I.  (Raffung  II  ftinunt  3U  AB  nur  in  ben  ©runbgebanfen,  nic^t  in  bereu 
SInorbnung  unb  5(uefübrung.  l'lul  beni  UJergteid)  mit  ('  ergibt  fid^  barum  nic^t, 
ob  A  ober  />'  ben  i'or^ug  öerbient.  Sod)  ift  A  bei  Weitem  ber  beffere  Jert, 
aud^  f)at.  Wo  beibe  im  SÖortfdjalj  au§einauber  ge'^eu,  faft  immer  ,1  bie  t'utt)erfci)en 
Vlulbrüde:  274,  20  u.  i).  f)aiffen,  275,1  creattur,  275,6  feljttcmal,  275,18 
fe^t,  275,20  betrljeglid),  275,28  eriangeu,  276,17  Wi^tjg,  277,8  u.  ö. 
gfdjrifft  in  B  finb  oberbcutfc^cr  (Jrfa^  für  i'uttjers  nennen,  gcfd^epf,  bieUieil, 
fd)tdt,  betrogenlid),  gcminncn,  tlug,  fc^rift.  .1  ift  frei  Don  ben  ,5Qt)(= 
reiften  8efefet)tern ,  bie  B  entfteüen.  äßeiter  unterfd)eiben  fid)  bie  beiben  lejtc 
burd)  bie  Stettung  ber  gtücte  275,  26-276,  29;  276,  29-278,  2;  278,  2-279,  3; 
279,3  —  280,2.  33e,^eid)net  man  bie  Stüde  mit  ah  cd,  fo  erfdjeinen  bicfe  in  iy 
in  ber  3{eif)enfotge  hadc.  2)ic  gotge  in  .1  ift  allein  finngemä^,  B  l)at  nidjt 
berfud;t,  bie  Jugen  audi  nur  äu^erlii^  ju  Pcrbeden.  ®a  bie  ©tüde  gteidigrofj 
finb,  tnerben  fic  ^wci  ^weifeitig  befc^ricbeuen  i^tättern  ber  Tiadjfdjrift  B  entfpredjcn, 
bie  ber  2)rudcr  beim  Setjen  falfd)  gelegt  Ijat.  Söir  teiteu  unten  bie  l'eäarten  ber 
Dier  Stüde  in  ber  urfprünglic^en  Solgc  mit. 

3)a§  A  unb  B  biefetbc  "Jladjfdjrift  abbrudcn,  ift  uunjat)rfc^einlid),  Weil  beibe 
niemals  in  einem  ficfefeljlcr  übereinftimmen  unb  Weil  B  in  einigen  r^&Uen  ben 
befferen  ober  boUftänbigcren  2ejt  bietet,  ,5.  iB.  278,  1,  loo  bie  iiorlage  öon  ^1  tag 
geboten  ^aben  Wirb,  ba§  ß  taum  fclbftiinbig  in  tad)  gebeffert  l^ätte,  ober  274,  22, 
wo  B  über  A  f)inaul  genau  jiticrt. 

iT  geben  ben  2ejt  nad)  A  mit  Wenig  SBefferungSOerfudjen. 

II.  Xie  Srude  C'ff.  enthalten  ben  leit  in  Sut^erS  fptiterer  SSearbeilung. 
S)ie  beiben  älteren  SBittenberger  ®rude  C  unb  L  tjaim  biefelbe  Sitcletnfaffuug, 
bie  auf  I)  mü)x  bcfd)iibigt  ift.  C  ift  barum  ber  frühere  S)rud.  EFGHIL 
ftimmen  3.  58.  283,  13  unb  291,  34  ju  C  gegen  I).  F  ftel)t  mit  287,  13  Saften 
allein  ju  C  unb  ift  wegen  bei  fel)lenben  !c.  284, 33  93orlage  feineS  anbern. 
/.  ftimmt  mit  283,16  bürbet,    285,  12  groffer  ju  E,   weid)t  mit  284,9  bie 

Öut^ev?  SBcvtc.    X,  .3  X 


CXLVT  5Prebt9ten  bc§  So'^teä  1522 

gtci^d^niff,  ba§,  285,4  gcfc^linnb  tvcitev  qI§  E  öon  C  ob,  ift  otfo  ?l6bvu(I 
öcm  7i.  //  teilt  283,30  alloinc,  285,12  giiiffev  mit  EL,  ^at  284,9  bog 
glct)d)nu6,  285,4  fd^iüinb  mit  E  gegen  />  unb  fteljt  lücgen  feiner  fiücfen  m6)i 
jraifi^cn  E  unb  C  fonbcvn  ift  9lt)bnicf  öon  E.  G  teilt  bie  ^(broeidjungen  ber 
SrudEc  £i/Z  nid)t,  fonbevn  ift  treuer  9l6bruii  üon  6'.  7  folgt  mit  283,  IG 
manget  {)ette  //,  ift  tuegen  283,3  bn  Uö  gütten  uic^t  Wittetglieb  jttjifd^en 
E  unb  7/  fonbcrn  mbrnif  bon  77.  K  ift  rregen  283,  13  münc^ifd),  291,  34 
,iu  für  Ijfim  'Jlbbruif  bon  T).  31  ift  nnd)  ber  Söibmung  an  ßonrab  gnbritiuä 
in  f!üf^nnd)t  bor  S)e,iembev  1522  in  SÖittenbcrg  cntftanbcn,  qIS  SSortagcn  fommeu 
nur  bie  dUeren  Söittcnberger  Srudc  in  groge.  9Jtit  287,  23  qiiod  deum  timeas 
gel^t  M  utit  D  gegen  C. 

S5>ir  teilen  ,^uerft  ben  Je^rt  ber  Raffung  I  nac^  ^l  mit  ben  9lb»beidiungen 
bon  B  unb  27 ,  unb  bafiinter  bie  bon  Suf^er  felbft  l^erriif)rcnbe  Jaffung  II  nod^ 
C  mit  ben  9lbn)eid)ungen  ber  9tu§gaben  D—M  mit,  fomeit  ni^t  bie  fotgenbe 
Überfielt  bon  ifincn  Died^enfc^aft  gibt. 

I  1.  Umlaut  beS  a  n^irb  in  B  4 mal,  in  fd)a^t,  fträfli(|,  fdm  unb 
nfdjeu,  mit  a  bejeic^net,  in  HI  bei  l)dtte  288,  27,  in  I  aud)  bei  fdlig  290,  33. 
Ij  fütjrt  n  ein  in  tndre,  udmlic^,  mSd^tig(lic^),  tt)dtig,  fd)dfftig,  fc^a^(e), 
tr^ntte. 

2.  »ejeid^nnng  be§  Umlaute  fep  bei  B  in  Söget  275,3,  follen,  folt, 
ibolt,  in  D  bei  bnglud,  fdjmuden,  glotobigen,  freunbe  >  frunbe,  in  777 
bei  glauben  unb  feinen  f5^ormen,  glaubig,  arbeit,  in  L  bei  glauben,  ar= 
bel}tti'er),  loffeft,  lafBt,  fdjloffft,  bei  7  in  nulj  287,9.  7?  beäeic^nct  Umtaut 
beä  0  nur  in  böfje  291,  19,  beä  u  berein^elt  in  büi^Iin,  berfüne,  für, 
fünbe,  fülen,  l^ülffe,  bbirfliffig,  befeitigt  Umlaut  auc^  in  frunbe  284,  35, 
falfc^  gläubigen  289,  21.  F  befeitigt  lUnlaut  bc§  o  unb  u  ftetS,  ben  be§  au 
2mal  in  glottjben. 

3.  Umlaut  füfiren  7)7C  ein  in  bogein),  fDfttic^(crg),  Iioret,  gr6ffer(§), 
fpi'ire,  fpriic^(e),  nü^lid^,  ftüd(en),  nü|(e),  mügeft,  müffe(n),  gütide^t, 
gütte;  K,  bai  neben  ü  oft  ü  als  Umlaut^eid^en  berttjcnbet,  auc^  in  felfd^lic^, 
iHumeru,  öffentlich,  göttlicher,  tagloner,  toridjten,  mörber;  bberflitffig, 
mi'inbttid),  glitten,  fiiub(t),  bnmuglic^,  natnrlicf)(e),  fiinfften,  tugen= 
fpiel,  fürcf)tift,  genieffüc^tige,  bertunbigt,  (be)bürffcn,  burfftigen, 
fd)ülbig,  betummert,  fürljlic^;  bud)lin,  berfüne,  fiiret,  niübe,  gütter, 
ön^üdjtig;  gleube,  gleföbt,  gteub§.  7/7  bejeidjnen  Umlout  in  bofe,  gröffer, 
Ipren,  möllen,  gütlicher,  niorber;  fpüre,  münc^§,  für,  fünbefr),  fürd)teft, 
gniegfüc^tige,  bebürffen,  burfftigen,  übel,  bnjüdjtig,  l^l)ufürt,  'gütten, 
bnmüglid),  titnben  fposse),  bürffen,  fülle,  bertunbigt;  mübe,  muffen, 
gntte,  güttig(taitj,  7/ auc^  in  mögen,  JRomern,  f)6c^eft,  ausgerottet,  61; 
fruchte,  tl)ür,  bnglüd,  fprüc^,  mügeft,  Ingen;  geübt,  tl^ü  (faciat);  7  oud^ 
in  !Dfttic^(er§),  f6Id)i,  follen,  modite,  tagloner;  überflüffig,  fprüc^(e), 
münbtlic^,  unrügig,  frnm(bjtait,  natürlid),  über(ig),  belümmert,  lngeu= 
fpil;  füret,  büd)liu.  G  bcäeidjnct  Umlaut  in  bofeir),  fio^'^"/  SJömern, 
f)3Üre,  fprüc^,  lügen,  bnmüglid),  mübe,  bn^üc^tig,  büi^lin,  berfüne, 
glcmbt  284,  5.  ^n  7,  gilt  o,  ü,  ü  für  alteS  ö,  ü,  üe;  o  fte^t  gegen  bie  3)or= 
läge   aud^  in   loollen,   lio^eft,   f6lc^§,  ü  in   f^üe   (conj.),  '^ijnfürt,   nü^(e). 


aiiiteitung  311  9ir.  4Ö  CXLVll 

tünbcn,   i'i  tu   unn'iluifl.     Jyüv  eu   bcv  iSovlage   tritt  eü  ein,   aucf)   fiunbc^ 
frcünbc. 

II  1.  ',>l(tc§  ei  unb  t  fdfjdbcn  Bill  aU  ni  iinb  ci,  bod;  ]§at  B  275,  14 
einfeltigen,  275,20  Weifet,  7/284,7  gce^gcnt,  285,19  cl}gcnci-,  200,3 
wcljfieft,  291,2  evjel^get,  291,35  geiftlici;,  7  286,31  fvümfeit,  291,2 
erzeiget. 

2.  ic  führen  BK  ein  in  tjcibienft,  B  entfernt  e§  in  bil,  entpfli'^en, 
Ijniant.  E  befeitigt  ie  in  fl),  nl^mont,  ücrbinft,  öl)l,  F  in  tut),  gebljnot, 
libe,  nymant  je  einmal.  77  f(^eibet  i  unb  ie  biä  auf  bnvrfjgängigeS  fl)  unb 
toereiuaeltei  nljmmer,  ntjmant,  entpflif)en,  ftubirn,  ftubirteft.  G  \ü\)xi  ie 
ein  in  biet  285,  14,  L  fdjeibet  i  nnb  ie  xici^tig  bi§  auf  fpiel  unb  einige  fl), 
7  bi»  auf  fl).  i  in  unbetonter  Silbe  entfernt  T)  in  ue()ften,  finbcft,  E  fetjt 
e§  ein  in  foIid)fe,  ne()iften,  neljifter,  7'  befeitigt  i  in  über  i2),  fe^t  e§  ein  in 
offinbar,  7  mcibet  ec-  burd)aui,  77  bi^  auf  ncd)iftcn  288,23,  L  tilgt  e§  oud^ 
in  ne'^cfter,  tored)tcn,  7v' in  bber  i2i,  fi^eftn,  ncl)ften. 

3.  Sa'fi^t-'ä  11  ^at  E  mcl^rfad)  in  nur,  bmbfünft,  ftnif  (plur.),  früd)t 
(plur.).  77  be^eidiuet  alte§  uo  mit  ü,  bod^  me()rfad)  tf)un,  mu§,  fud^en,  ün= 
rugig,  tuucficrini,  tl)i'it,  mi'ife,  fnc^cn,  gcfud),  äur.  0  ftatt  u  führen  7/7. 
ein  in  forest,  u  ftatt  0  E  in  fünft,  fnn,  IIIL  in  almüfcn,  atmü^cn, 
ü  ftatt  ü  77  in  berfune,  umgefel^rt  lonnen  >  !ünben  280,1.  I  l^at  ü  für 
alte§  uo  anfeer  in  t^on  {■>). 

4.  ©erunbctcn  93ofal  '^at  B  in  t|5rter,  ft ollen,  ungerunbeten  in  fteren 
(arcere),  befeer,  betriegtic^,  beja^geu  278,8  unb  frainb(ej.  iJ  entrunbet 
fratntltd^  287,  2,  77  freinb(ti,  fraiub,  frainbttid^  (auc^  frunbe  >■  freinbe), 
f)cl)d^let,  runbet  breit,  5eüd)en,  E  runbct  freüntlid). 

5.  Unbetontes  e  ftel)t  in  B  oft,  Ujd  e§  A  nid)t  t|at,  3.  33.  anbeten,  Äoren, 
geren,  mein  >  mel)nen,  fein  >  fcl)nen,  tain  >■  fainen,  gtaub>-  glauben, 
giite§,  gerebet,  girelbe,  eere,  ba§  crtige  leben.  S}a§  ©cgenteit  ift  feltener: 
bleiben,  gleit^nufe,  glib,  gnab,  emrn,  met)nfe,  betnä,  got§,  unbcr= 
fc^aibenlid)  >  bnnbcrfdjaiblid),  ain  grofe  brfac^.  gür  3orne§,  i^anbeln, 
gelaub(f)t  tiat  B  aorenä,  'Raubten,  glaube(f)t.  I)  fe^t  c  ju  in  etoev, 
l)oret,  feret,  ujirde,  gnabe,  fd)anbe,  funbe,  befeitigt  e  in  antttoortt  (dat. 
sing.).  E  fü'^rt  e  ein  in  freunbe,  glawbe  (sahst.),  merife,  gottc  (dat.  sing.), 
gnattie  >■  genattj,  bcn  f(el)ffe  (acc.  sing.),  befeitigt  e§  in  giert,  befteljt, 
gniegfud^ttge,  on  fein  gefud).  F  fe^t  e  .ju  in  einer  (3),  mad)et  (2j,  freunbe 
283,  15,  nu^e,  befeitigt  e§  in  antnjort,  glattib,  freunb  290,  24.  G  W  e 
ju  in  funbe,  ble^ffiget,  ütel)ffe  (acc.  sing.j,  befeitigt  eS  in  fpri'ic^  287,7. 
7  fül^rt  e  feiten  ein;  genug,  l)ungertg,  überig,  eerlid)eft,  freunbe,  glaube, 
allaine,  toerde,  fünbe,  ben  fleiffe,  befeitigt  e§  öfter,  a- 33-  glevt,  angfel^en, 
fii^ftu,  bie  lieb,  ber  glaub,  loer  e§,  feinen  >  fein.  7v  entfernt  c  in  ^ovt, 
l)i;rt,  fagt  (2),  fert,  antWort  (dat.  sing.l,  gnattJ,  fügt  e  p  in  funbe, 
fc^niinbe,  bewerfe  unb  nod)  oft  im  "ifuSlaut.  E  fe^t  e  3U  in  gelert,  genab, 
gcnilg,  ^ungerig,  überig,  ehjer(§),  elneren,  getict,  freunbe,  befeitigt  e§  in 
bofe,  3u  meg,  ini'ib,  b^  fein. 

■6.  5.'eni§  fü'^rt  7)  ein  in  bnberfc^cl)bt,   /•'  in  gebot  285,83,  77  in  bnber, 

X* 


CXLVIII 


^Ptebigtcn  bc?  3al)rc-3  1522 


Dcrbamtit,  I  in  önbev  (4),  gefiot  (2),  getiottcn,  L  in   onber,  bnbcvfc^ctb, 
gebieten,  gcbott,  gcbnvt,  gebivt. 

7.  %  toivb  Don  E  im  9lntaut  gern  befcitigt,  int  9lug(out  gern  eingefii{)vt, 
j.  aS.  §>-fo,  olfo,  fonbevn,  fonft,  Son,  aui^  ünfer,  bofcv,  eufevlidj, 
Weljfe,  almofen,  bodö  g>bQ§,  etinfe,  e&,  foHc^B.  Q"ff6,  ön^,  g(el}(^nife, 
bf6  Icbcnfe,  er  tljntt^.  (ferner  f  >■  fd)lcuf|t,  lejft,  ff  >  betocljfen,  be= 
tüeljfung,  ff5>groffer,  f)ci)fffn,  reiffen,  iffet,  ücrmeffen,  bifjen,  gro^. 
3n  7/  mirb  anglantenbcä  &  oft  Bereinfai^t:  ain§,  ti,  folid)?,  anff§,  a\i, 
»mb»,  ön§.  /y  üereinfad^t  %  im  WuStout  faft  immer,  ouBerbcm  in  alfo,  ge= 
tocfcn.  llnigcfet)rt:  eü^crlid),  U'clj^e,  bemetifeet,  (JpTje^crn,  atmüfeen, 
5.'a|t,  t)auP)alter,  Dnnie^lid).  ^Beliebt  ift  ff>f6  in  bloffeer,  laf^en, 
mnflen,  üermefBen,  to\\^t,  {)etf^e,  niuf^,  fd^Ieüffet,  laf^t,  gett)if6(lid^). 
G  befeitigt  §  in  fonbev,  fo,  alfo,  fon,  famtct,  bofer,  gemefen,  lefen, 
toefen,  euferlii^,  benjet)fen,  tt)el)fe,  atmofen,  ünfer,  bifer,  au§,  gett)if= 
lic^,  er§,  e§,  glei)(^ni§,  ffj  in  biffcn,  ret)ffcn,  bermeffen,  groi.  F  be= 
feitigt  §  mcl^rfad^,  namentlich  in  fo,  alfo,  Son,  bife,  bemeifen,  at§,  bod) 
laff.^en,  üermeffen. 

8.  "^  fii'^rt  D  ein  in  ct)r,  feo^n,  E  in  ^t)nt  unb  Imal  in  nefimen.  jE)a= 
gegen  befeitigt  -B  "^  je  5mat  in  nemen  unb  er,  2niQ(  in  >t>or  (erat),  Inmt  in 
©on.  Sel|nung§='^  mirb  aufeer  nod)  t  bon  HIL  öcrmieben,  nur  me^r  bel^ält 
L  bei.  ©ilbentrenncnbeö  !^  tritt  in  H  ein  bei  gebel)l^en,  f($eül)en,  föllt  in 
HI  aus  in  berften,  ftcc,  geet,  ee,  \)t,  tuirb  bnrc^  c§  crfe^t  in  !^6(^eft, 
ned^iften,  ned^fter.  3n  L  faßt  eS  au§  in  ^e,  ee.  G  entfernt  ^cl^nung§=I} 
mcl^rfac^  in  er,  luar  (erat),  fon,  fügt  c^  ein  in  ne'^men,  ij'^m  (ei). 

in  1.  Statt  feiub,  tl^ünb,  fünben  ^at  iJ  bereiujelt  fet)n,  f^iin,  fünnen, 
ftatt  felbS  5mal  felber,  Imal  felbert,  ftatt  anbcrft  anber§,  ftatt  bann 
2mal  benn,  ftatt  tocnn  6mal  inann.  kleben  33  ni^t  ftel^en  in  B  23  nit, 
ge-  bei  5part.  ^*rät.  Utirb  je  1  mal  eingefüfjrt  in  gegeben  unb  getrt)bcn,  entfernt 
2mat  in  geben  unb  Imal  in  f^on.  DK  änbcrn  fel)nb(t)  3mat  in  finb(t), 
I)  ümbfonft  in  bmfonft,  enH)fa{)ift  in  entpfo^ift,  6 uangetij  in  (Juangeli, 
E  barauff  in  brauff,  t)ergebung  in  borgebung,  EF  glel)d^ni^  in  gleljc^^ 
nu§.  i/I  ^aben  -nufe  ftatt -ni^,  f^on  ftott  tfiun,  meld;e,  tt)etcf)§  ftatt  witd^e, 
mild^i,  bar^u,  fouber,  fel)tmal,  bennoc^t  (/  bannoc^t),  entpfal^eft  ftatt 
boju,  fonbern,  fl}ntemal,  bennoi^,  enpfal^ift  (7  empfal^eft).  L  fül^rt  bie 
gormen  nit,  bor  (ftatt  für),  feinb,  fonber,  fcljtenmal,  barjü,  )Del($e(8), 
)jfiarifet)er  burd^,  f(^rcibt  tiergebung,  jerreiffen  ftatt  öorgebung,  ^u  reiffen 
unb  bilbet  bie  2.  ipcrf.  Splur.  auf  -ent  in  madient,  bemei^ent,  überfoment, 
Samlent.  9}it  292,13  anbert  E  in  nic^tt,  GK  in  nid)t.  7  änbert  ni^t> 
nit  (42),  benn>baun  (23),  wenn>tt)ann  (2),  für>bDr  (3),  folc§g> 
foli^ä  (2),  fet)nbt>  finb  (2),  naturlid^>  nateürlic^  (7).  K  änbert  3mat 
bo>ba.  Sufanii'fiif'^ici^ungcn  toerben  bon  B  feltener  getrennt  all  eingefüfirt: 
l^aben  el,  in  baj,  man  el,  tjon  bem,  aber:  man|,  !^abenl,  auffi,  l^abl, 
t^üftu,  tt)et)ftu,  biftu,  barffftu,  fagftn. 


föiiitcituiig  ju  3(r.  45.  4(J  CIL 

46.  ;!1.  «liiaiift  1522 

Sermon  uon  i>cm  ÜJIct^itcr  mib  offciibarcit  Siinbcr. 

^a  bcr  Seimoit  in  bic  „SJicqeTjn  'ipvebig"  aufgenommen  tft,  gehört  er  in 
bos  3qT|V  1522.  2)iefe  Sammlung  unb  bic  „'-pajfio"  fe^en  ifjn  au^  bcn  „?ll)tfften 
©onncntag  nad)  bem  SIcIjtcn  bev  '4.»fingftcn";  auf  bcn:  Änoafefdjen  @jenH)(av  üon  Jt 
ift  Bon  altev  ^lanb  icmcvft  „Dominica  .11.  post  Ocla:  Pentliecostes"  unb  feit  1523 
f)at  S3utl)ev  regelmäßig  am  11.  ©onntag  nad^  2rin.  üBer  Suf.  18,  9 — 14  gcprebigt. 

Ä  „ein  fermi3.  üou  bcni  gleifi||ner  önnb  offen  jjbarer  |fo]  funber  ge  || 
»jjebiget  burd^  i|  S).  W.  S.  ||  ju  bjittenturg  ||  Üuce  9tm  Xüiij.  ||"  3Jtit 
liteleinfaffung.  2ite(riidfcite  bebructt.  6  Sßlöttcr  in  Quart,  (c^tc 
Seite  teer. 

9!i:riibctgct  %x\id.  Sl5ov()Qiibeu  in  bet  ^Tnaafcfdieii  ©lg.,  SSofct,  Söctliii, 
Bresben,  Scipjig  ©t.,  3J!iiiid)cit  |)St.  (3),  5prng,  9toftocf,  mm. 

B  „^\)\\  Sermon  jj  öon  bem  glet)§ner  ünb  ||  offentiarcn  fünbcr,  ||  geVJebigt 
burc^  II  SJoctoj  gjlar--||tinri  Sut--||tt|cr.  ||  Söittemberg.  ||  Suce.  i-tjüj.  ||" 
5Ilit  Siteleinfaffung.     G  Slätter  in  Cuart,  le^te  Seite  teer. 

2)tuct  Don  Sobft  fönltiiccljt  in  Siütnbctg.  Süot^anbcn  in  bct  Jtnaafef^en 
©Ig.,  SBamberg,  Setlin,  2«ünc^en  U.,  SDäicn. 

C  „g  @l)n  Sermon  ||  tjon  bem  gteif3=|jner  bn  offenbaren  fun=||ber  ßutc  am 
.jöiij.  !|  ©epjebigct  1|  burcf)  [|  S).  JUartinü  gutf)er.  ||  3u  aSittenberg.  , 
®  9K  X-eiij.  II"  5Jlit  2:iteleinfaffung.  6  SSIättcr  in  Quort,  le^te" 
Seite  leer. 

l)xnd  Mm  Siibtoig  Jrutebul  in  fötfutt.  SBotljaiibeii  in  Sevlin,  Sresbeu, 
@otf)Q,  Hamburg,  ßönigäbetg  St.,  aßeimat. 

I)  „3lin  Sermon  bon  bem  ||  ©tcljBner  ton  Cffenborn  fünber.  ||  Suce  am  jöüf.  || 
^od.  SOJart.  Sutljer.  ||  ©epjebiget.  311  SBittenburg  ||  1.5.  28.  ||"  «mit 
2iteleinfaffung.  Sitelrüctfeite  bebrutft.  6  33lätter  in  Quart,  le^tc 
Seite  leer. 

iTucf  bon  §eintic^  ©tciner  tu  Slugsbiitg.  SSor^anbcn  in  Sltnftabt,  ?l|(i)Qffeii: 
bürg,  »etltn  (imüoaft.),  Sefte  6oburg,  iöiünc^en  §©t.,  3J!ünc£)en  11,  91oftorf, 
SUScimar,  SlÖittcrtbetg  S. 

E  „6l)n  Sermon  ||  bon  bem  glelj^ner  bnnb  ||  offenboren  funber,  ||  geprebiget 
burc^  II  SDoctor  5)larti=||nu  Sutt^er.  ||  SBittemberg.  ||  ßuce.  Xbiii.  ||  Slnno. 
^.  S.XXiiij.  II"  «mit  Sitcleinfaffung.  6  ^Blätter  in  Quart,  te^tc 
Seite  teer. 

*Rürnbetgct  SrucE.  Sor^aubm  in  iJlrnftabt,  Sreäbcu  (unboHft.),  .fiitfdjberg 
®l)mn.,  «Diünc^eii  IL,  «ÖJünftcr. 

Pa.  Sin  ber  Sammlung  „^paffio  ober  ba§  leiben  bnfers  l^errcn  S^efu"  .  .  .  (bgl. 
oben  S.  XX.  XXXIV  f.)  fte^t  unfer  Sermon  auf  331.  »üj^  bi§  Siij^ 

XIV.  27.  3n  ben  beiben  2lu§gaben  ber  „Sßierjefin  5prebig"  fielet  unfer 
Sermon  auf  331.  C  1*  bii5p2*  unb  0  4"  bi§  Q  1'',  in  ben  „Siebcn= 
unb3Wan3ig  Sermon"  auf  SBl.  jcö''  bi§  cj\ 


LC  llJrcbiglcii  bei  3at)«3  1522 

lic  '|!vcbigt  ift  in  bic  Äirdjenpofltllc  (nad)  27  '4>vcb.)  aufgeiiomnieu  uiib 
finbet  fid)  bcmgeiiuiB  Vcip.jicj  14,  232-236,  Sßald;  11,  Sp.  1994-2009,  (Jvlcingfu 
113,263  —  273,  '■'13,334  —  347.  —  CHätcben  1,  ISOi-— 193^  ftc^t  fie  mit  bcv 
folfi^cii  Safjvja'fit  1524  (nad)  bcr  ^tvd)cnpoft.)  unb  bcv  SBcmcrfung,  ba^  fie  nur 
in  bev  nlten  .ß'ivd;ciipofti((cn  ^ju  finbcn  fei.  5Jac^  nnfcvm  ,1  bringt  fie  (Erlangen 
2  16,387  —  399. 

298,8  vüdt  ]i  Don  mann  auf  man  ab,  295,1  ücrgrö§ert  nun  B  bcn 
£efefet)tcv  nu  (ftatt  im)  .1  ju  ööHigcr  Serberbni^.  T  ftimmt  mit  293,18  mam= 
mcn  nur  ,yi  J,  üftcrfe^t  295,2  [yibeä  e^-  aubitn  eft,  (ä^t  atcr  bie  bon  A 
gebotene  Übevfcljung  boneben  fte'^cn,  Ijat  296,  13  baS  richtige  fummen,  lpäf)renb 
bev  5ct)(er  f innen  in  ABDEPa  ein  f unten  ober  fumen  üovauäfe^t.  D  rüdt 
300,  22/23  bon  nit  auf  ni^t  ah,  ftimmt  mit  296,  13  finncn  ju  AB,  mit  298,  7/8 
SBan  man  fagt,  mon  mü§  ju  A.  E  ftimmt  faft  tuovtgetreu  au  B,  rüdt 
295,  22/23  bon  iruft  auf  6 ruft  ab.  XIV  get)en  mit  B,  entfevnen  fid)  mit 
295,  12/13  an  gotteS  rcovt.  ©ott  ber  muffj  n^eiter  at§  B  bon  A.  Fa 
ftimmcn  mit  295,12  ^n  XIV,  entfevnen  fic^  mit  293,  3  frum.  SBnb,  295,23/24 
T)ett  bor,  296,8  got  gcfd)ent,  297,6  ^erbvid^  toeitev  all  biefe  bon  I). 
'^7  fteljen  »ucgen  293,  3  bnnb  ved^t  frum  nid)t  jmifdEien  XIV  unb  Pu.  S)cm= 
nac^  ftanunen  BGB  au§  A,  E  aui  B,  A'/FauS  B,  27  aui  XIV.  Pa  tonnte 
'Jtbbvurf  bon  XIV  fein,  boc^  ba  in  5pvebigt  13  ba§  umgetef)rte  Sevl^ättniS  ftatt= 
jn'^aben  fcf)eint,  loevben  bietme'^v  bcibe  au§  B  fd)öt)fen.  5ür  5pvebigt  13  mod^te 
Pa  buvd)  feinen  Xitel  gvö^eve  9lutovität  bei  XIV  '^aben  atä  für  unfcre  ^prcbigt 
unb  bavum  bort  jur  3}orlage  genommen  ioevbcn,  ^iev  nid)t. 

A  folgt  einer  5iQcEifd^rift  bev  ^ßrebigt,  bie  offenbav  unbeutlid^  gcfd^vieben 
loar  unb  namentlich  feine  fid)ere  Sefung  ber  SBovtenbungcn  eviaubte,  bgt.  293,  15 
bem;  18  mammen;  295,10  alle;  297,10  ben  toevden;  303,3  ba§.  S)a3u 
ift  ber  ®vudev  bon  .1  fel^r  wenig  fovgfältig  berfal^ren,  fo  ba^  ber  tritifdie  Sejt, 
bem  .1  ,5ugrunbe  ju  legen  tuav,  jiemlid)  oft  babon  abiueicf)en  mu§te.  Sie  Se§= 
avten  bon  BCBEXIV  27Pa  finb  untev  bem  lejte  berjeic^net,  fobjeit  nid)t  bie 
folgenbe  Überfielt  babon  9{e(^enfd)aft  gibt,  (yiemeinfamc  ',!lbmeid)ungen  bcr  ©ruppe 
B  XIV .27Pa  finb  mit  */)  bc^cic^net. 

S)ie2^pe  d  fü^rt  D  je  Imat  ein  in  näm,  avmften,  I)är,  gefdit,  fdten,  fdlt. 

Umlaut  be^eid^nen  BB  in  fd^onften,  motzten,  mugti^,  B  in  Wolten 
unb  feinen  formen  (6),  l)6ven  unb  feinen  (VOi-'nien  (7),  tvoften;  fvii(^t(e)  (8), 
fünbt  fünber  (22),  gütig,  anvi'iffen,  muffen  unb  feinen  Sovmen  (2),  fiinnen 
(2),  (ber)füven  (4),  futet  (2),  füv  (4),  nii^,  fi'iffen,  bevumbt,  evfütt  (3), 
gcttiimet,  B  in  gc^ovt  (3),  l^ovt,  tooll,  ttiöncn  (2);  übev  (7),  fünb(e) 
fünber  (17),  fpüvt,  fütt,  bvümern,  früdf)t(en)  (4),  erfüllet  (3),  einfüven. 
i' folgt /A  '^at  jebocf)  feinen  llmtout  in  ttolt,  groffer,  groften;  fvucfite,  funb 
unb  feinen  govmen  (18),  funbev  (15),  für  (4),  crfult,  rumet  unb  bcäeid)net 
Umlaut  in  trümern  297,  1  unb  bb^ijdt  302,  9.  G  lä^t  Umlaut  bei  o  unb 
u  unbejeic^net,  B  'i)at  feinen  Umtaut  in  la|t  (4),  "tialt,  falt,  fallet. 

ä5otüli§mu§.  1.  a  fteüen  7ii?  au§  o  t)cr  in  ba  (5  49,  7^471,  getfjan, 
auffgebtafen,  G  in  ha  (3),  getl)an,  B  in  \va  (5j,  auffgeblaffenn.  o  ftatt 
a  iaiixi  BCE  in  bo  (BE  2,  C  1),  on  (2),  D  in  on  (1). 


Giulcitiiiig  ,^ii  lit.  46  CLI 

2.  ?(üe5  et  iiiib  i  l'djcibct  li  aii  a\  iiiib  ci,  bod)  ftctjt  ei  ftets  in  ein, 
eine,  einä,  *4J[)arifei)er,  ^cljHgieni,  bei)ben,  gel)ftlicf),  fteifcE)(üd)i,  je  Imal 
a\\6)  in  örteil  unb  bietet.  C  I;at  fteti,  i' biä  auf  300, 12  al}gen  ei.  D  fdjeibet, 
^ai  \iboä)  Smol  ei  in  anjeiguiig,  p'^arifeljer,  ©in  mal,  reelj^t,  t)ret}t. 

3.  9iunbung  bc§  4>otQl5  l^aben  /^Di'  in  tüoKcn,  »uurff,  BE  in  njüifft 
(2),  (*ntiunbung  l^aben  liCDE  in  gvel^ffeu,  I)  in  gvien  290,  18. 

4.  ue  bcfeitigen  7^i?  in  f^ut  (3),  tl^u,  t!^ii,  f^i'in,  mu^  (Oj,  x\\\\. 
C  evfe^t  u  ftct*,  u,  ne  bftcri  burd)  n  in  t^ut,  tf^u,  nni|,  mu§.  7)  gibt  alteä 
UD,  üe,  in  mit  u,  i'i,  cü  aupev  in  jum  302,9,  ^eugen  297,  10.  E  fü^rt  gegen 
B  ü  ein  in  ^ü,  jn  (2),  aitn,  tf|u(n),  n  in  niin,  frnd)t  (sing.),  l^odimiit. 

5.  ic  njirb  öon  BCDE  5mat  bcfeitigt  in  bcmnt,  bemütigen,  in  BC  oft 
fievgeftellt  in  fic,  bie,  l)eberman,  niemonbt,  bon  B  in  ^e|unb,  bon  C2mot 
in  gefd^rieben.  DE  fdieiben  alteä  i  unb  ie  richtig  bi§  auf  flj  (8j  in  B,  3t'E)e(n), 
lül)  (2),  bl),  i^unb  (2),  fcingcjirt  unb  liegen  298,3  in  E. 

6.  u  ftatt  0  '^aben  BE  in  fummen  (3),  genummen  (2),  funbev  {B  4, 
E'i),  fun  (2),  1)  in  fun  (2).  o  ftatt  u  l^at  C  in  frommen  (2),  bbcrfomcn, 
fonbev,  fonncn  300,6,  D  in  fompt  302,6,  ftatt  ü  in  fonber  301,  15. 

7.  Unbetonte^  i  führen  BDE  Imat  ein  in  Ijeljligen,  jy  auc^  in  fottic^S, 
9]h'inic^  (2),  ('  in  evgiften,  T)  in  roellidje.  (J  befeitigt  i  lma(  in  5)1  und), 
7)  in  drmften,  H'eld)cv,  münd)  3mnl. 

8.  Unbctonteg  e  füljrcn /^Cü" oft  ein:  gottel,  (fpiftet,  toertfen,  beid)tcn, 
gefd^el^en,  »oanbelt,  Worten,  pret^fen,  üergcffen,  e^tel,  fünbcn  BCE,  ür-- 
taljten,  fagen,  l^er^en,  rid)ten,  erfante  BE,  brenget,  futet,  tinglawbe, 
attc  3el)t,  euffertic^e  an^ictjung,  fel^e  ic^,  gelten,  ftetien  C.  Unbetonte^  e 
befeitigen  BCE  in  glauben  unb  feinen  ^oi-'men,  gnebig,  gleid),  gnab(e),  BE 
in  begcrn,  gerieft,  erfenn  xä),  C  in  t)errn,  funb,  E  in  abgfttgcn,  g^vt, 
fnnb.  i'on  1)  Wirb  e  öfter  befeitigt  aU  eingefül^rt,  3.  93.  glauben,  gnebig,  bu 
bicnft,  ac^tet>  ac^t,  fürgebitbt,  !umm,  bo^  früc^t,  bilb  id},  id)  fe^e> 
ic^  fidj  (5),  aitx  gefc^et;en,  genab,  opfferet,  fünberen,  tieffeften,  ein  > 
ainen,  Ppiftet,  prcbiget,  lernet,  fünbe. 

Äonfonanti§mu§.  ^oi'tiä  fü'^ren  7>ii  ein  in  pletter,  pot302,  4,  tringt, 
trummern  (2),  C  in  unter  (7),  D  in  lopt  302,  6.  Seniä  führen  BCDE  ein 
in  ban,  BDE  in  bilb,  BE  in  leiblichen,  |)aubtman,  BD  in  gebreljft, 
D  in  gebic^ter  297,  18,  E  in  gepot,  nimpt,  fumpt  (2). 

5)ef)nenbe§  unb  filbentrennenbeä  1^  befeitigen  BCE  au^n  in  t^un  unb 
feinen  formen.  C  fütjrt  1)  ein  im  5j3ronomen  t)^m,  ^:§n,  l;!^r.  D  befeitigt 
be^nenbeä  f)  meift.  5lnlautcnbe§  ^  toirb  tjon  BDE  üermieben.  bb  füf)rt  C  ein 
in  nibber,  tcibber,  wibberumb  (4). 

formen.  BE  änbern  nic]^t>  nit,  nur  3mal  bleibt  nicf)t,  nu>nun, 
nur  Imal  fteÜt  E  nu  !^cr,  ben  >■  bann,  nur  Intal  bleibt  ben,  Wen  >  wann 
(1),  wann  >  Wenn  (2),  benno(|  >■  banno($t  (B4,  E  3),  uiement  >- 
niemanbt,  l;emeub5  ">  l^emanbö,  ft)nb  >  feinb  (7),  fein  >-  feinb  (1). 
t'änbert  nid)t  >  nit  (4),  nit  >>  nic^t  (2),  nu  >  nun  (6),  ben  >■  bann  (2), 
uiement  >■  niemant,  ^emenb§  >  l)emanb§,  f^nb>fet)nt  (7),  fein  >• 
fel)nt.  3n  D  gilt  nit  bi§  auf  einmaliges  nit^t  unb  nid),  bann  (boc^  8mal 
bena  auf  931.  312";,    ba,   fanct,  nu  (hod^  2inot  nu>  nun),  bennoc^t  neben 


CLIl  !f>rcbigtcn  bei  3Ql)re§  1522 

bniiiuul;t,  iciiib  ilOimü  qu^  fein,  fiiib,  )i'i)t  fjevgcftellt).  7-;  fd)veibt  foft  ftcti 
t^uQugElium  ufiu.  ftatt  (Jiüongelium.  3n  D  iptrb  jufammcuge[(i)riebcn 
iMi'iffcn«,  getrennt  ift  cä  (4),  »nitt  bii,  Jpovft  bu,  müft  bu,  mainft  bu. 

47,  7.  Septcmljct  1522 

Scrntdit  üott  beut  Tauben  uub  Stumuteu. 

A  „i'on  bent  toulien  bnb  ||  ©tunien  SJJarci.  öij.  nnt  jiuelffljten  Sontag  nad) 
bcm  Qd)=  ;ten  bev  *4-Sfingftcn ,  buvrf)  j)  S).  ^JJlQttinü  Suf^cv  jj  jn  Söitten^ 
Ijerg  gc=Iip!ebigt.  ||  ^  ||  D.  M.  XXII.  |i"  Wit  Xitctcinfaffung.  6  33(ätter 
in  CuQvt,  (cf3tc  Seite  teer. 

Trmt  DDii  Stluaii  Ctmat  in  Slugäburg.  Sot^oiibcii  in  ber  flnoafefdjen  ©lg., 
i^evlin,  Sx-f-SbiMt,  S^cAt  U.,  Seip,;ig  St.,  Wunden  $©t.  (2),  9Jiiind)en  U.,  SqI3= 
bnrg,  Sttafeburg,'  aBcimot,  äßicn,  ^ü'^id)  ©t. 

XIV.  27.  2)et  Sermon  fte'^t  in  ber  Sommlung  „^üierjel^u  fd)öner  d)rift= 
Iicf)er  *prebig",  in  ber  erftcn  ?tnögabc  S(.  *^^2*  6i§  0  3",  in  ber  jloeiten 
331.  Q  l**  h\i  9t  2 ^  fotnie  in  bcn  brei  Sluägoben  ber  „Siebenunbjloaniig 
$rebig"  SI.  d  1"  6i§  S  l*-. 

2;ic  *4^rebigt  ift  in  bie  ßircf)cnpoftiIIe  aufgenommen  «nb  finbet  fid^  bcmgemä^: 
,l.'cipjig  14,257-261;  2ÖaIi^  11,  2086  —  2049,  ©rtangcn  ^  13,294  —  303,  2  13, 
368  —  380. 

27  entnef)mcn  ben  Xejt  aui  XIV,  biefe  entfernen  fic^  mit  305,  9  ange= 
Ijangcn,  307,  21  angft  unb  not  loeiter  öon  Vuf^erä  ©prad;c  aÜ  A.  S)ie  i'or= 
läge  Don  XIV  Ijat  308,26  erbeiten,  309,15  nu  gelefen,  nic^t  arbaiten,  jm 
loie  A.  3;er  A  unb  A7Fgemeinfame  gcfilcr  305,  10  alfo  bctoeift,  ba^  bie  beibcn 
nii^t  auf  berfc^iebcne  5iad)fc^riften  ber  '.prebigt,  fonbcrn  auf  eine  gcmcinfame,  ber= 
lorne  U^orlage  äurüdgc'^en.  S)ie  9(ufnal)nie  ber  in  A  fef)lenben,  bo($  für  ben  3u= 
fammenliang  notmenbigen  Stüde  309,  17/18  unb  310,  22/3  au§  XIV  toor  bem-- 
nad§  geboten,     ^m  übrigen  legen  wir  A  jugrunbe. 

48.  8.  SeptcmBct  1522 

6erntou  oon  ber  (Geburt  'D.)iariä. 
3lu§9al6en. 
A'^  „?(in  nut3lid}e  *pjebig  y  Don  ber  geburt  5Jlarie  ber  mütjjter  gotte§,   ge= 
pubigt  jü  |[  äöittenberg,  öon  ;|  S).  5Jl.  2.  jj  ^  jj  D.  M.  XXII.  ||"     Wit 
Siteleinfaffung.     6  SBlötter  in  Quart,  le^te  Seite  leer. 

Stucf  »Ort  ©iluon  Otmat  in  Sluglburg.  Sßortjonben  in  91rnftabt,  i&am- 
bctg  (2),  Sojet,  a^erlin,  eifenod)  (Oeftetljelb  130),  l'eipäig  ©t.,  «eipjig  II., 
3)iünd)en  §St.,  *Diün(f)en  U.,  ©djaffljaujen  ©t.,  '^miij  ©t. 

A^  ttJte  J.",  im  Innern  biele  fteine  'Jinbcrungen,  j.  58.  ift  33t.  2  richtig  mit 
„aij"  ftatt  „bii"  geacid^net. 

3JotI)aiiben  in  ber  ßnaafef^en  ©lg  ,  Scrlin,  Bresben,  ©rfurt  fl.,  3J!üni^en  .^©t., 
aBintcrtfjuv. 

!>"  „6in  5Jiert(ic^er  Sermon  |j  oon  ber  geburt  3Jlaric,  II  ber  muter  gotte^, 
toie  11  ft),  Onb  bi)e  Zeitigen  |  foUen  geeifert  Ujcr||ben,  üon  einem  ||  itjtii^c. 


Ginleilitiig  jii  Viv.  46.  47.  48  C\A\l 

crifteiil|iiiciifd)t;it.  ||  X. 'JJlov.  l'utljcv.  „  "Jdino  W  3)  viij.  j"  9JJit  litcU 
einfaffung.  8  «lättev  in  Quart,  Ic^tcä  «latt  leev.  «in  (5nbc: 
„SB.  ^  S." 

Srurf  Doii  ai'olfgang  ©türmet  in  (ftfiivt.  äUn()oiibeii  in  bct  Jfnnnfc|d)i'n 
£lg.,  'ältnflabt,  Slfd)iiffi'iibntn,  S^ctlin,  ÖSotljn,  .'rwmbnvn  ("ii.  ^Tuinincr  l'96),  HönigS: 
borg  11,  i)iiinc()on  •'pSt.,  '•JHirnbcrg  St.,  älU-imar,  äBittcnbcrg  ß.,  3i«id)  ®t. 
ein  2nl  bcr  Slnflagc  lieft  3-  5  tiei  litcls  „gecf)tt",  fo  in  föijttingen,  .ginlle  11., 
TOiind)cn  ^®t.,  .S't'nu,  ^luicto»  (21. 

7J''  „e^in  niercttic^er  Sermon  ||  öon  bcr  gctmrt  5Jlarie  ||  ber  nnitter  gotteä, 
to\)i  IJ  ft),  tinb  bie  l^eitigen  |!  |oUen  geeifert  toerljbcnn,  tionn  einem  ||  l)t,i= 
Il)c^en,  criftcn  j]  menfdf)en.  ||  2).  max  ßut^er.  :|  9lnno  .«l.  S.  ijij  [[" 
Wit  2ite(einfaffung,  8  Slätter  in  Cuavt,  Icijtc^  ilMntt  leer. 

3ft  /i»  !e()t  n()nUrf)  nnb  ftnmmt  fon  bcmfelbeu  jEvuctet,  I)at  nbct  neuen  ©nji. 
iUortjanben  in  Slltenbntg  ij'^iebt.=öii)mn.,  31ug§bni-g,  §aUc  U. 

C  „ein  ©crmon  ouff  ||  bQ§  feft  bcr  geburt  ||  5)larie,  bcr  mutter  got=|]teö, 
»Die  fie,  önnb  bie  jj  '^eiligen  foücn  gc=||cl}rt  inerben.  |j  2).  9Jlar.  Suttjer.  || 
3m  inr.  «IJl.  S.Oij.  |I"  mit  2itctcinfaffung.  6  Slätter  in  Cuort, 
(e^te  ©eitc  leer.  ?Im  6nbe:  „öebjurEt  ^u  ßvffoibt  jcum  fc^rcar^cn 
^ojn.  II  5öii  II" 

S)rucf  öon  ÜJ?Qtt()eä  ÜJiater  in  (Jtfntt.  iL!oTf)nnben  in  bcr  ftnantejdjen  ©Ig., 
ülltcnburg  (yriebr.=®pin.,  5ßcrlin,  ißeftc  Lfobiirg,  Bresben,  ßlreif4lDalb,  .^lanibnrg 
(ö.  Sommer  295),  ^lelmftcbt,  äSeimar,  äßittcnbcrg  !i2. 

1)'^  „6in  merc!||ilc^er  [fo]  Sermon  !|  SSon  ber  ge|)urt  'iHlarie,  !  ber  mutter 
gotteg  wie  ||  ]tj,  önb  bie  "^eljtigen  |i  folle  gec'^rt  werbn  ||  öon  einem 
ip||df|en  c^riften  jj  menfc^en.  !|  ^  ||  S.  gjl.  Sutf)er.  ||  9lno  W  2).  i'rij.  |i" 
9Kit  Siteleinfaffung.  litclrüctfeite  bcbructt.  6  «tötter  in  Quart,  te^te 
Seite  Icet.     9(m  ©nbe  SBIattftüdf. 

9Jütnberger  J^riirf.    SBortjanben  in  5Perlin. 

D''  mie  D\  nur  Seile  1/2  be§  litel§:  „mercEjIlid^er". 

Sor'^onben  in  ber  flnaafefc£)cu  ©lg.,  2>re§ben,  föötttngcn,  .'Tiallc  U., 
2Jliind|eii  |)©t.,  aj!üncf)en  U.,  Sffiicn. 

E  „9lin  mercflidjer  Ser|[nion  öon  ber  geburt  ^Jlarie,  j  ber  müter  gote§,  wie 
fl)  önb  II  bie  :^ailigen  follen  geert  1|  toerbcn,  öon  ainem  ||  l)egfli($en  6^ji|| 
ftemnen=|||(^en.  ||  •.•  ||  2).  SKartin  Sutl^er.  ||  M  .D.  XXIII.  ||"  mit  2itcl= 
einfoffung.     6  SBlätter  in  Quort. 

2)rud  Don  ©ilBnn  Otmor  in  9lug§burg.  Söor{)anben  in  SBctlin  (2),  ®re?bcn, 
■Hamburg,  2J!ünc^en  $©t.  (2). 

F  „9lin  Sermö  |[  öon  ber  gcBurt  (Jgarie  [fo]  ||  ber  müter  goteä,  tt)ie  fi)  önnb 
bie  II  "^ailigen  foßen  geert  toerbe  ||  öon  ainem  ^egtlic^cn  jj  6l)!iften  nien= 
]ä)e.  11  S).  gjartin  [fo]  Sut^er.  i|  9Jl-  SD-  Oiij.  ||"  «mit  Siteleinfaffung. 
Xitelrüdfeite  bebrucEt.     6  58(ätter  in  Quart,  le^te  Seite  leer. 

3)ru(£  öon  Sorg  lieblet  in  Slugsbnrg.  a]or{)anben  in  bcr  ßnaolefd^cn  ©Ig., 
^Berlin,  ^nnäbrucf,  ÜJiündjcn  §©t.,  9Jiünd)cn  U. 

G  „9lin  merctl^d^er  Ser=||mon  öon  ber  gepurtt  ^Jlorie,  !j  ber  müter  gotg,  tuie 
ji)  önb  II  bie  "^ailigen   follen  geert  ||  Werben,   öon   ainem  ||  t)egtlid^en 


CLIV  -  «tSvcbiatcii  bi-i  3nl)«§  1522 

6l)riilftcu  iiieu-jjfcfjcii.  ||  M  D  v  XXUI  |l  2).  9JlQvttiu  Siit^cv.  !1  [^ot,5^ 
fc^nitt]  II"  «iit  Üitctchifaiiung.  2itclvüctfcitc  ticbviicft,  6  33iattev  in 
Cunvt,  leljtc  ©eite  Icev. 

Sviicf  bon   ÜJicldjiut  9iammingev  in  ?(iig-jbiirg.     3!ori)aiibcit    in  3(tnftabt, 
9?ei-Iin,  S<rc-3lan  St.  (.'pcijct  i:!G). 

JI  „Gin  nievcHl)cI)cv  Scvmon  "  ton  bov  gepnvtt  ^Jlavic,  bev  l|  niüttcv  gotö, 
iTjic  fie  ünb  ||  bic  f)eiligcn  foKc  gccrt  ||  tccrben  öon,  einem  ||  l)egfti(f)en 
6^3i||ftcn  nien Uferen  ||  W  S)  yriij  ||  ®.  maxiim  Sut^ev.  ||  [^oljfdjnitt]  ||" 
5JJit  Sitelcinfoffnng.  2itetvü(Jfeite  Bcbvudt.  6  SBtötter  in  Cuavt,  te|fe 
Seite  tecv. 

Stucf   uon  2f)omn§  SBoIf    in  i}a\d.     3>ot()onbcn   in   3?cvlin,   Sarmftabt, 
9Jiiincl)cn  ^®t. 

/  „%  (Jin  nievüicfjei"  ©evnion  üon  ||  bei  gcpurt  9)faric,  bcr  nifiter  gottes,  tuie  || 
fie  üub  bie  "^ctjtige  foHeu  gecret  tücv]jben  Don  cl)neni  Ijcgttidicn  (5'^ji]|ftcn 
nienfc^en.  Jl  ßljn  luieff  an  bie  (5.1^vi=  ||  ften  jin  "Jt^bcrlanbt,  tinb  an  ||  bie 
am  tjoff  äii  '^ijüffell  öö  ||  ben  üoitwntcn  9JJün=!|d^en.  actu§  bnnb  ||  {)anb= 
liing.  j|  S).  ^Jlartin  luttiev.  j]  m.  ^.  xM-  ||  [^oläfc^nitt]  ||"  Seittid^ 
nnb  nnten  2iteU'infaffung.  Sitcitücffeite  6cbrncft.  8  JBIätter  in  Quart, 
le^teä  SSIatt  teer.  9(m  (Jnbe  S^rucfer^eicficn  ^o^nn  Sc^öfferg  in  SJlainj. 
3}orl)anbcn  iii  bcr  finnatcfc^cn  ©tg.,  i'ertin,  SnnäOvurf,  5J!ünd)en  .^®t., 
9J!ünd)cn  11. 

K  „6in  mevctUcfier  ©er=||mon  Don  bcv  gebuvt  5Kavie,  b  mü|jtev  ©otä,  Wie 
fie,  bnb  bic  ^el>-||Iigen,  üun  ei)ncm  ijeglic^c  ||  g^nften  nicnfcf)c  ge|[ei'et 
uievben  ||  [ollen.  1|  ®oc.  SOtar.  Sut^.  ||  1523  ||  [|)olafc^nitt]  |1"  DJUt  2;ite(= 
cinfaffung.  SitelvücEfcitc  ticbrndt.  6  SÖIätter  in  Cuart,  le^te  Seite 
leer,     «m  (Snbe  «lattftüct. 

©Iragbuvgei:  £tnct.     23ott)anben  in  bcr   j^nanteic^en  ®lg.,  33a|el,  93cvlin, 
OTün^cn  11. 

XIV.  XII.  S)ie  ^Irebigt  ftelit  in  ber  Sammlung  „Sßterael^n  fd)5ner  djrift^ 
licf)er  5j3rcbig"  in  ber  crften  ^(nSgaBe  5J14»  6i§  D  l^  in  ber  ^Weiten 
912''  big  D:3'',  in  ben  beiben  Stuegabcn  ber  „Smölf  ^prebig"  3  1-' 
bi§  @2». 

S)ie  ^prebigt  ift  in  bie  ßirc^enjjoftiüe  aufgenommen  unb  ftnbct  fid^  bemgenmft 
geipäig  14,  642-045;  SßatdE)  11,  3142  —  3153;  drlangen  '  15,  446-455;  ^  15, 
495—504.  'ilaä)  einem  ©inäelbruct  bcr  ©ruppe  ß^ff.  (fiefie  unten)  gibt  ben  Seit 
GiSleben  1,  115^— 118»;  nac^  unferm  A  bringt  ilm  grkngen  ^  16,  399-411; 
narf)  unferm  E  griangen  -  16,  411  —  420. 

B—K  bilben  eine  Sruppe.  BCD  tragen  bie  ^a'^r.ja'f)!  1522.  S)er  ein,^igc 
tucfcnttic^e  llnterfdjicb  jtüifd^cn  i'"  unb  B^  ift,  bag  bic  iKanbgtoffen  in  i'^  aue= 
fü^rlidjer  finb:  Conofc  inuicem  iK^o.  12.  uff.,  toäf)rcnb  B^'  burd)tDcg  bic 
latcinifdjen  Stid^wortc  fortlöfjt:  9JI)o.  12.  uff.  9Jur  325,20  bleibt  auc^  9Jlarci 
Ulti  loeg,  offenbar  überfe^en,  weil  e§  feine  S'ffi-'i'ti  entf)iclt,  banai^  ift  B^  jünger 
aU  B\  Äein  anbercr  Srud  teilt  314,21  fdjrifft,  319,20  buftu  mit  i?'-. 
r  üerfudjt  mit  313,  23  erftlid^  eine  ©tättung,  bie  fein  anberer  2)rucf  teilt,  X> 
läfet  ebenfo  fclbftiinbig  316,  14  am  3f'tcnfl"fQ"S  f"  """i)  •''f"  ang.  Unter  fi(^ 
jeigcn    CD  feine  Übereinftimmung  gegen  B.     6§  bleibt  i'-'  al§  einzig  möglii^e 


eiiileitung  \n  "Jiv.  48  CLV 

Süorlage  \)on  E—K.  F  ift  wegen  bei  UmftcKung  im  litcl,  /  »ucgcn  ;j18,  ItJ 
lere,  319,  17  berftovbnen,  K  wegen  314,  16  mad)eft  l^ovlagc  feinci  anbern 
SivurfeS.  E—K  Italien  313,  19  einanbev,  313,  25  l^tnbevl)in  gegen  I>"  gemein, 
IHK  enticvnen  fid;  mit  321,  19  gotteg  feinb,  325,  23  anffen  (au^f)in)  weiter 
aU  EFG,  GIIIK  mit  331,  18  atä  jnncffrawen  finben  tragen  Weiter  all  EF, 
F  mit  319,  13  onb  tf;iin,  320,  11  bnnctcn  Weiter  all  E  üon  Y»".  2)emnac^ 
ftammen  ll'^CDE  ciuä  B\  EG  quo  E,  U  qu§  G,  IK  auä  //. 

B*  entfernt  fid)  weit  bon  AXIVXII  Cq.  3)on  biefen  lejten  fc^öpfcu 
XII  Qu§  XIV  nnb  üerfm^en  mit  313,  12  cinanber  f(^ab  felbftänbig  eine 
©lättung,  C(?  ftimmen  mit  313, 1  dileclissimi  Cliristi  ainici,  313,12  alterum 
dispeiidium  allein  ju  XII,  bercn  2ert  fie  iibcrfe^en.  .1  beWa'^rt  mit  318,2 
ünrcdjten  ^Jltammon  gegen  /:?»,  i'"  mit  323,  11  gcfiUet  gegen  Ä  ba§  Ur}prüng= 
lid^e,  XIV  gcfien  o'^ne  crfcnnbaren  @runb  balb  mit  A,  balb  mit  B".  ®q§  nötigt 
i5ur  Slnnal^me  einer  gemeinfamen  Vorlage  bon  AB'' XIV.  Siefer  verlorne  Urtevt 
ift  an^  AB""  XIV  in  bcr  SBeife  ^u  crfc^lic^en,  ba^  ba§  3ufa"""C"Sf^K"  J'ueier 
biefer  2)ruiJe  gegen  ben  britten  entfdjeibet.  2)abei  ergibt  fid)  ein  lejt,  ber  in 
allem  333efenttic^cn  mit  .1  ge'^t  nnb  baüon  nur  abtoeici)t.  Wo  juglcid^  in  A  bie 
9lbfid)t  ,5u  glätten  ober  ju  üerbeutlidjen  erfennbor  ift.  £)arau§  ergibt  \iä)  bie 
weitere  Sieget,  in  gäßcn,  wo  jeber  ber  brei  Srude  eigne  Söege  geljt,  A  ju  folgen, 
Qu^er  Wo  ber  fonft  befannte  €pra($gcbraucf)  H'ntfiers  gegen  .-1  fprid)t.  Unter  bcm 
fo  gefunbencn  2ejte  teilen  wir  bie  ?lbweid;ungen  bon  AXIVXIlCq  mit,  auf 
ben  unteren  .giQlften  ber  ©eiten  (äffen  wir  unter  lejt  L'»  bie  fieäarten  bon  B'"—K 
folgen.  Sie  Stonbgloffen  bou  BCD  finb  unter  bem  Sejte  bor  ben  übrigen  ße§= 
arten  mitgeteilt,  babei  finb  bie  o'^ne  Siglen  berjeic^neten  ©(offen  ben  Sructen  2>" 
unb  D  gemeinfom,  wöf)renb  JB''  in  bcr  oben  bezeichneten  Sßeife  nn  ben  S3ibe(- 
jitaten  bon  i'^  teitnimmt. 

3ur  6j)ra($e  bon  B^—K  (äfet  fid^  äufammenfaffenb  fo(genbe§  bemer!en. 

ä  fü'^ren  E—K  ein  in  Stltudtter,  (Sr^uötter,  EHIK  aud^  in  fäd)t, 
EGH  in  War  (3),  fdidmet.  Hin  (dlt  (2),  I  in  War,  iT  in  nd^er,  f(dd)tcn. 

Umlaut  beaeid^nen  CDIK  nid^t  in  bort  (3),  ÜD  in  fuffigfel)t,  B^C 
in  für  (3),  erfudet,  D  in  »öfter,  Dtingen,  EFGH  in  bort  (2),  B'>  in 
I)Dren,  t)ort,  grofer,  bDf3(er),  ftofter,  onnotige,  fd^offcr,  tobt,  bie  fufj, 
fürt  (2),  mufen  (2),  K  in  gel^ort. 

Umlaut  bc^eic^nen  CD  in  gottin,  (jorenn  (f)6rn),  für,  bemiitigen, 
(i'igen,  briiber(n),  C  in  manigfettig,  ge^rt  (2),  borffen,  burfftigen  (2), 
münd^,  giitter,  tünben,  t^um,  muffen,  bernd^tig,  füntgen,  fue|  (fü|), 
D  in  left,  gro^erfn),  Wotten,  fiim^it,  fiinber(n)  (5),  fürften,  E—K  in 
9Dttl)n,  gröffcr,  WoKen  (4);  für  (16),  burfftigen  (2),  mündt)  (2),  fünb 
nnb  feinen  formen  (14),  fünben,  fünbt,  ber!ünbigen,  mü(ner§,  über, 
(}ütten,  fttnig  (2),  fünigen,  Surften,  fnrtan,  fprüng;  briiber(3),  gütter, 
muffen,  E—K  in  gel^ört  (2j,  FGIK  in  groffere,  GHIK  in  berndjtig, 
jübifd^en,  EF  in  l^örn,  berfürn,  mü^t,  FI  in  getodfc^en  (2),  würb, 
(ügen  (5),  nottürfftig,  E  in  füngin,  niündi,  berüdf)tig,  gro^  mutern, 
F  in  (ngen  (3),  /  in  (d^t  (2),  taüffer,  berfeumft,  f6((en  (3),  gülben, 
gü(bcne,  fd^ülbig  (2),  bünrft,  gebunden,  ftüd,  Würben  (2),  fümpt  (2). 


C'LVI  »4,ivi;bifltcii  be-3  3nl)ic§  1522 

»olQliimug.  1.  0  ftatt  a  i)ai  C  Smal,  D  1  mal  in  bo,  E-K  U 
1  mal  in  icon,  3ma[  in  t^on,  EFGIIK  in  get^on.  q  ftatt  o  t)at  E  in  ba  (8), 
F—K  in  "ba.  (6),  GHI  in  lua,  i  in  angetfian. 

2.  9ltte§  ci  unb  i  mcibcn  bon  CIUK  nid^t  gefdjicben,  boc^  finb  in  11 
cinjelne  ai  fielen  gclitiebcn:  oincm,  9tinfibc(n,  gcmaljitcm,  taljn,  '^at)tigi'n. 
D  fü'^vt  ai  ein  in  fainev,  allainiT),  gcmain,  barmt)ev^iglal)t,  '^eitig!al)t, 
l)ai§  fappello),  an^aigt,  befcitigt  ai  in  gefjaifcn  319,  6.  EEG  fc^etbcn  ai 
unb  ci  bis  auf  'ip'^arifeljev. 

3.  ie  ftatt  i  fd^vcibt  B'"  je  1  mal  in  flje,  bie,  C  in  biefe(n)  (14),  ge^ 
fd^ricfft  (6),  fie  (bod^  10  mal  bleibt  flj),  t)ef($rieben,  trieben,  nljebcr,  bie, 
l)el!lid)er.  7^  füljrt  je  3mal  bi  (bt)),  fi  (fl)),  Intal  fdjiv  ein,  nmgcfe'^vt  6mol 
fic,  2ma(  bie.  £— TT  fi^eiben  i  unb  ic  ridjtig,  ausgenommen  flj  in  ^t,  bev= 
einjelt  auc^  in  EH,  bcfc^rieben,  biefe  unb  feine  vVoimen  (16),  erfd)ienen, 
fiicbcn;  öcrbinft,  tiffev,  gingen  in  I,  betrigen  in  K. 

4.  B^  befeitigt  ii  in  t^un  (2),  muftcn,  fc^nuv,  l|uten,  u  in  guttcv 
314,4,  C  befeitigt  li,  fteHt  u  au§  n  l^er  in  mütter  (2),  blittt  (7),  gut  (5), 
befeitigt  :i  in  tl^unb,  anf^u,  fuel  (3),  fuer,  fuevt.  D  toonbelt  ü  gu  u  in 
fc^niir,  .^urn,  btüt,  fonft  ju  u,  fe|t  i'i  für  u  in  mutter(2),  blut  (3),  äümal. 
3n  EGHIK  erf(^eint  jcbeä  alte  uo  all  ü  (bafüv  in  HI  öfterg  ü),  in  IHK  auc^ 
ftctä  fün(§),  in  IK  a.\ii)  nun,  nü.     F  Ijat  ftet§  ii  für  alteg  uo. 

5.  u  ftatt  0  '^at  C  je  Imal  in  lummcn,  funberlid),  FGHI  5mal  in 
fun(§),  fün(§),  F  in  anttouvten,  A'  in  fummen  (&},  genummen  (2),  ftum= 
m(en)  (5),  funberlid^.  o  ftatt  u  I}at  C  in  uiond),  fonbev,  D  in  fommeu, 
bcrantnjorten,  EFGHI  in  fonber  (6),  fommen  [2),  EFGH  in  fontpt, 
IK  in  tierantttjortten,  I  in  fonft.  6  ftatt  u  l)at  C  in  m6lner§,  tönig, 
I  in  fompt  je  Imal. 

6.  i  in  unbetonter  Pnbfilbe  cr)et(t  I)  meift,  (E—K  ftetö  burd)  e,  alfo 
»oiffeft  ftatt  tüiffift  u.  f.  f.  CDK  i)ahen  auä)  gulbenc,  C  aud^  gulben,  I 
gülben(e)  ftatt  gulbiniej.  i  in  l)eiligen,  "^etjliger  führen  2)'' 4 mal,  T  3mol, 
DEGIIK  16mal,  EI  IHmal  ein,  umgeEe^rt  befeitigen  i  B''  in  fot(^|  Imal, 
CD  in  r)el^lgen  2  mal,  GHIK  Imal,  E  3  mal,  F  5  mal.  CEF  GH  führen  i 
in  folid),  GHK  in  ©ollid^en,  metlid^cr,  K  in  ©olli(^e§  je  Imal  ein. 
t^fter  befeitigen  CDFGHI  in  go^meu  öon  foldj  unb  Weld)  i;  C  11  mal,  DI 
6  mal,  EFGH  10  mal,  K  20  mal. 

7.  Unbetonte!  e  führen  B^  C  gelegentlich,  CE—K  l^äufig  ein,  j.  18. 
alleine  331,  6  B^,  l;ilffeft,  pl)arifeier,  bie  tet)blid^e  muter  C.  ber 
geleid)en,  lefterung,  anberen  DGH,  üngenaben,  melier,  t^uen,  bas 
uiaiftc  te^l  D,  eere  (20),  ©id^  >  ©^'^e,  ©ed^  >  fef)e,  ©ed^t  >  ©el^ett, 
anbren  >  annbern  (3)  GHIK,  geletjd^  (4),  geboren,  lobeft,  eere  (18), 
alle  »oindel,  raine  geburt  EF,  gerne  (2),  alleljne  (3j,  fet)en  (esse)  /, 
bell}ben,  fjerrcn,  önfcreu,  groffe  glodcn,  alle  fein  nn'il^e  K. 

8.  Unbetontes  e  befeitigen  DEFGHI  in  gläubigen,  l^örn,  lourb, 
EFGHI  in  öerlorn,  gcprebigt,  B^  in  cin§,  bar,  7)  in  mi'ifte,  geiotn, 
gepotn,  anfeljn,  crbn,  murbn  (2j,  ^urn,  bubn,  mod^n,  gegn,  fd^neibn, 
geprod()n,  altn,    lieb,   £'7'6r7//Ä' in  berfurn,   gotä,  l^abt,   fi)  tocvb,   locr. 


einleitmig  jit  5h.  48.  49  CLVII 

FK  in  mcfjgmanb,   bcincn  ""     bcin,  nin§,   C, II  in  gfdjtredjt,  K in  tocIJ)?, 
9ffd;iiicif  t. 

Äonf 011  QU t iäni  11^.  1.  (yovtiä  Unib  üoii  CKFGIIIK  befeitigt  in  ob» 
bind)  (5),  gebottcn,  berg,  bnvfftigen  i2),  Don  VFGIK  in  Ijabt  (2),  bon  FFK 
in  nadjbnnrcn,  öon  C  in  bvingeft,  biel)ev(e^,  bon  1)  in  bifdj,  f)abt,  ()cbt, 
imii   A'  in  bveljffft,  ta^bnigct,  gcbvodjcn  (2). 

2.  ücnis  lüiib  öon  CFFGJilK  bejcitigt  in  tljct,  uon  DEGHIK  in 
(civtic^e  (leibptic^),  bon  DG  in  gepot  (gepotn,  gepoten),  gcpurt  (2),  öon 
/>"'  in  öntcr  324,  7,  öon  C  in  !en  (3),  fegen,  öon  7)  in  pcfe^t,  öntev  (4), 
öon  (1  in  gcpet,  öon  GIII  in  pauiuen,  gepatucn. 

3.  §  wirb  Don  B^  CD  bcfcitigt  in  bog,  c§,  alä,  fclbS,  öon  67>  in 
ovmelfen,  (äffen,  öevgeffen,  "^ergcfteüt  öon  B^CD  in  la^,  gro^,  aii^,  öon 
7^'' aud)  in  bafe,  felb^,  al§,  fcin^,  ön§,  tual,  fnf,?,  nief^.  6' Ijat  ff  ftatt  f  in 
mi'iffcn,  bcffer,  ^ci)ffen,  groffen,  J^'inloffcn,  gvoffere,  Ijeiffen.  /)  fteüt 
6  üu§  f  l)tx  in  atfeo,  bi|ev,  mei^c  (sapiens),  inü|en,  öu^ein.  FFGDI 
fdjveiben  boi,  lDa§,  gelcfen,  öevgeffen,  bcffer,  öevlaffcn,  muffen,  bi|e, 
)Dt)fett,  fiQuB,  Infe  (laffj^.  bfff.^fjatb,  D''  gelcgentlid)  fogav  tafcn,  giofev, 
reifen  (riimi)ci'c). 

4.  1)  loirb  öon  C  befeitigt  in  mer,  eingefüfirt  in  ml^cr,  tf)el)l(t),  be= 
folgen,  el^r,  fol^nn  u.  b.  D  fdircibt  geehrt  ftatt  geer'^t,  e^ren  ftatt  erfjen, 
ee  ftatt  e^,  fütjrt  ^  ein  in  f^un,  blütt),  cljr,  gefdje^n,  bcfolf)en.  FGIIIK 
meiben  Seljnung^-^,  aud)  nac^  t,  fd^reiben  befolgen,  /  aud;  inet)er,  Sövnt;el. 
/>"'  titgt  ))  in  er  (bonos),  even,  fii^rt  aber  fotöotjl  er  (^Iron.),  mer,  ,3efn  als 
e^r,  me'^r,  3i^cfu§  ei"- 

5.  5i''^  ^  ^Qt  D  im  3(iilaiit  me'^rfad)  !c. 

formen  in  CBEFGIIIK:  fuft>  fünft,  ^c  >  ju  (jcu  C,  jü  F,  511 
G),  lebetigen  ^>  lebcnbigen  (lebentigen),  on-  >  bn-  (burdigcfü^rt  in 
FFGHI),  in  DGIIIK:  nu  >  nun  (nun)  (20),  in  EFGHIK  geiüeft  > 
geiüefcn,  felbft  >  felb§.  C  ^at  6mal  nid)t  ftatt  nit,  EFGHK  It  einmal 
nit  ftatt  nid^t  unb  nid)t  ftatt  nit,  FF  achtmal  nun  ftatt  nu,  einmal  feiub 
ftatt  finb,  /einmal,  Ä' ftetl  öff  ftatt  auf  f.  ■ —  3n  ('toirb  äufammengefc^rieben 
bl)ftu,  in  DF  muftu,  in  EGK  |at§,  in  E  "^altu,  in  /  ^aftu,  müftu.  ^n 
DEFGK  ttJirb  getrennt  fonft  bu,  in  EFGK  t)aft  bu,  in  K  in  bem. 

49.  14.  ©eptembct  1522 

Scrmou  üon  bcu  ^ctltumeit. 

(13.  ©onntag  n.  Jtiii.) 

3tu§gaben. 

A  „?ltn  Sermö  öon  bem  j'  .öat)ligen  Greütj  ©cpubiget  33on  ||  S).  5Jl.  C. 
3m  3ar.  M.  D.  XXil.  ||  [^oljfd^nitt]  [J  Söittem  berg.  |[  eialtacio  .©. 
(irucii.  11"     6  33lätter  in  Quart,  le^te  (Seite  leer. 

®er  !Iitel{)ol5fc^nitt  fteHt  ß^tiftuo  om  flvcuj  bar,  unter  bem  redjteii  9lrme 
5)(atia,  untcv  bem  Unten  ÜJIofco,  nm  fjii§e  bei  ßveuje?  bie  Sucfjftaben  HB. 
Stucf  Don  *Illeli^iot  Oiammingcr  in  Stiigsbutg.  Sot^anben  in  bet  ftnnafefc^en  ©lg., 
aifc^affeiibutg,  SSafel  (2),  Bresben,  «Dtündien  |iSt.  (2),  ajjiinc^en  II.,  Sßcimat, 
aBittciibetg  2 ,  aBürjbuvg  U.,  ^ütic^  St. 


, 


CLVIII  SPtcbigten  beS  ^af)xt^  1522 

7)  „9Un  Sermon  be  [j  Scn  Cnl^ttuinbri  üü  6)c=i|pcvt  mit  Überfluß,  S5i5  1)01= 
tign  (Jvcülj  jn  I'  bcn  !ivd)cn.  (»kpu-biget  Bon  .2).  9J2 1|  .  Snt^.  jm  3av. 
.M.D.XXIl.  ,;  Sßittcntievg.  i|  [Cioljfc^nitt]  |;  mt  jljer  bie  bl)lbtn'  @cbcncf 
nun  b  armen.  I'"  ^ffiit  liteieinfafinng.  'Jtuf  bcr  litetrüctfeite  ein  ^ol,i= 
fcf)nitt.     6  ^Blätter  in  Cuart,  Icljtc  Seite  leer. 

Ser  iilcI^ol3(d)iült  ftcUt  ß^riftii^  am  flrciij  bat,  xtäjt^  ÜKntin,  linf^ 
3oI)ninicÄ.  ?[iif  bet  2itflritrf|citc  Unvb  ber  Sitctt)otjid)iiitt  lipn  yl  lt)iebetI)olt. 
SJtud  Uon  'JJIcIdjiot  jKnmmingcr  in  3üig-jbiivg.  SSoiljanbcn  in  bcr  finaofcfdjcn  ®Ig., 
SIrnftabt,  a?cvlin,  üeftc  t>obutg,  Sterben,  .giotle  11,  Wönig-sbctg  11.,  *Blünct)en 
.f)©t.  (3),  3)!iincl)i'n  11,  'Dfümbcrg  St.,  C^tmül^,  Soljburg,  SBeimor,  SBion, 
SSiJittenhcrg  S. 

C  „9tin.  Sermon  üon  ji  S;cn  .^laijttumbcn  tmb  gcjierb  i:  mit  Überfluß,  5)om 
l^ailtgen  (freü^  in  bcn  tirc^e.  [|  ©epu-biget  Bon  Socto?  Wartini  fiuf^er-  |) 
3m  Sar  .MS.Oij.  j,  SCittcnberg.  ji  9lit  jljer  bie  bitbtnuä  ©ebenct 
nun  ber  armen,  jj  [.^DljfcEinitt]  |i"  Wü  Siteteinfaffung.  6  Slätter 
in  Quort,  Ie|te  Seite  teer. 

Set  2ilc(l)ot3fd)nitt  fteUt  bcn  oufetftanbenen  6^)rtftu5  bar.  Jtucf  fion  3örg 
^inbtcv  in  91ug«burg.  SüoTtjnnbcn  in  ber  finaatcfcticn  ®lg.,  Scrlin,  ÜJJündjen  fri<Bt., 
äöeimar,  SBittenberg  8. 

D  „9lin  Sermon  Bon  ben  |)at)(tumben  w  Bnnb  ge,5terb  mit  bberflu§,  i>om 
Ijaitigcn  6reu^  in  j)  ben  tir^en.  ©e^Jiebiget  Bon  Socto!  [|  ÜJlortini 
Sutter.  3m  3ar.  ]]  SIL  3).  XXij.  ||  5lit  jDcr  bie  bilbtnuS  ©cbencf  nun 
ber  armen.  [[  [.g)otäfcE)nitt]  jj  Sßuittemberg.  j,"  6  Slättcr  in  Cuort,  le^tc 
Seite  leev. 

Statt  6  tragt  fätfc^tic^  bie  ©igtiatur  „Süj".  Ser  lilelfjoläfc^nttt  fteltt 
6f)riftiil  am  flrcuje  bar,  jiii  Seite  9J!aria,  l)inter  it)r  jtoci  grauen,  ju  i^^rer 
Sintcn  3!of)ttnne?,  I)inter  biefcm  3o(epl)  ton  91rimaif)ia.  2riid  öon  2)}attf)eo  3)!alet 
in  ©tfuvt.  ä'ortjanbeu  in  ber  ftuaatefdjen  S(g.  (bef^äbigt),  3lltenburg  griebr.: 
®t)mn.,  Scrtin  (unöoüft.i,  Scüaii,  Ercsben,  ©ifenad)  (Cefterf)elb  137),  ®ot{)(i, 
■^oüe  U.,  .fianifautg  (B.  lonimcr  309),  aSittcnticrg  2.,  ätoictnn. 

J]  „6iu  Sermon  Bon  j|  ben  |)et)ttumcn  Bnb  gejl^terbt  mit  überflufj,  ||  2}om 
l^el)lige  ß'reütj  in  ben  ürd^e,  ||  gepjebiget  Bon  Soctoz  9)lar=||tin  Sutl^er.  || 
3m  ^ax  .9Jl.  S). yriij.  ||  Tiit  3ier  bitbnt)|,  ©ebencE  nur  ber  armen.  || 
[^otjfd^nitt]  II".  5Jtit  Jiteleinfaffung.  8  Slätter  in  Cuart,  lefete 
Seite  leer. 

litelfjoläidjuitt:  6in  leereä  fireu,^,  ahm  bie  iSuc^ffabeu  INRI,  am  rediten 
Strme  l)ängt  eine  Sd)(Qnge,  im  .fiintevgrunb  eine  Äüftcnlanbfdöaft.  Eritrf  üon 
abam  5!etri  in  »afel.  33orl)nnben  in  ber  i?iiaafeid)en  ©tg.  (2),  aSafet  (3),  SBerlin, 
grfiirt  fl.,  greiburg  11.,  ®Dtf)a ,  ©öttingen,  !Dlünd)cn  §©t.,  Sd)off^Qufen  St., 
Sübingen,  3nri(^  St.,  o''ric^  U. 

F  „©in  Sermon  ||  Bon  ben  ]§e^Itumen  Bn  get^ierb  ||  mit  Überfluß,  öom  l^et)= 
ligen  6reü^  in  ben  |!  firc^en,  gepjcbigt  Bon  Socto;  11  SöJartin  Sutljer.  j| 
3ni  3ar  .'DJl.  S),  jyiij.  i|  9lit  jier  bilbtnüß,  gebend  j,  nur  bcr  armen.  |j 
LCJotjfd^nitt]  ii"  8  58Iätter  in  Cuart,  Ie|tcg  a3(att  leer.  9tm  6nbe  ein 
»lattftürf. 

3ei(e  1  be§  Sitcl?  mit  bcn  Sd^nörfeln  borüficr  unb  baljintcr  ift  in  bcn  Slod 
9eid)nitten.  ettoa  Srurf  öon  3iol)ann  5prü§  in  Strafeburg.  2?orf)anbcn  in  58am= 
berg,  SBajcI,  2/liind)cn  .^St.,  Strafeburg. 


einleitung  ju  9ir.  49  C'LIX 

G  „(Jl)n  ©ermon  bon  \\  ben  .^ctjltiimc  tinb  '  get.jicibt  mit  ütcvflufl,  i  5l!om 
()ei(i9c  (ireii^  in  ,;  ben  fiid)cii.  4»  •••  ^  .1  2)octt)i'  ^Jiavtinuö  iJutljer.  j| 
aBittemberg  I;  S(nno  SJfSOiiij  1,"  i'iit  Sitctcinfaffiing.  2ite(rütf feite 
bebnitft.     6  «latter  in  Quart,  le^teö  Slatt  leev. 

2cr  jTej't  fliif  Seite  6  gcijört  niif  Seile  7  iinb  iimgetet;vt.  SBlatt  2  ifl  figiitett 
„aiii".  SBielleidjt  ein  Grfiittcr  l^nicf.  3)0t()(iiibeii  in  bet  JTnnnteic^en  S(g., 
aBerlin,  ^aUe  ÜKorienbibl.,  ajiündjen  U.,  DJtünftev. 

XII  Cq.  3n  ben  XII.  !pvebig  S).  5}{Qrtin  ßiitfiexi  fte^t  ber  ©evnion  231.  Ä  3'' 
bis  S4'',  in  ben  Conciunculae  quaedam  581.  50»  bi§  56''. 

3[n  bie  Äird^enpoftilte  Ijat  bicfe  ^^kcbigt  5(ufnal^mc  gefunben,  bod}  nic^t  an 
einer  ©teile,  fonbevn  ber  bal  (Joongelium  beljanbelnbe  Seil  (unten  338,  3  bi§ 
6nbe)  ift  ber  *prebigt  be§  13.  ©tgg.  n.  Irin,  ouge'^ängt  Sorben  unb  bev  erfte  leil 
bom  t)eiligcn  ftreu,5  unb  ben  .OEifti""i-'i-"  (unten  332,  1  —  338,  2)  ift  für  ben  Üog 
ber  ^reujeger'^ebung  üerroenbct  njorbcu.  Scingcma^  finben  fic^  bie  Jeite  fieipjig 
14,275-283  unb  646-649;  äöatd)  11,2086-2115  unb  3154-3165;  gr= 
langen  ^14,  13-17;  ^14,  14-20  unb  ^15,  455-463;  ^15,  505-515. 

(Siitebcn  1,  110"  — 113'  bringt  bie  gan3e  ^^rebigt  nai^  einem  ßinjelbrnrfe. 
t>-r(angen  an  ben  anbcrn  Stellen  bie  Helarien  ber  tvinjetbrurfc  F. 

ABCD  tragen  bie  3af)re§aa'^l  1522,  A  ftc^t  mit  ber  Raffung  bei  2itel§ 
allein,  TD  teilen  331artini  im  2itel  gegen  aße  onbern.  A  ift  burc^meg  torrettcr 
aU  B  unb  bcttia^rt  mit  332,  9  nad)  machen  8ut^er§  Slusbrurf  gegen  nad^  offen 
in  BCEFG  XII.  CD  ftel)en  mit  337,  23  be  nic^t  jtoifdjcn  A  unb  B,  I)  wegen 
332,  11  leut,  333,  14  leljern  ni^t  ,5loifd)en  B  unb  C.  EG  ftimmen  mit  337,  23 
binn  (b^n)  äu  B  gegen  CD,  entfernen  fi^  mit  337,6  fid^  gcmeinfam  bon  B, 
G  ift  jünger  al§  E.  F^&i  Stoffen  ttiic  E,  ftcl)t  mit  337,  23  brin  nid)t  smif^cn 
J?  unb  E.  AY/ljaben  biefclbeu  ©loffen  mie  EF,  ftef)en  mit  337,  20  ouc^  nitt 
au,  338,  11  fd)riftgelert  ju  E  gegen  F.  Cq  ftimmen  mit  336,  19  illis  allein 
p  A7/.  3)emnoc^  ift  A  iöorlage  öon  B,  B  tion  CE,  C  bon  D,  E  bon  FG  XII, 
XII  bon  Cq. 

2öir  geben  ben  iejt  nai^  A  unb  berjcic^nen  bie  ^Ibtoeic^ungcn  ber  anbern 
3;nicfe,  foweit  fie  fi^  nidjt  in  ber  folgenben  Überfid^t  aufammenfteÖen  liefen. 

Umlaut,  a  befeitigen  C — G  in  gertent,  FG  o.\xä)  in  l^ett  334,16, 
füt)ren  EEG  ein  in  fc^md'^en,  berfdfemdl^eft,  EF  auc^  in  gefdlt,  F  in  ge^ 
fä^  (9).  Umtaut  befeitigen  C — G  in  gläubigen,  D  in  ^oc^ft,  DG  in  fundlin, 
EG  in  funbt,  EEG  in  armer,  jF  in  ordnet).  Umlaut  führen  B — G  ein 
in  gefe|  (gefd^  J';  338,4,  CDEG  in  lugen  (2),  CDE  in  ^et  334,  16,  7)  in 
gcrüd}t,  bottömlidf),  gefe^  (1),  EF  in  ftürm,  F  in  Sifc^off,  föftlid), 
roult  (8),  rtürb(en)  (4),  -nttf  (4),  G  in  fotc^enn  335,20. 

Umtaut  be§  u  beaeic^nen«  D*?  in  ber  Siegel  nic^t,  bocf)  begegnen  ß'i'inig, 
lügen,  muffen,  mügen,  ftünb  mDG,  bürnen,  ftücJlen,  !iinbt,  tnüpff(§), 
inuglic^,  burfftig,  gerückt,  gemiit,  boruber,  fenfftmutiger;  fucffcn, 
fuern,  fuele,  fuclbt;  tt^nben,  bbergilbt,  findlein  in  D,  fürt,  füren, 
berfürung,  bmbfüret,  füffen,  angefügt;  fl)nbt  flindlin  in  G. 


, 


CLX  !PtebiGtcii  be?  3ot)te§  1522 

Üof  alilmuS.  1.  killten  WoiirVl)tr)Diig  Ijahm  BCD  in  TOiPnid^  334,  1, 
IXt  in  üff  (3)  uub  je  einmal  in  fin  (suaiii),  jin  (esse)  unb  l)n  (inliisi,  7t  in 
pnjfec",  frünttid^,  F  in  öff  (29),  öfe  (10),  ^n. 

2.  u  ftatt  n  I)üt  C  in  juni  (Ü),  DG  crfeijen  n  biivc^  ü,  (jäufigev  bnvd)  n. 
F  f)at  ü  in  nnn  (27),  -tl;uinb  (5),  fün  337,i; 

3.  ai  befeitigt  Ji  je  einmal  in  Ijciligen,  l^eitgn,  jeijgte,  allein,  fiil)vt 
B  ein  in  tuav'^ait,  l)ailig,  l^ailgü,  geljailigct,  gmain,  ain,  Wai^t,  goift. 
C  fdjeibet  altcä  i  unb  ei  ftet§,  D  big  anf  ein  (3),  eijnem,  allein,  id)  mein, 
tjel)mHdö,  -l^eljt  (2),  tjeljft,  EFG  fd)eiben  nid)t. 

4.  9{unbung  füf)ren  B—G  ein  in  fnffen  333,  2,  mifebreüd)  334,  20, 
C  —  G\n  ttiolleu  (4),  biifs  unb  feinen  Soimen  (3),  DFG  in  freuntlid^  337,17, 
EFG  in  freünb  339,26,  FF  in  übevgült,  flincfün  (2),  £  in  fünben  333,  5, 
J'in  hjürt  (5),  ttjürbig,  erteüi^t.  entvunbet  mivb  in  BCDEGwir^t  335,7, 
in  C—G  feit,  fei-ftu,  ftel  (ftelle  EFG),  in  BEFG  gefinb  (gf^nb  E),  in 
BC  ml)Pvel)i$  335,  20,  in  EFG  mävlin,  in  EG  f^nbt  335,  4,  in  B  m\}%^ 
bveljd}  332,  16/17,  l)eifvigangen,  cvel)^  337,  6. 

5.  0  ftatt  u  t)aben  EFG  einmal  in  fonber,  EG  biermal  in  tompt.  u  flatt 
0  f)ahm  C—G  in  frum  341,  12,  C  ätteimal,  D  fünfmal,  F  neun^etinniat  in 
fnmmen,  F  and)  in  öolfumlid^. 

6.  ie  fü^vt  D  ein  in  fie  (2),  fieben,  roieber  (2),  gefc^rieben  (2),  biefem, 
fc^riefftgelcrte,  i/i-'G  in  tl^ier  340,  26,  i!:infie(l),  F  in  fie  (18),  ^emer.jn, 
G  in  fie  (ftjc)  (10). 

7.  Unbetontes  e  fe^t  B  jn  in  7  fällen,  C  in  9,  D  in  15,  E  in  42,  F  in  35, 
G  in  43  SäUen,  3.  SB.  lege,  Vret)feten  B—G,  lobeft,  jnfe  ore  BCDEG, 
genüg(fam),  genab,  ole,  alle  Icüt  £F(?,  bfffperteten,  alleä,  olle  ttjelt  F. 
Unbetontes  e  befcitigt  B  9 mal,  C  in  13,  Z»  in  12,  J5  in  7,  J'  in  23,  G  in 
6  gällen,  3.  S.  d)vifttid)er  B—G,  eingfd^loffen,  gftorben  BCD,  bie  red^t 
cifinbung  C—G,  gebft,  cveü^ä,  aug,  bett  (ora),  ber  arm  (pauper)  F. 

ÄonfonantiSmui.  gortiä  befeitigen  B—G  in  batoen,  BCDEG  in 
bol)n,  C— G  in  ablag  (2),  beraubt,  FFG  in  anbetten,  iJ'G  in '^aubt,\Fin 
breiten,  blatten.  £eniS  befeitigen  Di^G  in  b^wnipt,  Z)  and)  in  prac^t,  ber  = 
tcrben,  öerterbten,  tvit. 

SEßortformen.  9iid^§  änbern  DEFG  fünfmal  in  nic^tö,  ■nn^E)}kx= 
mal,  G  breimal  in  -nl)B(-ni§),  F  üicrmal  in  -nüfe.  F  '^ot  jmeimal  nit  ftatt 
nic^t,  einmal  fonber  ftatt  fonbern.  Statt  ber  33  irann  unb  6  menn  in  A 
Iiaben  BCDE  30  toann,  9  »enn,  F  31  toann,  8  wenn,  G  29  wann, 
10  toenn.  Statt  ber  25  bann  unb  15  benn  in  A  Ijobm  BCD  je  20  bann 
unb  benn,  i?22  bann,  18  benn,  i^33  bann,  7  benn,  G  23  bann,  16  benn. 

50^57.  19  6i§  20.  Oftobct  1522 

9{cifc))rcbifltcu  in  Sßciiuttr  unb  (Erfurt. 

ßuf^er  l;atte  im  5rüt)ling  1522  eine  ginlabnng  S"^-  Sang§  nad^  ber  feit  1521 
immer  bon  neuem  beunrul)igten  ©tabt  (Erfurt  abgeletint,  im  Cltober  reifte  er  bann 
bod^  nad^  6rfnrt  unb  l)ielt,  inbem  er  juglei^  einen  SBunfd^  beS  ^er^ogS  3ol)ann 
unb  feine?  So'^ne?  So'^ann  griebrid^  erfüllte,   aud;  in  SBeimar  auf  bem  Sd^loffe 


einleituiig  311  'llx.  49.  50-57  CLXI 

öiev  unb  in  bei  *]}favrfirc^c  .}lüei  'l^rcbigtcn.  •Caupt'iuette  für  biefe  ip«bigtreife  ift 
ein  gleid)3eiti9ev  Srief  ''J3lc(aii(^t(;onS  an  Spntatin '.  Sanocfi  reifte  Sutf^er  Witte 
Cftober  öoii  5Jlctand)t()on,  ^atob  iprobft,  3o{)ann  Stgricola  uub  2Bolfgang  Stein 
begleitet  noc^  äÜeimar,  too  er  Sonnabenb  beu  18.  Cftober  anlangte.  3lni  näcf)ften 
Sonntag  tjielt  er  bte  beiben  erften  5prebigten  (5h".  50  unb  51).  5)bntQg  ben 
20.  Cftober  reifte  er  weiter  nac^  Erfurt,  .giier  prebigte  er  %a%i  barauf  einmal  ,511 
8t.  Wid^acl  [ßlx.  52)  foroie  ben  22.  Cftober  öor=  unb  nadjmittage,  tüo^l  beibe= 
matc  in  ber  Äaufinnnn^fird;e  (9lr.  53)  unb  fefjrte  benfelben  Xag  nad)  SBciniar 
juriicf,  U'o  er  öom  24.  bi§  26.  Cftober  täglich,  au  bem  leisten  läge  jioeiniat 
prebigte  CJlr.  54  bii  57).  ?lm  31.  Cftober  langte  er  ntit  fieben  33egleitern  luieber 
in  3öittenberg  an. 

3tüei  ber  Grfurter  '•^prebigten  —  bie  britte  ift  nii^t  erljalten,  fauni  aud)  aU 
9Jad)ntittag5prcbigt  mit  ber  be§  iJormittagg  Berfc^niot,ien  ouf  ung  gefommen  — 
erfd)ienen  fcf)r  balb  im  Sirucf,  (oie  man  nad)  Sut^er§  SSrief  an  ©palatin  öom 
3.  ^JloDember  anncfimen  mufe  o^ne  fein  .j^utun.  Sem  SBunfdje,  bie  bicrte  tt)eima= 
rifc^e  ^^^rebigt  tjcrauSjugebeu,  tani  XSuf^er  gegen  (Snbe  1522  nac^,  inbem  er  fie  ju 
bem  ■iper^og  ^oliaun  gemibmeten  Sßüdjiein  (bie  Söibmung  ift  Dom  'i)lcujal)r§tag 
1523  botiert)  „iSon  >ueltUd)er  Cbrigtcit,  Wie  loeit  man  x^x  ©eljorfam  fc^ulbig 
fei",  umarbeitete.     5ßgl.  Unfere  9Iu§gabe  11,229. 

a)  SDte  ^rebtgteu  tu  3Beimar.    9tr.  50.  51.  54—57. 

Sie  fämtlidjen  ju  3Beimar  gegoltenen  ^^rcbigtcn  liegen  in  ber  ^bfd)r.  .^elrnft.  762 
ber  |)er3.  33ibliotT)ef  ju  SBolfcnbüttcl  bor.  3)iefe  ^bf^r.,  in  ^Pergament  gebunben, 
beftel)t  au§  76  ge,;ä'^(ten  5J3lättern  in  Quart,  tiie(d)e  inbe§  nur  bt§  68°'  befd^rieben 
finb.  Sie  5pergamentbecfc  trägt  bie  Sluffd^rift:  „Sie  fermon  9Jlartini  i'ut^eri§ 
[fo]  3U  aBei)mar  i,  getrau  Slnno  bn t  [[  1522 jj."  3tuf  SSlatt  1^  ftef)t  in  btafiroter 
©djrift:  „1522  [j  M  j|  Verbum  domini  manet  ineternum  ||  lo:  dux  Saxoiii^  3C  '!  In 
pacienti  silencio  timeo  pereal  fpes  mea  [[."  SBIatt  l**  ift  leer.  SJlit  Statt  2" 
beginnen  bie  5prebigtcn. 

@ebru(Jt  würben  biefe  ^rebigtcn  aU  2 eil  ber  Sammlung: 

„D.  53iartin  t'ut^erS  ungebrucfte  'iprebigten.  9(u§  ben  iianbfc^riften  ber 
|)erjogl.  SSibliot^et  äu  SSolfenbüttel  ^§g.  b.  3ßilf)elm  |)oect,  «crlin.     1846." 

unter  bem  Sonbertitcl: 

„D.  5Jlarttn  Suf^erS  *prebigten,  ,]u  Sßeimar  ge'^atten  im  Satire  1522.  3"^ 
britten  ©äcularfeicr  be§  Xobcgtageä  8ut^er§  !^erauagegeben  bon  33Jitf)elm  ^oed, 
Sccretär  ber  öer^jogt.  S8ibliotf)ef  ju  SÖütfcnbüttet.  33ertin.  ÜScrlag  tion  ^ermann 
Sc^ul^e.     1846."     VIII  unb  95  Seiten  in  Cftaü. 

Über  bie  Cfcrfunft  ^^^  ^;fi>]d)x.  bcrmutet  .^oecf   in  ber  ©inteitung  ju  feiner 

?lu§gabe  £.  23  f.,  ba|  fie  bie  .öbfc^r.  fei,  bereu  *3J!elnnd)tI;on  in  feinem  angeführten 

;Keifeberid)t  ermähnt  mit  ben  Sßorten:  „9lüe  ^prebigten,  auf§  forgfdltigfte  gefdjrieben, 

befi^t  3BiI(efeü§."     Sai   erfte  33latt  jeige,   ba^   fie   bem  |)erjog   3Df)ann   gef)ört. 


')  Corpus  Reformatorum  1,577-582,  bafelbft  578  3lnm.  8    ineitete  Quellen,    gerner 
be  SBette  2,  254  =  gnberä  4,  9Zr.  585,  ÄöfJtin  1 '  521,  Scitfdjrift  für  ßirc^cngefct)ic^te  19,  99f. 
Sut^erä  SOBette.    X,  3  XI 


CLXII  $tebi3tcii  bc?  3at)te§  1522 

biefem  !önne  fie  abix  Sßitbcnfetä  öevcTjrt  Traten.  Sie  ,s^bf(f|r.  gefiörc  ber  9luri= 
fakvfdjcn  S(g.  an,  9luvifa6cr  möge  ftc  aU  2Öciniavtfcf)cr  .^lofprcbiger  (bon  1551 
t)t§  1562)  jum  3>üfrf  tier  C)crau§ga'be  nii§  bem  füvftlidjen  9lt(^iti  er'^atten  '^aben. 
„aöiüefellä"  ift  bev  bon  Sectenborf  oft  ern.uif)nte  9(navg  üon  aSitbenfcIS.  ^n  iioecEä 
Angaben  fügt  0.  tion  C^etnemann,  .'pn"tifc{)viften  bev  fjcqogltd^eii  93ibliot^ef  ju 
SBoIfenbüttel  1,  2,  197  bic  lliitteitung,  bnfe  bic  i^h\d)x.  mit  'JtuvifabevS  ©Ig.  Dom 
.gier^og  Suliui  üon  3}raunfii)ttieig=3BolfcnI)üttet  angefauft  loovben  ift. 

|)occE  ^at  in  feiner  Sluägabe  ben  Xejt  „in  bie  reinere  ©pracEie  unb  ©(^reib= 
weife"  fiuf^crS  umgemanbett.  @r  fc^t  burcE)gängtg:  nu  ftott  nun,  gri)ffeft  ft. 
gröft,  tooUcn  ft.  roöUen,  neljefter  ft.  ncd)fter,  fel6§  ft.  felbft,  ober  ft.  aber, 
on  ft.  an,  fold^§  ft.  folc^l,  umb  ft.  iinib,  wo  ft.  wu,  Son  ft.  ©un,  fonft 
ft.  fünft,  tommcn  ft.  funimen,  wirb  ft.  wärt,  fonbcrn  ft.  fünbern,  gteuben 
ft.  glauben,  teuffcn  ft.  tauffcn,  für  ft.  fiir,  auf  ft.  uf,  nit  ft.  nii^t,  jnen 
ft.  in  (S)at.  Pur.),  bamit  ft.  barmit,  regieren  ft.  regirn,  ficl^et  ft.  fitf)t, 
gii^tbrüi^ig  ft.  gidjtbrüdjtig,  furcht  ft.  forif)t,  bürffen  ft.  börffen. 

,g>oeif§  2ejt  gibt  erlangen  ^  16,  420—436;  461  —  501  loieber. 

aSir  folgen  ber  .^bfc^r.  {Jis)  unb  ber^eid^nen  ■gioedS  3lbwei(^ungen  abgefefien 
bon  ben  eben  aufgefütjrtcn  (bej.  mit  H).  • 

b)  35te  ^vebtgtni  in  ©rfurt.    SRx.  52.  53. 

52.  21.  Oftober  1522 

SermoH  »om  ®Iau6en  unb  äöerfcn. 

A^  „(5t)n  (Sermon  tju  fant  j|  TOicfiaet  getrau,  tju  |[  ©rfforbt  auff  ben  ||  tag 
ber  ji  taufent  ji  SücIfraWe  bom  ||  glauben  önb  ||  tpercfen.  |j  S)oct.  ^Jiar. 
Suf^er  jj  2lnno  M.  S).  jfii.  Ij  ©ebructt  tju  grfforbt  tjum  buntte  jj  Samen 
beQ  Sant  5pauet.  i|"  9JMt  Siteleinfaffung.  Sitelrücffeite  bebrudt. 
8  33(ätter  in  Quart,   Ie^tc§  33latt  leer.     9lm  ©d^Iufe  ein  .^olafi^nitt. 

Ser  ^oljfi^nitt  am  Sc^lufe  ftellt  einen  Siaitn  mit  Sditoevt  unb  DJofentvan,}  bar. 
StudE  ßon  aßolfgong  ©türmet  iit  ©rfurt.  SBorljanben  in  Slltcnburg  5rtebr.=®t|mrt., 
ärnftabt,  Slfc^offenburg ,  Sreoben,  Sifcnac^  (Cefterbelb  131),  grfutt  TOartinft., 
■Hamburg  (».  kommet  297),  ftönigoberg  U.,  SBittcnberg  S.,  3>»tc£aii. 

A'^  Wie  A".  S)er  ^oläfc^nitt  am  Scf)Iufe  fteEt  9Jlaria  mit  6f)rifti  ßeicfi= 
nam  bar. 

SBorbonben  in  ber  .ffnaatefdjen  ©tg.,  Sambetg  (2),  SBerlin,  ®re§ben,  §at(e  U., 
Seipjig  ©t.,  ITJüiidjen  ^©t.,  aBcimnt,  äjßittenberg  S.,  Süric^  ®t. 

B  „Säin.  ©ermon.  ||  3Ü  fant  5)lt)d^oel  getl^ö  j|  ju  ßrffoibt  auff  ben  tag  ber  || 
atitff  ^Taufent  3iuncffrau-|]Wen  bom  glauben  bnb  j|  Werden.  j|  S)oct.  Sßart. 
ßut^er.  II  3m  3iar.  S)[JJi:)Oij.  ||  ^  i|"  a«it  Jiteleinfaffung.  8  Slätter 
in  Quart,  Ie^te§  Statt  leer. 

Stutf  üon  aJielcl)iot  SHammtnget  in  Sfiigsburg.  ffiotbanben  in  bot  flnoafefd^en 
©Ig.,  SBctlin;  eifcnad;  (Oefterf)eIb  132),  greiburg  Ü.,  3inn§btu(f,  Wünc^en  .g)©t.  (2), 
^lürnberg  St.,  ©c^affbaujen  ©(.,  ©trafebiirg,  äßitlfnbcrg  8.  (2),  Sörid)  ©t. 


einleitung  ju  91t.  50-57  CLXIII 

C  nie  B,  im  3nnevn  einige  Sartanten,  am  ©d^(u|  jnjci  ^iDljfi^nittc,  Tet|t8 
ber  l^eitige  ©eift  in  laubeiigeftalt,  tinfä  ein  ©reif. 

!öotf)anbcii  in  bei  Jlnaatcfd^en  ©lg.,  SJoinbcrg,  SBetlitt,  föot^a,  iDJündjen  .^St., 
SJiüiidjcn  U.,  iptug. 

D  „6l)n  Sermon  ju  ||  fant  5Jlict)aet  gct^on,   jü  [  ßrfforbt  öff  ben  ||  tag  8 
.jj.  tau=i||ent  jun  !|  dfraurten,  üom  Ij  glauben  bnb  mcrden.  || 'S). 'OJl.  Sutf^er.  |j 
atnno  M.  S).  fsij.  ||"     ^Jlit  Jiteieinfaffung.     8  93lätter  in  Quart. 
©tra^butget  S)rucf.    5iJoi:t)anbcrt  in  33Q|e(,  ©tta&biirg,  Slöien,  ^ü.x\i)  ©t. 

XII  Cq.     :3n  ben  XII  iprcbig  S).  5)krtin  «uttjerä  ftc^t  ber  ©ermon  331.  3  1» 
bis  Ä3°,  in  ben  Conciiinculae  qiiaedaiii  42''— 49''. 

S)ic  ©efamtauägaben  bringen  biefen  Sermon:  i'cipjig  12,  574  —  579;  3Balc^ 
12,1948-1961;  ^olt.  ©upp(.  154-158;  ßrl.  1 18,  241-251;  ^  16,  436-448. 

SÖcgcn  353,  21  bl)nn  ic^  audf)  el)n  baccalourij  %\)t  njorben  unb  auc^  an 
fic^  '^ot  ber  Grfurter  S)rucE  A  bic  meifte  SÖat)rjd)einIict)feit,  bie  Editio  princeps  .ju 
fein.  C  erfe^t  361,  9. 12  ^ut^erS  9tuSbrucE  (ampcn  burc^  9(mpein  unb  ift  barum 
neue  9tuflagc,  ni(i)t  ibriage  Bon  B.  D  ftimmt  mit  352,  28  lamf  en  ju  Ä  gegen 
BC,  ift  mcgcn  353,16  baftet  Vorlage  teine§  anbern  2ejte§.  XII  fielen  mit 
352,28  tampe  ^u  A  gegen  BC,  Cq  überfc|en  A7/,  ögl.  3.  S.  bie  Überfdjrift 
De  virtvte  evangelii  353,  25.  SBir  geben  ben  Sejt  nad)  A  unb  üeräeid)nen  bic  3Ib= 
UJcic^ungen  ber  übrigen  S)rude,  fofteit  bie  folgenbe  Überfidjt  nid)t  barüber  berichtet. 

Umlaut.  9llte8  ö,  oe  erfc^eint  in  ßCal§  6,  ü  at§  ü  (boc^  f^nb  357,17), 
üe  olä  ü  (bod)  je  Inial  bet)i)et,  '^ijebtcn,  5l)effenn),  iu  al§  eü.  Umtaut  be= 
feitigen  BCD  in  roftigen,  BC  in  folltjd^en,  tored)ttigcn,  lugen,  B  in 
folc^cm,  genant.  Umlaut  bejei^net  D  in  n^afd^en,  rdbt,  anfd)läg;  njollen 
unb  feinen  {formen  (7|,  ^ren  unb  feinen  (formen  (10),  gel^ör,  ftroen,  Si^^ 
mifdjc,  frötic^,  götlidje,  crlöfen,  tuftlic^er,  tloftern,  noten  (2),  t6bt= 
li^en,  möd)t,  grofferu,  topff,  Äöln;  fünff  (3;,  für  (10),  mürbe  (2),  über 
(12),  fürft  (3),  jürnen,  fnnb  (8),  -nüfe  (3),  betümert,  befd)üfeen,  fürt  an, 
jüngft,  gegrünbt  (2\  bürden,  nü^lid),  ömbgcftür^t,  fdjlüffel,  natür= 
lid)er,  üben;  muffen  unb  feinen  iJormen  (7),  büdjer  (2),  füre,  l)üt^en  (2), 
bemüttig!eit,  mu,  berüren,  l^üttein,  brubcr,  ftülen;  ftebermüf c^en, 
3tt)üfd)cn  (2);  früntlid)er  (2). 

iöofali§mu§.  1.  9Uten  gjlonopl^t^ong  bcfeitigen  BCD  in  beleibt,  fei) 
{\),  t)iüe^d)t,  C  nod)  ein  .jttieitcä  WoX  in  fei).  *Dlonopl)t^oug  fü^rt  C  ein  iu 
gelic^nufe  355,33,  D  in  öff  (22),  l)n-  (3). 

2.  a  ftatt  0  ^aben  BCI)  in  ba  (7),  nad)  (2),  BC  aud^  in  berftaft 
359,  24,  toa  360,  28. 

3.  9lltcm  uo  entfprid)t  in  BCD  ü,  in  D  a\x6)  fün  (5),  nun. 

4.  ie  befeitigen  BC  in  f>)  (3),  fteEen  e§  '^er  in  ^e^nnbt  (3),  bie  (5), 
l)ebDd),  C  awä)  in  fpycffeu.  D  fc^cibet  i  unb  ie  richtig  bi^  auf  bicl  (11), 
gefpielen,  gefc^ricbeu. 

5.  9lttcm  ei  entfprii^t  in  BC  ai,  bod)  ein  (e^nn)  (3),  allein,  '^eilig, 
loeife  (-2),  lei)btt  (dncal),  6)cred)tigfeit,  bereitung,  ge^ffer  BC,  et)n  (2), 
einigen,   eigen,   eigner,   -tel)t  (4),   6l)riften^eit,  gel)ftlid),  jmetien  (2)  B. 

.6.  gjunbung  ^aben  BC  in  böft  (2),  ^611  (4),  ^6r  354,7,  fotbt  356,14, 

XI* 


CLXIV  ■iptcbiatcii  bc-3  3'nt)rc?  1522 

oltci-  361,4,  tuöllen  (2),  D  in  toönen  (4),  (Jntrunbung '^atien  JBC  in  Wellen, 
toelle,  ttellcnbt,  ^'c^cvluljfÄjcn,  bc|cn  355,  25,  C  in  bicl;ti9Qm§,  pvel)= 
tigamä,  D  in  au^lcfdjen  (2). 

7.  D  ftatt  u  l^übcn  BC  in  JJ'omptt,  fonimen,  fonbcr  (11),  ('  noc^  ein 
jtoeiteS  5)tnl  in  tnmptt,  ii  ftatt  o  f)aben /?(' in  fun  (3),  D  in  fvumm(er)  (2), 
frumtcit  (3). 

8.  Unbetontes  i  fc^en  BC  in  formen  öon  luelicl)  3 mal,  bon  folid^  Oniat, 
C  auc^  in  tüellic^en  357,  7  3U,  B  befeitigt  i  in  Spornten  tion  \oti&j  2moI,  öon 
foIcE)  lOniat  unb  f)Qt  355,2  gottc§  ftntt  gottiä. 

9.  Unbetontes  e  Wirb  ,^ngcfctit  Don  BCD  in  genüg,  jWoljerlal),  bnn§e= 
tcn,  bon  ßC  in  genügfom,  (bnn)geleicf)  (10),  ber  geteljdjenn,  anberen  (3), 
f)etren(n)  (4"),  3iunrf^errcn,  berloten,  gereii,  berfotget,  gemac£)et,  über= 
to^nbet,  @prcd)enbc,  bon  B  in  bcin  >  beinen,  Ferren,  nennet  (2),  er= 
l^artet,  erlanget,  leret,  alle  (7),  ole  (6),  gebe,  feine  »ort,  fed)  ■>  fetje. 
SSefcitigt  mirb  e  bon  BC  in  eigner,  gfdfirift,  wir  all,  öon  CB  in  gnebig, 
bcr  gemacht  glaub,  öon  C  in  tobt§  notten,  tion  B  in  gnaben  (8),  gern, 
groffcrn,  anbre,  tl^effften,  6!^rift,  (onimeiB,  bie  58ifi^off  (2),  bie  wenb; 
ewig  ruroe>  ewige  ruw. 

ÄonfonantiSmuS.  ßeui§  führen  BCB  ein  in  ge^bt,  önber,  BC  in 
t)abt  (2),  i)ebt,  erf)ebtt,  C  in  bre'^en,  B  in  "^abt  352,27,  breüttigam  f2), 
Qugenblid,  Sabft  (1),  bred^cn  (2).  fvortiS  führen  BC  ein  in  preüttigam 
(2),  pauwfeüige,  33abft  (12),  gepot,  tinter,  BCB  in  f)aupt,  Cinanpeten 
360,  17,  B  in  lcl;plicf|,  33apft  (2). 

SBortformen  in  BCB:  nu  >■  nun  (nun  B),  bor- >  bcr-,  on->tin- 
(boc^  359,13  Cn  anngefe^cn;,  in  BC.  Wen  >  wann  (3),  wann  >  Wenn 
(2j,  benn  >■  bann  (5j,  bann  >-  bcnn  (2),  ^e  >  jü,  ^wufc^en  >•  jwif^en 
(3).  Sie  3.  *|*erf.  5plur.  wirb  auf  -ent  gebilbet:  Warenbt,  Werbent,  tünncnt 
u.  f.  f.     3n  C:  ben>  bann  357,14,  feinbt  >  f^nb  (3),  feinb>fein  (2). 

53.  22.  Ottober  1522 

Sermon  öom  Sreuj  unb  Sctbcn. 

^luägoben. 
A  „(Sinn  Sermon  [|  ju  drp'^ojbt  auff  ©ant  i;  ©euerS  tag  gepzebiget  |[  bom 
creutj  bnb  leibe  |j  ein§  redete  cf)rifte  jj  menfd^en  k.  ||  '^  jj  S).  5Jlar.  ßu.  || 
Tjm  3ar  W.  S).  XX  ij  i|"  W\i  5:itelcinfaffung.  Xitetrüdfeite  bebrudt. 
16  SBlätter  in  Cttati,  le^teg  33tatt  leer.  3lm  gnbe:  „ßob  fet)  got  in 
ewiteit.  9lmen  i,  ©cbruift  ju  ßrffurb  j|  burc"^  Micf)ael  buc'^-||fürer  tintfier 
ber  @apt)atcn,  !|  bo  Wil  er  ber  fauffleuf^e  ji  gor  cbenn  wartl)enn.  jj  '^  \\ 
Soli  fapienti  beo  gloria.  ||  9lIIein  ß^üfto  fei)  bie  cre.  ||" 

Stuf  S5I.  15  ä  ber  Bon  ti.  jtommer  S.  231  9tt.  55  unb  Giemen  SBeittäge  jur 
iHefotniationägcfdjic^tc  awh  3>DicfQU  2,  95  f.  bcjdjttebcne  ^oljjdjnitt  o^ne  öinien= 
tanb,  mit  Otofenttanj     Sor^anben  in  ©tto^biitg.') 


')  2)!it  bcn  im  Sitet  genannten  „6apl)atcn"  ffonft  flaffatcn)  finb  bie  Saubengänge  um 
ben  6^ot  bco  Srfurter  Som^j  bc^eic^net.  8at.  cavmn  aedium,  eavaedium.  3)gl.  ®aBb.  5, 
21.  26.  372;  Sllbtcd^t,  Seipjigct  Wunbatt  142.  3t.  ®. 


II 


einrcitiiiiq  i»  *)!r.  :iO  -57  CLXV 

li  „§l^nn  Sermon  ,icu  ;i  grjjljojbt  auff  fant  i:  Sinicre  tag  gcpu'bigct  öS  || 
creut,^  önb  leiben  cin§  ||  redjtenn  i'^nftcnn  nicnfd)enn  k.  ]]  SD.  9)lar. 
Sutfjev.  '  3m  301-  M.  T.  .«ij.  ""  ilUit  ^itctcinfaffung.  2itetnictfeitc 
bcbvucft.  6  iölätter  in  Cuavt,  leiste  Seite  tccv.  9(m  Önbe:  „%  @e-- 
b2U(ft  ,}u  grffojbt  jum  ©i^luavtjen  ,'Qom." 

2rmf  Bon  ?Ji(ittI)c^  llinlcv  in  ßvfurt.  a.!üt()anbcii  in  bev  finnofefdjen  ©Ifl., 
Mfdjaffcnbntg,  :i<crliii,  iyvcc>(Qii  ©t.  (.g)ci)cr  122),  S^rcsben,  föreifätoalb,  .^»ambntg 
(t).  Sominct  298),  ßeipjig  St.,  9JJiiiic|en  ^®t.,  aBcimnv,  SäJittcnberg  8. 

C  „@in  Sdjon  @ev=!imonn  tju  (Srffnrbt  in  ber  Ij  fQuffmanStirrf)enn  gc!  t)je= 
biget,  Dom  creut,^  ||  unb  (eibcn  tcie  e§  !:  cT  recfjter  ctjiift  ii  trugen  fol.  || 
q  II  ®.  War.  Sut.  !  OicbnicE  [fo]  ju  erffurbt  burdf)  l|  JJlic^aet  i8nct)fnrev 
SmJISar  .«OJ.  5).  Oij.  i;"  3)Ht  3:itcteinfaf)ung.  8  «lätter  in  Qnnrt, 
te^tcS  Slatt  teer.     9(m  (5nbe:  „1522". 

Süotljanben  in  ber  J?nnQtcfrf)en  ©fg.,  Slltenburg  g^riebr.^öqmn.,  Serlin, 
(Stfnrt  'Diottinft.,  Königsberg  ©t.,  ßeip.jig  ©t.,  Sübecf,  SBeimar,  3toida>i- 

T)  „9(in  ©ermon  |j  ,ui  (5rfo!bt  auff  .©.  Seue=[|rii  tag  geprebiget  bom  6reü^ 
bii  Iei-!|ben  aing  red)tcn  M)riften  '[_  mcnfd)en  .3C.  ||  S'oct.  TOart.  Sutt^cr.  |l 
3m  3ar  M  3)  Oij.  ;  [.!ppl,5fd)nitt]  ii".  Wit  liteteiiifaffung.  8  äMötter 
in  Duart,  (etjtcä  i^tatt  leer.     9(m  6nbe  eine  S'c^'cifte. 

Jer  S;ttelf)oljftf)nitt  ftettt  (S^riftul  nm  Äreuj  mit  DJinria  unb  So'^anneä  bnr. 
2rnrf  Bon  5)JcId)ior  ^Kammingcr  in  91ngsbiirg.  ÜJortjnnbcn  in  bcr  ßnnnfefdjcn  ©Ig., 
»crlin,  Srestan  ©t.  (Jpcljer  loO),  ll!iind)en  ^@t.  (2),  5Jiünd)cn  U.,  Sßittcnberg  f. 

E  „®^x^  ßriftlic^er  ©ermon  ||  geprebiget  am  tag  ©eucri  ||  ,5U  (Srfforbt  ijn 
!auff=|{manä  tljrdjcn,  tiom  !I  Prent,;  Unb  let)ben,  j|  t^u  fceffcrung  ein^  j| 
itjlidjen  criften||mcnfc^en.  :j  S).  ä)i.  l'nt^er.  ||  9Inno  9Jl.  3).  sjij.  |j  %  ©e= 
bructt  t^u  (frfforbt  tjum  bunt=jit'^eu  2amm  bei)  ©ant  Spauet.l]"  5)lit 
2:iteleinfaffung.  liteirüdfeite  bcbrudt.  8  3?(ätter  in  Cuart,  le^te  ©eite 
leer.     9(m  &nbe  ein  >vj)ot,5fd)nitt. 

jEet  .g)oI,5id)nitt  am  (äube  ftellt  beu  ©Bangeliffen  a)Jatt()äui  mit  @ngcl  bat. 
S^rnrf  Bon  SBolfgang  Stütmcv  in  örfurt.  3?ot{)nnben  in  bcr  finnQfeid)en  ©Ig., 
3Utenbnrg  5tiebr.=®t)mn. ,  S^cvlin,  Scfjan,  ©ifenad)  (Ceftet()clb  1-33),  .f)oIle  11., 
|)nmbutg  (B.  Sommer  299),  Äönigäbcrg  U  ,  SBcimar,  Söittenberg  ü. 

hs.  Sie  Senner  .C)anbfd)rift  Bos.  q  25"  enf^ält  anf  5ÖIatt  262''-267* 
unfere  5}}rebigt. 

3n  ben  ©efamtauägobcn  finbet  fic^  ber  Sermon  (5i§Ieben  I,  99»— 103''; 
^ütenburg  2,  154-158;  Xleip^ig  22,  191-196;  SÖüid)  10,  2068-2085;  thtangen 
120,309-320;  2  16,448-461. 

B  ift  oll  9lug§burger  S)rucf  nid^t  Vorlage  einc§  bcr  in  Erfurt  erfc^ienenen 
(ogt.  361,21  f)iei  unb  fte^t  im  litel  unb  fonft  gegen  ACE  i\x  B.  C  fuc^t  burdi 
SBegtaffung  öon  nierd  363,34  ,^u  glätten  unb  ift  barum  toeber  Criginnt  noc^ 
Sßorlage  ctne§  anbern  S)rudg.  B  rüdt  364,  5  bon  fein  auf  tein  a5  unb  ift 
barum  nid)t  Ibrloge  Don  ACE  noc^  fte"^!  e§  äti-iifd)en  i^nen.  E  für.jt  nt)mmer 
ju  bil  363,  21  in  aber,  bog  fatf^e  SSibeljitat  ^Jiat.  9  (363,  17)  ertlärt  fid)  al§ 
fa(fd)e  Sefung  ber  altcrtümüc^en  S,  bie  A  an  biefer   Steüe  bietet.    As  ift  ?lbf(^rift 


CLXVI  ^prebigtcn  bc-J  3al)rcl  1522 

»on  D,  t)on  herfelten  .f>anb  wie  bnlb  nacf)f)cv  in  bcmfelien  Sammctbanb  eine 
^fiiebigt  üon  1530.  S)enmad)  ftammcn  BCE  au^A,  D  ou§  5,  /(s  aui  D.  Söir 
gcfccn  ben  Sejt  nad^  ^  mit  bcn  3lbnjcid;ungfn  Oon  BCDE,  bon  ber  iDUtteitung 
ber  i.'e§arten  öon  /(s  toar  abjufefien. 

3uv  @prad)c  bcv  Snide  Infet  fid^  jufammenfaffenb  folgcnbeg  fagen: 
Umlaut  tüitbkfeitigt boii -BC'i' in  faufeljpielä,  üortratDcn,  genung(3), 
^ung(e)vien,  mn^,  nun  (2\  öngcbultigfllic^,  luf^c,  .^u  pulucr,  bon  i?£'in 
burgerfdjafft,  njurbe,  genug  (2),  fumpt,  brubcrfc^afft,  bon  VE  in  tool  = 
fd)einnenbe,  muft(e)  (2),  bon  B  in  '^auptftude,  fuBftapffcnn,  bon  C  in 
genant,  gtalübcn  unb  feinen  formen  (3),  uotl^,  mondje,  muffen,  getjugniö, 
bon  E  in  ^oren  unh  feinen  govmen  (5),  tlofter  (3),  nott)en,  mod)ft,  eiiofnng, 
fronimigfel^t,  fronifeit,  bovmugtifeit,  gelüftet,  geruftet,  fuffcn,  bn  = 
gtucEeg,  bevumen  (2),  gute,  bben,  il|ume. 

aSeäeid^nung  be§  UmloutS  füfiren  ein  BC  in  9lemlid),  Dtl^omern  (2),  er= 
lofung,  evlofet  (2),  nötiger,  terümet,  5  in  börfftigen,  mondje  (4),  gelöft, 
orttiern,  götlic^,  mödjt,  tonnen,  geübt,  2ürcEe,  rüde,  bortfiümbt,  muffen, 
mütterlidie,  betrüglid^en,  C  in  Igoren,  Sarfüfer,  r!|ümct,  t^üt.  D  ftellt 
ä  für  e  '^cr  in  Sältjgfait  (2),  jdmertid)§,  röbtc,  gefc^d^t,  bcjeti^net  alte§ 
ö  unb  oe  mit  b,  ü  mit  ü,  üe  mit  ü,  iu  mit  eü,  boc^  bereinjett  erte^ung,  to^|te, 
liffcn,  berfljcret,  mtieffen. 

93o!atiemu§.  1.  7)  fd^eibet  altei  ei  unb  i  all  ai  unb  ei,  bot^  5ß^ari  = 
fel)f(^e,  fet)^ten,  ein  (3),  met)blen,  mar^eit,  gerec^tigfeit  (2),  l^er^teib, 
fc^mad^eit,  altetn,  allermetiften. 

2.  ü  fül^rt  C  ein  in  rüffen  (2),  r'f)üm  (2),  gut  (9),  gütter,  muffen, 
E  in  Stu  (1),  ü  erfe^en  BCE  burcf)  i'i  (ü)  in  muffen  (2),  BC  in  mügen  (1), 
bornünfft,  retd^tf)ümer,  geteuft,  BCE  burd)  u  in  furften,  tl^ut  d),  BE 
burd)  ü  in  rümcn,  B  in  dürfte,  lügener,  burc^  u  in  anruffen,  3ube,  BE 
in  furftentbumi,  E'burd)  ü  in  reidjtümer,  burdf)  u  in  bornünfft,  lugener, 
toett  tlugen  (2).     D  f)at  fteti  ü  für  altes  uo. 

3.  C  befeitigt  ie  in  befdjriben  (2),  bil  (1),  £■  in  briffe.  D  fd)eibet  alteä 
ie  bon  i  bis  auf  fl),  entfernt  i  breimat  in  gottei.  ie  fül)ren  ßC  oft  ein  in  fie, 
bie,  toie,  je  einmal  in  "die,  biener,  fd^icr,  fdE)riefft,  5  in  nl)e(mant),  bor= 
bieten,  biefem  (2),  gefd)rieben  (2i,  mieber  (2),  C  in  bienft(barfeit),  ge  = 
ftiefft,  ergrieffen,  tt)iefd)tnd),  bieffem,  E  in  nie. 

4.  B  befeitigt  7,  Chi,  i>  56,  £4  unbetonte  e,  3.  33.  ^erbft  BC,  eigne 
(4)  B,  Werftu,  ollein  (2),  bem  folct,  creu^  [2S),  fold)  angft  C,  l^et^leibt, 
aigne(n)  fS),  toerd  (ipiur.)  (5)  2),  man§,  fte'^n  £.  ££' fe|en  6,  C  42,  D  15 
unbetonte  e  ju,  5.  33.  get}et)fen,  gefanbt,  gefdf)toeig,  gef($a|t  BCDE,  bor= 
ftel^en  BCE,  genabe  (2),  adE)te,  '^erre,  bie  gan^e  roett  C,  toelc^el,  ge  = 
bendeft  D,  mcrde  E. 

,S?onf  onontiimuS.  &ni§  mirb  eingeführt  bon  ßCD  in  gebetf)  363,  35, 
bon  BE  in  be^  362,3,  bon  BD  in  bnber  (1),  bon  B  in  f)eubtman,  bon  D 
in  erbic^t(e)  (3),  berb^rbet,  gaudel  fpl)lä,  befeitigt  bon  B  in  gel^attenn 
369,29,  bon  C  in  fotten  (1),  bngebultigeften,  bon  Z)  in  geboren  (3),  oplag, 
^)au»en  unb  feinen  formen  (6),  {)alten  unb  feinen  gformen  (3),  gepet  366,  17, 


©iileituiig  m  ?ir.  50  -57.  58.  59  CLXVII 

ge^joten  ('S),  bertt){(fc,  erü)tten,  bienftpai-foi t,  futttcu  (1),  foü,  tuoUite), 
gellten  (2),  (ön)gebuttigc  (3),  altera,  öon  E  in  6e!E|altcn,  altbcrg. 

aBortfornien.  nit  >  nid^t  ßD  4,  C  2.  nief)§>  nichts  ß  7,  CD  5, 
Ei.  ober>Qbcr  ß4,  C28,  E'S.  aber >  obber  ß  2,  7)  17.  fonber(n) 
>  funber(n)  B2,  C8  >  fonbcv  1)  11.  on  >  an  BD  2,  bo  >-  ba  D  16, 
ttjo  >  loa  D  2.  ben  ^  bann  Z)  4,  ban  ^  bcnn  Z>  3,  menn  ^^  loann  Z)  2. 
-ni§>-nu§D3.  nu>nuni)4.  üor>fürZ)18.  üot- >  öer-  D  41. 
fetbft>fet6§  D  b,  El.  ifeit>ig!eit  ftgrait)  5  11,  C16,  7)25.  tüitd) 
>toelc^  5  2,  Di. 

58.  50.  1.  u.  2.  9loBem6er  1522 

^^rcbtgtcn  on  3Ulcrl)ciItgcit  nnb  am  20.  Sonntag  nat^  Jrinitattö. 

2)iefe  bciben  *^kebigten  finb  jufainmcn  gcbrucEt  cvfcljicncn  unb  ein  ber  erften 
angeljörigeä  <BiM  ift  in  biefen  S)ruifcn  tior  bie  .^toeite  gcfe|t  toorbcn.  Stufecrbem 
l^aben  wir  nocf)  einen  PinjelbrnrC  bon  'ilx.  58  unb  eine  ^Hbreryd^c  5hcf)fd]rift  ton 
9U-.  50. 

■Diur  einer  ber  JSvntfe  ift  batievt  unb  jniar  1523.  ®a^  tuenigftenS  'ih.  58 
nic^t  and)  1523  getjaltcn  fein  fann,  erroeift  bie  öon  Sörer  unb  Uotf)  überlieferte 
5Prebigt  über  ba§  G^oangelium  be§  22.  (Stg§.  n.  %x.,  mit  bem  1523  ^lllerl^eiligen 
aufammenfict  (33b.  11,193  =  12,670).  3in  Mörers  Dkc^fcfjrift  ber  ^x.  -59  ift 
bie  barüber  gcfdjriebene  So'^raalit  1523  lüieber  geftric^cn.  S)ie  5Jad)fcf)rift  entt)ält 
auä)  nidjt  ben  aibfdinitt  'bon  ber  ©eiligen  g^re'  (407,19  —  410,9),  ben  bie 
S)rurfe  BC  ber  Oir.  59  üorangef)en  taffen.  3)a^  er  nid^t  ,5U  einer  ^prebigt  an  9tner= 
feelen,  fonbern  ju  einer  an  3lIIerf;ci[igcn  gefjört,  jcigt  ber  Urnftanb,  bnjj  barin 
SlEerfieitigen  bai  „l^cutige  fcft"  unb  „morgen  aller  feien  tag"  genannt  toirb 
(407,19,20.22).  ^ic  3:rudfe  BC  be^eic^nen  im  2;itel  "3^.  58.59  at§  „3mu 
©crmon  auff^  feft  aller  {)et)(igen",  ne'^men  alfo  beibe  für  1.  9?oöember  in  9{nfprud^. 
S)a6  bicö  nn.jutreffenb,  jeigt  ba§  in  9lr.  59  nac^  bem  9(bfd^nitt  bon  ber  .öeitigen 
efire  be^anbelte  gbangeliiun  Watt^.  22,  1—14;  e§  ift  ba§  be§  20.  ©tg§.  n.  2r., 
mit  bem  1522  Slüerfeelen  äufammenficl.  iKidjtig  f)aben  ba'^er  fc^on  „XII  5preb." 
unb  G'^elius  if.  unten)  ben  20.  Stg.  ongenommen.  Unb  in  ber  Äirc^enpoftille  ift 
ber  5Ibic£)nitt  407,  19  —  410,  9  ber  Dir.  59  bor  Tix.  58  geftettt  inorben,  tboI)in  er 
offenbar  ge'^ort.  5p. 

Sluigabeti. 

a)  ber  ^rebiflt  au  "MKcrfieiligcii. 
A  „6V)n  Sermon  ij  auffä  3feft  aller  tje^tigen  |;  bon  ben  ac^t  fetig=!jfaiten, 
gepicbigt  |i  burd)  2)octoi  jj  SKartinum  jj  Sutl)er.  ]|  ä«atff)ei.  b.  |j  2ßittem= 
berg.  ||"  9DJit  liteleinfaffung.  6  Slotter  in  Quart,  Ie^te§  Slatt  leer. 
Srutf  ton  3obft  ®iitfncd)t  in  ^(üriibcrg.  a^orljanbeii  in  bev  ilnnatefc^en 
SIg.,  aitnftabt,  Sombctg,  58etHn,  lejfnu,  Bresben,  .f)aüi;  U.,  Königsberg  U., 
SJJündjen  §St.,  3Jiünc^en  U.,  Tübingen,  SÖien,  SBittenbetg  ü. 

b)  bciber  Ißrcbigtcn. 
ß»  „^toü  Snmoxi  \\  au^^  fcft  aller  '^et)=jjli)gen,  bö  ben  acl^t  ||  fclig!et)tc,  önb 
tot)  II  bie  ^eijligc  ju  erl§en  l|  S)oct.  üJiar.  8ut^.  i|  ©epiebiget  p  2Bittem= 


CLXVIII 


iptebiglcn  be«  ^a\jxt^  1522 


Berg.  ||"  OTtt  2itelcinfaffung.  SitelrüdEfeite  bcbrucft.  10  srättcr  in 
Quart,  Ie|te  Seite  leer.  2lm  (5nbe  üicr  ficine  Slattftütfe  unb  3,  bar» 
unter:  „®ebrutft  ^ü  ©rffoit  ^üm  Sunttl^en  SaWcn,  ||  Ut)  ©anct  5pauet 
,-.  II  ainno  fflj.  5).  X.\"iij.  ||" 

®er  etftc  ©ctmoii  ftliließt  ouf  ber  neunten,  bcr  alocite  beginnt  auf  ber  jetjuten 
©citc.  SBlatt  2  ift  oljnc  ©ignotuv,  35(ntt  7  fiilfdjlii^  „?liii"  ftgniett.  S)rud  bon 
2Bolfgang  Stürmer  in  (Srfurt.  3jorf)nubeu  iu  ber  fitinntefcfjen  ©Ig.,  ^Irnftobt, 
2l|ci)affenburg ,  Scrlin,  Srcf-ben,  Grfurt  ^JKirtinft. ,  .^inniburg  (B.  Sommer  379), 
Scipjig  ©t ,  9iürnberg  ©t.,  Sc^leufingcn,  Söeimar,  Sßittenbcrg  S. 

i)'"  Wie  B^,  nur  fet)lt  am  ©übe  „^^Inno  m.  S).  X3Eiij.  ||" 
Sßorf)anben  in  9J)üncl)en  11. 

C  „3>i'ü  Sermon  Quff§  |j  feft  aller  I)at)Iigcn,  llon  ben  ||  ad^t  Seligfa^ten, 
5ßnb  II  toie  bie  .S^a^ttgen  jü  ||  @cren  fein.  ||  $oct.  99?ar.  fiutf).  ||  ®ep!e= 
biget  311  SBittemtierg.  ||"  SKit  Sitelcinfaffung.  12  S?(ätter  in  Quart, 
le^tcg  931att  leer.     9tm  ©nbe:  ^ 

Sie  erfte  5}rebigt  fdjiiefet  Quf  ber  elften,  bie  jtDeite  beginnt  auf  ber  jlDblften 

^    ©cite.    ?luf  Statt  6  fel)lt  bie  Signatur.    2rucf  Don  ^org  öSaftel  in  3tt)ictau. 

33orl)anben  in  ber  finoofefctjen  ©tg.,   Bamberg,  SBerlin,   JBreälau  U.  (untoUft.), 

Bresben,    (äifenad)    (Ceftertjclb    181),    ©reifärtialb,    S^aüi  11,    ajiünct)cu   §©t., 

TOüuci)en  11.,  fünfter,  9}iirnberg  ©t. 

XII.  S)ie  ©Qininlung  ber  „XII.  5prebig  S).  SJlartin  fiutt)er§"  enthält  in  i£)ren 
beiben  9luSgaben  ben  erften  Sermon  auf  iBl.  ß  4''  big  5J  l^  ben  .^tueiten 
auf  33t.  911"  big  0  3^ 

Cq  S)te  Sammlung  ber  „Conciunculae  quaedani"  entt)ält  bie  beiben  Sermone 
auf  231.  57»  big  62»'  unb  62''  bi§  64>'.  S)ie  Überfe^ung  enbigt  bei 
410,  8. 

c  6ine  Überfe^ung  be§  stoeiten  Sermong  oon  ^of).  61)ell)ui  enthält  ber 
Unf.  Slugg.  19, 175  unter  c  bcfc^riebene  S)rucl  „lONAH  ||  PROPHETA 
MARTINI  LV=||THER1  Comiiientariolo  explica^Htus"  auj  581.81"  big 
87».     'Eie  Überfc|ung  beginnt  bei  410,10. 

33eibc  5prebigten  finb  in  bie  Äiri^enpoftille  aufgenommen,  ber  alg  @in= 
gang  ber  5ir.  59  überlieferte  9(bfd)nitt  ift  t)or  Dir.  58  gefteüt  unb  bie  fo  üerOo'(I= 
ftänbigte  9lr.  58  olg  ^^rebigt  an  ^lacrbeiligen,  "Jh.  59  als  "iU'ebigt  beg  22.  Stgg. 
n.  Zx.  bermenbet.  2Sn  ben  ©cfamtauggaben  finben  fio  fid)  bemgeniä^  fieip3ig  14, 
652  —  657  unb  353''-354\-  Wald)  11,3170-3187  unb  2320-2331;  gr-- 
langen  M5,  517-534  unb  '14,189-198;  U4,  223-233. 

9bn  ber  ^prebigt  am  20.  Stge.  n.  Ir.  befi^en  ttir  in  ber  Jenaer  .^bfd)r. 
Bos.  u.  17-^  öon  giörerg  ^mh  gcfc^vieben  auf  23t.  138"  big  139"  eine  9tac^- 
fdEirift  Dl)ne  ben  (inte  oben  nac^getoiefen  tourbe)  nidjt  ba^u  gel^brigen  @ingangg= 
abfdbnitt.  Sia§  Stiicf  trug  bie  Überfd)rift:  Anno  23.  de  nup:  2)iefe  ift  aug= 
geftric^en  unb  bafür  gcfc^rieben :  Perlinent  isla  ad  Euangelium  supra  de  coena. 
SSgl.  nod)  oben  S.  XIV  unb  Einleitung  ju  ''Jlr.  61. 

3n  BC  fe^lt  400,  11  fein  gegen  ßuttierg  Oiebraud),  402,  12  ift  baö  not= 
toenbige  bie  armen  be§  get)ftg  burd^  bie  .k.  erfet^t.  C fielet  mit  400,  21  füron 
ufra.  nid)t  ^tnifdien  A   unb  B.     gür  bie   erfte  '^rebigt  ift  A  23orlage  tjon   /?, 


eintcitiing  ^u  ^t.  58.  59  CLXIX 

für  beibe  7?  Vorlage  öon  C.  ATZ  fo (gen  mit  iOO,  18,19  Jcin.  ^tciti,  407,20 
in  ber  C  gegen  B,  Cq  ftimmcn  mit  402,  11  Christus  allein  3U  XII,  c  '^ot  411, 17 
docet,  411,  27  (|Matiior  obslaiiila  mit  A'//''  gegen  bie  übrigen.  9föver§  ^ieber= 
Idjvift  ift  U'ü!^(  feine  unmittelbare  ''Jtacfjfrfirift,  ,^eigt  aber  fonft  ben  Äavaftev  ber 
5Rörcrfd)cn  Stuf^eirfjnnngen.  Söir  geben  bie  crfte  *|^rebigt  nac^  A,  bie  jtoeitc  oben 
narf)  iUörev,  unten  nad)  H.  S^cn  3lbtd)nitt  üon  ber  .Zeitigen  (S^re  '^abcn  hjir  an 
ber  Steüe  gelaffen,  bie  i^m  bie  nltefte  Überlieferung,  ivenn  aiid)  irrig  gegeben  l)at. 
Unter  bem  2ert  Don  .1  ber  9h".  58  unb  unter  bcni  lum  H  ber  'Jir.  50  iier,^eid)nen 
reir  bie  ^.?U)meid)ungen  ber  anbern  ®ru(fe,  folucit  nic^t  bie  fotgenbc  Überfidjt  baüou 
SRed)enfd^aft  gibt. 

;3n  'iprebigt  58  fübrt  />'  Umtaut  be§  a  je  2mül  ein  in  maieftet  unb 
gteuben.  C  befeitigt  if)n  !f)ifr  unb  in  (afet  404,  13.  Statt  fenfftmntig  (fo 
ftet§  in  A)  fiat  7>  Imal  fenffmi'itig,  2mat  fanfftmutig,  4moI  fanfftmütig, 
baju  fanfftmüt  402,22,  fanfftmütigfeljt  401,31.  C  Ijat  fiier  ftetö  Umlaut, 
5mol  ianftniutig(taiti.  ^lufjcrbcm  l)at  C  d  in  fänfft  ("2),  Dufänffte,  al= 
mnd^tige(n)  (3),  frl)bmdd)tigen,  tf)ntt  (2i. 

Umlaut  beö  o  be,5eid)net  7)  nur  ticreinjelt:  tl)6ttcn  (4),  t{)öteft,  bolc  unb 
feine  (formen  (5),  mögen  (4),  m6d^t(en),  göter,  gö^en,  ^ort  405,  11,  !^6rte 
407,9,  frölid),  ^7  au^erbem  in  grofte,  gröffere,  möllen  (4),  frolic^l,  ge= 
tröft  (2),  getröftet. 

Umtaut  be§  n  be.jeii^net  B  in  fnrn  401,12,  miiffenn  404,26,  gut 
401,13,  giitigfait  406,25,  bngutig  406,31;  C  nn^erbcm  in  für  (4),  fünb 
unb  feinen  ^ovmen  ("6),  über  i'i),  fünff(tcn),  lonfüdjtig,  radE)füi^tig  (3j, 
fülen,  überfd^üttet,  fürcbtenn  406,30,  büd^er,  muffen  (6),  müft  404,21, 
bri'iber,  rinnen,  n'imeft,  triibfal  (4),  gemut,  gütte. 

Über  bie  Sotate  ift  fonft  ju  bcmerten: 

1.  B  '^at  0  ftatt  a  in  bo  (41),  borumb,  tuorumb,  jo  (2).  C  ftellt 
!^ier  unb  in  ma  (4)  a  l^er. 

2.  Stfifc^en  ei  unb  ai  fdieibet  B  nic^t,  C  ftetä,  aufgenommen  et)n  fl2), 
et)nen,  eignem,  barml)er^ig!eit  400,  12. 

3.  ie  fteüti'^er  in  öiel  400,6,  bcf($miert  402,2,  fie  (4),  befeitigt  e§ 
in  tl)bc,  (üor)bl)ncn,  ^t)f)en,  fd)tiffen,  befd)tift,  n^man^,  n^manbtS, 
ntjmant  (3),  I^ilten,  gingen,  lid)t,  U)gen,  tt)l},  fd)ire,  bl)  (2),  fli^en,  l)or= 
lifung.     C  fc^eibet  i  unb  ie,  auggenommen  burcf)gängigc§  fl). 

4.  0  ftatt  u  bat  B  in  fonber  (18),  fommen  unb  feinen  goimc"  (6), 
fromm  unb  feinen  formen  (6),  monne  406,4,  genommen  407,8.  C  ftellt  u 
3mal  in  frumm  fier,  o  in  tomm  403,  11,  fonft  405,  7.  A  ^t  Imat  mögen 
neben  3maligem  mügen,  B  ftellt  ftetg  mögen,  C  ftet§  mügen  l^cr. 

5.  u  ftatt  u  \)0.i  B  in  ^ü  (24j,  |mu  (1),  C  gibt  alte»  uo  mit  ü  mieber 
anfeer  in  t^un  (3),  jum  (11)  unb  ücreinjeU  in  gefugt,  armutt,  trug,  mu^. 
B  fd^reibt  Imal,   C  5mal  t^on  ftatt  tl)ün. 

6.  Unbetonte^  e  mirb  Oon  7>  fetten  jugefe^t:  genugfam,  nic^teä  400,27, 
femer,  ane^et)t,  erferetä,  gebe  403,5,  tonge,  ijftcr  befeitigt:  gnugfam, 
gmr,  (au)fe'^n,  fiirn,  Wern,  marn,  jueu  >■  xx\.  403,  19,  regljrn,  '^errn, 
goti,  lodtt,  abmalt,  ermedt,  geberbtt,  (üor)b^tbt,  fe{)t,  bor^elj'^t,  bie 
erft  .feligfetit,    fagtt.     C  fe^t   gegen  B  e  ^u   in   @mer,    (an)fef)en,    fiirn, 


CLXX  ^^vebiQtcn  hei  ^ai)xei  1522 

»eld^eS,  '^cvrcn,  Mcttis*  c  in  gniigfam  -i05, 26,  atjet)t,   crfcrtS,  geiiaigt, 
bngtljmvffig. 

7.    t  ftntt  c  tjQt  B  5 mal  in  gottiä  (gott§),  C  fteüt  gotte§  '^er. 

fionfonanten.  Seniä  bcfeittgt  5  in  gepeut  (2),  anpeilt  400,  15, 
ijoben  (2),  Ijapft  (2\  bortcrben  405,22,  fegen  401,12.  C  fteüt  aufeer  in 
iajjft,  n.10  c§  p  nocf)  ein  britteä  5.1Ja(  cinfüljrt,  ii'cniS  Ijer.  govtig  bcfeitigt  B  in 
auprcitTjet  401,2,  bvot  404,  16,  bralüct  400,  8,  toolbat  401,1,  önbcr 
403,  18,  bctjalbcn  404,  11,  albc  (2j.  C  fteEt  in  tüolt^at,  be'^alten,  alte 
405,30,  QuBcrbcm  in  letiplid)  401,6  gortiä  I|ev. 

SBortfo vmcn.  B  fiil^rt  bie  mtttelbeutfc^en  formen  fal,  falt,  aber, 
bcnnocfj,  befte,  brauff,  öov-,  ttict)nig(f),  öor  ($röp.)  buvd),  loä^renb  C  bil 
auf  geringe  9{cfte  fol,  fott,  ober,  bennoc^t,  bcfter,  barauff,  öer-,  toenig, 
für  l^erfteüt.  A  Iiat  nit,  nun,  B  nidjt,  nu  (baneBen  2tnal  nun),  C  fteüt 
gegen  5  4mal  nit,  5inat  nun  fjer.  BC  'ijahm  euangelium,  5Rofe§,  ben(n) 
(40),  tüen(n)  (11),  etWon  (2),  rouB  (4),  felbft  (2)  ftatt  etrangelium, 
5Jlol)fe§,  bann,  mann,  etfticn,  l^erau^,  felbS.  A  f)at  26  feinb,  18  fein, 
B  4t  feinb,  31  fein,  9  finb,  C  15  feinb,  25  fein,  4  finb.  C  fc^reibt  3mal 
anberft  ftatt  anber§. 

3in  5prebigt  59  folgt  C  benfetben  Segeln  toie  in  58.  Sltteä  d,  ei,  te,  uo, 
üe  hjerben  mit  a,  ai,  ie,  ü,  ii  be.jeic^net,  bod^  toerben  bie  ^näjm  ü  unb  ü  Öfterg 
öcrtaufdjt,  aud)  gilt  o  ftatt  a  in  mon  407,26,  one  (1),  ei  ftatt  ai  je  Imal  in 
fein,  ttieljl,  nieinung,  ein,  allein,  gebreit,  i  ftatt  ie  in  an^i^e  408,24 
unb  burcf)gängigem  ft)  (nur  2mol  fie),  u  ftatt  ü  in  tl)ut  (2),  tl^u^  (2),  jum 
(8),  äun,  3ur  (4),  jurran  413,  35,  mu§  (1),  tf)on  ftatt  tf)un  fü^rt  C4mal  ein. 

Umlaut  befeittgt  C  5mal  in  glauben  unb  feinen  S^ormen,  3mal  in 
tobten.  6ingefüf)rt  toirb  Umlaut  be§  o  in  gotlid^fer),  Di6nier(n)  (3j,  troft^ 
Itd^er  (2),  troften  (2),  roollen  (8),  getDbt(et),  morber,  f)oren,  fc^ön,  bc§  u 
in  über  (4),  ptf,  bf(f)ü|eft,  Sinbflüffen,  (tin)glü(I,  fünb(e)  (15),  ge-- 
grüubet,  für  (3),  »ürgeng  i2j,  bertünbigen,  fpüren,  jüngling,  fünff 
tinnb  fünff^ig,  anjünben,  tf)ürange(. 

0  ftatt  u  l^at  C  je  3mal  in  fonber  unb  fonft,  u  ftott  o  in  frumm 
413,  32  unb  funnft  (1).  Unbetonte^  e  wirb  jugefügt  in  tielffeft,  etoer,  gottei 
(2),  feigen  (4),  beineS,  toelc^eS,  leernet,  roareft,  f($ta^e,  liebe,  öfter  be= 
feitigt:  bfdjütjeft,  at)gnc(n),  beftetigt,  gered)tfcrtigt,  njer  e§,  er  fel^  e§, 
fein  barm^er|igtait,  ain  glitte  mal)nung,  feine  fnec^t,  ain  groffe  "^inber^ 
nuB,  bie  red^t  brautt  (2),  ba§  ewig  lied)t,  ba§  ewig  leben. 

8eniä  wirb  eingeführt  in  gebott  (2),  blüt  411,11,  bret)6  412,14,  wilbu 
409,9,  berberben  (4),  gen  409,25,  befeitigt  in  timb  bringen  412,23,  prün= 
ftig  415,31,  prunn  416,30,  erhalten  415,22. 

gefte  aCßortformen  finb  Äünig,  bennoc^t,  befter,  ober,  anberft,  ob(§), 
-nu§,  fDl(t),  feinb,  gefc^eljen  ftatt  ßöning,  ^onig,  bennocf),  befte,  aber, 
anberS,  ab(§),  -ni§,  fal(t),  fein,  fint,  gefc^en  in  B.  ferner '^at  C  bor- ^ 
ber-  (48),  bor- >  für  (11),  nu  >  nun  (7). 


einUituiig  ju  58.  59.  60  CLXXI 

fiO.  9.  5}oüemfcet  1522. 

"i^rcbtflt  am  21.  Sonntag  und)  Iriiiitntiö. 

9luf  bcni  5)lünd)cner  öjeniplar  öon  E  (f.  ii.)  ift  bon  gleidjjetttger  iianb  be= 
mertt:  „S)ona  21  pQ  od:  pcnttjc:",  bie  „5)rel)  Sermon"  fc^en  iiiifcrc  ^^rcbigt  in 
Übevcinftimmung  bomit  onf  bcn  Sonntag  »ov  Wartini  unb  aurf)  1523  Ijat  Sutl^er 
über  ;3or).  4,  47ff.  am  21.  etgc.  n.  Ir.  gcprcbigt  (Unf.  9(ui^g.  11, 198ff.j. 

31  u '3  gaben. 

A  „6l)n  Sevtnon  über  |  %üh  ^uangelium  !  Sollen.  4.  6i  toax  cl)n  fonigi^  l| 
fdE)er  beä  fon  lag  trond  ^u  ||  gapevnaum  etc.  ||  "jS^  \\  WartinuS  Suf^er.  || 
S)  TO  XXiij.  ;  2ßl)tteni.  "  SDJit  liteleinfnffnng.  litetrüctfeite  bcbructt. 
8  iölätter  in  Cuart,  Ic^tei  «latt  leer. 

Xviicf  l'ün  .öatis  i^iift  in  SBittenlicrg.  Sl'otljniiben  iit  bei  .Rtianfc)d)on  ©Ig., 
'Jljdjoffcnbiivg,  Setliii,  iBrcjUii  ©t.  (Didier  179),  iH'i'vlnu  11.,  Sefjaii,  Bresben, 
Ctfutt  'iJlntlinft.,  ö)ull)a,  fövciHroalb,  .^lalle  3JinrienI)ib(.,  ^nüe  11.,  ftbnigä= 
bcrg  ®t.,  i-'i'ipiig  St.,  3Jfüiid)cn  ^©t.,  aücimor,  SBJittcnbcrg  Si.,  2LUitjbutg  11. 

B  „@in  jermon  !i  'Joctoni  SlJartini  Ij  Sutf)erg,  ouff  ba§  Gtoangc» '|  tion  3io= 
l^änii  am  .iiij.  ca.  ||  33ou  bcm  fun  beS  j|  Äruugifd)en  ii  n^ittemberg.  ][ 
5IR.  2).  yriij.  !|"  9«it  litclcinfnffung.  6  33Iä"tter  in  Quart,  te|te 
Seite  leer. 

Jnict  liüti  3obft  öiutfiii'djl  in  9iünibetg.  üiotboiibcii  in  bet  ftnaatcfc^tn 
©lg.,  'Jlfdjaffenbutg,  S?ambctg,  SJefte  ISobiirg,  {Jijenad]  (Ceftett)elb  200),  §atle  11., 
5«ünd)cii  ^@t.,  ^Jiündjcn  11.,  ÜJlünfter,  *Rürnberg  St.,  aSeirnnr,  aStttenberg  8. 

C  „Ch)n  ©crnion  j  über  S^oS  ©nangclium  1'  3fo{)an.  4.  ©§  tpar  ein  Äo=  j| 
nigifd}cr  beg  Son  lag  ":  franif  511  @aper- !;  naum  etce.  !  9iRartinu§ 
fiutt)er.  !!  Sßittemberg.  ||"  SKit  Siteleinfaffung.  litelrücffeite  bebrnrft. 
7  ^Blätter  in  Quart,  te^te  Seite  leer.  91m  G^nbc:  „ff  ©ebmrft  ^ü 
3iDictaro  burc^  ^org  ®afte(." 

a3otf)Qnbfn  in  bot  ßnaofffc^cn  ©lg ,  üeipjig  ©t. 

D  „9Hn  Sermon  i|  über  baä  Guangelium  }|  So^onni^  4.  gö  toar  ain  Mni= 
gi=  ;fd)er,  bcö  fon  tag  frandt  311  jj  ßapernoum  k.  ||  SRartinug  fiutfier.  t! 
aCBittemberg.  \  ^.  m.  .Wiij.  |i"  SKit  2iteleinfaffung.  litetrüdfcitc 
bebrudt.     6  Stätter  in  Quart,  le^c  Seite  leer. 

Jrurf  ton  ©imprfd)t  ;iiuff  in  '■^lugstnitg.  ä5orl)anbcii  in  bev  Jtnaafefdjtn 
©lg.,  »ambetg,  (liienad)  (Oefter^clb  199),  ü)Jünd)en  |)©t.  (2),  ÜKünc^en  11. 

E  „@in  Sermon  bber  ij  ba§  ©uangelium  3oI)anni§  Ij  iiij.  5§  tnar  ein  tüni= 
gifc^er  '[  beä  fon  lag  franif  .jü  (iaperjjiaum  k.  3in  Uu-Icbcm  ange=|| 
je^gt  ttjürt,  njic  ber  angefan  ||  ge  glaub  gcmert  jj  Pub  gefaffet  i|  foll  loer  || 
ben.  Ii  ü}?artinu§  Sutf)er.  ji  5Df.  £).  xjiiij.  ;,  Söittembcrg.  '"  3}Ht  litcU 
einfaffung.  litelrüdfeite  bebrudt.  6  33Iätter  in  Quart,  le^tc  Seite  leer. 
Sriid  öon  3of)ann  ©t^öffer  in  TOainj.    SSortjonben  in  2)lünd^en  §©t. 

F  „®in  Sejmon  ii  über  ba5  guangeliü  3o^"!!"i^.  ü'i-  6^  tuar  ein  Iüni= 
gifc^cr  be§  fon  tag  1  frand  311  (Fnpcrnanm  k.  3n  niclid^em  ||  angejeljgt 
njirt,  ȟie  bcr  angefan=;igen  glaub  gemert  Bnub  gefaf^jjfet  fol  mcrben.  || 


CLXXII  «ptcbigten  bcä  3aT)rcl  1522 

5JJ-  i-'J^i^  i;  J33ittcnbcvfl. :"    Über  iiiib  uiitov  bem  IM  SRanbleiften. 
2itdvürffcite  bebruilt.     G  33lättcr  in  Dimvt. 

©trQ§biiTgEr  Stuct.     Sie  crfte  ütctjeile  mit  t)cm  ©(f)növfi;[  barüfacv  unb 
ba^inler  ift  in  ^olj  gefd^nittcn.    SDotljanben  in  ©iefecn,  SCOien. 

Iir.  .3n  bei-  ©ammlung  „Svelj  Sermon"   ftc'fit  bic  ^vebist  auf  Sl.  «8  3» 
tii§  (5  3^ 

S)ie  ^prcbigt  ift  in  bic  .«ird)cnpoftiIIe  aufijenonnnen. 

S)er  2:eyt  ber  Äird^cnpoftiKe  ftc'^t  in  bcn  ©efamtouSgaben  ber  SÖerfe  fiutfierg: 
Sfipjig  14,  SSTb  — 359\  SBdc^  11,  gp.  2352  —  2365,  errangen,  S)entfdE)e 
©c^riftcn   »14,213-222;  2  14,249-260. 

r>  ift  wegen  feiner  buri$  ?(brü(Ien  entftonbcnen  ßücEe  425, 19  Sortage  feinei 
anbern  ®rn(fe§,  ei  ftimmt  mit  420,17  bot  ^u  A  gegen  BC.  B  III*  entfernen 
fidt)  mit  421,  7  molken  btat,  421,  17  bon  .  .  .  wegen,  425,  22  fird^  weiter 
öon  Snttjerä  (Sebrand)  at§  ACD,  B  entfernt  ficfi  mit  422,  17  rec^t  geic^affen, 
423,21  bing  nicftt  an,  427,22  9(bra^am  ^iefe  Weiter  Don  .1  alg ///*.  C  iiat 
mit  420,17  woU,  422,24  311  Setjter,  au§  benen  fein  anberer  2ejt  ba§  rii^tige 
öoll  unb  3uge  entneljmen  fonnte,  teilt  425, 19  bie  Südte  öon  D  nirf)t.  E  ftef)t 
mit  420,  17  öol  ju  AD  gegen  BC,  mit  421,  7  monbtabt  ju  A  gegen  D  unb 
ift  a(ö  Srucf  üon  1524  jünger  aU  .1.  F  ftimmt  im  2itel  aüein  ju  E,  ftet)t 
mit  422,  9  jün  ^ebreern  nic^t  jwifdicn  A  unb  E,  fonbern  ift  jünger  at§  biefe§. 
Siemnad)  ift  .1  SBorlage  bon  III*  CDE,  B  ift  SonberabbrucE  au§  III*,  im  gleid^en 
Serlog  wie  biefe  crfd)iencn,  F  9lbbruci  bon  E.  SBir  geben  ben  lejt  nac^  A  unb 
bcrjeidjnen  bie  3tbweicf)ungcn  bon  B  —  F  III*,  foweit  nid)t  bie  fotgenbe  Suf^muncn^ 
fteüung  barüber  9Jedöenfd}aft  gibt. 

Umtaut  bejeid^nen  5— i^in  gef)Drt,  ert)orcn  (er^rn),  fünbe  (fünbt), 
erfüUen,  bürffcn,  mügen,  bnmnglid),  bngtiid,  gerüft  (gerüftet),  muffen 
(5),  guter(n),  giitigtait  (gütideit)  (2),  BCDF anä]  in  üben,  übet,  Übung, 
i?C£'Faui^  in  I)6^er(n),  bnnüt^cn,  CZ>£'i'' and)  in  mügeft,  'üJlünd),  fünfftigc, 
gcf^jüret,  CDF  and)  in  !ünbe(n)  (5),  C£' auc^  in  tDnigif($(er),  Äontgifcbe, 
!ßnig§,  DEF  auä)  in  bötlig,  "^ülffe,  f($tüg,  BEF  auä)  in  fündlein, 
jünger,  null,  iJE' and)  in  puff,  ß  aud)  in  fc^Wec^er,  bort,  für  (7),  mügeft, 
fc^lüg,  gefpürt,  I)  audj  in  feftcl)ung,  für  (8),  übet,  JS'i'' anc^  in  fc^loffe,  für 
(12),  würb(c)  (7),  würben  (2),  E  in  tompt,  fommet,  fünbfe)  (3),  2*'  in  3Ü 
Tüd,  jügc,  übel. 

ü  fü^rt  DE  ein  in  I)dte  C^dten)  (3),  tägtid),  D  auä)  in  fdmc,  ber= 
Kdrt,  wäre,  Watten,  anfdc^tungen,  £"  aud)  in  ftdrder  (2),  Sdffeftu,  EF  in 
fcfiwdc^er,  F  in  fdtig,  tdgtid)  (2),  tlnrer  (2),  berftdrt. 

Umlaut  bcf eiligen  BDEF  in  bcn  f^ormen  bon  glauben  (11),  BDF  and) 
in  anfa£)et,  B  aud)  in  arbat)ten,  erfnntnu^  (4),  7)  aud)  in  taffeft,  E  auä) 
in  arbcl)ten,  F  in  ertantnü^  (4). 

S3ofaIe.  1.  fjür  ü  ber  93ortage  '^at  B  n,  Du  ober  ü,  EF  ü  aufeer  in 
toueten  424,  18  E.     C  ijai  geübt  (2),   Wüeten  424,  18,   ju  422,  24,  brufen 


eiiilcituiifl  511  ^ir.  60  CLXXIII 

428,3.  gut  Qtteä  uo  'i)ai  C  ü,  bod)  UcM  14mnl  u  in  furfjcn,  fuc^ct,  öer= 
fuc^t,  ücrfud}ungen,  31""-  5Jluft,  ttjiin,  glitte,  tud)e,  erfiiv,  gnug, 
rf)uigen  unb  c5  fte'^t  u  in  nii'iß  (2),  muftcii,  armüt,  p'i  (2),  ü  in  ,5üncf)men 
425,  27.  J)  fjat  u  für  oltcö  im,  bod;  311  423,  2,  niüftcn  424,  12,  muB  424,  17, 
genug  (2),  3um  (2).  A'füljvt  ü  ein  in  nü  (16),  nun  (1),  muß  (12),  miift  (12), 
müften,  müftn,  3Ü  (30),  gut  unb  feinen  3?ovmen  (5),  tl^nn  unb  feinen  (yonncn  (10), 
!Iug,  genüg,  v{)iiigen.  F  fjat  ü  für  altcS  uo  unb  in  nü  (2ma(  nun),  bo^ 
bleibt  je  Imol  muftu  unb  Suc^t  fteljen. 

2.  u  ftatt  0  fjabcn  BF  in  genummen  (4),  f  unimen  (8),  Inmbt  (fumpt)  (2), 
fumni(et),  boltummcner  (y),  fünft  (5),  fünigS,  B  in  fun  (12),  fun§, 
5lunne,  funber  (6),  getounnen,  funnen,  F  in  funber  (8),  bod)  ü  in  Jüni= 
gifd)er,  tünigifd)(e).     ü  ftatt  0  I)Qt  D  in  ßünigifc^e(vj,  tünigifd),  !ünig§. 

3.  ainnbung  fü^vt  X»  ein  in  ernöven  (3),  9Jlöv  424,  13,  tootc^en  425,  16. 

4.  ai  ftatt  ci  I)at  B  in  jai;gt,  angejaljgt,  jaljc^en,  bnterfd^at)b,  flar= 
l^ait  (8),  tDtbevwei-tigfcit,  at)gen,  ujaljfe,  betagt,  taljt,  f)aim,  matne, 
maint  (2),  allain  (3),  tain  (7).  D  bcjcidjnet  altc§  ei  mit  ai,  boc^  bleibt  ei  je 
Intal  in  äet)d^en,  ein,   fefteljung,   flcl)fd).     F  füf)rt  ai  2  inat  ein  in  wai^. 

5.  ie  tüivb  öon  ß7^  befeitigt  in  bifem  (2),  bifen,  öil  (7),  btib  (2), 
bliben,  eingcfübvt  in  tjcben,  t)cberman,  t)e|unb  (4).  C  befcitigt  ie  in  Dil  (3), 
fü'^rt  eg  ein  in  lje|t  (2),  l)c^unb(tj,  ^eglidjcr.  Z)  fd)cibet  richtig  bi§  auf  ft), 
Ijmnier,  getrieben.  D  befeitigt  ie  in  tiit  (8),  toerbinft  423,22,  fü()rt  ei  ein 
in  biefcr  unb  feinen  f^ormcn  (9),  i)cbeu,  Ijcbermon,  l)c^t  (3),  Ije^unbt  (4), 
ijcglic^er  (2).  7<' befeitigt  ie  and;  in  getrieben,  befc^rljben,  füf;rt  e§  ein 
in  ije^t  (3),  ^eglid^er  (2). 

G.  Unbetontes  i  in  9Jebenfi(bcn  bcfeitigen  ß/)/^  ftetS,  CE  in  faffeft,  taffeft, 
mügeft  (mögeft),  bljlbeft,  C'aud)  in  6otte§  (1),  Dauä)  in  if)ene§,  gotte§  (J.0). 
t  fe^en  BD  4mat,  E  7 mal  in  formen  üon  follid^  ein. 

7.  Unbetontes  e  fügt  B  3U  in  genug,  l)'^n>- jnen  (2),  einer,  gefaffet  (2), 
bilbet,  bilffct,  re^ffet,  m6d)te,  lame,  bette,  b'^lte,  nuifte,  öerlieffe, 
jme,  merc,  jEF  in  genug,  gefaffet,  gefe^eg,  liebe,  glaube,  bie  alte 
erfarung,  E  in  eüföer,  geben,  fielet,  ftraffet,  ftunbe,  ^crre  (3),  F  in 
bitb>bilbet  423,25. 

8.  Unbetouteg  e  bcfeitigen  BE  in  gnab,  gnebigen,  gnug,  glaub  (4),  nimbt 
(n^mpt)  (2),  B  in  el)nem  ^-  eim,  c^nen^  ein  (9),  fel^nem  >■  feim  (2),  feinen 
>  fain,  barinnen  >  barinn,  bingg,  falnr  (2),  gefep,  eine;  fc^reijbt, 
fevt,  gefaft,  banst,  maint  (2),  erlangt,  gcrüft,  beftettigt,  gcfpürt,  bient; 
mer,  gern,  tuer  (6),  f)a'b  (3),  fiet  (9),  tool,  be'^telt  (4),  mai^  (faciat),  tourbt, 
lunbt,  bolg,  luir  all,  bcr  arm  man,  ein  onber  loet)^,  all  bing,  fein 
gutte  ttjerd,  D  in  nacbgefolgt,  glaubt,  id)  main,  gern,  iner  (2j,  tftt, 
fe^ne  fnec^t,  E'F  in  ein  groffer  ftercf,  er  ijai,  feel,  lebt,  E  in  erborn, 
tierlorn,  baffelbig,  JP  in  gnab,  gnebigen,  gnug  (3),  gfagt,  et)nen> 
ein  (2),  bingg,  macbt,  bf'iQt,  baiut,  fudjt,  bie  tned)t,  üolg,  glaub  (5), 
gericbt,  foloie  in  ben  Jornien  Bon  gen  (14)  unb  ften  (4j. 


CLXXIV  *;>tcbigtcn  bei  3af)«*  1522 

.(?onf  Diiantcn.  S^cuiä  fc^cn  ßC  ein  in  buncfcl  426,  28,  B  in  gebettet 
423,25,  7)  in  gebcet  423,  25,  DF  in  ünber(4),  ^F  in  gebett  423,  25,  F  in 
breitet  426,  9,  buff,  büff  (31.  ^ortiS  fc^t  5  ein  in  puff  423,1,  Ein 
gedopt  (2V 

3)cl^nenbe§  unb  filbentrcnnenbeä  'i)  meiben  BDF  immer,  CE  meift.  bb  ttiirb 
Don  F  Ocrcinfnd)t. 

Sormen.  /jf  Ijat  ftctö,  /.»  nie^vfadj  StDongelium,  (Sraangetio,  6man  = 
gelift,  5  nnbevt  bcnn>  bann  (19),  nu>nun(16),  nid^t>  nit  (40),  bo 
>ba(3),  ba>bo(9),  bennod^  >■  bennoc^t  (2),  brumb  >  ^ai^umW^), 
-ni§> -nu|  (5),  /»EF  bvumb  >  barunib  i4,i,  7>F  finb  >  feinbt  (2j,  Z>  nu 
>■  nun  (4),  nic^t>-  nit(4),  bo>  ba  (2),  «)0>tt)a  (9),  benno^>-  bennod^t(5), 
-nig>-nu§(5),  fur>üoi-(6),  £"  nicf)t>  nit  (34),  fonbevn>  fonbet  (2), 
ba>bo(8),  FFtoenn  >  wann  (6),  benn>  bann  (13),  Fni(i)t>  nit  (44), 
Quff  >üff  (10),  bo>ba(2),  tt)o>tt)a(l),  bvumb>  bnvnmb  (4). 

©ctvennt  Werben  in  B  wenn  e§,  !anft  bu,  ^ufaniincngefdjrieben  ifti, 
muftn,  inerS,  i)  trennt  fi^eft  bu  (2),  müft  bu,  fanft  bu,  wirft  bu,  -EFwir 
eä,  F  ift  e§,  F  fc^reibt  jufnmmen  tan§. 


Gl.  23.  9lot)embet  1522 

Sermon  am  23.  Sonntag  narf)  Srinitatiö. 

SBir  befi^en  biefe  'Ikebigt  in  einer  3tufieic§nung  SRörerS,  bie  'hinter  ber  ber 
9lr.  59  in  ber  Senaifc^en  ^bfc^r.  Bos.  o.  17-^,  «l.  139"  -  141-''  ficft  ftnbet. 
SSeibe  finb  wo'^l  nur  burc^  ein  Serfel^en  I)icr  an  biefe  ©teile  ,iwifd}en  bie  ^ßrebigten 
öon  1523  unb  1524  geraten,  ober  weil  SRbrer  fpätor  unftd)er  war,  wobin  fie 
geborten.  Sarauf  weift  bei  bev  unfrigen  ber  i?erfud),  Stnno  22  in  23  3U  änbern 
unb  bei  3lx.  59  bie  Streichung  be§  3]ermcr!§  9tnno  23.  58ei  Dir.  59  entfdieibet 
ben  StDfifcl  ber  toor'^anbene  Srudtejt  ber  *prebigt,  bei  unfrer  9ir.  61  ftü^en  Wir 
uni  für  bie  SSerweifung  inä  3t.  1522  barouf,  ba&  Siörer  im  3af)rgang  1523  eine 
anbere  ^ßrebigt  über  ba§  ©öangelium  bcä  23.  ©tg§.  n.  Irin,  bietet  (53b.  11, 
©.  200f.  =  12,  689f.)  unb  fie  auc^  alö  9la(^mittag§prebigt  be§  23.  Stg§.  1523 
nid^t  tooI)I  angefei^en  Werben  fann,  weil  2.  1522  an  ben  5Jai^mittagen  ber  ©onn= 
tage  über  1.  ^Petri  prebigte  (oben  ©.  XXXVIll).    3}gl.  nod^  oben  ©.  XIV.      «p. 


62.  25. 5E)e3em6et  1522 

^rebtgt  am  crftcn  2öei^nat^t§tag. 

S)iefe  iprebigt  ftef)t  in  ber  3en.  ^bfc^r.  Bos.  o.  17''  auf  ben  beiben  Seiten 
eine!  fpäter  eingeticbten  Cuartbtatte«,  ba§  mit  189^  be,5eid)net  ift.  S)ic  9Iufjeid^= 
nung  ift  offenbar  fpäte  bentfd)e  9(u§arbeitung  einer  Dtadjfcbi-'if'  Sfi^rerS,  bie  ben 
öertorcnen  9tnfang  beä  3(al^rgangc§  1523  (beg.  mit  Söeil^n.  1522)  entf)ielt.  Seibe§ 
ergibt  ficb  au8  ber  Überfc^rift,  ügl.  oben  ©.  XIVf.  S)a§  bie  *prebigt  nicb*  ganj 
er{)atten,  ,^eigen  bie  testen  2Borte  ber  ^luf^eid^nung.  5p. 


einleitung  311  9h.  60.  61.  62.  63.  64  CLXXV 


63.  26.  3)eaember  1522 

Scnitoii  an  St.  Stc|j^oitS  ta^. 

Sie  in  Unjercr  9lu§g.  12,  692—698  alä  «Rr.  39  abgebructte  ipvebigt  ift  ni($t 
am  Step'^anstng  152.3,  fonbcrn  1522  gcfjalteii,  ögt.  58b.  11,  3.  XLVIff.  imb 
oben  ©.  XXXVI. 


64.  28.  Seaemfcer  1522 

Scrinou  anf  Sonntag  nad)  bcm  ß^rifttag. 

S)ie  in  Unjcver  Slulg.  12,  698—702  al§  "Jlx.  40  obgcbruätc  5prcbigt  ift  nic^t 
Stg.  n.  2Bci{)n.  152.3,  fonbern  1522  gel^alten,  bgl.  5Bb.  11,  <B.  XLVIff.  iinb  oben 
(&.  XXXVI. 


^^3rebi9tcu  be^  3a(jre§  1523 


1-8 


9.  6ie  16.  9)lörä  1522 


lion  jni  ijcpvcbiijct  ^i  lOittembeig  in  bcr  jFnilcn. 

l^aiinn  lu'iiTiliil)  üraiiffcn  lion  ben  nu'iTcn,  üilbnüiTcii/  ücijbeiliM)  geftalr 
bt^  Jiacranicntö,  bon  bfn  fpcnfeu  unb  r)pi)mlii1)pn  beijrtjt  ?f. 

1  9.  JKäta  1522 

'%-A^3i-'  ici"^t  aüjampt  3i°i  bcm  tob  c^efobevt   unb  toirt  !el)ner  für  ben 

J  I    I    Qiibevn  ftciben,  ©onbev  ein  ijglicfiev  in  cl)cinev  pevfon  füv  fid^  mit 

"^^^"^     bejn  tobt  fempffen.    3>i  ^^^  oven  fiinben  toii-  tooU  fc^vet)en,  ^ber 

10  ein  l)eglic^ev  tnn|  füv  fid^  felbev  qefc^icEt  fein  in  bev  je^t  be§  tobt»:  ic^  toürb 

ll-t   D'ie    i/hPi-srhrlft  /s/  iinrl,   dem    Titel  ron   A   ,/eb!lilet  .5/rt  3§e@a3(S.    'älnt   erften 

Sonntog  Snuocouit   in  bev  Safe"-    9lnno  im  .rj'üi-  burd^  Soctor  9)1.  Siit^cT  jü  Söittenlievg  ge- 
prebigt.  27       ß  Sut^er§.  A'       7  geforbevt  A' 27       8  ))tmi^n  BCDE       9  fiinen  27       W  fcl6§  A' 

Rieben  prcblijtcn  1^.  Mcixtini  ^iTutriLT^ 

\a  er  lion  bcm  ..©oiitagc  3liibaraljit  üi^  aiiff  bcn  anbeni  .^ontag  gettjan, 
al^  et  aiiö  feiner  J^atljnio^  sn  ll^ittenUcrg  Inibcr  anUcmicn  üiar. 

l^ic  crftc  Jprcbigt,  am  ..^ontagc  SCnViocaliit. 

li   Y^'Xii"  fin^   otlc  jum  tobe  gefobbevt  nnb  ioivb  feiner  für   ben  anbern 

I  I  y    ftcrkn,  fonbcrn  ein  jfltid^er  in  eigner  ^^evfon  mn§  getjornifdjt  unb 

"^^^"^     gcrüftet  fein  für  fid^  felbs  mit  bcm  Icufet  unb  lobe  ,^u  fcmpffen. 

3in  bie  o^reii  tonnen  tnir  tnol  einer  bem  anbern  fc()reien,  jn  troften  unb  üer^ 

monen   ,}u   gebult,   3um  ftreit   unb  fnmpff,   aber  für  jn  tonnen  iuir  nid^t 

20  fempffen  nocf)  ftreiten,  e§  mu-S  ein  jgtiijcr  alba  auff  feine  fc^an^  felb§  fet)en 
unb  ficf;  mit  bcn  feinben,  mit  bem  Scufcl  unb  Sobe  felbö  einlegen  unb  allein 
mit  jucn  im  tampff  liegen:   iä)  »uevbe  benn  nic^t  bet)  bir  fein  nod^  bu  6et) 

2ut^ei§  aSetfe.  X,  3  1 


2  ^Ptcbigteit  bc?  3nl)vc?  ir>2'2 

bcnn  nit  Bei)  bir  fein  nod^  bii  6ei)  miv.  .r-)icrjnn  fo  mii^  ein  t)eberman  fetter 
bie  ^Quptftücf  fo  einen  Gljriften  belangen,  \vo\  loiffen  iinb  gcvüft  fein,  unb 
feinbt  bie,  bie  eüloer  lieB  t)or  öil  tagen  bon  mir  gebort  ^at. 

3nm  erften,  Une  Unr  ünbcr  be§  ^orns  feinb  nnb  au  un^er  locrtf,  ft)nn 
unb   gcbantfen   fonberlid)   nid)ty   fein,     ^irinnen   muffen   loir   einen   flaren    5 
ftarden  fprudf)   fjaben  foIrf)§   6c3el)genbe.     31l§  ift  ber  fprud^  S.  5pauli  jun 
C5^pl)efcrn  2.  ben  mcrcE  lool  (unb  Unetool  jr  öil  fein  in  ber  SSibel,  otier  id^  toit 

(fpfi.v.acüd)  nit  mit  öil  fpritd;en  nberfc^ittten)  'lüir  feinb  aU  finber  be»  jorn?'.    Unb 
nljmm  bir  nidjt  für  fprec^enbt:  ^sä)  l)a6  ein  altar  gebalnct,  meffe  geftifft  3c. 

3um  anbern,  boy  nn§  got  fein  eingeborncn  fon  gefant  f)at,  anff  ba§  10 
loir  in  in  glauben,  unb  ber  in  jn  öertralnen  löirt,  fol  ber  fünbe  frei)  fein 

Soll.  1,12  unb  ein  finb  gotte§.  äßie  3oljan.  an  feinem  erften  cap.  fagt:  '@r  ^at  jn 
gelnalt  gegeben,  ünber  gotte§  jü  lüerben,  aEen  ben,  bk  in  feinen  namen 
glauben'.  9tll)ie  folten  loir  alte  in  ber  SSibel  tnol  gefd)icft  fein  unb  mit  bilen 
fprüc^en  gcrüft  bem  teitffeE  fürfjaltcn.    ^n  ben  j>ücl)cn  ftücfen  fpür  ic^  nod^  15 

1  §icniiTt  27      ^ebentnö  F  ^cber  27     fet6§  F       2  fein]  feinb  X       S  fenb  nCDE  finb  F 
4  am  Sande:  Kiiiiler  des  zorns.  27  5  gebandf  jiinbt{ic^  önb  ni^t§  27  6  fcejeüsenb  F 

Bejeiigenbe  X  27         7  merctt  27  7jS  »it  ic^  eüä)  boä)  nit  27         6/9  Unb  bis  ic.  fehlt  27 

y  n^m  ABEFX  nl)m  CD       gefiailltc  A'  10  un§  fehlt  F      am  Bande:  Kinder  gottes.  27 

12  aotte§  A  7.5  (piic^en  .1      fürjüljatten  27 

mir.  Serfjalbcn  fo  mu§  ein  febcrman  felb§  bie  ^eubtftude  fo  einen  (S^riften 
■"JJIenfcfjen  belangen,  lool  Iniffcn,  baburcl}  er  in  biefcn  ernften  fampff  geruftet 
tome,  lDel(^e  bie  finb,  bie  eloer  Siebe  nu  offt  ^at  üon  mir  gebort. 

3nm  erften  muffen  mir  miffen,  bas  mir  alte  ^^inber  be§  jorn»  finb 
unb  'bü^  aÜe  unfere  merd,  gebancEen  unb  finn  fiinblic^  unb  nic^tl  finb  für  ?" 
®ott,  fo  bo§  toir  mit  jncn,  fie  finb  fo  l)iibfct)  unb  fc^on  fie  jmer  tuoEen,  für 
©Ott  nic^t  treten  bürffeu.  Unb  t)ierin  muffen  loir  ein  Ijeßen  tlaren  fprud^ 
^oben  ou§  ber  @(|rifft,  barauff  loir  muffen  gegrünbet  fein,  ber  un§  flerlit^ 
onjeigt,  "iia^  bem  alfo  fep.  SBielool  nn  biefcr  ©prnrfje  bicl  finb  T)in  unb  loiber 
in  ber  ©(grifft,  loil  \6)  euc^  bod)  nic^t  mit  bicl  Sprüchen  uberfc^ütten  25 
fonbern  euc^  biefen  einigen  unb  furzen  ©prud^  ©.  5paul§  fur!§alten,  meldten 
er  ju  ben  ßp^ef.  fc^reibet  nnb  fpridjt:  'Sßir  finb  alle  öon  9iatnr  ünber  be§ 
3orn§'  3C.    Sicfen  fpruc^  laft  tv.6)  lool  befol)len  fein. 

3um  anbern  muffen  mir  av.^  loiffen,  ha^  un§  (Sott  oni  louter  gnab 
unb  gute  feinen  eingebornen  ©on  in  bie  äßelt  gefanb  f)at,  ba§  loir  an  jn  ^ 
gleuben  unb  oertraloen  fotlen  alfo:  Sßer  an  jn  gleubt,  fol  ber  funbe  frei) 
fein  unb  ein  ünb  ©otteS,  loie  Soljanneg  fagt  im  anfang  feine§  6uangelion§: 
'Sßic  öiel  juen  aber  anff  namen,  ben  gab  er  mac^t,  @otte§  ünber  ju  loerben, 
bie  bo  an  feinen  namen  gleuben'.  Sei)  biefem  fti'ide  folten  loir  alle  in  ber 
Sibel  mol  hdan'ö  fein  unb  mit  ^eüen  Haren  fpru($en  geriaftet,  bem  Seufel  si 
fie  furju^alten,  benn  menn  bu  in  biefem  tampff  nid^t  ein  geloi»  ^elle§  tlare» 


Dir.  1  [9.  TOärj]  3 

tet)nm  fef)cl  ober  mangel,  fonbev  fie  iel)u  cuc^  rein(id)  flcpvcbiflt  itnb  locr  mir 
leljb,  Itjaun  e§  Qnber§  flef(I}e()en  tocvc;  ja  id)  fif)e  e»  tool  unnb  barffä  faflcii, 
ba§  jv  t^ctcvtcr  bann  id)  bin,  nit  allein  einr,  3lucn,  bvel),  uiev,  fonbev  tuol 
3el)en  ober  niel)cv,  bie  fo  ev(eütf)t  fein  jnt  crfentnu^. 

3nm  bvitten  miifien  toiv  and)  bie  liebe  l)abcn  nnb  bnxä)  bie  liebe  ein= 
onbcv  tl)nn,  loie  luvj  got  cictl)an  bat  bnvd)  ben  glauben,   on  U)eld)e  liebe  bev 
filanb  nit   ift.    ?ll§  fant  5|.Hiuluä  fagt  1.  C^orin.  2.  'luenn  idj  gleid;   aUi  bevi.jtor.  la,  i 
enciel  jnngen  Ijet  nnb  tiinbc  auffu  aller  f)öd;ft  Dom  glauben  reben  nnb  l)ob 
bie  liebe  nit,  fo  bin  ic^  nic^t§'.    5lll)ie,  lieben  fvciinbt,  i[t  c§  nitt  faft  gefeit? 

1  loinem  CD      böf  *n  27  foC  X     retjlicf)  X        3  \ii,t]  \iä,  *J!  M  27        3  6in  fcnb 
(fcinb  1:F27  fiiib  -V),  nit  *BX27        .1.2.  3.  4.  *V  .j.  ij.  üj.  iiii.  X  27  4  mcr  *r.X2T 

in  bcr  27  r>  um  Ittmde:  Liebe.  Gl;mb.  27  ß  un§]  6nb  liCDEX  7  nit]  nid^t? 

*BX27      '$a\i\  KFX27      bev]  oin  /■'  bie  27        9  nidj§  CD      nitt  felill  *DX  27 

tuort  ®ottc§  ^aft,  fo  tanftu  nic§t  beftel)en,  nnb  fonberlic^  nicvcte  biefen  fprndj 
6l)vifti  in  3oö»iic:  "'JUfo  l)at  @ott  bie  tnclt  gelicbet,  ba§  er  feinen  einigen  soii.  3,  le 
£on  gab,  auff  hci?^  alle  bie  an  jn  glcnben,  nid}t  Derloren  luerben,  fonbern 
bo»  ehiige  leben  t)abcn.  Senn  ©ott  l)at  feinen  Son  nid)t  gefanb  in  bie  Uielt, 
ba§  er  bie  njelt  ridjte,  fonbern  ba§  bie  \wU  bnrd)  jn  feiig  incrbe.  äßer  an 
jn  gteubct  ber  toirb  ntd;t  gcridjtet,  liier  aber  nid;t  glenbct  ber  ift  f(^on 
gerid)tet,  benn  er  glenbet  nic^t  in  ben  namen  beö  eingebornen  ®on  @otte§\ 
desgleichen  mer!  and;  biefen  6prnd)  3oftnni§  ^e»  SeuferS  'S)er  S^oter  l^at  300. 3,  3g 
ben  ©on  lieb  nnb  l}at  aEe§  in  feine  fjanb  gegeben:  \vtx  an  ben  ©on  glenbet 
ber  f)at  ba»  ctoige  leben,  Uier  an  ben  ©one  nidjt  glenbet  ber  toirb  ba^  leben 
nidjt  fef)en,  fonbern  ber  jorn  ©otteg  bleibet  über  jn'. 

3in  biefen  jtoeien  ftüden  fpnre  id)  nod)  feinen  ntangel  ober  feil  bei) 
end)  fonbern  fie  finb  cud)  lauter  nnb  rein  geprebigt  nnb  loere  mir  l)ertjlid) 
leib,  tocn»  anberg  benn  red^t  gef^e^en  toere.  ^a  id)  fe^e  e§  h)ol  nnb  barff§ 
U10I  fagcn,  i>a§  jr  ^ierinne  gelertcr  feib  benn  xä)  bin,  nic^t  aÜeine  einer, 
3)rcen,  breie,  tiiere,  fonbern  \vo\  3et)en,  3JDen|ig  nnb  mcijt,  bie  aEe  tool  nnb 
red)t  erleiK^tet  finb  in  biefen  3lneien  öenbtftncten,  nnb  ^ette  nic^t  genteinet, 
ba»  e»  in  fo  furl^er  seit,  oieltei(^t  in  einem  jare,  folt  fo  ijoä)  fein  geftiegen. 

3nm  britten,  miiffen  Inir  and)  bie  Siebe  f)aben,  nnb  burc^  bie  Siebe 
ein  anber  tl)un,  Jnie  un§  @ott  getl)Qn  l)at  bnrd)  ben  ©lauben,  on  n)eld)e 
Siebe  ber  ©laube  nid^tg  ift,  Inic  ©.  5paulu§  3un  ßorint^ern  faget:  'Sßenn  iä) 
mit  mcnfd)en  nnb  mit  ö^ngelnsnngen  vebet  nnb  l)ette  bie  Sieb  nic^t,  fo  loere 
i^  ein  S)onenb  Chts  ober  ein  llingenbe  fc^elle.  Unb  luenn  id)  loeiffagen 
fonbte  unb  Iniifte  alle  gel)eimni§  nnb  l)ette  allen  ©tauben,  5llfo  ba§  iä)  S3erge 
öerfetjetc,  unb  l)cttc  bod)  ber  liebe  nid)t,  fo  Inere  id)  ni^^tl.  Hub  Inenn  id) 
aEe  meine  S^iaU  ben  armen  gebe  unb  Ueffe  meinen  Selb  brennen  unb  l)ette 
ber  Siebe  nic^t,  fo  Uiere  mir§  nid)t  nüt^e'.  2lU)ie  lieben  freunbe  an  biefem 
ftud'e  ift  e»  faft  gefeilet  unb  fpüre  an  leinem  jrgenb  eine  Siebe  unb  tnerde 

1* 


4  ^prcbii^tcit  be->  3'it)':i'-?  ^^'-'~ 

uiib  fpiir  in  tctmcm  bic  licbc  iinb  mcxä  faft  luoü,  ha^  \i  flott  nit  fel)t 
bandpav  gducfcn  iimb  foldficn  vcic^cit  fc^ii^  unb  gatt'. 

Öic  laft  un§  3ufe'f)c:i,  baS  aiife  äßittcnbevg  Saöernaum  loerb.  ^ä)  fii)e 
iBoI,  ba§  [x  Dil  tüt)ft  tion  Icve  jitvcbcn  cüd)  gepiebigt,  Hon  bem  glauben  unb 
liebe,  unb  ift  uit  Uninbev:  lau  bod)  idjicv  ein  cfeE  Icdiou  fingen,  jolt  jr  bann  s 
nit  bie  levc  ober  toortlin  rcbcn  unb  leren?  ?nfo  lieben  freünbt,  ba§  reic^ 
gottes,  i>a?-  Inir  fein,  ftcet  nit  in  ber  rebc  ober  tuortcn,  jonber  in  ber  t^attig- 
feit,  bo»  ift  in  ber  t^at,  in  bcn  tucrden  unb  ubungcn.  @ot  loit  nit  juljorer 
ober  na(|rebcr  l^aben,  fonber  nocfjüolger  unb  über.  Unb  ba§  in  bem  glauben 
burc^  bie  liebe.  2)ann  ber  glaub  on  bie  liebe  ift  nit  gnugfam,  ja  ift  nit  lo 
1.  gor.  13, 12  ein  glaub,  fonber  ein  fd)ein  be«  glauben^,  "wie  ein  angefidjt  jm  flieget  gefe^en 
ift  nidjt  ein  inar'^afftigs  angcfid^t,  fonber  nur  ein  fc^eljn  be»  angefidjt». 

3uni   ä>ierbtcn   ift  un>3   auä)   not  bic  gcbult:    benn  lucr  bcn  glauben 
^at,  got  öertraloet  unb  bic  liebe  feinem  ncdjftcn  erjctjgt,  in  ber  er  fid;  tcglic^ 
übt,  ja  ber  ton  nit  on  Ocrfolgungcn  fein,  benn  ber  tciiffel  fdjlafft  nit,  fonber  u 
giW  im  gnüg  jufd^affen,   unb  bie  gcbult  tvirdt   unb  bringet  bie  Hoffnung, 

J  feinen  X  2  folc^enl  teidöen  F  3  toffent  F  ba§  nit  sg  27  fi^e]  fe^e  BCDE27 
4  miffent  F         5  lain  Wunbei:  F       fotten  F  0  loorUcin  */•'  37       (einen  F  9  nadö= 

uolger/  unb  nbex  ba?  -lA'  nac^fotger  Bnb  »der  ba§  *r>  nac^iotger  unb  über;  onb  boS  27        10  nic^t? 
gnugjam  FX27       11  jm]  in  aim  F     gejctjen]  gcfc^f^en  HCl)        12  loovliafftig  27        13  not 
gebiitt  F      avi  Bande:  (redult.  27        14  feine  UCDE     in  bero  et  F        15  u6t  fehlt  ABCD 
fan  feltll  ABCD       »CTiiotgung  X  in  am  Bande  Hotfiumg  27 

faft  tüol,  ba'ä  jv  ©otte  feib  nnbandbor  gctncfcn  nmb  folc^e  rechte  fd^e|e  unb 
gaben,  bie  er  cudj  in  furljcn  jaren  ()at  3ugcfeubct  unb  lauter  umbfonft 
gefd)endt. 

©arumb  laft  uns  ^ic  ]nfef)en,  bnS  Sßittcnbcrg  nic^t  ^opernaum  tocrbe.  m 
3d;  fc^e  unb  merde,  ba§  jr  ipol  fonb  unb  liiiffet  jurcben  Hon  ber  2ere,  bie 
eud^  gepvebigt  ift  al§  oom  (Slauben  unb  nud)  Don  ber  liebe.    Sßeld^g  nu  tein 
iDunber  ift,   ob  jr  gleich  bicl  bauon  funb  rebcu:   !an  man  boc^  fd^ier  einen 
(ifel  leren  fingen,  folt  jr  benn  and)  nid)t  fo  Diel  lernen,  hivi  jr  bie  2cre  unb 
tt)ortlin  foltct  nac^reben.    Slber  lieben  freunbe,  @otte§  JHeic^  ftcl)et  nic^t  in  55 
ber  rebc  ober  in  bcn  iDortcn,  fonbcrn  in  ber  frafft  unb  in  ber  tl)at.    3)enn 
©Ott  lüil  nid)t  aUeine  3itf)ürcr  unb  SJac^reber  Ijabcn,  fonbern  5}ad;folger  unb 
%f)itn,  bie  ba§  h)ort  beltarcn,  bie  ftd)  im  glauben  üben,  ber  burc^  bie  Siebe 
frefftig  ift,  benn  ber  ©laubc  on  bic  ßicbc  ift  nid^t^i  Inerb,  ja  er  ift  nidjt  ein 
©laubc,  fonbern  nur  ein  fdjcin  be§  (Slaubeuö,  glcic^  liiic  ein   angefid)t  im  so 
(Spiegel  gefe^en  nid^t  ein  marl)afftig§  angcfid;t  ift,  fonbern  nur  ein  fc^cin 
be§  2lngefid^t§. 

3um  oierbcn,  3ift  '"'S  Qud)  not  bie  (Sebult,  benn  loer  ben  ©lauben 
^ot,  ©Ott  bertramet  unb  Siebe  gegen  feinen  51cl)ftcn  begreifet  unb  fic^  in 
benf eibigen  tegli(^  übet,   ber  tan  nic^t  one  tierfolgnng  fein,  benn  ber  Scufel  35 


git.  1  |!»  5Jiät,i|  5 

meiere  fid)  ivL'l)  nc\ibi  imb  in  ftot  fid;  (vfdjloiiibct,  iiiib  olfü  bind)  Oil  au= 
fcc^tiinfi  uiib  aiiftfiffe  nljmpt  bcr  fltaitb  l)mmcr  ,y"i  iiiib  luiit  boti  tog  ,511  tnq 
gcftcvdt.  SüUid)»  f)cvli  mit  tii(\ciibcn  bcc^nobct  fait  uljmmci  vücii  iiod)  [lä) 
ev()Qltcn,  jüiibev  gciift  fid)  luibcrumb  ciu§  ,511  bciu  luil',  iiiib  löoltfifm  icincm 
■"'  brübcv,  loic  jm  liou  got  gc)d}c()cii  ift. 

2in)ic,  licficii  fveünbt,  müfe  nitt  ein  jcbenuan  tf)Hii  Umö  ci'  i'cd)t  tjat, 
fonbcv  icf)cn  lüa§  feinem  bvüber  nii^(id)  unb  fiivbcvtid)  ift,  Uiic  ^^auIuS  fngt 
'Cmnin  mi[)i  licciit,   feb  iion  omiiia  crpcbiuiit',  "ÜUt  hing  mögen  hjii  lüol  i- sot.  c,  12 
t^iin,  dbn  aUi  btng  finb  nit  fürbciiid)',  luenu  luiv  finb  nit  nlle  gleid)  ftaid 


3  @oldö§  i''       rülocit  FX37^  4  jum  nu^  F  (i  mfifet  iiict)t  K  mi'tft  nilt  .V 

nu'iifeiit  nit  aiiicm  l)cbcn  F      ein  Ijrbct  27      loo^]  li)C§  27         «  midöi  ISVDE      um  Hände: 
j.  Cur.  vj.  :;r  I*  Wenn]  bat»  /•'      mir  fcljnb  BCDE 

lu  fd)lefft  nod^  luget  nid)t,  fonbcrn  gibt  bcn  mcnfc^eu  gnug  ,^n  fd)affcii.    Xiic 
bevfotgnng  otiev  bringet  gebnit,  benn  trenn  id)  nid)t  tieifolget  nod)  angefod)tcn 
tiicvbc,    fo  »oeiy    id)   Hon  gebnit   tnenig  .jnfogcn,    bavnnd)   Bringt   bie  gebnit  sHom.  5,3 
fjoffnnng,  SBeld)c  fid)  benn  frei)  ergibt  nnb  in  töott  fd)>uinget  nnb  left  nid)t 
ju  fd)anben  luerbcn,  unb  alfo  burd)  Diel  Qnfed)tungca  unb  öerfolgnngen  nimet 

1'  ber  ©Innb  je  mel)r  unb  mcf)r  ju  nnb  ioirb  Don  tag  ju  tag  fterder.  Gin 
fold)  .s>v3,  in  bcm  ber  ÖJlanbc  alfo  ^unimct  nnb  mit  fotdjen  Sugenben 
bcgnabct  ift,  !an  nic^t  rügen  nod)  fid)  ent()altcn,  fonbern  mu§  fid)  lüibcrnmb 
auygieffcn  nnb  feinem  5fcf)ften  lool  tljun,  luic  jni  t)on  (Sott  gcfd^ef)en  nnb 
hjibcrfaren  ift. 

=u  2llf)ic  lieben  freunbc  mu§    nid)t  ein  jglid)cr  tl)un  Iuq§  er  rcd)t  bat, 

fonbern  muj  fid)  and)  feinet  9{ed)tcnij  lier3cif)cn  unb  feljcn  loas  feinem  iörnber 
nn|(id)   nnb   forbcrtid)  ift,   luie   ber   I)eilige  ^panlnä  gctl)an  t)at,  ber  alfo  ,3U 
ben  Gorintljern  fd)reibet:  ^^c^  t)ab  es  aüc§  mad)t,  e§  nii^ct  mir  aber  nid)t  i. sot. e, i3 
altes,   unb  l)ernad)er  int  0.  (?apitel  fl3rid)t  er:   'äBic  lool  id)  5rel)  bin  bouD,  19-23 

"-''  jeberman,  l)ab  id)  bod)  mid)  felbä  jeberman  3um  Äned)tc  gemad)t.  '.!(uff  bos 
id)  jrcr  biet  gelvinne.  Svenen  bic  unter  bcm  Öefeti  finb,  bin  id)  Inorben  als 
unter  bem  (Scfet^c,  anff  ba»  \6)  bic  fo  unter  bem  ©efetjc  finb,  gelüinne:  bcncn 
bic  on  ©efe^c  finb,  bin  id)  al§  on  ©efetjc  tüorbcu  (fo  id)  bod)  nid)t  on  @ottc§ 
Öefe^  bin,  ©onbern  bin  jn  bem  ©efelj  6f)rifti)  2tuff  ba-s  id)  bie  fo  onc  ö)efc| 

30  finb  gelüinne.  3)en  f(^lt)ad)cn  bin  [&\  loorben  ein  fd)ltiad)er,  anff  'tai  id)  bie 
fc^ltiad)en  gewinne.  ,;^sd)  bin  jeberman  allerlei)  Inorben,  auf  ha^i  \6)  alter 
bingc  ja  ettid)c  feiig  mad)e.  Sold)»  aber  tf)U  id)  umb  bcs  (Suangelij  lüitlcn, 
anff  'büii  \i)  feiner  gemeinfd)afft  teitf)afftig  luerbc'. 

3n  biefen  lüorten  5panli  ift  uu'j  furgefd)rieben,  Inie  luir,  bie  luir  nu 

35  ben  ©lanbcn  öon  (Sott  empfangen  t)aben,  nn§  gegen  jebermann  t)alten  follen, 
Uiemlic^,  uns  nac§  unfer  -)Je{)ften  fc^ltiad)eit  Icncfen,  benn  tnir  finb  nic^t  alle 
gleich  ftard:  im  glauben,  ic^  ^ab  ein  ftercEeru  glauben  benn  etliche  unter  euc§. 


6  %^tebigtcn  be§  Saljtes  1522 

jm  fliaiiticn,  bniiii  ctlidjc  itiibot  cürf)  linbcii  ein  ftavctcvn  fllnuBcn  Iticn  tc^. 
Sarumb  muffen  loir  nit  auff  nnä  obcv  itnfcr  fcitnügcn  fcf)cn  unb  nnfct)en, 
5. Wfici, 31  fonbcr  unfcr§  ncdjftcn,  bann  got  bind)  'JJIofcn  gcfpvocficn  t)Qt 'id)  I)ob  bic^ 
getragcit  unb  auffgcjogcn  \vk  ein  müttcv  jvcni  linb  tf)ut\  2ßa§  t[)üt  bic 
müttcr  jrcm  finbc  ?  s 

3iim  elften  gibt  fic  jm  mild^,  barnad^  ein  bre^,  barnad^  ct)r  unb  toctjc^c 
f^cljfe:  Uio  fic  cö  ,ytm  evftcn  getuenbtc  uitnb  Ijeite  fpcl)§  gebe,  luürbe  nufe  bcm 
finbe  nidjtö  guty.  'JUfo  foHeu  li'iv  nut^  ttiiin  unfcrm  bvüber,  gebult  mit  jm 
tragen  ciu  3el)t  lang  unb  feine  fc^load^eit  gebulben  unb  t)elffcn  tragen,  jm 
and)  milc^fpet)!  geben,  Inie  uns  gefi^et)en  ift,  bife  er  aud)  ftard  toerbe,   unb  lu 

1  bann  fe/iä  2T  ^aBcitt  F  ftatdcn  B('DEX27  ftavcEctcn  F  Wen]  bon  F  tuen  \äi\ 
ctlidö  ein  fc^iuac^en  27  2  muffcnt  Wir  F       unb  anfcfien  fehlt  27  4  auff  evjoflcn  A' 

8  am  Bande:  Duldüg  d'  l'chwaciie.  27^^ 

©titele  unter  euc^  '^aben  einen  fterdern  glauben  benn  id),  unb  ift  alfo  ein 
gemengt  bing  unter  un§.  3i  ^ci'  I)ciit  bcn  glauben  ftard  t)at,  ton  jn  morgen 
trol  f(^h)ac§  I)aben,  unb  lotberumb  tuer  jn  Ijeute  fd)lt)ad§  I)at,  mag  jn  morgen 
ftard  '^aben.  Sarumb  muffen  irir  nid)t  auff  un§  unb  unfern  ©tauben  ober 
bcrmngen  allein  fe^en  fonbern  foKen  auff  unfern  Dtel^ften  fe'^en,  ba§  toir  ung  i» 
no(^  jm  richten  unb  jn  ntc^t  mit  unfer  (}rcil)eit  beleibigen.  3ll§  bo§  ic^  eut^ 
ein  grob  ©leid^ni»  fage:  Sßenn  einer  ein  Sc^tnert  treget  unb  allein  ift,  mog 
er  ba§  ©c^hjert  bIo§  ober  nt(^t  bIo§  tragen,  mag§  ftcrl^en  ober  nic^t  ftev|en, 
ba  ligt  toenig  an.  3Bcnn  er  aber  im  t)auffen  ift  ober  mit  Äinbern  umbgcfjet, 
ba  mu§  er  fic^  mit  bem  5]leffcr  biel  anberö  Ratten,  auff  ba§  er  niemanb  20 
Bcfd^ebige.  ^llfo  muffen  h3ir  un§  mit  unfer  ^rei^eit  auc^  I)altcn,  baB  tnir 
niemonbs  urfac^  geben,  fid)  an  un§  iinb  unfer  ^i'ctlieit  ju  ergern,  foHen  auc^ 
nic^t  bcrgcffcn,  toic  uns  ©ott  getragen  unb  gebulbet  Ijat  unfere  fc^>nad)ett,  ja 
unfern  Unglauben  lange  3eit,  unb  alfo  auä)  gebult  tragen  mit  unferm  5Jef)ften, 
ob  er  glcid^  nic^t  fo  balbe  unS  tonne  nad^  folgen,  ob  er  gleich  noc^  ju  jeiten  is 
ftraud^ele  unb  feile.  .§6rc  Inie  (Sott  in  bem  ^^H'opf)eten  Ijin  unb  luiber  ans- 
fc^reien  left,  @r  trage  fein  SBold  Inie  ein  -Dlutter  jr  Äinb  trcgt,  er  erncljrct 
fic  tüic  ein  5lmme  baS  Äinb  ncl)rct:  tnie  tfjut  ober  crncl)ret  bie  -JJhtttcr  jr 
tinb?  ©rftlid^  gibt  fic  im  mild),  barnac^  brcl),  barnad)  (5^l)er  unb  alfo  ltici($c 
fpeifc,  bi§  fo  longc  baa  bas  t*i?inb  ficrter  fpeife  gcinonct  unb  l)infort  fonne  :w 
Äefc  unb  SSrot  cffen.  S)enn  toenn  bie  5Jlutter  bem  ßinb  erftlic^  Inolt  .<?ef§ 
unb  58rot,  gebraten  unb  gcfotten  S^eifd^  ju  effen  unb  Sßein  ju  trtndcn  geben, 
h)a§  tnolt  brau»  Uicrben? 

Sllfo  foEen  intr  auc^  mit  unfern  fdjtnac^cn  brübern  nmbgeljcn,  foEcn 
mit  jnen  gebult   tragen  eine  jeitlang  unb  jren  fdjlnad^en  glauben  leiben,  ja  ar. 
auc^  crftlid)  milc^  unb  lücidje  fpeife  geben,  nne  un§  gefd)el)cn  ift,  biö  bivi  fie 
mä)  ftard  toerbcn,  fic  nid)t  grculi(|  anfc^nou|en,  fonbern   fein   freunblic^ 
^anbeln  unb  fic  in  aUcr  fanfftmut  unterioeifen  unb  leren,  auff  baä  toir  nic^t 


'Jiv.  1  l'.i.  OJiät,)]  7 

nit  allein  i^cii  ()l)incl  faie,  ioiibcv  iiiiicr  bviibcv,  bic  jctjt  iiit  iiiiKv  ficüiib 
fein,  mit  pvinflen:  folten  aUc  müttei  jvc  finbci  luect  »uciffcn,  \x)o  Ineven  loiv 
büebcn  ^  ^Jicbcv  binber,  ()nftn  cicnni^  flcfofli'"/  fdjncljb  jo  nit  olfo  balb  bcn 
bnttcn  ab,  fonbcv  ln§  bcin  bviibev  anci)  fauflen,   luie  bu  gebogen   (jnft.    ^ä) 

5  "^ette  c§  nidjt  fo  luci)t  getiicben,  aU  eä  9efd)et)en  i[t,  ittev  id)  al^ic  getoeft. 
Sic  farf)  ift  Uiol  gilt,  aber  baö  cljlen  ift  3n  jc^neU,  bcnn  anff  jcnner  festen 
finb  aud)  nod)  biiibcv  nnb  fdjtiu'ftev,  bic  ,]u  uns  geboin,  bic  inüifen  aud) 
noc^  licrjii. 

5)levd  ein  glcid;nl)§:  bie  Son  f)at  ^luat)  bing,   aU  ben  glanljt  nnb  bie 

lu  {)i|c.  @»  ift  !cin  fünig!  alfo  ftavd,  bcr  ben  gtani^  bei  fonnen  fal)gen  ober 
Icnden  mügc,  fonber  blcljbt  in  feinen  ftellen  geortert.  216er  bic  I)i^  la^t  fid) 
Icndcu  nnb  lil)gen  nnb  ift  al  Uu'g  unib  bic  fonnc.  ^^Ufo  ber  gtanb,  inii^  atl,^cl)t 
leljn  unbOücglic^  in  unfcvn  l)eiljen  WcljBen  nnb  muffen  nit  batjon  lueljdjen, 

1  fa«  A*J:  far  .Y  fave  J7         jäjou  t)cljt  JT        Ijc^  -/■'  J  bcvWcrffcii  Ä  ^t)nluc(£ 

»octffcn  27  3  alfo]  jo  -V  T  iioc^  felilt  El'W-iT  bic  aud^  ju  A'  gcBotn  AliCDE  gcliorii 
FX27  II  jcinc  (feinen  .\'-j7)  ftcHcn  .1^:2?  fernem  ftcüc  (ftclln  F)  *li         12  fonnen  X 

13  xain  finb  »nicwegticf)  *]LX-27      »nfctcm  X 

allein  gen  I)imel  gebenden  ju  farcn,  fonbern  tvadjte,  ba§  bu  betnen  tiiubci: 

15  mit  Bringeft.  C6  fie  gleid^  jljt  unfcre  feinbc  finb  nnb  ben  glauben  nic^t 
öoüomen  t)abcn,  fic  tocvbeu  nod^  hjol  unfcix  ficnnbc  hjciben  unb  bcn 
Unglauben  favcn  laffen.  ©olten  alle  5Jtütter  jic  unftctigcn,  fc^ebii^tcn, 
unranen  finber  »eiltieiffen ,  loo  meineftu  ha^i  h)ir  lueven?  Siebci  33iubcv 
l)aftu  gnug  gefogcn,  fd^neibc  nic^t  aläbalb  bic  jt|cn  a^t,  fonbern  Ia§  betnen 

■■•)  S3ruber  aud)  fo  lange  fangen,  tute  lang  bu  gefogcn  l)aft. 

S)aS  rebe  ic^  aüeä  barumb,  baä  xd)  fc()e,  bas  jr  in  bicfcm  [tud  gcf eilet 
'^abt  unb  gröblich  einer  cin§  tcilö  angcloffen  finb.  3(^  "^cttc  c§  ni^t  fo  hjcit 
getrieben  al§  gcfc^cf)cn  ift,  Uicnn  id)  t)ic  gclöcfcn  locvc.  3)ie  fodje  ift  tool 
gut  an  jr  fclb^  aber  ha^  eilen  ift  ju  fc^ncEc,  S)cnn  auf  fcner  ©eiten  finb 

;ö  aud)  no(^  Srnbcrc  unb  Sd^tneftcrn,  bie  ju  un§  gcl)6ren,  bie  muffen  nod) 
■^erju  gebrad^t  lücrbcn.  Xcr  ©laub  fol  ftet  unb  feft  ftel)cn,  aber  bic  Siebe 
niuö  unb  mag  fid)  laffen  lenden,  luie  man  fi()et,  hai  fid)S  fd)iden  teil  nac^ 
beg  5Icl)ftcn  notburfft. 

S)e§  ncmct  ein  gleic^ntä,   bie  ©onnc  ^at  jluci)  bing,   ben  fd)cin  ober 

30  glan^  unb  bic  l)ilje,  eö  ift  lein  .ffonig  fo  ftard  unb  uted)tig,  ber  ben  glan| 
unb  ftralen  ber  Sonnen  beugen  ober  lenden  möge,  bcnn  er  Icft  fid)  nic^t 
Icnden,  fonbern  bleibet  an  feinen  fteltcu  geortert.  3lbcr  bic  l)i^c  lendet  fic^ 
unb  ift  bod)  allücgc  umb  bie  Sonne.  9llfo  mu'j  ber  glaube  aücjcit  gcridjt 
unb   unbclneglid)   in   unfern  l)cr|cn   bleiben   unb   mu»  nid^t  bauon  lucic^cn 

a.-.  mä)   loanden.     Sic  liebe  aber  belnegt  unb  lendet  fid)  nac^   bcm  c§   unfcr 

18  tjctmctnjctffcn  In  der  „jlovrcttut  biefcä  Somi"  dazu:  tjoBcn  etliche  niiJ^t;  Bcvluotffcn 
(offenbar  falsch)  l'J  bie  ^feigen  H  IJc  in   „j^ovtcttut"  bericlilhjt  in  bie  3'Öcn  "ic 


8  5?"bigtcii  i>ci  3ot)reS  1522 

fonber  bic  licbc  bcü^t  uub  Icnrft  f\d),  iinfcv  iicdjftcn  ticflidiffctt  unb  bolzen 
mag.  6ö  fein  cttlidjr,  bie  üiiibcn  \ml  veiiiieii,  ctlid)  tuol  taiiffcn,  ctlic^  !nüm 
tricd^eit.  S)niumb  müffcii  Iwir  lüt  unfcr  ncrmügcii,  foubci-  unfci»  bvubci» 
brtvadjtcn,  uff  ba§  bev  f(f)toad)c  jm  gloiibcn,  fo  er  bem  ftarden  bolgcit  tüolt, 
iiit  bom  tciiffcl  3iirl)ffcn  Iceibc.  li^avumb,  lieben  Britbcv,  bolgcnb  mir,  jc^  :• 
t)nb  es  jo  nl)e  Ocvbcrbt.  "Zsä)  bin  oud)  bei  erftc  getucft,  bcu  gott  ouff  biefcn 
plan  gefegt  l)at.  '^ä)  !an  jo  nit  entlaüffcn,  fonbev  alfo  lang  bleiben,  qI§  es 
got  bei-lel)d)t.  3d^  bin  anc^  ber.gclueft,  bem  e-S  got  jum  erften  offembait 
Ijat,  aud)  foli^c  feine  tood  ,5Ü  pvebigen.  3d)  bin  and)  gelnife,  ba»  ji  ba§ 
lautci  luoit  gotteS  f)onbt.  i" 

S)avumb  laft  un§  ba§  mit  forest  unb  bemüt  f)anblen  uub  cl)nei:  bem 
onbcin  uuber  bcu  füffen  liggcu,  bie  f)cube  jii  famen  icl)d)cn,  einer  bem  anbern 
'^clffcu;  id)  lüil  ba§  mein  tl)nn,  alä  ic^  fc^ulbig  bin,  unb  mel)ue  cut^  toic  ic^ 

}  \\ä)  bj  ftje  lm|ct  X  [\ät  noä)  bem  Inifct  27  2  lüitnen  27  3  äevviffcii  J^27 

S  offenbart  BGDEF         9  a\xä)  (vor  jotc^c)]  cüc^  27       bin  fictoiffj  A'  10  ^<M  F  ^abenbt  X 

5lc^ftcr  begrciffeu  unb  folgen  mag.    6§  ftnb  etlid)e,  bic  fonncn  rennen,  ctlid^c 
luol  lauffen,  etlid^e  aber  louni  !ricc§en.    3)arumb   muffen  lüir  nid^t  unfcr  u 
bcrmügcn  fonbern  unfcrs  !i?rubern  fd)lüa(^eit  unb  uuuDl!omcuf)eit  bctrad^tcn, 
ouff   baö  ber,   ber  ba  fc^lrac^    im  ©tauben  ift,    fo  er  beut    ftarden   folgen 
Jroltc,  nic^t  bom  Slcufct  jurriffen  »nerbc. 

S)arumb  lieben  freunbe,  folgt  mir,  id)  I)ab  e§  je  uod^  nie  bcrbcrbet,  id^ 
bin  ja  ber  erftc  gelocfeu,  bcn  föott  auff  biefeu  plan  gefegt  I)at.  ^ä)  tan  2u 
@ott  nic^t  entlauffeti  fonbern  muö  fo  tauge  bleiben  bi»  cä  ©ott  meinem 
feerrn  Ujotgefcllet,  \ä)  bin  aud)  ber  gelreft,  bem  eä  @ott  jum  erften  offenbaret 
t)at,  euc^  foI(^  fein  toort  3U  prebigen  unb  aujufageu.  Zsä)  Binä  auä)  ja 
geUii»,  bo'i  jr  baö  lautere  reine  Sotten  toort  t)abt.  Serljalbcn  laft  unä 
fc^on  hierin  t^un  uub  feuberlid)  fareu,  ba§  luir  baffelbige  (Söttlic^e  Inort  mit  -.■, 
furcht  uub  bcmut  fjanbeln,  einer  beut  anbern  unter  bcu  fuffen  ligcn,  bic 
t)cnbc  infamen  reid)eu,  einer  bem  anbern  l)elffcn,  raten  unb  loci  tl)un  in 
aller  feiner  uotburfft  unb  fid)  be§  anbern  unglud,  angft,  not  uub  toiber^ 
locrtigteit  auncmcu,  als  Irerc  fie  fein  fel6s. 

3d)  Inil  l)ierinne  ba§  meine  tt)un  unb  meine  meinung  fagcn  tote  iä)  30 
fc^iilbig  bin  unb  meine  mä)  l)n^\\i)  alä  iä)  meine  ©eele  meine,  ift  aber 
jemonbä  ber  loa»  befferä  Imube  l)aben  unb  jm  etlraö  met)r  offenbaret  toerbe 
benn  mir,  Sem  rtil  id|  meinen  Sinn  unb  berftaub  unterlnerffen  unb  meine 
meinung  uic^t  über  feinen  Äopff  gefegt  f)aben,  fonbern  id)  hjit  jme  folgen. 
30ßurbc  fic^§  aber  finben,  ba»  meine  meinung  unb  berftanb  rcd)t  hjere,  fo  toit  :« 
id)  aud)  md)t  leiben,  baä  jemanbs  feinen  Äopff  über  meinen  finii  fe^en  tooltc. 
£aft  uns  atte  eintrcc^tiglic^  jufamen  tf)un,  e§  tnirb  uns  bennot^  mül)e  gnug 

14  lonnen]  tomen         28129  »oibettoetloertiateit 


9h.  1  [9.  mäti]  9 

meine  feie  iiicl)iic,  bniiii  tuiv  ftrcljttcii  iiit  iuibci  bcii  33opft  ober  i8ifd)Dff  ;c. 
Sonbev  toibbcv  bcn  teüffet,  laffcnt  ji  cud)  kbüurfenii,  er  Wlafjt  ?  (fr  fc^tnfft 
nitt,  foiibcr  er  fidjt  boö  )unrc  lied^t  niifft^een:  hau  es  jm  iitt  imber  bic  aiifleit 
flieiicj,  lüoÜc  er  gerne  jü  ber  icljtcn  einrel)fieu,  unb  er  tuirt  c-i  tl)ün,    luerben 

•'  toir  nic()t  auff  fcf)en.  ^ä)  fenn  jn  ioot,  id)  t)off  auä),  ob  got  hjil,  id)  tun 
fein  l)crre:  laijen  Inir  jm  ein  fnfe  6rcl)t  nad),  fo  fc()en  Uiir,  luic  luir  fein  lo^ 
luerben.  Ter  ()a(ben  fjnficn  alle  bie  gejrrct,  bie  bari^l  geljolffen  nnb  öcriüilliget 
Ijaben,  bie  -Jlteffe  ab,5ctf)iin,  nid^t  ba-i  c§  nit  gut  tücir  geloefen,  fonber  bns  es 
nit    orbcnlic^    gctf)nn  ift.     2)u  ffrid^ft:    e§  ift   redjt    an^    ber    fdjricfft;    ]ä) 

lu  belcnn  c§  and),  ater  \vo  blcl}^  bie  orbenung?  bann  e§  ift  in  et)m  freOel 
gefd^cen  on  alle  orbnnng,  mit  ergcrnl)^  bei?  ned;ftcn :  luann  man  folt  gar  mit 
ernftc  ,5ulior  bar  umb  getctten  ^oBen  unb  bic  obcrften  barjn  genommen  IjaBcn, 
fo  iDÜfte  moun,   ba§  eö  anfe  gott   gefd^c^en  lueve.    ^ä)  Irolt  e§  anc^  hjol 


1  jc]  !Ptctoten  !C.  A'  2  {d^toff?  27  4  Wittä  D  6  \tf)ta\  tüflcn  A'  8  abjii- 
l^oil  BCDE  a6jütf)un  F'J7        am  Rande:  Vuu  der  Meß.  27  ii  otbclic^  A  Jl  gc= 

ticl^cil  *B27 

toften,  füllen  rtir  bei  bem  reinen,  läutern  red)tfd)nffenen  inorte  föotteö  bleiben. 

15  Tcnn  luir  ftrciten  l)ie  nidjt  luiber  beu  S^a^ift,  iJ3ifdjoffc  unb  Sikltlic^c  J^urften, 
bcnn  bog  finb  grobe  lopffe,  bic  man  lool  erfenncn  !an,  ba§  fie  jrrcn  unb  nur 
grob  bing  furgeben,  Uicldjeö  man  fd;ier  mit  ber  ticrnnnfft  !an  begreiffen, 
foubern  toir  ftrciten  ioiber  beu  Teufel,  toibcr  bie  ©eifter  ber  bofö^eit  unter 
bcm  .^imel,   nic^t  ioiber   fleifc^  unb  Blut,  luic   5pauluö  fagt  jun  (S|)t)cfern ero  o,  12 

2u  am  6.  G^apitel. 

Tarumb  lieben  freunbe,  £aft  eud)  uidjt  bnnden,  bas  ber  Satan  fc^laffc 
unb  ftille  l)alte,  ja  er  greifflS  an  aücn  orten  unb  mit  aEen  lifteu  an,  er 
bat  gar  mandierlel)  fünfte,  gcl)et  jm  eine  nidjt  fort,  fo  bat  er  balbc  eine 
anbere,  luir  finb  jm  oicl  ]\i  fd)led)t  nnb  einfcltig,  er  ift  ein  Saufcnttnnftigcr. 

25  6r  ftl)ct  baS  loare  Siedjt  beö  (fnangcliouö  fo  tlcvlidj  auffgel)cn,  baä  er  jm 
nic^t  barff  gcrobc  unter  äugen  febcn,  bcrf)albcn  hjolt  er  jm  gerne  jur  feiten 
beifomcn  nnb  fein  l)cil  alba  Oerfudjcn,  ob  er  neben  cinreiffen  lonbte,  er  trirbö 
aud)  tl)uu,  loerbcn  loir  nid;t  ülciffig  aufffctjen,  beun  idj  teune  jn  tool,  fo 
lenuct  er  mid^  aud)  tnol,  id)  l)offc  aber,  id)  fei)  fein  .&crre,  laffen  toir  jni 

30  aber  nur  ein  fu-ibreit,  fo  mögen  Irir  siifcl)en,  loic  lüir  feiner  lo«  Ircrben. 

^Tarumb  baben  aKc  bie  geirret,  bie  bajn  geljolffen  nnb  belniüiget  l)abcn, 
bic  Dleffe  abjutljun.  nic^t  baö  es  ui(^t  gut  Inerc  gclocfcn,  Sonbcrn  haä  fic 
nidt)t  Drbcntli($  abgetf)an  ift.  S)u  fpric^ft,  es  ift  rcc^t  anö  ber  ©(grifft.  ;^)c^ 
fage  e§  and),    aber   Ino  bleibt  bamit  bic   orbnnng'^    2)cnu  es  ift  in  einem 

35  freuet  gefd)el)cn  ou  alle  orbnnng  mit  ergeruis  bc§  5ic]^ftcn.  ^r  foltct  @ott 
äuuor  mit  crnft  brumb  gebeten  ^aben  unb  bie  Obericit  baju  genomen  '^aben, 
fo  iDufte  man,  baä  es  aug  Sott  gefd^e()en  inerc.    ^ä)  iDolt  eä  auc§  tool  an= 


10  ^Vübigtcit  bei  ^afitti  1522 

aiic^cfaiii^cii  fiatcn,  tocim  C'S  gut  tucv  gclucft  unb  Ircim  cö  iiit  fo  ein  'bh%  hing 
lucuc  iiniti  btc  ■JJIcffc,  fo  tuolt  id)  fic  tuibcr  aufrichten,  bnnit  iä)  tocl)§  es  ni(i)t 
,yi  iuibcifccfjten ,  jd)  luil  cS  auä)  eben  gcfagt  I)obcn.  "Sann  üor  bcn  ^papiftcn 
unb  groben  foiiffcn  tünbt  id)§  luol  tinin,  bann  ic^  Uiolt  fpre(f)cn :  ttia§  h)cl)ftU'3, 
ob  c§  in  dincm  guten  gcl)ftc  ober  bbfcn  gcf(^cl)en  ift,  fet)tmal  bn§  toerd  nn  ^ 
im  fetber  gut  ift.  ?Ibcr  oor  beni  teüffcl  \v(\]%  iä)  nitt  jufiK^en.  S)ann 
tiicnn  bcr  teüffcl  ben  ibcnigcu,  fo  bo«  fpil  angefangen,  am  fterben  biefe 
ajiniiD.is.  i3fpvüd)e  ober  bcr  gleid^en  toitrb  öorljalten:  'ömni§  plantatio,  quam  non 
3ti.  :3,2ipIontaDit  pater  uteu'3,   crobicabitur',  ober  bcn  'ßurrebant  et  non  mittebam 

eou\   lüic  Joolten  fic  beftan?   er  ftbft  fic  in  bie  \)cUi.    9lbcr  id)  loil  jm  tool  '» 
in  bem  el)ne  fpiefe  öor  bie  nafen  t)alten,  baS  jm  and)  bie  tnelbt  jü  eng  fol 
Jnerbcn,  bann  \ä)  Incl)^  jo,   ha§  iä)  tJon  bem  rabt  31t  prebigen  (Inictüol  ic^ 
mid)   getoert  i)(ib)  geriiffen  bin.     'iltfo  Inolt  ic^  eüc§  au^  gerne  baben  inic 
micf),  betten  fr  mid^  auä)  funbcn  barjnn  fragen. 

3c^  bin  ja  nit  fo  ferne  getrieft,    jr  betten  micb  tünben   mit  fc^riefften  15 

2/3  tOEifS  cütnet  füvncmcn,  6n  rteiig  nic^t  jü  »erfechten  27         3  auä)]  tüäi  27        4  gtoSen] 
3c.  EF]  gtoffcn  -V]  onbetn  tollen  27        ic^  e§  -Y        ttiet)ftu  A'  5  obU  F         fctitcmat  27 

6  vox]  6on  .V      icö§  27      ju  ctf)attcn.  27         7  am)  ^ahm,  am  27         8  am  Bande:  Matth.  v. 
Hie.  rjiij.  27  11  ct)ne  (picß  A   cljnc  \)f\^i*B  ein  fpife  A'  ein  ftirifec  2/"^  ein  f|)rü^e  27^ 

IS  gcwibctt  A        terüfft  A  tctiaffet  27        gcrc  CD  14  tünncn  27  13  fett  FÄ27 

gclocjcn  F     lünncn  27 

gefangen  t)aben,  Incun  eä  gut  tocre  getoefcn.  9lber  c§  hiil  fid^  nid^t  balbc 
leiben,  atte  bofc  bing  fo  plbtilid)  unb  one  orbnung  ab^utocrffcn.  3)erbalbcn 
hjcnn  C'3  nid)t  fo  ein  bofe  bing  tvcre  uinb  bie  ■JJicffe,  fo  Inolt  icb  fic  .yt  tro| 
bcnjenigen,  fo  nnorbcntlid;  bamit  finb  nmbgangen,  n.nberumb  auffricbtcn, 
benn  ic^  h)ei§  e§  nic^t  ju  berfec^ten  nodb  äu  erljaltcn,  ba§  jr  bierinnc  Irol  so 
gcl)anbclt  babt,  id)  Irilä  eucb  eben  gejagt  baben. 

ivur  hm  ^^^apiften  unb  für  ben  groben  !6pffen  Ibnb  icb§  tool  ttjun, 
benn  id)  toolte  fpredben,  tria§  tniffet  jr,  ob  e§  in  einem  guten  geift  ober  in 
einem  bbfen  Seift  gcfcbcben  ift,  fintemal  ba§  lücrc!  an  jm  fclb  gut  ift.  3lber 
für  bem  Icufel  tüciö  icb§  nid)t  ^u  crftreiten.  Senn  toenn  bcr  ücufcl  ben=  =3 
jenigen,  fo  bi»  Spiel  [jabcn  angefangen,  am  fterben  biefe  fprücbe  ober  ber 
gkii^cn  h)irb  fiirl)alten:  '2lllc  Spftantien,  bie  mein  .öimlift^cr  2)ater  nii^t 
gcpflan^et  l)at,  bie  toerben  au§gereutct\  ober  ben  auS  ben  5propt)cten  ^ei^cm. 
'^iä)  fanbtc  bie  ^-^hopbeten  nid)t,  bennod)  lieffen  fic,  ^äj  rebet  nid)tu  mit  jn, 
bennod)  prebigten  unb  luciffagtcn  fic',  SBie  tüoEcn  fie  beftef)cn,  fic  irerbcn  3u 
gemi-ilid)  ]nx  .^cKc  ]u  farcn  muffen,  ^d)  n^cr  hjil  bem  Seufel  tool  ein 
Sprülje  für  bie  5{afe  bnlten,  i>a§  jm  aucb  bie  tocite  toclt  fol  3U  enge  toerbcn. 
benn  ic^  toei§  unb  bin»  getoi§,  ha§  iä)  foldi»  mein  5prebigamt  nic^t  bon  mir 
felbl  bob  angcnomcn  nocb  mid)  eingcbrungen,  fonbern  bin  bie^u  gefobbcrt  unb 
auc^  toiber  meinen  toillen  al[)ic  ju  prebigen  crtocblct.  35 


-Jiv.  1  (9.  OJIärj]  ]  1 

ciicl)(^cn.  Setjtmal  id)  nit  biiä  flciiiiflft  [tuet  Ijcrgcf c^irtt :  Juott  jv  d\vaä 
anfat)cn  iiiib  irf)  foltö  bciantlourten,  ba§  tocrc  mir  jufc^toar,  iä)  lücibc  cö 
nit  ttjuii.  '^lU)ic  mcrcfct  mann,  ba§  jv  bctt  gci)ft  nit  ()a6t,  toicluol  jr  ciit 
'^od)  cifeittuu^  ber  fd;ricfft  l)abt.  ^JJtcrcfet  bic  beljbcn  ftücf  'mülfcn  fciii'  itiib 
'frei)  fein':  bann  'nuiB  fein'  ift  boS,  h)a§  bic  nottnrfft  fobcrt  nnb  nniß 
nnbelücglid}  bcftcen,  als  bo  ift  ber  glanb,  ben  lafe  iä)  mir  nit  nemen,  fonbcr 
mii§  bcn  anc,^cl)t  in  met}nem  [)er^cn  i)abcn  nnb  nor  jcbcrman  frei)  ticlcnncn. 
'(^rcl)  fein'  nBcr  ift  boS,  n.icl(l)§  id)  frei)  f)a6c  nnb  mag  es  gebraüi^en  ober 
laffcn,  alfo  boä),  ba§  mein  brüber  ben  nu|  unb  nit  iä)  baöon  I)a6e.  Unb 
mac^t  mir  nitt  an^  bcm  ein  'mnfe'  ein  'frei)  fcin\  iriie  jr  getl)an  Ijott,  anff 
ba»  jr  nit  l'or  bic  ifjcnigcn,  fo  bmä)  cloer  liebe  lofe  frel)f)eit  bcrleljtct  f)abt, 
rcd)cnf(^afft  mnfet  geben.  2)cnn  rtann  bu  e^ncn  hax^u  ratiljcft,  bcn  frel)tng 
flel)fc^  ,^"1  cffen,  nnb  er  jm  fterben  angefochten  inürbt  nnb  alfo  gebentft:  0 
mec  mir,  bü§  ii^  flcl)f(^  gcffcn  I)ab  nnb  nit  bcftcen  !an',   Oon  bcn  Inirt  got 


J  Sel)tainmat  I''         Scitcnmat  bi§  ni^t  bj  gcvtjngcft  ftucif  ift  batunifi  it   tjcttcn   mögen 
ju  mit  gcjdöidt  ^olicit.  27  2  joltc  e§  -Y      toctantlDotttcn  JJFÄ  27      ic^  luitb  F         213  c§ 

oucf)  nit  F         3  man  »ol  bü§  F  l  I)o^c  FÄ  i)aä)i  27^       gcic^tifft  F  5  am  Bande: 

MulVeii  fein.  27         fobbctt  CD   crfotbct  F  forbcrt  X 27  6  Bcftcen]  ftcen  EF27  fton  X 

8  am  Rande:  Frey  fein.  27  iDoUic^S  F 27^'^  hjctd^cl  iT''  traueren  EFX27  <J  botuon  F 
10  bcm  muffen  fein  ein  frei)  27  n  erntet  F      Ue6c/  lofe  ABCDE  tiefte  tofc  F  tieitoge  .V 

Iic6c,  in  lofee  27       12  niüfet  li     c>)ncn]  oinn  B  oin  (JDE  ein  :?r        73  h)itt  iJi''       J:f  gecjfen  /'' 
Bon  bcn|  bcS  27 

IS  Sarumb  f)abt  jr  unrcdjt  gct()an,  bas  jr  ein  fold)  ©piel  on  mein  ge^ciä 

nnb  ,5ntf)un  f)a6t  angefangen  unb  mic^  ni(^t  and)  junor  brumb  gefragt. 
3c^  bin  ja  fo  ferne  nid)t  tion  enc^  gclucfcn,  jr  t)ettet  mic^  je  mit  f(^rifftcn 
!onb  erreid)en,  benn  es  nidjt  ba§  geringfte  ftiicE  ift,  eä  Iricre  Inol  Incrb 
gclDcfcn,   ha^   jr   ju   mir  ber^albcn  gef(^icEt  r)ettet:  Inolt  jr  eth)a§  anfa^en 

20  nnbcbad^t  unb  aus  cim  freuet  unb  it^  foIt§  barnaif)  ücrantloortcn,  ba§  Inerc 
mir  ,5n  fc^lner,  ii^  lucrbc  cö  nid^t  tf)un.  2l(£)ic  mcrcfct  man,  ba§  jr  bcn  ©eift 
nirf)t  f)abt,  luiclool  jr  ein  f)od)  erfcntniä  ber  f(^rifft  f)abt. 

6§  ift  gar  ein  groffer  untcrf(^eib  jmift^en  bicfen  jmeien  ftiiden  'muffen 
fein'  unb  'frei  fein'.     Tenn  'muffen  fein'  ift  ba?,   Ina»  bie  notburfft  fobbert 

;.s  unb  muv  unmanctüd)  bcftcljcu ,  al»  ba  ift  ber  ©taube,  ben  laffe  idj  mir  nic^t 
ncmcn  nod)  umftoffen,  fonbern  mu§  bcn  anc,^cit  in  meinem  ^er^en  ^abcn  unb 
für  jcbcrman  frei)  bctennen.  '^rei  fein'  aber  ift  ha^,  Voclc^S  id)  frei)  f)ab 
unb  mag§  gcbraud)en  ober  laffen  anftc()cn,  bod)  alfo  hai  mein  9tel)fter  unb 
nic^t   id^  bcn  nu|   bauon   l)abc.     S)erf)albcn  mad§t  mir  nic^t  ein  5Jiua  fein 

.10  au'j  bcm  '\^xt\  fein,  mir  jr  i^t  getf)an  f)abt,  auff  baä  jr  nid)t  für  bic  jenigen, 
fo  buri^  erter  Sieblofe  freit)cit  ücrleitet  finb,  rcd)enfc^aft  muffet  geben.  3)enn 
toenn  bu  einen  bar^u  rei|eft,  ben  freitag  fleifc^  jn  effen,  unb  er  in  tobc§ 
noten.  bcr()alben  angefod^ten  loirb   unb  alfo  gcbcntft:   D  toe^c  mir,  bas  ii) 


12  5Prcbtglcn  bcs  3ül)rt's  1522 

iccf)ciifd)nfft  Hon  biv  fobcvii.  '^d)  Umlt  oucO  h)ol  btl  btiifl  Qitt)c6cn,  ba  mir 
tücnifi  öolgcii  Uiiubcii,  lOQ§  T)ülff§  aber?  bann  td)  Jt)Ct)^,  btc  foKic^ä 
nnpicfniigou  f)at'cii,  Umitit  c§  311111  treffen  tiniibt  gan,  ntt  beftecit  tüubcn  unb 
luiivben  bic  crfteii  fein,  bic  ba  luürbcu  jiirud  trcttcn.  Sffiic  toüvb  e§  fein, 
loenn  ic§  ben  l()QÜffeii  uff  ben  plan  Brec^te,  unb  id;  (bei  xä)  bcr  crftc  bin  5 
gelocfcn,  bie  anbern  anger)altcn)  unb  luolt  flic'f)cn  ben  tobt,  nit  fvoUc^  haarten : 
lüic  folte  bcr  arme  t)aiiff  lierfürt  Uierbcn.  .'pieruinb  laft  un§  ben  anbern  a\iä) 
fo  lang  initc^  fpel)^  geben,  Inie  iing  gcf($cf)en,  bi^  fie  auc^  jm  glauben  ftardE 
Inerben.  S)ann  jr  ift  noc^  bit,  bie  un3  fonft  zufallen  unb  luoltcn  gerne  bi§ 
bing  ouc^  mit  fjaben  unb  annemen,  befonber  fie  fonbcn  cä  nit  trol  begrel)ffen,  w 
biefelbigen  trcljben  toir  jiirücE.  S)arunib  laft  un§  unfer  ned^ften  liebe  erjcljgen: 
icerben  toir  bei  nii^t  t^ün,  fo  loirt  un^er  f^fm  nid;t  befd)cf)en;  muffen  n)ir 
bod;  anc^  ein  3el)t  laug  mit  jn  gebult  tjabcn  unb  nit  öerlücrffen  ben  bcr  noc^ 
fdjtoad)  jm  glauben  ift,  lüie  Dil  mecr  tt)un  unb  laffen,  fo  c§  bic  liebe  crfobcrt 

1  fotbcrn  F2T  fotbctcn  A'       itjol  fehlt  2T^         2  ^ütff  c§  X         3  jü  aitn  treffen  F 
gccii  /'2ri'        üinnctt  27  4  c§  nun  fein  27  6  gGioefcn,  Bit  bic  27       unb]  ^ob  27 

fltjcd^cn  J'j      lob,  bcä  nit  27  7  §l)crinncn  X         10  Befonber)  atlcin  27       lünbcn  CDK 

lüubcuä  F  fünncuä  27  n  tvdjtcn  luir  AUCH  triüen  ir  X]  treljbcn  FF  tretifct  27^^^  trcljBt 

ir  27^        wnfcrn  F  ünfcrc"  X  uniErm  27'^  12  bc§]  baä  FX 27        fccftccii.   2Bir  muffen  27 

WÜjjciit  /•'  13  Imb  it)c  ni(I)l  27         am  h'nmlc:  Keim,  vilj  27^^  bcrt  bcr]  bon  ber  .4.V 

ISjM  San  ber  nocf)  fc^iuadj  im  stauten  ift,  foU  mon  Uffnemcn,  ^m  jü  bljcnft  t^un,  mtb  logen  Was 
bie  liclic  27  14  cvforbcrt  FX27 

flcif^  gfffcn  Mh,  unb  nidjt  beftel)en  tan,  für  hm  h)irb  ©Ott  Uon  bir  rechen-  is 
fd^afft  fobbcrn. 

'^&S  molt  oud)  tool  öiel  bings  anf)ebcn,  bas  mir  nidjt  Ircnig  folgen 
njurben,  'ma-i  l)ilfftö  aber,  benn  id)  luciö  bie  fold)y  angefangen  l)aben,  mens, 
anl  treffen  gc(]ct,  »uic  jr  j|t  fcljct,  baö  fie  nidjt  bcfte[)en  foniien,  ja  bie  crften 
fein,  bic  3U  rüde  treten  mürben.  Sicbcr,  Itie  hiürbe  e§  fteljcn,  mcnn  ic§  ben  » 
Ijauffcn  anff  ben  plan  brcd^te  unb  id)  bcr  crftc  tocrc  getoefen,  l)cttc  bic 
anbern  angcl)altcu  unb  »nolt  fclb^  baiton  flict)cn  unb  be»  tobe»  lüi^t  frolic^ 
ertoartcn?    El)  Inic  folte  ber  arme  bauffe  tjcrfürt  merben. 

T'arumb  laft  nn§  ben  anbern  and)  '^Jiilc^fpcife  geben  mic  uns  gcfc^cben 
ift,  biö  fie  and)  im  fölnubcn  ftard  locrben,  benn  jr  finb  nod)  öiel,  bie  un»  2,s 
fonft  in  anbern  finden  3ufaHcn  unb  luoltcn  biefe  bing  anc§  gerne  mit  loben 
unb  nnnemcn,  aber  fie  fonnen  c§  nod)  nidjt  tool  bcgrciffen,  biefelbigen  alte 
treiben  mir  ^urnd  mit  folc^em  freuein  ungeftumen  mefen.  2Bir  muffen  ber 
Siebe  gegen  unferm  51cbftcn  nid)t  tiergeffcn  fonbcrn  aUcjcit  für  äugen  \)aht\\. 
unb  alle  bing  barnad)  ridjtcn.  älVrbcn  mir  ha^i  nid^t  tt)un,  fo  tnirb  nnfcr  30 
toefen  nidjt  beftct)en.  'JJiuffen  mir  bod;  mit  bcm  ein  ^eitlaug  gebult  tragen 
unb  uid)t  ticrtocrffen  bcr  nod)  fc^tuad)  im  glauben  ift,  rtic  öicl  metjr  foüen 
hjirs  tl)nn  unb  laffen,  fo  c»  bie  Siebe  crfobbert  unb  nic^t  an  unferm  ©lauben 
fi^abcn  t()ut. 


-]!r.  1  [9.  OJiäq]  9(r.  2  [10.  ÜJJärjl  13 

unb  un»  nit  an  uiiicvm  glaiilicn  fcijaben  tuiiigt.  Sßerbeu  \mx  uit  ®ot  evnft= 
lief)  bitten  nnb  nn'j  in  bie  fad;  vedjt  fdjirfen,  fo  fit)et  mid)  bas  fpil  an,  i)a^ 
oUcv  bcv  jamev,  fo  nnff  bic  5^?apiftcn  unb  nn§  angefangen,  luivt  ubcv  unä 
tommen.  .s^icvumb  Ijan  \ä)  lenger  nit  fünben  anfebleljkn,  fonbev  l)abe  nuiffen 
5  fomen,  follidj»  endj  ^ufagen;  nun  ift  gnng  öon  bcv  ^Jlcffe,  morgen  tnoüen 
h)iv  Hon  ben  bi)lben  jagen. 


1  ©Ott  nit  A'  2  in  feh/t  EF        fachen  27       pct  micft]  fe-^ent  mic^  .1  27  fed^ent 

(fefient  7?/^)  ni^t  *li  fcf)ent  nitt  A'        2/.i  fo  fe^ent  bj  nid^t  boS  fpit  »nb  aüet  a?        3  unb  uni] 
ift  :^r      roerbe  27         i  ^ob  -/'"^r      nit  tenaet  A'      tiinen  27        0  ift§  27        ß  bilbetn  27'' 

S)er^al6cn  fage  id)  unb  toarnc  enrf)  trenlid),  Inerben  toir  @ott  nidjt 
ernftlid)  bitten  nnb  nn»  in  bie  fadje  red;t  fdjid'en,  \o  ftef)et  niidj  ba»  ©piel 
an,  bav  alle  ber  janier,  fo  anff  bie  ^^(apiften  tum  nnö  angefangen,  über  un§ 
it)  tommcn  lucrbe.  S)arumb  \)üh  \ä)  nii^t  lenger  fonb  aiiffen  bleiben  fonbern 
l)üb  miiffen  tonten,  fold)§  m6)  ju  fagen,  ;^^t5t'ift5  genug  üon  ber  Weffc, 
morgen  toollen  Jnir  ein  tuenig  meljr  bauon  l)anbeln  unb  tjon  ben  bilben 
aud^  fagen. 


2  10.  TOäti  1522 

%m  ^ilöontag  nadj  Clnliocabir. 

C^ebcn  freünb,  jr  l)abt  geftern  gebort  bie  Ijaüptftud  ein§  P()riftenlidjen 
menfdjen,  luie  Wi  gantie  leben  nnb  tnefcn  fei  glnnbeu  tinb  lieben.  Ser 
glaube  ift  gegen  got  gered;t,  bie  liebe  gegen  ben  menfdjen  unb  nadjften 
an  'iiix  Hebe,  mit  ltioltl)ün,  älMe  mir  entpfangen  l)aben  öon  got  ou  unnfern 


U  ffllartin  27      Suf^cr  *l:.\  17  \m\n\.  ©ie  -I.V  rtiejen/  ©1)  BCDE  tuefen/  ©et)  F 

iDefen  fet)  27  is  geteert  A*ßX  gcrid)!  27         flcgeii  bem  Cf         19  an  ber  iitbt  ffh/l  27 

Wir]  inirä  bor  27      enipfnnflen  *J1  tnpfangc  A' 

20      vPie  .iiibcrc  Jprcbigt  ^.  J.l'Jar.  HCutljcr^  am  Jl^ontagc  iiarti  hfni 

..^ontag  SIiiiiDcaiiit. 

Ä^iebcn  /^rennbe,  ^v  f)abt  geftern  gel)6rt,  h,ia§  für  Stiitfe  ein  (?t)riften 
■'^'  5Jienfd)  an  jin  ijobm  fol,  DIemlid)  tt)ie  hai-  gan^e  C5l)riftlid)e  leben  unb 
lüefen  fei)  glenben  unb  lieben.  ®er  ©latib  ift  gcridjt  gegen  ®ott,  bie  Siebe 
2s  aber  gegen  bem  Wenfdjen  unb  5Jcf)ften,  So  baS-  Inir  un§  gegen  ben  53lenfd^en 
erzeigen  in  ber  Siebe  mit  inol  tl)un,  mit  raten,  tnit  l)elffen,  inie  toir  lt3oltf)at 
unb  l)iilffe  tjon  @ott  empfangen  l)aben  on  unfer  tjerbienft  unb  loercf  umb 
fonft  au§  lauter  gnaben  unb  barml)er^ig!eit. 


14  ^Prebigtcn  be§  3n^rc§  1522 

üerbienft  unb  lücrtf.  W\o  feinbt  jlücl)  bing!.  S)q§  ei)ne  boS  notlic^eft,  ba§ 
Qlfo  gefc^el)en  mü^  unb  nic^t  atiberä.  Sia§  anbei-,  ba§  ba  frei)  ift  unb 
unuütig,  ba-S  mag  nionn  ftaltcn  ober  uit,  one  gcfer  bee  glau'6en§  unnb  ber 
Ijell.  3n  bcn  ^lucljcn  biugcn  mii^  bie  liek  l^anblcn  uüt  bem  nadjften,  Uiic 
uni  öon  got  gcjdjcfien,  unb  nni^  alfo  bic  rerfjte  ftraffe  gcen,  hocbcr  3Ü  i 
ber  (l)ndcn  nod)  ,511  ber  rechten  fel)ttcn  faüen.  3iti  bcn  bingcn,  bie  ha  'muffen' 
unb  Don  notten  fcljn  (3Ufo  bo  ift  in  t5l)riftum  glauticn)  '(janbclt  bie  liebe 
bannodjt  alfo,  i>a^  fie  nit  stoinget  ober  311  ftrenge  fert.  '"^llfo  bie  5Jte|  ift 
ein  bofe  bing  unb  gott  ift  jr  fel)nb,  in  bem  alfo  fie  gcfc^cf)e,  qI§  Inere  fie 
ein  opffcr  unb  Dcrbienftlidj  teeret',  ber  tjalb  muffen  fie  abgctt)an  loerben.  10 
Öie  ift  feljn  frag  ober  3teel)ffcl,  5ll>3  teenig  bu  fragen  folt,  06  gott  an 
jubetten  fei).  §ierjnn  fcl)nb  toir  ber  facf)en  gan|  ein§,  boa  bie  fonberlid^e 
nicffe  muffen  a6gctl)an  fein.  3Bie  id)  auif)  baöou  gef(f)rie6en  i}ab  unb  Inolt, 
ba§  in  ber  ganljcn  Inelbt  Ineren  abgetl)an  unb  aUc  bie  gcmeljne  (?nQngelifd)e 
5Jleffe  gel)alten,  bennocl)t  fol  bie  liebe  ^irjnn  nit  geftrengc  farcn  unb  mit  1-. 
gelDült  abrcl)ffen.    %ba  prebigen  foll  utciuy,  f(^rciben  unb  öertünbigcn,  ba§ 


2  nia^t§  sri'  3  gcfert  A'  4  fyü]  ticBc  27       bcnen  A'       jwai)  *n  jtoei)  araf 

5  recf)ten  ftva^  A'  T  Sdfo)  ol§  27  fi  beniioc^t  BCDE27       um  lidiuh:  Abtliufig  d' 

Meß.  27  9  bem  bj  fl)e  27  10  ijatben  A'  U  bii  fragen  jott  .1  27\  bie  fragen  folt  *B 
bie  frag  fott  A'  11112  onjebcetten  II  onjcbeten  CD  anjefietten  /v  13  9)ieffen  A'  14  ba§] 
bai  ftje  27      aüe\  aUent^alb  27      ßrcongelifc^c  IiCUE       lö  ajieffen  27 

©o  finb  nu  jlrel)  bing,  barauff  ein  6l)riftcn  menfc^  fol  unb  tnu? 
ad)tnng  l)aben:  ba§  eine,  baö  ba  notlid)  ift,  5icmlid)  ba-?  c§  alfo  gef(^el)en 
muö  unb  nici)t  anber§,  ba§  nnbere  ba»  ha  frei  ift  unb  unnötig,  hai-  man 
!^alten  mag  ober  nid^t,  on  gcfa^r  bei  @lau6en§  unb  ber  ©eclen  feligteit.  ^n  "" 
biefen  jtüeien  bingcn  mu»  bie  Siebe  t)anbeln  mit  bem  51el)ften,  Inie  un§  öon 
©Ott  gefrf)el)en  ift,  unb  alfo  bic  rcd)te  Straffe  Inanbeln  unb  nid)t  locber  .yir 
linfen  nod)  jur  rcd)tcn  fallen. 

3n  bcn  bingen,  bie  ha  muffen  fein  ober  öon  noten  finb,  al§  ha  ift  ha^ 
man  in  (Jt)riftnm  glcubcn,  Ijanbelt  bic  Siebe  bennod^  alfo,  bas  fie  nid)t  •-•'. 
jtuinget  noc^  alju  ftrenge  feret.  3111  bie  ^JJteffe  ift  ein  bofe  bing  unb  @ott 
ift  jr  feinb,  in  bem  ba§  fie  gef(^ef)en,  al§  toeren  fie  ein  Opffer  unb  öerbienft^ 
üä)  Inertf,  berteegcn  muffen  fie  abgctljan  fein.  .<oie  ift  fein  fragen  ober 
jtoeifeln,  fo  toenig  hu  fragen  folt,  ob  @ott  anjubcten  fei),  äßieluol  loir  nu 
l)ierinne  ber  fad^en  gan^  ein§  finb,  ba  bic  fonberlic^en  5Jicffen  muffen  unb  m 
f ölten  abgetl)an  fein,  loie  ic^  and)  bauon  gefd)riebcn  tjabc,  unb  luolt  ha?-'  fie 
in  ber  ganl^en  Sßelt  abgett)an  locren  unb  allein  bie  gemeine  (fuangclifd)e 
5Jleffe  get)alten  lourbe,  S)ennoc^  fol  bic  Siebe  in  biefcm  ftüd  nid^t  geftrenge 
fareu  unb  biefclbigen  5Jieffen  mit  geloalt  abreiffen:  prebigen  fol  man», 
fd)rei6cn  unb  öerfunbigen  fol  man§,  ha-:-  bie  "OJicffe  auff  fold)e  lueife  get)ülten  r.. 


i 


*)(r.  2  [10.  m\x]]  15 

bie  5Jleffe  in  bcr  tocl}^e  c^efinUcn  fonbcvUdj  ift:  bod)  fol  mann  utcmants  mit 
bem  t)aer  baiUon  3icl)en  ober  vcliifcn,  bann  gotte  fol  man-3  ()ei)nn  geben  nnb 
fein  tüort  oIlet)ne  hjürtfcn  laffen,  nit  unfer  jittf^ün  nnb  tnercf.  äßarnmb? 
bann  jd)  ()a&  nit  in  meiner  getnalt  ober  t)anbt  jr  fjerljen  (bcr  menidjen)  alSsir.  33,  is 

5  ber  Ijaffncr  bcn  (cljmcn,  mit  jnt  ^njcfjaffen  nad)  mei)nem  gefaüen.  ^dj  tan  nit 
tnetjtter  fommcn  bann  jit  ben  orn,  in§  ^crtj  tan  \ä)  nit  tommcn:  bielncljl  id) 
bann  ben  glantcn  jn?  i)erti  nit  gicffcn  fann,  fo  !ann  nod)  Jol  id)  niemant§ 
barjii  jtningcn  nod)  bringen,  loenn  got  tl)ut  ba§  aUeljne  nnb  madjt,  baö  er 
öor   im  l)cr|en   lebt,     ©arnmb   fol  mann   ba§   Inort   frei)   laffen    nnb    nit 

in  unfer  Inerd'  bar3u  tt)nn:  tnir  traten  lool  \n§  üerbi  aber  nic^t  eyecntionem. 
S)a'3  tnort  foU  Inir  V^cbigcn,  aber  bie  Uolgc  fol  got  alleljn  in  feim  ge^ 
fallen  fein. 

©0  iä)  nii  barein  faüe  nnb  inolt   c§  mit  getnalt  ablegen,  fo  fcinb  jr 
Dil,  bie  ba§  muffen  ein  geen  nnb  luiffen  nit,  »nie  fie  barjnnen  fein,  ob  e§  red}t 

1^  ober  nnredjt  fei),  fpred;enbe:  ^d)  lnel)|  nid)t,  ob  e§  red)t  ober  nnredjt  ift, 
lDel)fe  nid^t,  tok  ic^  baran  fei),  3d)  l)abe  ber  gcmcl)ne  nnb  gclnalt  üolgen 
muffen.    So   tnirt   bann   aii^   bem   ge^loang  ober   gebot   aüel)n   ein   fpiegel 

i  fünMlie^  i>r      nimant  2r        2-iiax*TlX9T      i)\nin  CHEF  f,t)n\n  X2T        4  5!onnl 
ba?  2T       it  ^ettjen  bet  menf^cn  A*BX  bie  ^er^en  bcr  mcnjt^en  27  6  jni]  jn  X  i)iien  2T 

7  mS)]  on  X       n^cmant  F         8  ba§  (nach  ti)\xt)]  e§  2"=  11  {otlcn  toir  F  foUe  wir  X2T 

jeinem  FX       14  eijngon  BCDEX      batiü  i^     feien  A' 

funblid^  ift,  ?tber  niemanb  fol  man  mit  ben  öaren  bauon  reiffcn,  fonbern 
man  fol  e§  Sott   f)eim  geben  nnb  fein  inort  allein  hiircfen  laffen  one  nnfer 

'."1  ,}nt()un  ober  tiiercfe.  SBarnmb  ?  3)arumb,  benn  idj  i)ah  nid)t  in  meiner  .<janb 
bie  §er|en  ber  5Jtenf(^en  al§  ber  Slopffcr  ben  Jl^on,  mit  jncn  ^u  fdjaffen 
nad)  meinem  gefallen,  loie  ©ott  aller  5Jlenfd)en  .r-)er|en  '^at  in  feiner  .^lanb, 
fie  jnbeferen  ober  311  öerftocfen.  '^6)  fan  mit  bem  Inorte  nirf)t  Jneiter  tomcn 
benn  in  bie  Citren,  in§  öcr^  fan  ic^  nid^t  fomen.     Sßcil  man  benn  bcn 

2:,  Oilanben  in§  ^ertie  nic^t  gicffcn  fan,  fo  fan  noc^  fol  and)  nicmanby  bar3n 
ge3lüungen  noc^  gcbrungcn  Inerbcn,  benn  Öiott  tf)nt  fol(^y  alleine  nnb  mad)t 
'üa^  SÖort  Icbenbig  in  bcr  Wcnft^en  .sjer^en,  toenn  nnb  Ino  er  li'il  nad)  feinem 
©ottlid^en  erfentnis  nnb  tnolgefaüen.  S)arumb  fol  man  ba§  äßort  frei) 
ge^en  laffen  nnb  nid)t  unfere  InercEe  ba3n  tt)nn,   2Bir  l)aben  Ins  vcrhi  nnb 

30  nic^t  oxeotitiourm ,  S)a3  ift,  baä  Slßort  f ollen  loir  prcbigen  aber  bie  folge 
©Ott  ^eimgeftalt  fein. 

So  i(^  nu  brcin  falle  nnb  Inil  fol(^cn  mi§fbraud§  bcr  ^Jicffen  mit 
gclnalt  ablegen,  fo  finb  jr  bicl,  bie  baä  muffen  mit  eingcl)en  nnb  Iniffen  boc^ 
nid^t,  tnie  fie  bran  finb,  ob§  rec^t   ober  unrecht  fei),  f preisen  benn:  ic^  loeil 

35  nid^t,  hjie  id)  bran  bin,  i(^  f)ab  ber  gemeine,  bem  l)auffcn  unb  ber  getoalt 
folgen  muffen,  ()aben  baüon  benn  ein  jrrigeä  unrngige§  gelniffen,  be§  fie 
fc^toerlidj  barnadf)  tonnen  lo§  Inerben.    Unb  Inirb  au§  bem  sloang  gebot  allein 


1(3  ^Prebigten  be§  Sa'^tea  1522 

fcdjten,  ein  cüffevlicf)  loefen,  ein  affenipit,  unb  lüivt  alfo  ein  mcnfc^lic^e 
fa^nnge,  fd^cljncnbe  fjcljlige  obcv  glelj^nev:  bann  ha  ift  fel)n  gnt  tjcr^e,  ba 
gck  ic^  bann  nid)t§  nt)evan  bavanff.  -JJlan  mufe  ber  leiite  [)er^  pm  evften 
faljen,  ba-r-  gefc^icijt  abcx,  luenn  ic^  gottc»  tuort  aücljnc  trcl)k,  pvebige  ha^ 
Cynangelium  unb  fage:  lieben  ^evrn  ober  Pfaffen,  tret  ab  bon  bev  5)Jeffe,  e§  s 
ift  nit  red)t,  jr  fünbiget  baran,  ba§  lüil  ic^  eud)  gcfagt  liaben.  %hcx  loolt 
jn  fcljn  fa|iungen  machen,  auc^  auff  fetjn  geniet)nc  orbnnng  bringen,  ioev  ba 
öolgen  lüolte,  bev  bolgete,  h)ev  nic^t  loolt,  belibc  auffen :  mit  bem  öiel  bol 
luovt  imben  in  ha?^  \)cx^i  unb  bürdet,  alfo  loivt  bev  nun  gefangen  unb 
fdjulbig  gibt,  geet  i)ien  unb  feit  Hon  bev  53Jeffe,  utovgen  fompt  ein  anbev.  m 
5Ufo  »Düvdt  got  mit  feinem  hiovt  meev,  hicnn  tüon  bu  unb  iä)  aCen  getoalt 
auff  einen  l)aüffen  fc[}mel|en.  3llfo  tueun  bu  boy  f)cvl3C  l)aft,  fo  T)aftn  jn 
nun  gcUionnen:  alfo  müfe  bann  ba^3  bing  .ju  letft  öon  jni  fclbs  jufaUen  unb 
auff  t)6vcn,   unb   tnenn  bavnact)  alle  gemüt  unb  fljnn  .^ufamen  ftljmpte  unb 


2  ^eitigteit  27"  gteiffenb  F  tHeXfinnt)  27  3  gii  ic5  A"  '^cvtjcn  F  4  am  Bande: 
fiotswoit  (Ciottes  woit  h)  treiben  nit  zwenklich  vftVfir.  27  5  ßrennngetiiim  BVE  trettet  F 
6  jiinbtgent  27  ic^  loott  F  7  Sofeimg  FX  27  niicft  fehlt  F  aiic^  it)e  bfj  27  getvinge  D 
S  xotx  ober  nit  F         ton  nit,  blifie  l)aufjen   A'  njolt   b(ei6en  2."  aiifien]   (aflen  27'^ 

10  fic^  fc^utbig  F        gi6t  fe/ill  27        anbret  F  11  fcirieii  tuovtcn  27       jcincn  F       baft 

toefl  FÄ  12  fc^meltietcn  F  13  min  ffh/i  F        3evfQÜcn  F.X  27  14  oOeT  27 

fttjmtiten  FX27 

ein  fpiegel  fechten,   ein  euffevlid)  Joefen,  ein  affcnfpiel  unb  ein  5]lenfc^li(^e  ^ 
fa^ung,  bavau§  bcnn  fdjeinenbe  .sjeitigen,  .t)end;(ev  unb  @lei-^nev  fomen,  benn 
ba  ift  fein  l)cv|,   fein  glaube  uod)  feine  Siebe.    äi?o  biefe  bvel)  ftude  nidjt  3u 
einem  luerd  fomen,  ciS  fei)  fo  vedjt  unb  gut  al^^  e»  jmev  UioÜe,  fo  loivb  uid)t9 
brau»,  id)  luolt  uidjt  ein  Söirnftiel  bvauff  geben. 

5Jion  mu§  bev  Seute  t)ev^  jum  evften  fat)cn,  U)eld;e§  bcnn  gefdiiet,  sn 
tneun  id)  (Sottc§  loovt  treibe,  pvebige  ha^  @uangclion,  öcvfünbige  ben  Seuten 
jven  ivtt)um  unb  fage:  Sieben  i^evvn,  lieben  5|.^faffe^,  lieben  ^papiften,  tretet 
ahz  t)on  bev  9Jleffe,  e§  ift  nic^t  vec^t  etocv  ^Bieffc  l)alten,  jv  fnnbiget  bvan  unb 
evjuvnet  ®ott  bamit,  hai  itiiH  id)  eud)  gefagt  f)aben,  luott  fueu  ahn  feine 
6a^unge  machen,  auc^  auff  feine  gemeine  Dvbuung  bvingeu,  U'er  ha  folgen  a-^ 
hjolt  ber  folgete,  Iner  ui(^t  tnolt,  bev  bliebe  auffen. 

2Benn  man  jm  alfo  tl)et,  fo  fiel  l)cute  bem  ha?j  SBovt  in§  l)cr^,  movgen 
einem  anbevn  unb  inivdctc  alfo  Hiel,  baö  ftd)  einev  ntiifte  nu  gefangen  geben 
unb  fdjulbig  achten,  ha^  ev  '^ierinne  geirvet  ^ette  unb  gieng  l)in  unb  fiel  bon 
jm  felbS  lion  ber  9JJeffe.  ?nfo  mivdetc  ©oft  mit  feinem  »oovt  mef)v  bcnn  ;:n 
tt)enn  bu  unb  ii^  unb  bie  gan|e  Sßclt  alle  gelüalt  auff  einen  fjauffen 
fdjmel^eten,  benn  mit  bem  h)ovt  uimet  Sott  ba»  S;itx%  ein,  Iceun  ha^  ^ix% 
eingenomen  ift,  fo  l)aftu  ben  5Jtenfd)en  fc^ou  geloonneu,  al§  benn  mu§  ba§ 
bing  jule^t  öou  jm  fe(b§  fallen  unb  auffl)6ren. 


9(r.  2  (10.  ÜJInt^l  17 

bcxxl)iiif5t  lüiiibt,  )o  t[}u  man  bann  abc:  tno  nUcr  gcmut  unb  f)ev^  nic^t 
babdj  ift,  baä  laü  got  lüaltcii,  ba  bit  iä)  bid)  umb,  bii  mad;lt  iüd)t§  gut»; 
nit  bog  i^  bie  5Jte|§  IdoU  loiber  auffvidjten,  fonbev  laji  fie  liggen  in  gotte§ 
nnmcn,  bcr  glaub  tuil  nit  gefangen  noi^  gcBnnben  fcl)n  noä)  bnvd)  orbnnng 
5  an  ein  rtcvdt  geortet  fein.  3)a  vidjt  bid)  nadj,  bann  [x  iocibcn  joUic^ö  nit 
t)tnan^  füren,  ba?>  h)cl)B  iä),  luerben  jv»  abix  l^inaufe  füren  mit  folic^cn 
gemeljncn  gebotten,  fo  Uni  id)  attc-i,  luaS  id)  gefc^ricben  nnb  geprebigt  £)ab, 
toiberrüffen,  jdj  tuill  ani^  nid)t  bei)  cüd)  ftan  nnb  Init  eüd)  barumb  gefagt 
■^an:  h)a§  fan  bir»  fd)aben,  f)aftn  bod)  beinen  glauben  retjn  nnb  ftard  jü 
in  gotte,  ba»  bir  ba^  bing  nit  fd)abcn  !an. 

5rarumb  erfobert  e»  bie  liebe,  baö  bn  niitteljbcn  l)oft  mit  bem  fc^toad)cn. 
Sllfo  l)al6cn   alle  'Jlpofteln  getl)an.     ^^-^anlu»  bo  er  ein§  malö  gegen  ?ltt)enil 
fam,  ?lct.  jbij.  ^n  ein  med^tige  ftat,  ba  fanbe  er   jm   tempcl  gepaüte  altesips  n.  mf- 
altat,  ha  gieng  er  bon  cl)ncm  jü  bem  anbern  nnb  Bcf ad)   fie  alle,  aber  er 

1  njutbn  F'27        inan§  27  2  bortet  F       loijj  mnn  aott  27  d  geövtcrt  F  27 

G  Sa[i)i  l'.CDK  \oiüim  F 27        S  fteen  i-'      lml§  27        i)  \)abin  F      e§  bir  i^        J/  «foibett 

EFX27      ^oift  A'      bc  fcöwadöen  yj         12  ■Hpo\Ui  FX27      «m  Ämit/e:  Act.  xvij.  (tjij.  c)  27 

gen  27  13  3lct.  jöij.  feldt  27        jn  fehlt  X        gcSaWt  F  gcSaulüte  A'        alte  fehlt  27 

14  eitn  3um  -V       ieja^c  F 

15  äBenn  nn  aBer  barnad)  aller  mnt  nnb  finn  jnfamen  ftimmet  unb  bcr 

fad^en  ju  gleich  ein§  Serben,  fo  ba-3  feine  8d)lt)ad)cit  mel)r'  berl)anben  ift, 
ba  tl)ue  man  benn  ak  Ina»  nic^t  red)t  ift,  tno  aber  noc§  nic^t  aller 
geniüt  nnb  l)er^  babel)  finb,  ba  \aä  e»  (Sott  Inalten,  ba  bitte  id)  bid)  nmb, 
bcnn  bu  rid)tcft  nid)t§  gut§  an. 

■20  @old)S  rebe  ic^  nid)t  barumti,  ba^  xä)  bie  TOcffe  Jnoüc  lüibernmlb  auff= 

rid)ten  fonbern  la§  -fie  liegen  in  ©ottcS  Dlamen,  Ineil  fie  gefaüen  ift,  fo  fei) 
fie  gefallen.  3llteine  baranff  mu§  man  ad)tnng  i)dben  nnb  fold^eS  aUe^eit 
prebigen,  bas  ber  Ojlanb  nid)t  loiH  gefangen  nod)  gcBunben  nod)  biird^  jvgenb 
eine  orbnnng   an   ein  loerd  geortert  fein,  ba  richte  bid)  nad),   beö  nnb  lein 

S5  anber».  5Jiit  fDld)ein  fturmen  nnb  gelnalt  luerbet  jr»  nirf)t  ^inauSfuren,  ba» 
luerbet  jr  feljcn;  nnb  Ino  fr  alfo  berl)arret  unb  end)  nid)t  luollet  lenilen 
laffen,  fo  Iniffet,  ba'5  id)  nid)t  Inil  bei  end)  ftcl)en,  ^d)  Itilö  and)  bürre  ab-- 
gefagt  l)aben.  äÖaS  lau  bir»  fd)aben,  Inenn  bn  gleid)  ein  jeitlang  mit  folc^en 
eufferlid)en  bingcn  gebult  tregeft,   t)aftu  bod)  beinen  ©lanbcn  rein  unb  ftard 

30  ju  (Sott,  baä  bir  ba»  bing  nid)t  fdjaben  fan,  bie  Siebe  erfobbcrt»,  baä  bn 
mitleiben  t)abeft  mit  ben  i2d)liiad)en,  biö  fie  and)  im  ©tauben  junemen  nnb 
fterder  ioerben.  Sllfo  l)aben  alle  ^^Ipofteln  getl)an.  ^anln§  ba  er  einmal 
gen  l'ltficn  fani  in  eine  med)tige  Stab,  fanb  er  im  üempel  gebanete  'Jlltor, 
ba   gicng  er  bon  einem  ]u    bem  anbern  nnb   befal)e  fie   aüe  nnb  alle  *2lb= 

35  gotterei)  bovju,  3lber  er  n'irete  feinen  mit  einem  fu»  an,  fonbern  trat  mitten 

23  wiel        31  ©taouben 
ßut^exä  SBerte.   X,  3  2 


18  ^Pvcbigtcn  bc?  ^oT)«?-  ir>22 

rürt  feinen  mit  !cl)m  fufj  an,  fonbcv  trat  mitten  anff  beu  p\a^  unb  fagte, 
ba§  e§  cl)tel  abgottcvcifd)  bing  loevcn,  tmt  fie,  fic  [ölten  baOon  fel)n,  veljfe 
Qudj  bev  Iel)nen  mit  gclualt  a6.  S)a  ba§  loovt  jre  '^evtjcn  faffct,  ba  fl)elcn 
fic  fclbev  nti,  bovnad)  3nfl)cl  baS  bing  öon  jm  fcl6er.  3llfo  inenn  ic^  ^ette 
gefctjen,  ba§  fic  fjctten  'JJiciJe  gcl)altcn,  fo  f)ettc  id}  tooKcn  prebigcn  unb  fie  :< 
l^evmancn.  ,§cttcn  fic  fid;  bavan  gefovt,  fo  ()ett  iä)  fic  gelnonnen,  \vo  aber 
iiid^t,  fo  l)ett  iä)  fie  bannotfjt  nit  mit  bcn  l)avcn  unb  geloalt  baöon  gcrl)ffcn, 
fouber  baö  loovt  laffen  f)aub(en  unb  für  fie  gebcttcn,  bann  ba§  luott  '^at 
i^ljmel  unb  erb  gefc^affcn  unb  aüe  bing,  ha^  mufe  c§  tl)ün  unb  nit  tütr  armen 
füuber.  ©umma  fummarum  prcbigcn  Init  icf}§,  fngcn  iuil  id)§,  fd^rcl)6en  loil  lo 
ic^ij.  9lber  jtoingcn,  bringen  mit  ber  gelnalt  Inil  ii^  uljcmant»,  bann  ber 
glauBe  loil  loiEig,  ungeuotigt  angcjogcn  Ircrben.  9iempt  ein  cjempel  öon 
mir.  3id)  fiin  bem  ablas  unb  allen  papiftcn  entgegen  gclocfen,  aBer  mit 
fet)ner  gelüolt,  jd;  l)aB  allein  gotteS  toort  getrieben,  geprebigct  unb  geft^rieben, 
fonft  l)a'b  id^  nichts  getrau.  S)a§  liat,  Incuu  ic^  gefc^lafen  '^an,  toenn  ic^  15 
tüittenbergifdj  bier  mit  met)nem  Spijilipo  unb  9lmfeborff  getrunden  ^ab,  olfo 

2  aHoUtii^^t  BCDEX  27  (Aihitx\\Si  F  Ui  \t,  Rotten  X  batuon  fton  F  fto^n  27  riß  F 
3  ber  fehlt  X  4  \e\iS  F        barnad^   jufljel]   Sltfo  loeü  man  bj  hjovt   so  6or  mot  ttljfie 

(trctjScn  b  ttc^fie  c),  fo  jcvftjetc  27      jcrfiet  FX        7  batuon  F       ;<  erben  -V        u  mit  bem 
gehjolt  F     nt)emanbt  F       12  9!cmcnt  BCDEX  27  Jtcmct  F       14  foinem  /*     geiii^teifien  X 
am  liande:    Luthers  predigen  vutl  schreiben   (schriben  Je)  27  15   'i)an]    fjixl)  F27 

IG  meim  F     armgborff  27'^ 

auff  ben  pla|  unb  faget  bem  33olde,  ba§  e§  eitel  9lbg6ttif(|  bing  tnere.  ba 
ba§  lüort  jre  '^er|en  faffete,  ha  fielen  bie  5lbgottcr  felb§  abe  unb  jergieng 
aüe  SlBgotterel)  öon  jr  felb§  on  aÄe  getoalt  unb  on  oIIe§  ftnrmen. 

3llfo  folt  man  t)ie  oud)  gctljan  Ijaben:  Irienn  id)  l)ette  gefcf)en,  ba§  bie  an 
^^faffen  'fetten  ^Jleffe  gegolten,  rtiolt  ic^  geprebigt  unb  bermanet  f)aben,  \>a^ 
eS  ®otte§  lefterung  incre  nnb  (Sott  bamit  'i)oä)liä)  erjurnet  tuurbe,  fetten  fie 
]iä)  bran  gefcret,  fo  Ijcttc  id;  fie  gelronnen,  loo  aber  nic^t,  Inolt  ic§  fie 
benuot^  nii^t  mit  ben  ^aren  unb  mit  getimlt  banon  gcriffen  i}abm,  Sonbern 
hiolt  ba§  lüort  l)aben  laffen  Ijanbeln  unb  für  fie  gebeten  l)aben.  Senn  tno  1-5 
ba§  äßort  l)at  .'gimel  unb  Grben  unb  oEe  bing  gefd^affen,  ba'ä  felbige  Sßort 
mu§  e§  ^ie  auc^  tf)un  unb  nic^t  Inir  arme  fnnber. 

©umma  fummarum  prebigcn  teil  ic^§,  fagen  loil  id)§,  fd^reiben  Inil 
id^u,  aber  jluingen  unb  bringen  mit  gctnalt  Iril  ic^  niemanb,  bcnn  ber  @laub 
hiil  miHig  unb  ungenotigct  fein  unb  one  jlüang  angenomen  Itcrben.  30 

9temct  ein  djempcl  an  mir.  3d^  bin  bem  5Ba)3ft,  bem  9lblo§  unb 
allen  ^Papiften  entgegen  gcftanben,  3lbcr  mit  leiner  geloalt,  mit  feinem  freuel, 
mit  feinem  ftiirmen,  fonbern  ß)otte§  »nort  1:)ah  iä)  allein  getrieben,  geprebiget 
unb  gefd^rieben,  fonft  1)ab  iä)  gar  ni(^t§  ba3u  getrau.  S)a§  felbige  inort,  Juenn 
ic^  gefdjlaffcn  l)ab  ober  bin  guter  bing  gc^nefen,  f)at  fo  üiel  ju  toegc  brad^t,  ss 


9Jr.  2  flO.  OTät^l  19 

Dil  gcttjaii,  ba§  baö  58apftiim  alfo  fdjtimd)  Uiovbcn  ift,  ba»  jm  no(^  iü)e  fe^n 
güvft  nod)  .ffel)icv  fo  tii(  atigcbrodjcii  f)nt.  3d)  1)06  nidjts  getrau,  boa  h)ort 
^att  Ca  aUc§  (\c()anbcU  iiiib  aiifincvid;t.  äBann  id^  r)ett  UuiUcii  mit  iingemac^ 
fareii,  id;  Uiolt  leütiid)  Inniibt  in  ein  gro^  plüt  Hevgicffcn  gclivac^t  I)Qben,  ja 
idj  IDOÜ  )uolI  311  SBiuinb^  ein  fpil  nngeridjt  Ijaten,  has  bei  fel)fer  nit  fidjcv 
tucv  gcUicfen.  l'lber  Umi?  lücve  ei?  ein  novrcn  fpill  Inev  eö  getncfen.  3;d)  t)ab 
nidjta  gemadjt,  id)  ()nb  bo-S  irovt  Infjen  I)anbcln.  SBn»  inel)nt  jr  löol  lüa§ 
bcv  tciiffel  gcbendJt,  Iminn  mann  ba-S  bing  Uiit  mit  nunov  auferidjten  '.  ev  jiljt 
!)inbev  bcv  l)cllcn  unb  gebcncft:  £),  Irie  follcn  min  bie  navicn  fo  ein  fcl)n§ 
fpir  madjen.  'äbei  bann  fo  gefd)i(^t  jm  lct)b,  tuann  loiv  atlelm  hah  lnort 
tvcl)bcn  niib  ba»  aüeijn  loevcfen  laffen:  ba»  ift  almec^tig,  baa  nl)mpt  gefangen 
bie  ^er|cn,  unb  hienn  bie  gefangen  fcljn,  ©0  mii§  ba§  iDcrtf  l^innac^  bon  jm 
fctbs  jufallcn.  Gin  grob  ci-cmpel.  (?y  loaven  bor  jcljtten  and)  fecten  nnbev 
beu  jüben  unb  .licljben  umb  bc»  gcfcij  ^Jfoflj  toiUcn,  ber  befc^nel)bung  falben: 
ifjcnne  luoUenö  f)nttcn,  bie  nit.  S)a  fam  5paulu»,  prcbigt,  man  modjtä  galten  i.sov. 7,  isf. 
obet  nit,  tuenn  bavan  loerc  fein  mac^t  gelegen,  unb  folten  axid)  !ei)n  'muffen' 

]  noä)  fehlt  X         2  iiat  fehlt  Ä          4  Zeüt\ä)l!mb  *ll  ■> 7       groffe?  A'        tracfit  A' 

ö  SBuvmfe  BI:F  2Öurtn§  CD  aßorm?  X     jü  gttic^t  -Y       i:  ein  fehlt  *BXiT  7  ^anblcit  EFX 

loa?]  ba§  A'             6'  gebend  '27^"^        mit  rumor  fttt  A'       ougridöte  T)  9  gebenct  27i>c 

bie  narren  nun  A'            ll  toirden  EF  loiirdcn  X27           13  jcrfotlen  X  14  gc(at5§  X 

lö  gcprcbigt  I.F  »nb  ptcbigct  A' 

ha^  "ba^  58apftt)umb  fo  fc^toac^  unb  onmec^tig  ioorbeu  ift,  ba§  jm  noc^  nie 
fein  5iiift  nod;  ßcifcr  fo  biet  f)at  fonb  abbredjen.  3i$  tjab»  nid;t  get^an, 
ba§  einige  tnort  bon  mir  geprebiget  unb  gefd)rieben  fjat  foIc§e§  aCcö  auy= 
geridjt  unb  gctjanbcU.  Sßeun  id)  and;  f)cttc  mit  gctnalt  unb  ungemad^ 
l^ierinne  gcfarcn,  id^  folt  tnol  ein  fold)  fpiel  angefangen  ^aben,  ha^  S)eubfc^= 
lanb  Incve  barburi^  in  grol  58(ut  bevgieffen  fomen.  Slbcr  lDa§  lucrc  csJ? 
Gin  SJarrenfpiel  iuere  e§  gelcefcn  unb  ein  berberbniS  an  £eib  unb  Seet.  3(^ 
bin  ftiHe  gefcffcn  unb  Ijabe  'ta'^  hjort  laffen  fjanbcin. 

äßa§  meinet  jr  lnol,  ba§  ber  Teufel  gebende,  rtienn  man  foli^  bing  Uni 
mit  r^umor  auöridjtcn /  Gr  filjt  l)intcr  ber  .^cEcn  unb  gebcnd't  alfo:  0  »nie 
foHen  mir  bie  5larren  fo  ein  fein  fpiel  juridjten,  alfo  tuolt  i($§  ^aben,  mir 
löirb  mein  teil  au§  bicfer  beut  trol  loerben,  la§  fie  alfo  fort  farcn,  bas  ift 
eben  ein  fpiel  fiir  midj,  an  bem  id;  meine  luft  ^oii.  5Jtit  fold;em  ftürnu'n 
gefc^iet  bem  Seufcl  fein  gro§  leib,  Sonberu  beim  mac^t  man  jme  bange, 
Jrenn  Inir  ba§  Sßort  treiben  unb  has,  felbige  allein  inircfen  laffen.  2)a5  felbige 
ift  IHUmcdjtig  unb  uimet  bie  .S>r^cn  gefangen,  liienn  ha-j  .§er^  gefangen  ift, 
fo  muy  bas  iocrcf  oon  jm  felb»  abfaüen  unb  ju  trümmern  ge^en. 

G'j  Uiaren  borjeiten  auc^  Seelen  unter  ben  ^süben  unb  Reiben  nmb  'ba^ 
©cfeij  ^Jtofi  unb  fonberlic^  ber  83efd)ncitnng  Ijalben:  etliche  luolten  baö  ©efe^ 
galten,  etliche  nidjt.    3)a  taut  ^.pauluy  nnb  prebigte,  man  modjte  baö  ©efeti 

~2ll22  3;eubcötanb 


20  5Pvcbigten  bcS  3nl)re§  1522 

baroufe  madjcn ,  fonbcr  frei)  laffcii ,  man  Ijalt-ä  ober  nitt ,  'maxi  ongef av.  SBi^ 
3Ü  ber  jett  ^no.  ber  tarn  unb  tooU  ein  'müfien'  barau^  machen  unb  ein 
orbiuinge  uiib  foljunge  barau^  macf)cn,  ^J3tnn  folt§  o6tI)ün.  S)a  tarn  ©ant 
'üluguftinug  unb  luas  bcr  fant  pouIu-J  iiicljnung,  'DJian  mbä-jt  haä  fjaltcn  ober 
nit;  fant  3ieront)mu§  loa»  tüol  '^unbcvt  mel)!!  üon  fant  5paulu§  metinunge.  5 
Sa  ticffcn  bie  .^tiien  boctore»  gav  I)art  mit  ben  fopffeu  jufamen:  bo  nun 
fant  auguftinuy  ftait),  bo  dva^t  e§  fant  ^ici'O'iiJ'iw»  ba'^ien,  ba»  mann  e§ 
müfte  afit^on. 

S)arnac^  tament  bie  Sanfte,  bie  iooltcn  aiid;  etinaS  bar  ^n  f^un  unb 
machten  auc^  gefe|c:   ita  loüd^fen  auß  be§  el}uigcn  gefe^e»   aBt()ounge  taü=  10 
fentterlel)  gcfe^,   bai  fie  un§  gant;  mit  gefe|  ufccrfc^üttet  '^anbt.    5llfo  toirt 
c§  l)ie  auc^  3ugan:  ba§  etjn  gefet^  madjt  balb  jlricl),  jtnal)  machen  brel)  k. 

S)a§  ift  jc^unbcr  gnüg  t)on  ben  bingen,  bie  ba  nottig  fel)n,  laft  unn§ 
äüfe^en,  baS  ttir  nit  bie  fdjloadjen  ßonfcientien  üerfüren. 

1  flititS  27  2  am  Bande:  Hierony.  27  4  am  liande:  Angusti.  27  6  Soctot  F 
7  6rac§  C  .s  aitjfin  F  9  !omen  X  10  gefofe  Ä  ottljonunge  *BX  oM^ünunge  27 
12  moi^en  (mad^ent  CDEFX27)  ir  bte^  *BX27  13  tjcfeub  X  »on  bcne  -V  14  6on= 
cientien  BE  Sonjcien^tc  F  cöfcienöen  X  conicicnfetcn  27 

5JJofi  Italien  ober  nid^t  galten,  bcnn  baran  tuere  Mne  mac^t  gelegen,   unb  15 
folten  fein  muffen  brau§  mad^cn  fonbern  frei)  laffen  fein  unb  one  gefa{)r, 
man  ^alte  e§  ober  ni(^t. 

@oIi^§  hierete  5i§  3U  §ieronl)mu§  jeiten,  ber  !am  unb  tüolt  ein  muffen 
brau§  mad^en,  lDoIt>3  in  eine  orbnung  unb  fal^ung  f äffen  unb  3loingen,  man 
foüe  ha^  @cfc|  gar  abt^un.  S)a  fam  3tuguftinu§  unb  loar  auä)  ber  meinung  in 
Icie  ©.  5paul  unb  fagetg,  5Jtan  moc^t  c§  Ijalten  ober  nidjt  polten,  ©anct 
5)ieronl)mu§  Irar  hjol  ^unbert  meilen  bon  ©.  5paulu§  meinung.  ?llba  lieffcn 
bie  jlueene  ©octore»  gar  t)art  mit  ben  .fi'opffen  jufamcu  unb  Inolt  feiner  bem 
anbern  lücidjen.  9lber  ba  nu  ?luguftinu§  ftarb,  brad^t  e§  .'picronljmug  bal)in, 
bo§  man  e§  mu|te  a'6tl)un.  2)arnad)  famcn  bie  a?cpfte,  bie  Inoltcn  auc^  25 
etJnaS  bar^u  f^un  unb  mac^etcn  65efe^c,  ba  erttmd^fe  au§  be§  einigen  @efe|§ 
abett)un  öiel  Saufcnterlel)  ©efetj,  fo  ha^  fie  un§  mit  ©cfe^cn  nu  f)aben  uber= 
fc^uttct. 

?lIfo  ttiirb  e§  Ijie  au^  3ugc()en,  trenn  man  ba-S  bing  tnil  mit  @efe^ 
faffen.  S)cnn  ein  ©cfel^  mad^t  jr  balb  3loel),  3iiiel)  madjeu  jr  brel)  unb  fo  :io 
fort  an,  bav  3ule|t  ber  ©efel^c  fein  cnbc  inerben  mfirbe.  3)a§  fet)  auff  bi§ 
mal  bauon  genug.  Saft  un§  nur  3ufe^en,  lieben  freunbe,  ba§  toir  bie 
fd^lrad^en  getoiffen  mit  unfcrm  frcöcln  nidjt  berloirren  noc^  öerfüren,  umb 
toelc^er  Iniüen  6f)riftu§  auc^  geftorben  ift  gleidj  fo  trol  al»  umb  unfern 
«öm.  14,  lijtiHen,  tüie  Sanct  5panl  3un  5)fomern  flerlid^  leret.  äßoüen  (Sott  loben  unb  35 
bandfcn. 

15  Seine 


9}r.  2  [10.  «OJätj)  9h.  3  [11.  «üidtjl  21 

3  11.  TOdta  1522 

€iii  anbei  ^i'rnioM  5I>.  .iHQ.  Xiitl)iTji 
aim  binftag  iiadj  3[iiliocaliit. 

I  IjCu'  l)abcit  c\d)[nl  bic  ftüc!,  bic  ba  'inüffcn  fcl)if  iiitb  iiotti^  fcl)n,  bie 
^-^    bn  (\cfd)cl)eii   müfji-ii,   baö   unb   fein  aiibcvö:   bic  luiiirtct  mcffen  obci 

.•>  lonbcilidjcii  incflcii  müffcii  abi^ctf)nii  fein,  ©aiiii  aüc  tocvcf  iiiib  biiifl  müffcii 
fct)ii,  U'cldjc  üoit  i^ott  flcbüttcii  )cl)ii  ober  ücvbottcit  unb  bic  r)of)c  maicftnt  alfo 
öcroibcnt  I)nt.  'iiba  man  foU  !el)ncu  mit  bcn  t)aren  baöon  ober  barjü  tf)un, 
bann  id)  fnn  tin)ncn  ficn  T)l)Uicl  tvcljBcn  ubci  mit  tnüttcn  baijn  f(f)lnflcn. 
DiB  ift  fliüb  gciuifl  Gciac\t;  ;^^c()  mdjnc,  jv  ijabt  cu  l^ciftanbcn.    ^Jhm  Uolgcu  bic 

10  bing,  bic  uiuiottig  fein,  fonbev  frc^  gcloffen  bou  gottc,  bic  mann  t)altcn  mag 
ober  nit,  al'i  CWid)  ju  tuevbcn  ober  nitt,  ^Dlünnid)  unb  ^{onncn  au^  bcn 
tlüftcrn  gcen.  Sic  bing  fcinbt  frei)  unb  miiffcn  non  nljcmant  ücibottcn  fetjn, 
locrbcn  fic  abev  berfcotteu,   fo  ift  cö  unvcdjt,  luann  cl  ift  loibev  gottc§  orb= 

1  ÜJlotHn  arbc       gut^ct  *liX  2  bcnftofl  A'  ^einftoß  57  3  ^aicn  mm  *Ii27 

5a6c  nu -Y       J  loincEcl,  ober  sr^        6  ^otit  B 'i)hä)c  £F       Ttitxoxbnd  X27       «  flcgcii  C'i'^i*' 
Iiiütelu  /•'        11  Wünä)  liF27 

l>ic  bfittc  JPrcbigt  am  »Dinflagc  nadi  bcni  Jiontaoc  Inuacanit. 

15  T|;ii'  t)abcn  nu  gcfjort  lieben  frcunbc  bic  fturfc,  bic  ha  muffen  fein  onb 
■^■^  bic  ba  notig  finb,  locId;c  gcfc^etjcn  muffen,  bc§  unb  fein  anber§,  alö 
bas  man  bic  luincfelnu'ffcn  ober  fonbevlic^en  mcffen  abcttiun  muy,  loeld)c 
tnibcv  ®ott  finb.  beun  atte  liicrrt  [)eiffc  icf),  baS  fie  muffen  fein,  lüctdjc  bon 
©Ott  gcBotcn  ober  ticrtotcn  finb  unb  Inetd^e  bie  ^o'^e  ÜJlaieftat  @otte§  olfo 

20  3ut()un  fciorbnet  ()at.  Alfter  bancBcn  Ijabt  jr  ouc^  gcljort,  hai  man  teinen 
mit  bcn  ^aicn  baju  ober  bauon  ,5i[)cn  fol,  Sonbcrn  Wi  Sßort  fxxt)  prebigen 
unb  lüiräen  laffcn  one  unfere  3ntf)un,  Ido  es  fol  unb  h)il,  benn  \ä)  tan 
teinen  gen  .^imel  ticifien  ober  mit  tnuttdn  ju  fdjtagen,  ha^  ift,  meine  ic^, 
groB  genug  bation  gefagt,  ic^  fialt  aud^,  jr  f)a6t§   ju  guter  maffen  lüol  t)cr= 

25  ftanbcn,  t)offc  anc^,  \x  treibet  barnad)  tfjun. 

5iu  folgen  bie  bing,  »oeld^e  unnötig  finb  unb  fvel)  gelaffen  öon  @ott, 
bie  man  f)alten  mag  obev  nid)t  fjaltcn,  5U§  ba  ift  ef)eli(^  ,5U  tociben,  bitbci 
afcjuttjnn,  ^Blondjc  unb  5ionncn  tocvbcn,  ^JJlonc^e  unb  ^JJonncn  auö  bcn 
^loftcvn  ju  gcljcn,   ftcifd)  effen   unb  nic^t  effcn  am  (5tcl)tagc  unb  lua§  bei= 

30  gleichen  ftucE  mcf)i:  finb:  biefc  bing  alle  finb  fiel)  unb  muffen  Oon  niemanb 
DcvBotcn  iücvbcn,  incrben  fic  aBer  beiBotcu,  fo  ift  eö  unrcdjt,  benn  c§  ift 
tüiber  @ottc3  oibnung,  3a  ©.  5paulu§  tjcift  e»  Scufclg  unb  be§  ©nbcd^riftä 
lere,  1.  6pi.  ^u  Jimott),  ha  n  fpiic^t:  'ber  @eift  oBei  fagt  beutlid^,  ha^j  iniiim.  4,  i 


22  ^Ptebigteii  beä  3a^«»  1522 

niiitfl.  ;5ii  bcn  biiigcn,  bic  ba  fvcl)  fciiibt,  nlö  cclicf)  locibcn  ober  ntc^t,  jol 
man  fid^  nlfo  I)Qlten:  tanftu§  Ijaltcn  ou  bctn  bcfd^loeiimgc,  fo  l^olt  e§,  aber 
e-i  mufj  tc>)n  flcmclju  getiot  gcmadjt  luerbcn,  fonbcr  fol  ein  l)cbcv  fiel)  fein. 
5nfü  ift  ein  'i^faff,  ''JJUind)  obci  ^lonue,  bie  fid)  nidjt  cnt[)altcu  fann,  bei- 
nenie  ein  ioel)b  unnb  fl)  ein  man,  aiiff  baä  beljncm  (^eU)t)ffcn  c^eiabtcn  Ineibe,  5 
nnb  fid)  nff,  buy  bn  i^eiüft  unb  iief)arul)fd)t  bift,  baö  bu  tauft  tior  got  unb 
bei  lücU  befteen,  lüenn  bu  augefodjteu  luihbeft,  fouberlid)  aui  fteibeu  öou  beni 
tf)cüffel.  @§  ift  nic^t  genüg,  baä  bu  f).nTd;cn  »ooltcft:  ber  unb  bei;  Ijat  cö 
flct^an,  jd)  Ijob  bcm  gcmeljucn  Ijaüffcu  gcfolget,  als  uun»  ^att  ber  5piobft 
S)Dctor  Garicftatt,  ©abvicl  ober  ''J3Ud)acI  gcpvebigt.  5Jcl)n,  @iu  IjctUdjer  10 
mü§  öor  fid)  fteen  unb  gerüft  fein,  mit  bcm  tf)ciiffcl  ,511  ftrcljttcn:  bu  müft 


1  am  Bande:  Eelicli  werden  od'  iiit.  27         4  TOÜnid^  *B         5  Inctben  DCÜE         6  90= 
l^atnift  BCD  gcfiarncft  EFÄ27        6ift]  (cljcft  27        lüncft  27  7  luürft  A'       oon]  tior  27 

10  (Eatctftat  *BX27        l)cgtlid^cr  X27 

ben   Icttten   jeiteii  Iterben  etlidjc  uou  bcm  glauben  abetreten  unb  autjangen 
ben  irrigen  geiftern  unb  Seren  ber  S^eufel,  burd)  bie  fo  in  gleiäneret)  lugen- 
reber   ftnb   unb   braubmal  in  freu  geh)iffen  l)aben   unb  Herbieten  cbelid)  3U 
itcrbcn  unb  ju  meiben  bie  fpeife  bic  ©ott  gefc^affen  ^at,  ju  uemeu  mit  band=  15 
fagung  ben  gleubigen  unb  benen  bie  bie  irar^eit  erlennen. 

3n  bcn  ftuden  nu  bie  ba  frei)  finb,  bic  mau  ii)\n\  mag  ober  nic^t 
tt)un,  fol  man  fid;  alfo  l)alten:  fanftu  folc^e  bing  l)altcu  on  befc^tnerung 
beine§  gelt)iffcn§,  fo  ^attc  fie  jmerbar,  fanftu  aber  nic^t,  fo  lag  e§  auftef)en, 
auff  hai  bu  nidjt  iu  gröffere  bcfc^tucrung  fctteft.  ?lll)ic  muä  !cin  gemein  do 
gebot  gemacht  toerbcu,  foubcru  fol  eim  fcbern  frei)  fein  aujuuemen  ober  nid^t 
an,5uuemen.  3{l§  toenn  ein  ^pfaff,  Wouc^  ober  DJoune  fic^  uid)t  eutljaltcn 
lau  foubcru  luft  jum  cf)cli(^cn  leben  l]at,  ber  ober  bie  mögen  frei)  cl)elic^ 
Jücrben,  auff  ha^,  bcn  gcloiffcu  geraten  loerbc,  unb  man  fol  jucn  l)ieviune 
lein  gebot  ober  oevbot  machen.  25 

3lbcr  brauff  muftu  fe^en,  ho.^  bu  geruft  unb  gctjaruifc^t  feieft,  "ifal  bu 
fanft  für  @ott  unb  für  ber  Sßclt  beftel)en,  tucnn  bu  bcrl)albert  angefochten 
lüirft  fonberlid)  am  fterbeu  unb  im  tobbet  für  bcm  Üeufct.  (Sa  ift  nic^t 
genug,  ha^  bu  fprec^en  toolteft:  ber  unb  ber  ^aii  gettjau,  mein  5iac^baur 
iffet  ftcifd^  am  ^i'ettagc,  bnrumb  \]ab?,  id)§  au^  geffcu,  icbcrumu  t()ut  j^t  alfo,  31, 
brumb  tlju  ic^s  auc^,  '^i)  l)abe  bcm  gemeinen  Ijauffcn  gcfolget,  unb  loa-j  ber 
unbeftcnbigcn,  ungcgrunbten  toort  met)r  finb;  ba»  bu  fagen  toolteft,  ber  ober 
bicfcr  ^l^rcbiger  l)aty  gcprcbigt,  gilt  ax\6)  uidjt,  Ijelt  a\\6)  uidjt  bcn  ftid),  ber 
Scufel  terct  fid;  auc^  uid)t  brau,  ja  locun  bu  nidjt  geloiffcr  bift  unb  bcffcr 
geruft  benn  mit  folc^em  fc^lüad)en  .öarnifc^,  fo  ^a\ivL  fd^on  berloien.  6§  .ci 
mu§  ein  jglidfier  in  biefem  faEe  für  fic^  fclb§  ftel)cn  unb  auffä  aller  fterdefte 
gerüft   fein  loiber  bcn  2;cufel   ju  ftrciten,  bu  muft  bic^  grünbcn  auff  einen 


gjt.  :M11-  i'ini.5l  23 

biä)  giiinbcii  aiiff  cl)ncn  ftnvttcii,  fdueii  fpiiid)  bcr  fcfjiicfft,  ba  bu  beftecn 
mngft:  »neun  bu  bcu  nit  ()nft,  fo  ift  c3  nit  müglid),  ba3  bu  bcftan  fanft, 
bev  tcüffcl  vcl)ft  bid)  f)inh)ccf  \vk  ein  büvic  blat.  laruiub  Uiclcf)c  pfaffcu 
tvitjhcx  genommen   f)abcn  ober  5!onnc  eignen  man  ,511  encttnng  jicv  gcluiffcn, 

5  muffen  fie  anff  cljm  ttnrcn  fpvnd)  fton,  alh  ift  ber  S.  5paulä  ()oic  tnol  jr 
fonft  mcr  feinbt):  'C^y  liicrbcn  ^u  bcn  Ictiftcn  ,5el)ten  fommcn,  bic  bom  glnufen  1. 2:1111.  i,  1 
»oevbcn   tvetten   unb  Uicrbcn   nnljangen  ben  jvrigcn   gcl)ftcn  nnb  jn§   tcüffcl» 
leere'  (jc^  mcljnc,  fant  51?quIs  fjaBS  gro6  gnüg  au^gcftod^en)  'nnb  fie  loevben 
ticvBictcn  bic  ce  unb  bic  fpcl)f;,   UicM;e  got  gcfdjaffcn  ()at'.     Scn  ft^rud)  luirt 

lu  bii  ber  teüffcl  nit  umbftoffcn  ober  frefjcn,  ja  er  Kurt  Hon  bcm  fprud)  nml)= 
Qcftoffen  unb  gefrcffcn  loerben.  Ser^alBcn  toeId;cr  DJliind)  ober  5Jonnc  fid) 
311  f^toad)  Bcfinbct  bic  feüfc^et)t  jufialtcn,  bcr  fetje  auff  fcljn  gclriffcn:  ift 
fein  t)er^  unb  gdniffcn  nlfo  gcfterdt,  bnä  er  ficftcen  !an  mit  gittern  gciuiffen, 
bcr  nemc   ein   tiunip   nnb   fl)  ein   man.     Unb   tuoltc  got    alte  ÜJUind;  unb 

15  5Jonncn  ()6rtcn  bicfc  prcbig  nnb  f)ctten  ben  öerftanbt  nnb  lieffcn  nEc  an^  ben 
tlüftern  nnb  f)ortcn  alte  flofter  auff,  bic  in  ber  ganzen  Inclt  feinb,  ha^  itoltc 
iä).    ?t6er  nü  fie  ben  ucrftanbt   nit   fjaben  ibann  e§  prebigt  jn  niemantö) 


1  oinem  *S      ipruc^]  fpriic^  .1      gtit^Ji^iff'  -^      in]  baruff  27        2  mogeft  -V      ticftccn  A' 
3  bürreS  2T  4  Cbcr  WW  9ioniic  (nonnen  X)  *BX27  5  «ßoutc  CD  5PauIu§  X  27 

«  am  Rande:  j.  Tim.  iiij.  27  7  ©elftem  27  jn§  fehlt  27  S  !)!autu§  X 27  10  »mB^ 
ftoffen  F        11  mimiä)  E        U  miinic^  *B        15  .fjorttc  B 

I)eIIen  ftarcn  ftarden  ©prnti^  ber  ©(grifft,  baburi^  bu  benn  beftet)en  magft. 
S)cnn  Incnn  bu  ein  folc^en  ^pxuä)  nit^t  ^aft,  fo  ift§  nit^t  mugliti^,  ba»  bu 

20  16eftef)en  fonueft,  bcr  Seufcl  reiffet  bid§  l^intccg,  tnie  ber  toinb  ein  borreä  blat 
■^intücg  reift. 

Sarumti  tüelc^e  5ßfaffen  Sßeiber  genonien  fjaben  unb  toeld^c  Stonne  gcfreiet 
!^at,  bie  muffen  einen  gchjiffcn  Sprud)  an§  ber  ©d^rifft  für  fit^  r)Q6cn, 
barauff  fie  pochen  mögen  Inibcr  bcn  S^enfel  unb   toiber  bic  SiSelt,  bie  folii^ 

25  ©ottliti^  hjcrcf  unangefochten  nid^t  laffcn,  unb  fonberlic^  mögen  fie  biefen 
^pxüä)  S.  Spanl§  lüol  merden,  trcldien  tinr  broben  crjclct  fja'ben,  bo§  be§ 
Teufel»  Sere  finb:  cfie  tierbieten  unb  fpcife  bertiicten.  S:'en  ©prnti^  toirb  bir 
ber  Xcufel  nit^t  umtiftoffcn  noc^  freffcn,  3"  ei  ti^irb  öon  biefcm  ©prni^ 
gcfreffen  nnb  umbgcftoffcn  tocrbcn. 

3u  Sßo  nu  jrgenb  ein  5^^faff,  9]|6ni!^   ober  9Jonne  fid)  ju  fd^inad^   ttcfinbct, 

tcnfdjcit  ju  ()alten  nnb  Inil  cf)elic^  toerbcn,  ber  felje  auf  fein  getniffen.  ift 
fein  $er^  nnb  getoiffen  alfo  gefterdt,  ba§  e§  befte'^en  !an  unb  fei)  getoi§,  ba§ 
c§  tuibcr  @ott  nii^t  ift,  bcr  tan  mit  gutem  gelniffcn  nnb  fr6(id)em  I)cr|cn 
etjelic^   tocrbcn.    Sßolt  Sott,   bas,   alle  5Jiond)    unb  5Jonnen   biefen  berftanb 

35  t)etten  unb  lieffcn  aüe  aus  bcn  filoftern  unb  ^oreten  alle  ,<^(oftcr  anff  in  ber 
ganzen  SBctt,  ba»  toerc  mein  tounbfd)  itnb  mein  f)cr^li(^§  bcgeren.  aber  nu 
fie  ben  berftanb  nic^t  f)abcn  (bcnn  nicmanb»  prebigts  jn)  nnb  bon  bem  f)6ren, 


24  ^rebiglen  bes  3a^te§  1522 

unb  Ijoren,  bas  fte  au  nnbcru  ciibeu  fjiiimife  qeen,  bte  nü  loot  gciüft  fein, 
lüoUcii  fic  bciicu  tiolgen  unb  l)n6cu  jic  gcU'iffcu  uoc^  nitt  gcftcid't,  triffcn  c§ 
Qud)  litt,  bo'i  C5  frei)  fcl),  bn-j  ift  luiie.  3lod}  ift  c-j  bcffcv,  [jciauficn  bofc 
bonn  bovinncn.  S)Qvumb  fprid)  iä):  tt)a§  got  t)at  frei)  gemotzt,  boS  foH  fvet) 
Hcl)6en-,  licitieüt  biiy  aticr  l)emnntS,  aU  bcr  2?apft  gcttjnn  Ijat,  bcr  ?(ntid)vift,  & 
beut  faltii  nit  öolgen.  SBer  eä  on  fdjnbcn  tl)ün  tan  unb  3Ü  liebe  bem 
nccfiftcn  ein  tappt  tragen  ober  plotten,  bic  lucl)!  bir§  an  beinern  glauben  nit 
fd)abct:  bic  tappt  ertoürgct  bid)  nid)t,  \va\i  bii  fic  fd)on  trägcft.  ?llfo,  lieben 
freünbe,  ei  ift  llar  genug  gefügt,  jd)  iucl)nc,  jr  foltcuu  berftan  unub  fcl)n 
gcbott  auf!  bcr  fret)[)eit  machen  Spredjeube:  ber  (.ifnff  f)at  ein  Wqb  genommen,  w 
bavnmb  muffen  fie  alle  hjeljlier  nemmen,  nod)  nitt;  ber  ^Jfönd)  ober  9Joune 
ift  au%  bem  tlofter  gangen,  barumb  muffen  fie  alle  l)eran^  gau,  noc^  nit; 
ber  l)at  bie  Bljlbcr  gebroi^en  unb  bcrbrant,  barumb  muffen  toir  fie  alte  bcr- 
■brennen,  nod^  nit,  lieber  Briiber;  ober  bcr  prieftcr  !^att  leljn  Jnet)B,  bar= 
umb    mii§    let)n   pricftcr   eclid)    locrben,   nod)    nit:    bann   bie   !cüfc^cl)t   nit  15 


1  fic  an  fehlt  F  2j3  IrtfiEn  üii$  CD         3  ba§  |1  töfc  A  5  bet  ^Inlic^vift  fehlt 

EFX27  1;  foltii  BCDX  (ott  bu  E  joU  bu  F27      e§  aUx  on  27         6,7  beim  nc^ftcn  A' 

7  lotJpcn  *ßX27         (Jlottcn  bcr  t^u  cg,  bictoc^l  27        beim  glaube  A'  9  foUcntä  Bi:27 

11  Jllüntd^  *B        14  lieber]  bcr  27         15  bann]  bcr  bleibt  im  ctoftcr,  barumb  muffen  flje  alle 
btt)n  bleiben,  fonbcr  27 

haB  anbere  au§  ben  Moftcrn  lauffcn,  auä)  auSge'^cn,  unb  bruntb  ba§  anbere 
cl)elic^  locrben,  fic  aud^  SBeiber  unb  5]lenner  nemcn  one  gruub  unb  mit 
uuftctcn  geltjiffen,  bau  ift  bofe:  beim  fic  folgen  beiteu,  bie  ftarcE  finb  unb  mit 
ben  fprüd)en  bcr  fi^rifft  lüol  geruftet,  fie  aber  finb  nngcriiftct  unb  Iniffen 
nic^t,  ba§  e§  frei)  fei).  Sarum  ift  e§  mül)c  mit  folc^cn  lenteu,  boc^  ift  su 
bcffer  ^crauffcr  bofe  getoiffeu  babcn  benn  in  ben  ßloftcrn,  benn  man  !an  ja 
bcnfclbigen  armen  Senten  el)c  l)clfcn  benn  ben  anbcrn. 

60  ift  nu  ba§  bic  Summa  babon  mit  Inr^cn  loortcn:  loaS  @ott  frei) 
gemacht  l)at,  bas  fol  frei)  bleiben,  berbcut  bir»  ober  jemanb§,  al»  bcr  Sapft 
get£)an   l)at,    ber  ©nbec^rift,   bem   foltu   nid)t  folgen.     Sßer   aber   on  feinen  -5 
fd^aben   etmaS    t^un   ober   nic^t    t()un   tan,   tnarumb    loolt  er»  nid)t  tl)uu? 
5Jlag  id)  boi^  tool  meinem  5lel)ften  jn  liebe  unb  binfte  eine  Äappe  ober  platte 
tragen,  luenn  mir§  nur  an  meinem  glauben  uid)t  fd)abct.    5Hfo  lieben  frennbc, 
ift  e§  je  flar  genug  gefagt  unb  meine,  jr  folta  uu  inol  öcrftcl)en,  baS  jr  fein 
gebot  au§  ber  frei^eit  machen  folt  nnb  nic^t  fo  balbc  fc^licffen  unb  urteilen:  3.1 
biefer  5pfoff  l)at  ein  Sßeib  gcnomcu,  brumb  muffen  aüe  ^^faffcn  Inciber  nemen, 
noc^  nic^t;  ber  Wcönä),   bicfc  3!ouuc  ift   aus?  bem  jrilofter  gegangen,   barumb 
muffen  fie  alle  ^crau§  gcl)en,  noc^  nid^t;   bcr  '^ot  bic  SJilbcr  bcrbranb,  jener 
^at  bie  ßrncifij;  jcrbrod^en,  brumb  muffen  lüir  aEc  Ocrbrennen  unb  jcvbredjcn, 
nod)  nic^t.    Sßiberumb  auc^,  tocnn  ic^  alfo  Irolt  fagen,  ber  5|]ricftcr  l)at  lein  3- 
Sßeib,  barumb  mu»  lein  5priefter  lein  Sßeib  ^aben  nod)  c^clit^  loerbcn,  nod§ 


«rtt.  3  [11.  ajlätj]  25 

f^alttn  tünbctt,  ncmcn  h)c>)6ev,  tocldjc  aber  fciift^etjt  T)altcn,  bcn  ift  es  cjüt, 
baä  fic  fid)  miigeii  ciitl)altcn,  ba  in  bie  leben  jni  gcljfte  unb  nid^t  jtn 
f(cl)fcf)c.  (5-y  füll  fic  niid)  nit  nnfcd)tcn  jv  c\etf)an  gcliidte,  '^11-3  bie  'JJNind^e 
flclol'cn   gcljorfani,    feiifd)cl)t    unb   nimut    (luicluol  fie   baiiickn    vcljd}  gcmifl 

5  finb).  Sann  toiv  !ünnen  nid^ti  geloben  toibbcr  gottcS  gebot.  Sott  f)at  eö 
fiel)  gcmacf)t,  Gelid)  tucvben  ober  nit.  5Pnb  bii  norr  nubcrftecft  biet),  nii^ 
bicfer  frcl)f)eit  ein  gclübbte  Inibcr  gottca  orbenung  jü  mndjen.  Xarunib  miift 
bu  laffen  ein  fre^l)cit  bleljbcn  unb  nit  ein  jtüang  laffcn  borau^  mndjcn,  bann 
bcin    gclitbnl)f3   ift   luibcr    gottcij   frcl)t)cit.    ^JJempt  ein    glcl)(^nl)fe:    luenn   id) 

1"  geloptc,  ja)  luölt  meinen  üatcr  juy  niaül  fdjiagcn  ober  ijemaubtä  bas  fein 
nemen,  TOel)nftu,  ba§  got  luürbe  ein  Juolgcfallcn  bnrjunen  f)obcn^  9tiin, 
af'j  lücuig  id)  bie  gcliibte  folte  ()aÜeu,  ■JJlcljncm  liattern  juy  maül  jü  fc^lagen, 
alfo  Jucnig  folte  id)  l)nlten  tciifd)cl)t  burdj  gclübte  er,^iuuugen.  lann  gott 
'^at  e»  bctjbcr  feljtteu  anbcrö  ocrorbnct.    @ot  tjat  üerorbnct,  ic^  fol  frei)  fein, 

»!•  fifd^   ober  fleljfd;  3Ü  effcn,    unb  foE  ba   leljn   gebot  fein.     2)cr  falben  aüc 

1  tUnen  27  Ratten  moacn  27  2  ba  in]  bonn  *BÄ27  3  9)lünidöe  BCDE  5)Jünid5  /•' 
•i  fic  fehlt  A'  ö  tiinbcn  F  loib'  I>  luibcr  CDEF  8  ober  nic^t,  jcljHiii^  gut  jü  IjoBcii 
ober  nit.  ä'iib  bu  27  «  bu  c§  laffcn  27  0  ßtübtnuS  BCEF  gctüibtuug  D  gclüptnüfe  X 
gtübdüig  J7  10  meine  BCD  uatlern   r,E  »atcin  CD  11  %m\\    9!ut  CD 

12  meinen  27  ■üoMn  FX  27  in  maut -Y  13  21I§  i''27  crjnj^ngcn -l*i>  crjlMUUflen  A'  27 
14  anbcrft  F         ir,  bo  fMt  F      bct^oti  X      aüt  fehlt  CD 

nidjt,  bcnu  bie  ba  nid;t  tcufc^cit  Ijalten  !6nuen,  bie  nemen  SBeiber,  toelc^e 
ober  !eufd)eit  mögen  l)alten,  bencn  ift  es  gut,  ha^  fie  fie^  enttjalten  unb  one 
SBeibcr  fiub,  beim  foldje  Icute  im  geifte  unb  nic^t  im  flcifc^c  leben. 

©ö  fol  Wüwä.)  unb  'Dlonucn  oud}  nid)t  anfechten  jr  gett)ane  gelübbe  al§ 

2ü  bie  ba  geloben  fcufc^eit,  gel)orfam  unb  armut,  bcnn  Itiir  tonnen  ni(^t§  geloben 
toiber  @otte§  gebot.  @ott  l)at  e»  frei)  gemacht  c^elit^  ju  toerben  ober  nid§t 
unb  bu  *]larr  untcrftef)eft  bic^  au§  biefer  frel)l)eit  ein  gelübbe  toiber  ©otteS 
orbnung  ju  ntadjcn.  2)arumb  laffe  c§  ein  fret)^eit  bleiben  unb  mac^e  fein 
jioang  barauS,   gelübbe  l)in  gelübbe  ^er,  fie  gelten  ^ie  nid^tg,  benn  fie  finb 

25  loiber  (Sotteö  gebot  unb  orbnung :  foldje  gelübbe  finb  gleich  fo  biet,  alä  trenn 
id)  gelobete,  ^i^  ^tiolt  meinen  SSoter  ins  maul  fdjlagen  ober  jemanbe  ha^ 
feine  nemen,  mcinftu  ha^  GJott  ein  lüolgefaUen  barinne  Jrürb  !^aben'?  21I§ 
locnig  id)  nu  bas  gelübbe  fol  l)alten,  ba»  id)  meinen  Spater  in§  maul  fc^lagc 
ober  einem  anbern  ba»   feine  neme,  alfo  toenig  fol  ic^  auc§  t)alten  fcufc^eit 

3u  burd)  gelübbe  gejloungen,  bcnn  ©ott  l)ats  beibcr  feits  anbers  berorbcnt. 

£)e»gleid)en  ()at  @ott  Derorbent,  ba»  e»  fret)  fei),  fifd)  ober  fleifd)  ,^u 
effen,  unb  fol  aU)ic  fein  gebot  noc^  Oerbot  fein,  barumb  alle  6artl)cufer,  ade 
Whn^,  5Ionnen  unb  aEc,  fo  unter  be§  Sapft»  @efc|en  finb,  bie  treten  bon 
@otte§  orbnung  unb  Oon  ber  frei^eit,  bie  jnen  @ott  gegeben  ^at.    3tber  Oon 

35  biefer  frci^eit  toiffen  fic  nic^t»  jufagen,  ©onbcrn  ftef)en  auff  jren  5Jlenf(^en 


26  ^Kbigtcn  bc§  3at)te5  1522 

c^artf}nüfcr,  nllc  -JJhind^c  uiib  ^Jloiincii  trotten  Inni  gottcö  oibenunge  unb  fvet)= 
i^cit  unb  nici)ncn,  lücnn  fl)  Pcljfd)  effcn,  fie  tücvbcii  öcvuuvcl)nct. 

33on  aSljIbtnnffcn. 
5ÜUI  bivj  Inir  311  ben  bl)lbcru  fonimcn:  unib  bic  Bilbcr  ift  cä  anc^  fo 
gctt)an,   baiS  fie  unnottig,   fonbcr  frei)  fein,   Wix  miigcn  fic  t)al)cn  obci  nid^t    5 
Ijabcn,  lüic  luol  e»  Bcffer  teere,  tinr  [)ctten   fic  ßnr  nidjt.    ^Ä)  i>in  jn  anä) 
tiit   I)ott.    llmb   ber  bilbcr  Inil  l)Qt  fid)  ein  flroffer  ftrel)t  crf)a6cn  jloüfdjcn 
beni  9vomif(^cn  S^cti^n  unb  bem  ^ap^t:  ber  i?cl)fcr  inel)nct,  er  I)ett  geloolt, 
e§  folten  !ct)ne  tnibcr  fein,  ber  33a}jft  ntcr,  fie  miiftcn  fet^n,  unb  Tjaöen  6ct)bc 
gefeit.    2)arumi'  nncf)  tiil  liint  ncrgoffcn  ift  loorben,  aber  ber  Jönpft  ift  oBcn  w 
gelegen  unb  ber  i?et)fer  muftc  tierliefen.    SBorumb  baB'^.  fie  tnolten  aufe  ber 
frel)l)cit  ein  'muffen'  madjen.    Sa^  fiin  got  nit  letjben.    SQJolteftu  e§  onbcrS 
marfjeu   bann   bic   Ijodjc   nuiicftct   Bcfdjloffen    Iptt?    mä)   nit,    bu  hjirft   c§ 
2.  Moic  20, 4  loffcn.     3r  lefet  jm  gefc^,  (Sjob'  .jj.  'S)u  folt  bir  fetjn  Bilb  mod^en  ober 

gleid^n^^   toeber   ber  binge,  bie  jm  '^ijmmel  feinb,  toeber  auf  erbt  uod^   jm  u 

1  9DK'midöe  *B  3  wenn]  Wie  *-B  h)o  A'sr  äffen  A'  würben  X  würben  27 

4  umb]  Sßnnb  27^  fo  fehlt  X  am  Bande:  Von  bildiuifl'en.  27  7  \o\ü.i  EFX  27  S  6n 
Sa|ift  X  iO  »ergieffen  E  BergieffenS  X      ob  A'         n  »erticrcn  X  27         12  woleft  bu  E 

WÖUeft  bu  F    onberft  i^"        73  bann]  Weber  X      %ai)t  FX  27        14  tefen  X27      gefefet  £CÖ 

gj-ob'.  lt.  fehlt  27       am  Rande:  Exodi.  XX.  27  15  bet  fehlt  27^^        binger  *ijA'2ra'' 

erben  27 

fa|ungen  unb  Siegeln,   meinen,   liicun  fie  flcifd)  effen,   Ineren    fie  berbamct. 
'^llfo  ift  c§  3ntierftcl)en  lion  allen  ftücfcn,  bic  @ott  fret)  gclaffcn  l)at,  ba  nic^t 
ein  offcutlid)  gebot  ober  OerBot  ift,  barinne  muu  fi($  ein  jglidjcr  t)alten,  boS 
er  feinen  9kl)ften  nic^t  ergere  unb  er  auc§  toibcr  feinen  ©lanben  unb  geloiffen' 
nitfjt  Ijaubele.    3Bir  muffen  aud)  ein  Incnig  öon  ben  Silbern  fagen.  -.'u 

UmB  bic  33ilbcr  ift  cS  ani^  fo  gctljan,  \)ai  fic  unnötig  finb,  ©onberu 
Ca  ift  frei)  gclaffcn  fie  jn  IjaBen  ober  nicl;t  ju  l)aBen,  ioieluol  Cu  Bcffcr  tocre, 
lüir  l)ettcn  bcrfclbigen  S?ilbcr  gar  feines  um6  ht^  leibigen  Hcrnmlcbcicten 
5}Hf'3liran($§  unb  unglauBcuS  loitlcn.  @§  Ijat  fic!^  etloan  ein  groffer  ftreit 
erf)alicn  uBcr  ben  Silbern  jUnfi^en  eim  ß'cifcr  unb  bem  Sapft.  Der  i?eifer  jö 
JBolt,  e§  folt  fein  SSilb  fein,  ber  SSapft  aber  fprac^,  fie  muften  fein,  unb  ift 
cnblid)  biefer  Ijanbcl  mit  groffem  Slutbcrgieffen  vergangen.  Sic  l)abcn  aber 
alte  bcibc  gefcilct,  in  bem  baS  fic  ein  muffen  an-S  bem  gcmad)t  l)abcn,  baä 
©Ott  '^at  fre^  gclaffcn.  Sicbcr  laä  bid)  nic^t  me^r  bnndcu  benn  bie  {)ol)c 
öottlidjc  5Jcaicftct,  fjcttc  ©ott  InoUcu  ein  ©cbot  ober  bcrbot  branä  ()ebcn,  er  30 
l)etg  luol  fonb  müd)cn:  lucil  erS  benn  fretj  t)at  gclaffcn,  loarumb  toiltu  bcnn 
fo  !un  fein  unb  toiber  ©ottcä  fret)t)eit  ein  gebot  ober  berbot  machen? 

^a  fpredjen  bicfclbigcn  Silbefturmer,   ftel)ct  boc^  im  anbern  ^w^  DJtoft 
•;.  ajiojc  2u,  i  alfo  gefd^rieben :   'Xu  folt  bir  teiu  Silbni-?  nod)  irgenb  ein  glcic^ui§  machen 


9Jt.  3  [11.  TOotjl  27 

toafier'.  Jovaiiff  ftcct  jv,  ba»  ift  c\vn  ftvuiibt.  ßaft  um  iii'm  ic()ctt,  tueun 
unfcv  h)ibcriacf|cv  loeibcit  fpvcdjen:  2)a§  crft  gebot  bringt  bo()l)n,  SBii  foHcn 
allcliiie  einen  got  anBetten  nnb  fci)n  bilbe,  h)ie  e»  and)  f)cinocf)  üolgct  'Xn 
folt  fie  nit  anbetten',  nnb  ipiedjcn,   baä  baö  anbetten  i[t  licrbottcn  nnb  nic^t 

5  baö  niadjen,  nnb  alfo  niadjen  fic  un§  bcn  gvunbt  Joanrfenbe  unb  ungetol)^. 
3a,  ipvid)ftn,  eä  fteet  jm  tej't  '3)n  fott  fel)n  bilbcr  mnd;en\  Sic  fpiedjcn, 
C'i  fteet  and)  ba  'In  folt  nit  anbettcn'.  Sßei  tnit  nun  in  folid^en  luanrten 
fo  tun  fein  nnnb  tuil  bie  bilbe  .5niel)ffen  ?  3d)  nit.  Sa§t  nnnä  nnn  ioel)tter 
gcen.    ©picdjen    fic:  l)at  nit   9ioe,  ^Ibvafjüm,  S'acob    altar  gcpaloet ?    iffiei 

lu  loil   boa   leüdncn^    tnir  muffen   ,5nget)cn.     Sßctjtter   t)att   ni(^t  '•3)lofe§  cl)nc 

iniie    fd;langc    anffgeiidjt  ^     9Jnm.  irij.  aty  luii:  in  feinem  .iiij.  bnd)    lefen. "  a«iK2i,3 
2öa»  mogftn  bcnnc  fpre($en,    ''JJiofeS  ()Qtt  c»  öcrbottcn,  SBir  foUcn  fa^n  bilb 
mad^en,  unb  er  mad)et  fclbcr  ein§.    ^ä)  metjne,  ein  fdjlnngc  fei)  jo  anc^  ein 


1  ftecnt  X       3  einen  fehlt  F       4ß  unb  f^jtec^en  hU  machen  fehit  27        :>  rtaäenbc  £A' 

luadtcnb  7-' 2"«''  6  (prceöft  Sri"«       ftat  X      tiilb  i''  7  fott  ft)c  27      fotc^cu  i'C'/Ji?' 

folidjcm  -V  folc^em  27  .s'  ton  BCEX  ton  />        tiitbcr  A'  ir       ^nt\)\\t\in  K  jctrciffcn  FX 

y  gon.   ©Ijc  JtJtccficn  A'      gcpalucn  F  gcfialocn  27^         iO  baä]  bcä  /vi''27      IcudEc  BCI)EX'27 

muffend -FA'27'i      ijn  jügcBcn  27        J/  otinc  i^  ore  27'":      fc^tangn  .ET^X 27      oiifftic^t  ^ 

3iu.  21  *B  9!ume.  sjj.  A'  fehlt  -27        am  Rande:  Niim.  xxj.  27       feint  /^  i2  ban  FX 

5atä  J'       W  fet6§  F 

toeber  be§  ba§  oBen  im  öitnel,  nod^  beä  ba§  unten  auff  erben  ober  be§  ba§ 

15  im  toaffer,  unter  ber  erben  ift'.  ©iljc  ha,  fagen  fie,  ba§  finb  ja  tiarc  tjcEc 
lüort,  babnrc^  bie  ;i'i(bcr  Verboten  locrben.  ^t^  ^oeig  e»  Jüol  licBcn  freunbe, 
"txx^  bieg  jr  grunb  ift,  aBer  fie  loerben  un§  mit  bicfem  S^cjt  nid^tS  anf)aBcn, 
benn  loenn  toir  ha^i  erfte  gebot  nnb  bie  ganljc  meinung  beffelBigcn  Scjtö 
anfet)cn,  fo  ift  ha5  ber  tierftanb  unb  bie  meinung  ^Jtofi,  ho.^  toir  follen  allein 

:u  einen  @ott  auBcten  unb  fein  SSilb,  loie  e§  au(^  ber  S^ejt  llar  giBt,  ber  '^er-- 
nac^er  Balbe  folget:  Sete  fie  nic^t  an  unb  biene  jn  nid)t.  SarnmB  fo(  man 
5U  benfclBigcn  Silbeftiirmern  fagen:  baä  anBeten  ift  f)ie  DerBoten  unb  nid^t 
hüS,  machen,  SSilber  mag  i^  lool  f)aBen  ober  mad)en,  aBer  anbeten  fol  ii^ 
fic  uic^t. 

2,i  Unb  toeun  fie  ferner  fjjrcd^en:  Stellet  bod)  f)ic  ftar  au§gebrudt,  bu  folt 

bir  tein  SBitb  mad^en,  fo  fprid)  bn:  fteljet  boc^  au(^  ^ie  tiar,  bn  folt  fic 
nid)t  anbeten.  Summa  fic  gef)cn  nur  bamit  umb,  ba§  fie  un§  ungeloi»  unb 
liiancfcnb  mad)en  über  bicfem  3;ej:t.  Sßcr  rtil  aBer  nu  in  fol(^cm  Iranrfcn 
fo  tun  fein,  jufarcn  unb  bie  Silber  umBreiffen  nnb  3nBre(^cnn?    ^t^  mi)i. 

3u  !ö<^in  ho&f  DJoaf),  5Una()am,  3acoB  unb  anbere  ^^atriarc^cn  bem  .Soerrn 
Elitär  gebauet,  "stem  [)at  bo($  -IJtofcS  ein  ©fjrnc  St^lange  auffgeric^t  in  ber 
2Biiften,  ber  fclb»  Oerbotcn  t)at  fein  Silbe  ju  mad)en.  3ft  eine  S(^lange 
nic^t  auc^  ein  Silbe?  3Ba§  »ooEen  bie  Silbftürmer  Ijier^u  fagen?  Stent 
loaren   bo(^   onc^   ,5n)een   ßljeruBin   mit   fU'igcln    über   ben   ©nabcnftucl   im 


28  5>':ei)i9ten  bei  ^otiteä  1522 

bljlbnufe'.  Söa§  hjoßen  »inr  bni-^ü  fagcii?  Sßct)ttci  lefen  h)tt  nttt  auä),  bQ§ 
a. üjioic 37, 7 jtticn  tiogcl  Inani  aufö  propidatoiiitm  (jcmnd)!?  Jüic?  ba,  eben  ba  got  hjolte 
niigc&cttet  fein.  'üU()ic  muffen  luiv  Iictennen,  haß  mann  bilbcv  t)abeu  unb 
madjen  mag,  aber  nnbetten  fol  lt)iv  fte  nit,  unb  hjcnn  mnn  fic  nnbcttct,  fo 
2.  fion.  18, 4  folt  man  fic  jcueljffen  unb  abtl)ün.  äßic  bann  bev  !ünig  ©.^cc^iaS  .4.  9icg.  18.  s 
tl)at,  2)0  cv  bie  fdjinngc  l'on  ^3Iofi  anffgcvicC)t  jcvinad).  51nu  toer  teil  ha  fo 
tun  fein  unb  fpvedjen,  fo  ei:  ba  jnr  antlonvt  gcfobeit  iBÜrbc:  Sie  Ijnkn  bie 
bilber  angekttct.  Sie  Itcvben  fpredjen:  biftu  bcr  man,  bcr  un§  fi^ütbigen 
barff,  Slßir  baten  fie  angcbcttet?  meinet  \x,  ba§  fic  e§  be!ennen  Umvben, 
hjic  h)ol  cy  boc^  knu  ift.  'Jlbci;  lüiv  funbcn  fie  nit  bal)in  bringen,  bas  fic  lu 
cö  be!cnncn  muffen.  Sel)ct,  toic  '^aben  fic  nur  gct()an,  ia  iä)  bie  lücrd  on 
ben  glauben  öertuorffen  fjah.  Sic  fprec^en:  mel)nftu  nit,  ba§  lotr  nitt  ben 
glauben  l)aben  ober  bie  trercE  on  ben  glauben  ttjiin?  Sa  fan  iä)  fl)  bann 
nit  mcljtter  3linngcn,  fonbcr  mü|(  meine  pfeljffen  toiber  in  bie  tafdicn  ftecEen, 
bann  hjcnn  fl)  ein  (jar  breljt  erlangen,  fo  macfjcn  fie  tt)ol  l)unbert  mel)len  i» 
borou§.    Ser^albcn  folt  mann  e§  gefjrebiget  fjaben,  \mc  bilber  ni^tg  Incrcn, 

2  ^rotiitiototiiim  -Y      luic?  ba  fehlt  F  Wie  ba§  27         4  fölltn  \mx  nit  F-JT^'^  [ottcn  Ä'37 

5  jfltcljjjcn  BF  3uttc^ffcn  CD  i.  SKcg.  18.  feldt  37         am  Hantle:  iiij.  Kegü.  xviij.  27»'' 

6  fc^lonflcn  F27  7  ihn  HC  DE  bat  27'^  gcfotbcrt  FX27  toütbcn  X  9  fic]  bie 
iilbct  A'         onÜcUet  F  antcctct  F        ÜJle^neiit  27  10  !ünen  27  11  cä  fehlt  27o 

©cd^t  F  ©c!^et  Ä27         nur]  mit  F  nun  27  13  get^on  A'         bonn  fehlt  EFX  27 

14  i)f^fn  B  (jfljfcn  CD  (ifeiff  X      iä\äi  X        15  5at  BCDEX27  ainä  fiatg  F      mcit  J' 

Stempel  gemadjt  eben  an  bcm  ort,  ba  @ott  oEein  toolt  gcfuc^t  unb  angebetet 
toerben,  fiiib  baö  nidjt  and)  Silber?  W\t  magftu  benn  fo  tun  fein  unb 
frei)  fd)licffen  am  bicfcm  tejt,  hai  man  bie  S3ilbcr  ftiirmcn  unb  umb= 
rciffcn  foEe?  2u 

2)erl)albcn  muffen  liiir  bcfennen  unb  f(^licffen,  ba»  lütr  bilber  mad^en 
unb  f)aben  mugen,  ober  nic^t  anbeten.  2öo  ober  bilber  Incren,  hk  loir 
anbeten  loolten,  biefclbigeu  bilber  fol  man  ju  brc(^cn  unb  abetl)un,  boc§ 
ni(^t  mit  eim  fturm  unb  frctiel,  fonbern  foEcn  ber  Dberleit  fold^§  ju  t^un 
befef)lcn.  '^üfo  tf)ct  bcr  ftonig  (5'3cc^ia§,  ba  er  bie  el)rnc  Schlange  Don  5J}ofc  -r. 
auffgcrid)t  .yibrac^. 

Sßenn  nu  bie  SBilbeftiirmcr  fo  !un  leeren  unb  fagen  Irolten:  ^d  man 
l)at  bie  bilber  aui^  angebetet,  barumb  ftnb  mir  aud^  Dcrurfat^t  Irie  ber  .^onig 
G^ediias,  bie  bilber  umb  .5u  rciffcn  unb  ^u  brechen.  S)cncn  muft  man  alfo 
anttoorten:  Siftu  ber  5]tan,  bcr  un§  fc^ulbigen  barff,  ha'^  lotr  bie  bilber  ao 
l)aben  angebetet,  Inic  fanftn  in  iinfcr  .Sjcr^  fel)cn?  2Bic  tanftu  Iriffen,  ob 
mir  fie  angebet  [)aben  ober  nic^t '.  über  biefcr  -^IntlDort  muffen  fic  ücrftummcn. 
Ser^albcn  ift  f)ie  grobli(^  geirret  unb  ftnb  aljulueit  mit  bem  SStlbcfturmen 
gcfaren.  ®'3  geftort  ein  anbcre  loeifc  baju,  bilber  umb  rciffcn.  5}}au  folt  e§ 
gcprebigt   ^aben,   tüie  bas  bie  bilber  nictit»  leeren  unb  hau  man  @ott  leinen  a 


■iJJr.  3  fll.  OTätil  29 

luaim  t()cte  gottc  fcl)ncn  bicnft  boran,  timnn  mnn  bie  nuffvidjtc:  fo  loürben 
fl)  tDol  üon  jm  ielbcv  jcrgceii.  Ms  id)  flctljaii  l)abe,  nlfo  tl)ate  *45aul  jü 
3(t^en,  ba  giciig  er  in  jve  üxäjtn  iiiib  bcfal)  aE  jr  obgottcrel),  fdjhig  akv 
fel)n  in»  maiit,  fonbev  trabt  mitten  uff  ben  pla^  unb  fprad^  ';^ir  meuner  uonsip^.  17,22 

i  5ltt)en,  ir  feljt  alle  abgotterelifd)'  k.  2Biber  bie  atgotter  prebiget  er,  aber  er 
vei)jj  tainen  mit  geioalt  toeg.  ©0  hjiltu  jufaren  unb  ein  riimor  anricfjtcn, 
bie  altar  .icr6red)en,  bie  fiilber  hJeg!  rel)ffen.  ^Jteljnft  bu  bie  bilbcr  burd)  bie 
h)ci)§  anß  3utitgeu^  5Jei)n,  bu  luirft  fie  iool  fterdev  auffridjten  burdj  biefc 
tneljfe.    Db  bu  fc^on  bte  bilbev  t)ie  umiftLifet,  ^Olainft  bu,  bu  f)aft  jü  5lürm= 

in  berg  unb  in   aüer  tnelt  and)   nmb  geftoffen?     9}od)  nit.     5.  5paulu§,  al§ 

rtir  in  3(ct.  lefen,  Sa^  in  ein  fd)iff,  ba  inaren  bie  jtuiningen  angemalt  ober3iM-28,  u 
gefd;nl)^t.    6r  lie§  fic^  barjnne  füren  unb  fragte  nit  barnad).    6r  rel)§  fie 
audj   nic^t   ah.     Q\)   nuift  fiucaS   fo  eben   bie   jtuiUinge  bef d)rel)benn  ?    ane 
3h)el)ffell  er    ^at  tüollen  bar  burd}  an^eljgen,  ba§  bie  eüfferlidjen  binge  bem 

II  glauben  feljnen  fc^aben  jüfügen  mügen.    ^JlEel)ne  ba§  ^er^e  mit^  nid|t  baran 

1  man  f^  F       2  jn  Ä      fetbä  F     jurgcn  liCDE     $autu§  EFX  27       3  fiefa^  *IJX 
nfigötcr  CD        5  Mt^cni«  F      aii'ottm\äi  BCDF-27  abQ,oini\ä)  EX        6  ri&  F      ^inWea  F 
ameg  X  ^^n  Wegt  27      onrid^tcn]  moc^en  F        7  ^innjeg  F  aioeg  X  ^ijnhjegf  27        S  ftitbft  F 
9  moineftu  F     5o6cft§  F  l^oft  f^e  27       gjlO  9Jütn6crg  *BX27^  Siürenderg  27"  c        j;  ejm 
fd^iff  X27^       jlBljüigen  UCDE  SroiUing  i^2r      a»t  Bande:  Act.  ult.  27  ;2  \iäi]  \1)  EF 

f^e  A'      batlnncii  ivA'2r      fraget  ii'A'^r  frogt  nic^tä  F     ri§  i-' 

bicnft  brau  t^ete,  toenn  man  bilber  auff richtet,  hjenn  man  jm  alfo  gctljan 
^ctte,  bie  bilber  loiirben  Don  fid)  felb»  öergangen  unb  umbfomcn  fein. 

^^llfo  tf)et  5paulu§  ju  3ltl)en,  Itjie  jr  nef)ft  gebort  ^abt.  @r  gieng  in 
ben  lempcl  unb  befa()e  aUe  jre  3lbg6tter  unb  Silber.    ?lbev  er  furc  nid;t  ^u 

20  unb  ,]erbvac^  fie  ober  fc^lug  fie  auff»  maut,  ©onbern  trat  mitten  auff  ben 
Ijla^  unb  ftraffet  bie  ?ltl)encr  nmb  jrcn  aberglaubcn  unb  umb  ben  abg6ttifd)en 
binft,  prebigt  alfo  tniber  bie  abgotteret),  aber  er  reis  !ein  33ilbe  mit  geloalt 
l)inUieg.  2)u  aber  loilt  ju  faren  unb  on  ntte  prcbigt  bie  ?Htar  cinreiffen, 
bie  2?ilber  abbrcdjen   unb  Piel  rumor-j  anrid;tcn.    5Iod)   nic^t,  benu   bamit 

25  toirftu  bie  SBilbev  nidjt  austilgen,  ^a  bu  toivft  fie  burdj  biefe  tueife  fterdev, 
fterdcr  auffrid)ten.    äBenn  bu  gleid)  l)ie  ,]u  äßittenbcrg  bie  bilber  ftürmeft, 
meincftii,  fie  finb  uberat  in  aÜer  äßelt  umbgcfturmct  ?   5iod)  nidjt.    S.  5)}anl, 
lT)ie  in  ben  gefd^idjten  ber  ?lpoftel  flehet,  füre  ein»  in  cim  6d)iff,  ba  inaren ?ip(,  28,11 
QU  einem  "^^.Hinir  bie  ^toilling  (5aftor  unb  ^^oUur,  ,]lüeen  abgotter  gemalet,  ev 

30  lies!  fid)  nid)ty  anfcd;ten,  t)iey  fie  nidjt  abrciffen,  fragetc  nidjty  barnadj, 
fonbcvn  fnre  imer  fort,  lie§  fie  fteljen  loie  fie  ftunbcn. 

?luy  bicfem  aüen  folt  jv  ba»  merden,  bnS  lein  eufferlid)  bing  bem 
glauben  fd)abcn  mag  nod)  irgcnb  ein  nadjtcil  jnfugen  tonne,  aUeine  barauff 
OTufä  man  adjtung  t)aben,  W?!  ha^  SQtx%  nid)t  an  enffevlidjen  bingen  tjange 

3.1  noc^  fic^  barauff  tnoge.     ©old)-?  muffen  toir  ^rebigen  unb  fagen,   unb  ha^ 


30  5?rebi3ten  bf§  Saljre?  1522 

fangen  imb  ^iä)  nit  bovouff  lüagcn.  ©ot[tc^§  muffen  lutr  prebigen  unb  fagen 
unb  ba§  luovt,  SBie  gefagt,  oEel^ne  hJürcEcn  laffen.  S)a§  müfe  bie  ^er^en  ber 
menfd}en  juöor  gefangen  onncmen  nnb  erleüdjten :  \vh  loerben  nii^t  bie 
fci)n  bie  c§  tl)un  tiievben.  Sarumb  Berümcn  ficf)  bie  Stpofteln  jre§  bienfty, 
iKöm.ii,  nminiftevi,  unb  nit  bev  öolge,  ßjcnittonis.    3)Qöon  ift  ie^unbev  gnüg.  •'. 

I  inagc  37      ®otc^§  F        4  icvümcnt  F      ?l})oftct  F        ö  miiiiftrt  FF      Satuon  F 
ift  /V///(  A'       Ijcljiinb  FäT^ 

niovt  (tt)ic  ge{)6it)  Inivden  loffen,  benn  baffclbige  ntu§  jubor  bie  |)er|en 
gefangen  nenien  unb  ertendfiten,  ttiii-  finb  e»  nid}t,  bie  es  t^nn  foüen  ober 
tonnen,  e«  get)6vt  ein  anbcve  frafft  unb  niadjt  bavju:  batumb  r^muen  ft(^ 
aud)  bie  5lpofteln  in  jrcu  fd^rifftcn  nur  bc»  bienftS  unb  nid)t  bev  folge. 
Säbel)  iooüen  Unr§  j^t  laffen  bleiben  unb  @ott  umb  guab  aniuffen.  xu 

6  tloircten 

4  12.  Tl&Xi  1522 

€in  ^iTuian  burrtj  M.  %. 
jUSitluorij  narij  2liiliocaliit  0cjjrebigt. 

CiScben  fi'cünbe,  tüiv  l^a'ben  nun  gel)6x-t  bie  ftüd,  bie  ba  'muffen'  fe^n.    3ll§ 
bie  5Jteffe  Inie  ein  opffer  gel)altcn.     'Darnoc^  bon  ben  ftüd'cn,  bie  un= 
nbttig,  fonber  frei)  fein.    3ll§  Hon  bem  geliehen  leben,  ^Jlünc^erel)  unb  b^lbe  n 
abf^im.     Sie   bier   ftüd  l)aben   loir   ge^anbelt   unnb   gefagt,   ha^  bie  liebe 
l^ierjnn   ber  ^aüptman   ift.     ©onberlid^  bon  ben  bljlbern,  ba§  bie  aBgeftelt 

II  9JlQrt.  Sut^et  F  S).  2)1.  Suttjev  -V        13  frül)nbe  acy  jtainb  hf  fremibt  e      ftude  bf 
(ein  naiJ^  beä  bapfid  gebot  l/'       fein  t  dazu  am  Itande:  t  nac^  be§  babft  flebot.  (sowold  das 

Kreuz,  das  der  Otosse  ihren  Platz  anweist,  als  diese  selbst  nacliträi/lich  mit  der  Hand  ein- 
gedrucht)  e         14  weffert/  3H§  *a      galten  27         ICi  ^x'sj  b      TOonid^erel)  JS-t.' Siiinic^erclj  iZt'/) 
xnmäitxt\\  ab e y      bitbe  *o        JT  ^ietinncn  Jf<'     ftoptman  £      fonbetlic^en  oÄce/'c/  funberlic^en  (2 
bbtbcn  *a       bie]  fl)  abfij  fie  cde 

W\t  ijierbc  ^ucbigt  am  JUSitluocöc  nari)  bcm  Montage  SImiocaiiit. 

'triefe  Sage  über,  lieben  i^reuube,  t)aben  Inir  gebort  bon  ben  ftiiden,  bie 
'^^  ha  nötig  finb  unb  fein  muffen,  al»  Wi  man  bie  DJfeffe  für  lein  so 
©pffer  ^alte  unb  lüa§  Iniber  ®otte§  äßort  ift  unb  mit  befdilneruug  ber 
geloiffen  bolbrad^t  unb  getl)an  Inirb  loiber  ben  glauben,  bay  man  baffelbigc 
altes  f{ir  nötig  bing  ad)te  a'b3ut£)un  unb  nac^jnlaffen.  S)arnad)  l)aben  Uiir 
and)  bon  ettid)en  finden  gefagt,  bie  ba  unnötig  finb,  bie  auff  lein  muffen 
bringen  fonbern  frei)  fein,  al§  bon  bem  el)elid)en  leben,  bon  ^Jlonii^eret)  unb  ar. 
9Jouuerel)  unb  bon  58ilber  abtl)un.  Siefe  4  finde  \]übi\\  Inir  bisher  geljanbelt 
unb  gefagt,  ha'^  bie  Siebe  t)ierinne  .S^eubtman  unb  meifter  fein  foüe. 

Unb  fonberli(|  bon  ben  $8ilbern  i\a^  \&j  om  nel)ften   alfo  gcreb,  'iia^ 
man   fie  folle  übtf)nn,   toenn  fie  angebet,  fonft  mag  man   fie   tnol  leiben. 


i 


9(r.  3  [11.  mh]]  9Jr.  4  [12.  Wävjl  31 

foHen  fein,  3Bic  fic  nngefiettcn  foEcn  Uierben,  fonft  nii^t,  lüie  lnoH  id)  Inolt, 
fie  lüeven  in  bev  ganijcn  luelbt  abgetOann  Don  lücgen  jicv  uiijpvaudj'i,  »uelii^en 
mann  jo  nic^t»  laügnen  tan.  Sann  tocr  ein  fil)Ib  in  bie  fivd^e  ftclt,  bcr 
nicl^net,  cv  f^abc  gottc  eljnen  guten  bicnft  nnb  gut  Wnä  eqeljgt,    inctc^»  bann 

.'.  redjte  abgotterel)  ift :  bie  gvofte,  noincmft  nnb  fjod^fte  fai$,  luavnmb  bic  bitber 
iDcrn  objutr)un,  unb  bie  l^aBt  jr  nit  getrieben,  fonber  bie  gevingfte.  S)ann 
id)  t)ennet)n,  e§  fei)  fein  menfc^  ober  jr  gar  tuenig,  ber  nit  ben  oerftaubt 
^ob:  ba^  crucifij,  ba§  ba  ftcet,  ift  mein  got  nidjt,  bann  mein  got  ift  jm 
^l)mmel,  fonber  nur  ein  jeljc^cn.    'älber  be§  anbern  mi§brau(^»  ift  bie  »nett 

10  öol:  bann  tocr  tnolte  ein  f|oI|cn  ober  filbern  bilbe  in  ber  üvc^en  fe^en, 
toenn  er  nit  gebeizte,  got  et)nen  bienft  baran  .^etfjün.  ^Jletjnet  jr,  .6cr|,og 
(Jviberic^,  ber  33ifd)off  Don  .öaHe  unb  bie  anbern  lüürbcn  fo  öil  filbern  bitbe 

1  3&k]  Won  *a  (ein,  bo§  fijc  nientant  anbctten  \oU,  fünft  J7  angebet  *a  angcfieet  g 
2  abtiß  ahcdfg  afit^an  e  miprou^  CD  aBoüid^e  E27  SBetticOcnn  F  3  ni(^t  *a*B27 
nit  X  taugen  BCDE  leiitfnen  A'  teiigen  27]  benile  *«  lirc^c  *aEX27  am  Hände:  Wtir- 
nmb  die  bilder  abzutlifiii  (aljzetlimiu  [so]  b)  27  4  guten  feldt  *a  Bit  ain  gut  *a  5  ift, 
bj  ift  bic  großt  (gvoft  //),  Bn  fürnemft  (furnemft  c  fiirncmeft  e(j)  *a  tjo'^ift  d  rtarumti]  hjaü  *a 
0  werben  -V       o6tf)on  EF  abgetljon  -V  aljäet^un  alef  ofiactfiun  c;/  7  gor  fehlt  *a       nit 

bcn]  tain  F  H  ha  fteet]  id)  ba  fiii^e  (fi^e  eg)  baj  *a  nit  mein  got  e  9  nur]  nit  ahcefg 
nun  d  10  loott  »riol  *«       ^ullje  BCDE  27  ^itfein  F  ^ülgin?  X  ^ül^in  ahcdf  Ijitt^ein  e 

^ulfein  ,9  fil6erin  F27^^  fitterin?  X  fitirin  abcdfn  fitfiercin  e  in  bie  tirc^n  ffircäie  d  tirdenn  g) 
*aF27         feijen]  gc6ri  *a  11  ßüt^on  CDE  jul^ün  fF  ju  t^un  ahdX27  ju  t^un  ceg 

ntainent  F  niei)nent  27^^^  3)lcint  27'^      yc  (ijr  c)  wot  (rooü /')  abcdfg  ix  oB  e         12  §atl 
*aFX27      fitfierine  F  fxlinm  abcefgX27b  filBrin  d      fittbct  *aF 

SQßielool  ic^  toolte,  bie  Silber  toeren  in  ber  gant^en  SBelt  abgetl^an  umb  be§ 
leibigen  misbrauc^ä  Inillen,  loelc^en  mi§brauc^  ja  niemanb  leugnen  !an.   Senn 

ir,  irenn  einer  ein  5Bilb  in  ber  ßird)cn  fetten  left,  ber  meinet  balbe,  er  tT)u  ©ott 
einen  binft  unb  ^nolgefaüen  bran  unb  l)abe  ein  gut  Wcxd  gctl)an,  bomit  er 
eth)a§  öon  @ott  toolte  öerbienen,  ttieldj§  benn  rec^t  abgbtteret)  ift.  S)i§  ift  bie 
grofte  unb  fürnemefte  urfa(^,  Irarnmb  bie  SJilber  hjcren  abjntl)nn.  9lber  bicfe 
urfac^  I]abt  jr  nid)t  getrieben  fonbern  gar  biel  ein  geringere,  5lemlic^  bie: 

20  hienn  einer  ein  $8ilb  Ijette,  fo  ^ielt  er§  bem  gleid),  be§  ha§  58ilbe  loere,  ?l[§ 
tnenn  einer  ein  ßrucifij  ^ette,  ber  ^iett  eö  nid}t  anber§,  benn  aU  toere  e§ 
6^riftu§,  ©Ott  unb  ^Jlenfd)  felbs,  nnb  berglcit^en.  S)aö  finb  gar  geringe 
urfoc^en,  benn  ic^  IjaltS  barfnr,  i>a^  feiner  l)ie  fei),  ber  ben  groben  nnfinnigen 
berftanb  ijabc,  ba§  er  bentfe,  bi§  ßrucifij  ha  ift  mein  Sb'^iftuS  nn^  incin 

25  ©Ott,  fonbern  er  !^elt§  allein  für  ein  jeidien,  babct)  er  be§  §frrn  (5f)rifti  unb 
fein§  leiben§  gcbencte.  S)e§  anbern  5Jli*3braud}  aber  ift  bie  äßelt  Dol,  benn 
loer  toolt  jrgenb  ein  .öol^ern,  fd^tueig  benn  ein  ©ilbern  ober  ©ulbene»  Silb 
in  bie  ,<?irc^e  ftetten,  toenn  er  nic^t  gebeizte  ©otte  einen  binft  brau  jut^un? 
DJIeinct  jr  anä),   ba§  gürften,  S9if(^offe  unb  anbere  groffe  .öanfen  me^r  fo 

30  t)iel  !6ftlid}er  Silberne  unb  ©nlbene  5Bilber  lüurben  ^aben  in  bie  ^rc^en  unb 


32  ^tebiflten  beS  3al)te?  ir)22 

in  bic  fird)cn  flc^ciigt  (jatcii,  lucuu  fic  l)ic(tcn,  e§  folt  l'ov  gott  nid)ty  fein : 
ja  fie  luiuben  Ca  lafJL'ii.  3iod;  ift  bic  iirfad;  nit  gmig,  aEe  tilbcv  ab3iitt)ün, 
3ÜiTl)ffen  unb  bevbvcnncn.  SBaniml)?  bann  \viv  müffenS  jülaffen,  t^S  feinb 
nod)  mcnfcfjcn,  bic  btcfc  lueljnung  nocf)  nitt  Ijabcn,  fonbcv  fünben  bic  bilbc 
tuol  braiidjcn.  löictool  jr  lucnig  fcinb;  bannoc^t  tiinbcn  Ivir  ba§  nit  öcv=  5 
bammcn  unb  foUcn»  and^  nit  öcrbainnien,  hav  nod)  ein  nienfc^  jvgent  tan 
hjol  brauchen,  fonber  jv  foltcn  ha^i  ge^ivcbigct  fjabcn,  toic  bic  bilbcv  nid)t§ 
tucvcn:  gott  fragt  nid;t'3  bavnac^.  Wian  t^ct  aud)  got  tein  bicn[t  nodj  \voU 
gefallen  barjnne,  lücnn  Irir  jm  ein  bilbe  loffen  niad;en,  nnb  treten  bcffev, 
tuann  fic  einem  armen  menfc^en  einen  gnlben  geben  bann  gotte  ein  gniben  lu 
bilbc,  bann  bife  tjettc  got  Oerbotten,  jfjcny  nit.  äßann  fic  fotidja  l)cttcn 
getjort,  ba§  bie  bilbe  nit  gülten,  fetten  fie  öon  jn  felber  abgeftonbeu  unb  bie 

1  in  b'  (bie  g)  t\xä)e  ge  oiget  foignen  l>f  gejatget  cg  geje^get  d  erjeugen  e),  njcii  (man  bf)  *a 
fic  hielten  his  fcini  c§  gott  gcfellig  toer,  /-/  nxäß  (ni(^t§  cdu)  Dor  got  acdg  2  ja)  D  in  lif 
Werbeä  acdg  lourbenS  i/   tuiitbcnä  e         Silbe  abc  H  jerreifjen  *aFÄä7         muffen  e§ 

abcdef  muffen  e§  g      6§J  f^  o,bfg  fie  cde         4  noc^]  aii(^  27      noä)  menfc^en  bin  nitt]  ftj 

(fie  ce)  in  o^t  *a       fünncn  27  4jä  V  6itben  h3ol  ^eüc^Ic  *a  5  bannoc^t]  f)ictiim  *n 

fiinnen  27         öjo  terbatnnen  BE         6  unb  fehlt  *a       fötlcnt§  F      »evbamncn  d      bo§] 

be§  *o  noc6  etroö  *«  jrgent  fehlt  *a  6l7  rool  lan  *a  7  jx  fotten]  folt  abcefg  fol  d 
})Tcbigt  *a        8  fragte  F     niöf|t§]  nit  abdf  ni(J§t  cer/      t^flt  27     {einen  X       Sjy  gefallen  e 

9  baiinnen  27'>'<^  btan  acdg  batan  bef       lieffen  *a       6effet§  27''  10  toen  I*       oim  F 

menfdö  «  gutbin  fi.^  *a  güfbcn  p  gulbin  C-V  ncdg riCDE27  gutbine§  F  giilbin  f 

11  bifeä  -f  5"t  *''-f  gebotten  dg  27  gbote  «i  geboten  cf  gesotten  e  j^cn§]  Du  ^enS  *n 
folc§§  *o        ^at  37^  12  bie  bilbe]  bilb'  *«        nit]  nichts  7''27h       nit  gulbe  'gölten  <-) 

fetten  (^et  jü  bringe  ief)  ft)  (fie  cde)  rcurbe  bö  jn  felis  abfte  *n      fcl6§  *«i^27'' 

©tifft  laffen  matten,  Jiienn  fie  e§  nic^t  bafnr  f)ielten,  ba§  e§  eth3a§  für  65ott 
gelten  fotte?    3a  fie  iBurbcnS  iDol  laffen. 

9!od§    toere    biefe   nrfac§    nic^t    genugfam,    oEc  3Silber    nrnb^nftoffen,  is 
ab,^utf)un   unb  3uberbrennen.    Tcnn   Cy    finb  biet  ^}{enfd}en  nod;,    bie   bicfc 
meinung  nic^t  l)aben,  fonbern  tonnen  unb  lüiffcn  bcr  S^ilber  >wol  311  gcbrand;cn, 
Itielnol  berfelbigen  5Jtenfc^en  bcnnod)  Icenig  finb,   barumb  tonnen   loir  ba^ 
nid)t  oerbamen,   foEcn§  aud)  nid^t  fo  balbc  ncrbamen   be§  nod;  frgcnb  ein 
93}enfd)  Inol   tan  braui^en.    ©onbern  ba§  Irere  ber  rcdjte  Weg  gctnefcn,  lt)ic  -.'o 
aud)  ncf)ft  gcfagt,    ba§  man  gcprcbigt   l)ette,    ba§   bie  58ilber  nic^t»  loeren, 
©Ott   fragete   nid)t§   barnad),    man  tt)ct    audj  föott   feinen  binft  nod^  iiiot= 
gefüBcn  bran,  tüenn  gleid;  aEc  inindcl  bol  $Bilbcr  gemad;t  tucrcn  bon  Silber 
ober  bon  ©olbe,   unb  ba-J  t§  bcffcr  gct()an  luere,   mit  fo(d)cm  Selbe  armen 
Seuten   l^elffcn  bcnn  nad)  bicfcr  meinung  Oicl  ä^ilbcr  fe^en,    fintemal  @ott  •-■. 
jenes   geboten    fiüt,   bis   aber   nidjt.     äßenu  yyurften,  9?ifd)offc   unb   anbere 
fieutc  foldjs  gel)ürt  l)etten,   leeren  bie  Silber  bon  fid)  felbä  on  aEen  rl)umor 
unb  auffr^ur  abgefaEen  unb  umbtomcn,   Irie  e§  benn  albcrcit  in  fc^tnang 
fomen  toar. 


« 


tl 


91t.  4  [12.  Tläxi]  33 

fcilbe  tvaxtn  oii  otle  nimov  iinb  aiiffrüv  yifaücn,  toie  c3  benn  ijc^unb  in 
fc^lDQng  tüQä  fommen. 

2)cr  l)a(6cii  müficn  hjiv  un§  lool  fiivfef)en,  bann  bcr  teüffcl  fiidjt  im§ 
Qufi  ba§  aller  liltic]i[tc  iiiib   jpi^egifte  biircf)   feine    apofteln.    5hni   Unc  tnol 

5  e§  tuav  ift  (bann  man  fan§  nit  laügnen),  ba§  bie  b^lbev  bofc  feinbt   Hon 
tregeii   jrc'j  iiiifjOvaüc^v,    nod)    {jakn  tviv  fic  nit   inlievUicvffcn  unnb  tabeln, 
bov  man  mijjbvandjt.    So  mihben  luiv  ein  fel)n  ttjnnbt  ^nvid^tcn.    ©ott  t)at 
flebotten  S)cu.  4.  'Sßiv  foltcn  iinfev  aügen  nit  auff^eben  gegen  bev  fonnen  jc.  ■■■Mo(f4,i9 
?luff  bas  n)iv  fie  nit  anbcttcn,  bann  fic  finbt  gefc^affcn  jii  binftpevfcl)t  allen 

in  öülrfern'.  9tün  feinbt  Dil  mcnfdjcn,  bie  fonncn  nnnb  ftcin  anbetten.  Saviimb 
lüoüen  lüic  .jiif am  unb  »üöücn  bie  fonnc  nnb  geftivne  Dom  f)l)mmcl  luevffcn: 
toir  loerbcn»  laffen.  2Öel)tter,  ber  toein  nnb  loel)ber  bringen  raancfjen  3Ü 
jamer  unb  machen  jn  311  ctim  narren,  barumb  Ujollen  hjir  alle  loeljber 
tobten   unb   alten    tücljn   oerfdjüttcn.     3Bei)ttcr,   (Sott   unb   filber  ftifft   üit 

15  bofc»,  barumb  lüotten  h3iv§  tobten.    3"  >i-if""  ii''^"  ^ntfer  ergften  feinbt  Der' 

1  Bitb'  *a  otlcn  *IiX27  ^etfaücn  F.X iT  nib'foKe  ahcclfq  nibcr  gefallen  e  t)etjt 
X3'^       in)  geiab  jni  (inn  e)  *«  ä  nax  *<i  S  Scr'^otbenl  ^iciBm  ahcdei/    ^ijcrein  /' 

oetfefje  nc(/e/'(/ »evBcl)cn  i  teufet  bux'c^  (ein  Sttioftcl  juii^t  *"  -(  ouf§  «ice/V/ sff?  J  (iftigeft 
nljtlfi/ •JT''    liftegeft   ce  fpi^igefte   BVDE27   ftii^iflcft   IfF   fpi^isftc   acdeX   fpi^ieifte  y 

butt^  feine  apoftelu  fehlt  *a      Slpoftel  F  5  lagnen  liCÜE  loucEne  X  laugen  i^/""-'  leu8= 

fenen  e  ö  unnb  tabetn)  ju  meibe  alcdfy  Sollen  hiir  oüeä  meiben  e      trabten  i'^  tobten  A' 

I  ba§]  beS  *«  manä  F  man  f^e  2"  @o]  Sunft  27  feinen  Z'är  fe^n  t^onbt)  feinb  ubcdy 
fein  bing  e  feünb  /'  S  föüent  F  bff  f)aten  </  jc.]  6n  mon,  »n  geftirn  *«  9  fie  frliU 
clird/i/  Wir?  e  jilr  ni/  jur  cWe//  bicnfttattaljt  ar*l;  bienftbavtait  X27  bienftpavtait  bf 
bienftbetteit  d  binftparteit  f.  10  bie  bie  fonnen  27  bl)  bie  ©oü  e        fonn  (jun  d)  »n  fteten 

(ftetn  dg)  ahcdfg  fterne  X  loji  anbeten,  hJoUcn  wir  baiüb  jii  faren,  önnb  bie  ftetnen 
Don  e  11  fonne  unb  geftivne]  fterne  *a  12  werbet  (affenS  -V  manigen  /•'  inanicfte  27'^ 
me^en  abdf       iv]  jn  abcdfg  inn  e  13  jn]  ain  abf  ein  cdeg       jüm  abdf  jum  cey 

oineni  /?  einem  X27^''  14  oerfi^ütcnt  BCDE  ftifftet  X  15  tabten]  »ermtjbcn  «  t)er= 
metjben  bcdefy      önfetit  abcefg*B 27  onfcren  A'      ergcrften  e 

Ser^alben  muffen  mir  un»  tool  fürfel)en,   benn  ber  Teufel  fud)et  uns 

burc^  feine  ?[pofteln  auff»  aEer  liftigfte  unb  fpi^igfte  unb  muffen  nid}t  fo 

balbe  juforcn,  loenn  ein  53}ifubraud}  eins  bings  fur^anben  ift,  ba§  mir  ba» 

fetbige  bing  umbreiffen  ober  ju  nid)t  mad)en  motten,  benn  tocnn  mir  aüe-3 

20  Ujolteu  öcrtrcrffen,  be§  man  mif5braucl)t ,  ma§  mürben  mir  für  ein  Spiel  ju 

richten?    G§  finb  Piet  Seute,   bie  bie  Sonne,  ben  9Jlonb  unb  bas  ©eftivn 

anbeten.    Sßolfen  mir  barumb  3U  faren  unb  bie  Sterne  Dom  .'oimcl  merffen, 

bie  Sonne  unb  ben  53lonben  Ijerabc  fturtten?    ^a  loir  toerbens  mot  laffcn. 

®er  Sßein  unb  bie  äßeiber  bringen  mancfjen  in  janu>r  unb  Ijer^eleib, 

25  mad^cn  Oict  ]u  narren  unb  mat)nfinnige  Icutc,  motten  mir  brumb  ben  mein 

tüegfc^ütten    unb    bie  äßeiber   umbbringen  ?    5Hdjt   alfo.     Sott  unb  Silber, 

gelt  unb  gut  ftifft  biet  bofeS  unter  ben  leuten,  fol  man  brumb  fol(|§  atteä 

loegmerffen  ? 

Cutters  aBerie.    X,  3  3 


34  ^^rfbigtcn  bc-3  Snfjvc?  1522 

lrei)6en  looltcn,  bev  iiny  am  aüev  fd^eblic^ftcu  ift,  fo  inüften  Itjtv  un§  felbev 
tobten,  bann  tmx  i)abm  feljneu  )d[)cbli(f)ev  fcinbt  Itebev  unfer  {)ev|.  3l(»  ber 
Str.  17, 9  pvopljct  ^ere.  am  jröij.  fagt:  ba-5  mciiidjcit  f)cvt!  ift  fvumb'  ober  loie  id^§ 
meinen  foU,  ba§  Ijmmcv  jur  fcljttcn  r)inau^  Uietjc^t  utib  fo  locljttev;  tua§ 
lüürben  Unv  aufevic[}tcn?  3)evl)aI6en  miifi  manu  ein  guten  !olen  i)abm,  s 
loenn  man  bcn  tcüffcl  Oermeint  fd^lnavij  jü  matfjeu,  bann  er  ift  aiid^  gerne 
fc^on,  er  ift  and)  anff  bic  firc^mcfe  gelaben.  %Wx  alfo  fan  ic^  jn  fa{)en, 
Joenn  icf)  fpredjc:  ftcttcftu  bic  Silber  nit  in  bie  fircfjen,  haä  bu  öermeinft,  got 
einen  bicnft  baöon  juerjeligen?  So  mii^  er  \a  fprc(|en,  fo  \ä)Uü^  alfo 
balbe,  ba-S  er  ein  abgotterei}  l)att  barau^  gemacf)t,  toenn  er  f)at  ba§  bilbe  lo 
mipraucl;t  unb  l)at  fid)  in  bcm  geübt  ba§  got  nit  gcbotten  l)att,  gotte§ 
gebott    l)at   er   aber  nai^gelaffcn,  Inenn  er  folt  bem  nec^ftcn   l)ülffli(^   fein. 


1  iBotlen  ahcdef  xooUm  g       am\  jü  *a        jc^ebli^iftcn  BCE-2T^'^      tnijfen  ahcdef 

mujfcn  .9      fcliä  F       3  toin  F      ]^Miä)txn  e  TK  'DE  fdjäbüd^eten  FX  fc^abtic^evn  27     Hiebet] 

ben  F  han  *n        finfcr  oigen  (eljfleii  dif)  *a  3  ptopfjcte  fogt.  §ic.  jjl'öii.  abcdfg  SPropfiet 

fagt.  !Je§  e      ba§]  be§  X2T^         4  meljnen]  nennen  X27  i)ai\\en  n  Je/"  ^etjjfen  deg      jur]  3fin 

ahdf  ivn  reg       ailg  tocid^t  alcefg  »6  Weljd^t  d       \6\  al\o  27       Wcljttev)  %axl  uhcdfg  forte 

5  ®even^al6e  X  fiieviinib  *a      oljnc  leine  d  ein  p)  gute  teb  *o        n  »crmcljnt  ben  teufet  X     ser- 

metjntj  oetnimpt  oici//'«/ fieginbt  f     jemac^e  A'     anä)  feldl  p        7  fc^on,  ttinn  er  *o.     ixt  fMt  X 

fird^roeljtjin  ahcdf  tircljlDe»)f)ung  <'  firdilDeic^in  ,(/      in]  ann  *n         S  fpridje  F  \ifx\it  *a27^ 

nit  (nid^t  cg)  bic  tiilber  in  *a         9  oin  bicnft  F      baDon  frh/t  *a  yjio  fi^tcügt  er  aU 

taut  X       9  fd^Icü^l  fpvii^  iä)  *a        10  6alb  batauff  (barnff  J)  *a      aitgotcrct)  a/>f'  abtgolerc^  g 

baru6  B        11  in]  ein  e        12  aber]  alte»  e      neften  d  negften  g      ^i(f(ic^  g      fein]  erfcftine 

fein  *n 

9Jein  hjarlii^.  ^a  tnenn  toir  unfern  nc'^ften  feinb  oertreiben  tuolten, 
ber  un§  am  aller  fd^ebtid^ften  ift,  fo  muften  loir  un§  fett?  öertreiben  unb 
tobten.  ®enu  loir  tjaben  fein  fd;eblid)ern  feinb  beun  uufer  eigen  §er^,  toie  n 
ber  $j}rop()et  ^c'-'^miag  fogt:  ba»  5)Jenfc^lic^e  l)er^  ift  !rump,  ober  toie  x^^ 
beubfc^eu  fol,  bofc  unb  ungerabc,  ba§  jmerbar  3ur  feiten  '^nau?  Ineic^et. 
Sieber,  tvaä  Uioltcu  inir  luol  anridjteu,  tocuu  loir  jm  olfo  treten?  5Jid^t§ 
guti  toolteu  toir  anrid^ten  fonbern  aEe§  ju  unterft  unb  oberft  umbteren. 
Q-i  ift  getuislid)  ber  Senfel  fini)auben,  aber  loir  fcf)en'3  nidjt.  (f>3  mu§  einer  20 
gar  ein  gute  ßole  l)nbcn,  luenn  inon  bcn  leufcl  inil  fd^loarl;  machen,  benn 
er  loil  and)  gerne  fd^onc  fein,  loenn  er  auff  bie  fiiri^meffe  gelaben  Inirb. 

?llfo  muö  man  jn  ber6l)fteu  unb  fal)en:  man  fprec^e  alfo  unb  frage 
einen,  ber  biet  Silber  mad;en  left.  Sieber,  fage  mir,  ftclleftu  barumb  bie 
JBilber  in  bie  «ffirc^en,  ba^  bu  berineincft  ©otte  ein  binft  unb  toolgefaUen  -a 
baron  jutliun?  Spricht  er  ja,  loic  er  benn  geloiy  ja  fprcdjcn  mu§,  fo  fanftu 
balb  brau§  fd)lieffen  unb  fagcn,  ba^  er  ein  ?lbg6tterel)  Ijabe  brau?  gemad^t, 
^ab  alfo  beg  58ilbe§  miSbraudjt  unb  ba-i  jcuige  getljan,  bo§  (Sott  ni^t 
geboten  ijat,  aber  ®otte§  gebot  'i)ab  er  nac^  gelaffen,  nemlic^  ben  armen  folt 
er  babon  gel)olffen  ^aben,  ba^  i)at  er  nic^t  get^an.    ^a,  fprid^t  er,  !an  ic|  30 


9lr.  4  [12.  OTärjl  35 

5Jod)  ift  ev  i'oii  luiv  iiiicjcfangcn,  Uiic  timl  ev  sefangen  ift,  er  lüiU  ober 
nit  gefangen  fein  iinb  entlaiifft  mir  alfo  fpred)cnbe:  ja  icf)  Ijelff  ben  armen 
aud;,  fan  id)  nid;t  bem  nedjftcn  geben  unb  gleid;  luot  bornebcn  bilb 
ftiefften?    äüic  lool  cö   onberft   ift,   bann  Iner  tooU  nit  lieber  bem  nedjftcn 

5  ein  gülben  geben  bann  ein  gütben  bitbe  gotte?  ja  ev  tuürbc  c»  frel)lidö 
laffen  anftan,  bilbe  in  bie  firdjen  fteUen,  loenn  er§  gelopte,  qI§  tvax  ift, 
S)a§  er  gotte  feljnen  bienft  baran  tljetc.  Sarumb  mnfe  iäj's  .^ügeben:  bie 
bitbcr  feinbt  locber  fonft  nodj  fo,  fie  feinbt  ioebcr  gut  nodj  bo^e,  man  mag 
fic  f)an   ober   nit  (jaben.     Ta«   f)aüt  jr  gemadjt,  öon  mir  tjctt  e§  bev  teüffel 

10  nit  erlangen  foUcn,  bann  id)  fan  ey  ja  nid;t  laügnen:  G»  ift  müglid},  ba§ 
ein  mcnfc^  mag  fein,  ba§  bie  bilbe  mag  rcd^t  gebrandjen.  'iUä  Icenn  man 
mic^  fragte,  fo  mfifte  id)  bcfennen,  \>ab  mid)  fein  bing  ergern  fünb,  unb 
hjenn   gleid)   ein   menfd)   auff   erben   löare,   baö  bie  bilbe  rcdjt  braüd)tc,  fo 

1  n  aber  mit  bijem   aUein  Bon  'JT  Ij2  loie  lool  et  gefoiiflen  ift,  er  h)it  ober  nit 

gefangen  fein  *«]  fehlt  A*JiX2T  2  iä)  Ijitff  *aFX2T  idj  ^itf  F  S  baneBen  ahcdef 

bitbet  *"  4  onbev§  *aFX  wir  Ivjolten  Bit  Sieber  *<i  4  j  ain  flulbin  (flulbcn  cti)  bem 
nedjften  (neften  t1)  '«  5  ßnlbin  LiEFXJT  gulbin  sr''  giilbc?  *<(  io  e?  hmvbe  lU'D  ja  Würbe  E>7 
3a  warb  F  ja  Wiivb  -V  r,  anfteen  *iiF      pilber  «<■</  bitbcr  Idef      ju  ftetten  e      gctopte] 

glaubte  "a-JT        a\i  e§  War  e  7  tnin  F  gar  (ainen  <i/ice/)/  gor  fein  d         ic^§]  iä)  *a 

iS  jeinbt  Weber  jonft  noc^  jo]  finbn  (fiinben  d  (iinnen  </)  in  jelbä  nit  fnic^t  cy)  ^elffen.  abcdffi 
fünben  in  nic^tä  fielffen  e  mieber  c  9  fie)  bie  e  §aben.  Stlfo  fjobe  (^e  ciicf)  boft  ein§  an- 
gcwuften,  bomit  jtje  iren  t)rt()iim  befc^one.  bj  fjabt  27  bnben  *uFX  ^elg  F  10  nit]  mit 
nid^te  *«        joüen  evfangn  *«        fanä  *nF        [a]  t)e  *«  7/  bilber  *fiF        xeä)t  fr/ill  e 

12  mii§  f  idöl  i^ä  *"  bing]  bilbe  alrdfi/  bitbt  e  fünb]  miige  ahrfif  möge  </  muge  e 
;.5  glei^  nur  ein  27      ein]  ouc^  nun  oin  alcdfy  nun  nur  ein  f      wete  auff  (»ff  d)  erben  *« 

bitber  *o       rcc^t]  wot  *" 

bod^  ben  armen  gIcid)tDol  geben  unb  anc^  laffen  Silber  mad^en,  toaS  ^ab  ic^ 

15  bran  Verloren?  Sarauff  anHoortc  bu  alfo,  ba§  e§  nnmuglid^  ift,  Inenn  crl 
bon  f)ertjen  glcubet,  ha^  er  mit  feinem  5ßilbeftifften  @otte  fein  bienft  nod) 
gefallen  tl)u,  baS  er  irgenb  fo  groffe  untoft  branff  geljcn  lieffe,  @r  gebe  je 
lieber  einem  armen  menfd)en  ein  (SiVlben  ober  jloecne  benn  ba§  er  funffjig, 
fec^3ig,  tjunbert  ©nlben  unb  nod;  met)r  auff  ein  unnü^  bing  tnenbe.    3lber 

"-<i  bamit  fan  id)  nod)  nid)t  ancntf)alben  gnngfam  erftreiten,  ha^^  barumb  bie 
ibilber  nid)t  fein  fotlen  ober  \)ai  man  fie  muffe  3ubred)cn  unb  umbreiffen. 
3;>erl)alben  muffen  nur  fd)lieffen  unb  babet)  bleiben  laffen,  ha^  bie  Silber 
Jneber  fonft  nod)  fo,  loeber  gut  nod)  bofe  finb  fonbern  man  laffe  el  frei)  fein, 
fie  3u  t)üben  ober  nid)t   ju  l)aben,   aüein   baS  ber  glaub  ober  h)al)n  baüon 

25  fei),  ha^  h)ir  mit  unferm  Silbeftifften  föotte  feinen  bienft  nod^  hjol- 
gefatlen  tt)uu. 

2}er  Seufel  l)at  cnc^  ^ie  ettüa§  abgciagt,  ba§  er  mir  nii^t  ^ette  nemen 
foEen,  9lemlic^,  ba§  Inir  bie  Silber  frei)  fein  laffen  muffen,  fintemal  lüir 
befennen   muffen,   ba§  je  Ceute  finb  ober  erfunben  toerben  fonuen,   bie  ber 

30  Silber  tnol  gebraud^en.    3a  'votnn  nur  einer  ouff  ber  ganzen  Grben  teere. 


3G  5prfbifltcn  bc?  ^nltro?  ir.22 

fd[}lcü^t  bcv  tcüffel  balbc  Unbbcv  inid):  ia  UmvinnB  Ucvbnmftu  bann  ba§  man 
nod)  Jüol  fan  btaüi^cu?  S)en  tvii|  f)att  er  bann  erlongt  nnb  iä)  müfe  e§ 
.yigctcn.  '5af)icn  folt  cvS  no(!^  (ancic  nicf)t  trad)!  I)a6en,  Uinvc  iä)  I)te  geltjefen : 
in  bem  Ijodjntüt  l)at  cvc;  un§  abgcingt,  iuieUiol  cö  bcm  lüovt  gottc§  !et)n 
nacOtl)et)l  finngt.  S)arnm1j  f^att  ir  tuoEen  bcn  tciiffcl  fd)Uiavl^  madjen  nnb  -■ 
dalit  bcv  !oIcn  ncvgcfjen,  fonnbcv  T)ntit  fvcl)bcn  gcnnnnncn.  ®ev()alOcn  mü% 
man  bic  jdjvicfit  \vo\  \vii\m,  bavnc6cu  jüv  rcdjtcn  jeljttcn  gctvandjen,  fo  man 
mit  bcm  teüffcl  fcdjtcn  UnH. 

a3on  ©pc^fecn. 
5)Jlln  motten  mir  mcljtter  favn  nnb  öon  bem  flcl)jd)  offen  fagcn  nnb  mic  w 
man  fidj   (jirjnne   f)altcn  fol.    Gs  ift  ja  mar,  bog  mir   frei)  feinbt  über  aKe 
fpcl)^,  flcl)fd;,  fifd^  cl)r  ober  bntter,  ba§  fan  ja  nl)cmanbt>3  laiignen,  bie  fve^= 
f)eit   i)at   nn§   got   gegeben,   ba§   tft  tuar:   jcbodj  muffen  mir  miffen  «nfer 
frel)f)eit   jnbraudjen   unb   nn§    anbcr§   t}ivinne    l)alten   gegen   ben   fc^ma(^en 


J  jdöleüfet]  \px\ä)t*n      talbc]  ttt§  fintb  *".      »evbüft  bii  e        2  tan  ttiol  *«      Ijet  ninlfci 

bann  fehU  *n      mü%]  muü  C        3  fot  BCD      iroc^t  'JT  gebradjt  *a      gElucjm  A        4  ev§l 

ev  iihcdfij  ev  Bn§  ba§  e  5  ^oSt  *a*B2T      beit  tciiffcl  wollen  ahr.dfii  bcn  tcuffel  fc^lBat^ 

Wollen  mo^en  e        '<  bev  folcn  Ai»  Ijalit  feltlt  e      toten]  rcb  ahcdfi/      fonnbev  fehlt  alcdf'g 

bcv  liegen  *«  T  flcfd^vifft  egX  BJc&vifft  nhdf  gcfi^riefft  r         i\\x\  ju  eCX»   ir  jür  27 

jeit  *«/''      tiroud^en  *o         8  Wille,  k.  ahcdfc/        9  3)e  (fibiS  *o         J«  erfaven  F      fagen 

unb  /e/;7<  *a        11  ^ietinnen  BCDE  ^ievift  F27^  fehlt  e      jotl.  Sogen,  e§  *«      jo]  ja  ^e  *a 

IJ  |pet)je  (ipet)|  e),  ö§  fci)  floifdö  (fl(ii)i(^§  c)  *u      nijemant  abcdfgF  ijemöb  e      (eugnen  BCD 

13  gelben  J^  13J14  bnfer  fvetj^ait  Wifjen  *o  14  onberft  i^       ^irjnne  />/(/(  e        ben 

ABDEFX27   be  O  bcm  *« 

bcr  jr  nid)t  mifSbranc^ete,  fo  !onbte  ber  S^enfel  fagen  miber  mic|:  Sßarumb  15 
üevbameftu  has,,  meldjg  man  !nn  nod)  mol  gebrand^en  ?    S)en  trot,  £)at  er 
erlanget  nnb  id)  mu§  e§  angeben,  baljin  foU  er§  nod)  lange  nid)t  gebracht 
I)aben,  mere  idj  ^ie  gemefen.    3"  iicm  ^ol^mut  unb  tro|  tjat  er  unl  ein  gro» 
ftüd  abgeiagt,  loie  mol  e§  bem  SBorte  (SottcS  fein  5Jad}teil  bringet. 

3r  ^abt  ben  Xeufel  motten  ©(fimar|  mad^en,  ()abt  aber  ber  ßolen  öer=  m 
geffen  unb  für  bie  i?o(en  treibe   ergriffen.    3)ermegen   mu§  mon  gar   mol 
brauff  fel)en,  menn  mir  mit  bem  Teufel  fedjten  motten,  ba§  mir  ber  ©(grifft 
mol  miffen  311  gebrand^en.    S)a§  fei)  baüon  genug. 

9ht  motten  mir  meiter  faren  unb  üon  bcm  fleifd^  effen,  mie  man  fid^ 
brinne  'galten  fol,  aud^  ein  menig  fagen.  @§  ift  je  mar,  lieben  freunbe,  ha^  2s 
mir  frei)  finb  unb  .^errn  über  atte  ©peife,  cS  fet)  ^^fcifdj,  ^ifd^e  ober  SButter, 
mögen  bie  one  unterfd^eib  effen  unb  gebraud^en,  loenn  mir  motten,  ba§  tan 
je  niemanb  leugnen,  benn  @ott  ^at  un§  biefe  freit)eit  gegeben  unb  ift  gemi§ 
mar.  5tber  bod^  muffen  mir  unfer  frci^eit  miffen  red§t  3U  gebraud^en  unb 
uns    anber§   Ijierinnen    t)altcn   gegen  bie   Sd^madjen   unb   anberS   gegen   bie  30 


9h.  4  [1-^.  3Jiätä]  37 

unb  tiir  anbcv'j  gccjcn  bcn  fjnifeftnvdcn.  '".'!u  mcvct  bii,  ific  bii  biefer  frelj^eit 
biaucfjcu  folt. 

^um  elften,  iDenii  bu   e-j  iiit  empcrii  faiift  oii   beiii  fd)nbcii  ober  bift 
linnd,  fo  mafiftii  Juot  cffcit  Iüqö  btd)  c\dn\t,  6igcr  ftd)  haxab,  \vn  bo  iDoHc. 

!>  Unb  trenn  ficf)  gicid)  bic  flanke  lüctbt  bninn  cvgevte,  bnnnod^t  fünbigeft  uit 
baian,  bann  got  fan  biva  tool  fiiv  gut  I)attcn,  anfcf)cn  fein  fieil)cit,  mit 
iDcIdjcv  er  btd)  kgnabet  f)at,  unb  bctn  nottuvft  fobeit,  in  bcm  bn  es  on  bcin 
gcfar  nit  mangeln  !anft. 

3um  anbcin  locnn  man  bic^  bavitff  bringen  »roU,  loic  bann  bcr  33apft 

1"  getfjan  I)at  mit  feinen  neirifc^en  tobten  gcfe^en,  bu  fott  nit  uff  ben  fret)tag 
f(el)fd}  cffen,  fonber  fifi^e,  fifc^  in  ber  faften  unb  nit  elji  ober  Büttev  unb  fo 
loetitter:  2)a  faltu  bid)  mit  fet)ner  lüeljfe  Hon  ber  frcl)t)eit,  in  lüelc^e  bid)  got 
gefe|t  I)at,  laffen  bringen,  fonber  jm  gu  tru|  ba§  tribcrfpil  er^eljgen  unb 
fprcd)en:  ja  eben  ba«  bn  mir  lierbeüteft  f(el)fd)  jueffen,  unb  tmberftceft  bid), 

lä  aufe  meljncr  frcl)()eit  ein  gebot  3umadjen,  eben  loit  id)  bir  bas  ,311  trü^  effcn. 

1  anberft  *aF        bcn  A*ISX  27  bem  abcfij  bc  d        mcrd  wie  *aF        bigc  abdef'j 

bie§e  c  2  gefivouc^cn  *a  fotft  e  3  am  Bande:  Freyheit  d'  fyteyih  (fpeife  J).  27 

enteren  A'  cntieren  i'T  cntpcrcn  alcf';/  tmptxin  y  3l4  irandt  6ift  *«  4  fo  fehlt  *a 

iBoI  /e/ift  F        g§  ctget  a/icd/i/  cä  evgcrt  e         iaxab]  baran  *«  .5  boton]  baroB  X 

ctaert  eBCDEJT  bannoc^  abcdfi/  bcnoc^  e  jünbigeftu  ahcdfij-27^<^  iünbigft  bu  e 

6  Ian§    ahdf  bir   e§  c  jü   gute    abdf   3ugulc   c/y  ju   gut  e  angeie^en  *nA'27 

7  Itjotaö"  <^]  i>'  -^  bic^]  jn  *i:  tiegnabt  0/'  fobert]  forb't  BEF  fehlt  *a  bie  bo 
crforbert  bc?  bu  on  27  s  gfat  abcdfi/F  gefcr  e  /c*  jcljnem  /soy  boKcn  (tollen  e)  gefe^en 
(gcjo^c  d)  *a        ncrrifd^en  tobten  fehlt  EFX  27        foltcft  *«  11  fif^ ,   befeglcid^cn  in  27 

nit  flQqfc^,  ot)ct  *a  J//J2  unb  fo  me^tler]  un  alfo  gfatc  (gefarn  e)  *«  i2  foltu 

abcdfijBCDEX  27  fott  bu  i^  ^ott  bu  e  bet]  beiner  *a  13  jü  tru^  jm  *a       jctigeu  A' 

W  bo§  mir  27      uorfieut^ft  e         J.5  eBe  C      eben  botumi  (brumB  b)  toitt  *a2r      birg  *a 

.^alftarrigen.  S^arumb  merdet  eben  barauff,  tüte  jr  biefer  i5reit)eit  folt 
gebrauchen. 

3iini  (irften,  tnenn  bu  C3  nid)t  emperen  lauft  one  beinen  fdjaben  ober 
bift  !rand,  magftu  tool  cffen,  tvas  biä)  gcliiftet,  cä  ergere  fic^  brau,  h)cr  ba 

20  trolle,  unb  tncnn  fid)  gleid)  bic  gan^c  äöelt  bran  crgerte,  benno(^  funbigeftu 
nid^t  brau,  bcnn  Sott  !an  birö  tuot  ju  gut  £)alteu  angefef)en  feine  5reif)cit, 
mit  toelc^er  er  bic§  begnabet  ^at,  unb  beinc  Üfotburfft,  in  bem  baä  bu  es 
one  gefofir  beiner  gcfunbf)cit  nidjt  tauft  entpcreu. 

^iim  anbern,  locnn  bid;  jcmanb  brauff  bringen  toolt,   tuic  bcnn  ber 

=5  5Bapft  getf)an  ijat  mit  feinen  nerrifdjen  tollen  @)efe|cn,  bu  folteft  nic^t  ftcif(^ 
cffen  auff  bcn  J^reitag  fonbern  i^iid)C,  beSgleid^cn  in  bcr  ^-a^im  W^\ä)c  unb 
nic^t  5l"f(|,  6l)er  ober  iöuttcr  cffen  ober  nid^t  cffen  unb  fo  fort  an,  ba  foltu 
bid^  mit  {einer  toeife  Oon  bciucr  ^^reiljcit,  bic  bir  ßjott  gegeben  l)ot,  bringen 
laffen  fonbern  jnen  gu  troli  ba^  lüiberfpicl  tf)un  unb  frei)  fprec^en:   i^a  eben 

30  barumb,  ba»  bu  mir  oerbcuteft  (}leifd)  ]u  cffen  unb  uuterftefjeft  bic^  ou§ 
meiner  5"i^cit  ein  ßjcbot  3u  madjen,   fo  tnil  ic^  biiä  ju  tro|  effcn.    Unb 


38  «Prebigten  be§  Sa'^tcS  1522 

Sllfo  faitu  im  in  allen  anbern  hingen  t^on,  bie  ba  frei)  fein.  5tl}mm  ein 
ejcmpcl:  tncnn  mi(^  bcr  Sapft  obev  fonft  ticmnnbtu  hjoltc  jltingen,  jcf)  müfte 
bie  tappe  tragen,  bau  unb  tein  anbei%  fo  toolt  iä)  \n  bie  lappc  jü  tiü^ 
a'Blcgcn ;  nn  e§  abn  in  metjncm  fi-el)en  Itillen  i[t,  fo  teil  i^  fic  tragen,  tncnn 
e§  mid^  ßflüft,  luenn  nid^t,  fo  hiil  ic^  fic  nBIegcn. 

,3unt  bvitten  feinbt  etlictje,  bie  noct)  jm  glauben  fc^ltiac^  finb,  bie  »uol 
3Ü  Incljfcn  toeren  unb  glaubten  oud)  gerne  loie  Jntr.  5ltlet)ne  jr  nntuiffenljeit 
tiinbert  fic,  unb  tüenn  ba§  jn  geprebigct  Inürbe,  Hne  un§  gef(^cl)cn,  ttcru  fic 
mit  uuu  cljng.  Segen  foIlid)eii  gutf)cr|igen  menfc^en  muffen  loir  uns  bit 
anbcrö  'galten  bann  gegen  ben  f)nl^ftarcEcn.  Wü  ben .  foUcn  Wh  gebult 
tragen,  uua  uiifer  frcl)l)cit  cntl)alten,  Sie  ioeiE  es  uns  !cl)nen  fc^aben  ober 
gefar  irebcr  nn  Icljti  nod)  fcel  bringt,  ^a  ii^fi^  fürberlid),  barneben  hiir 
unfern  brübcrn  unb  ftfjlneftern  ein  groffen  frummen  tl)on.  !iBcnn  iuir  aber 
unfer  fre^^eit  on  not  fo  frec^  unfcrm  nac^ftcn  3um  ergcrut)^  brauchen  tnoUcn, 

1  foltu  abcdftl  BCDFX27^  folt  bu  ^2rac  foUcft  bu  e  jm  fehlt  *a  t^uil  abdfF 
t^un  cff  t^ucn  e      ba  fehlt  F        2  jcmot  j      tohät  abcdef  Wolle  .'/      müft  F  3  !a()>)c 

*aBCDX27  tQt)GU  FF  ba§  fehlt  </  jn]  jm  abdefX  Ijm  c;i2T'^  !ot)^cil  eßCDFXST 
lapt  F  4j5  nü  bis  QfitcflEu]  !c.  *a  4  meint  F       wilc^  X  6  fc^toodö  jm  glautc 

(©elauficrt  e)  feinb  (finb  d)  *a         7  gcten  e      ioit]  mit  *a      »nWiffcntftctt  d  8  jit  ba§  A' 

gcfd^ei^  *a  9  foliiöen  *af       am  Rande:  Entlialtung  (Enthaltiiiigeri  b)  christlicher  frey- 

heit  (frtj^cil  be)   27      Dil  fehlt  X        10  anbcrft  F         11  sclrogen  d  12  gfor  i^  gcfate  *a 

miebet  c      me^cr  e       fürbcttic^  ift.  bariicfic  27  12J13  darneben  bis  tr)on.   SBenn]  banäcn 

bnietn   Btübetn  tinnb  fd^iDcfteru  ((d^iDeftcr  cij)  oi)Ucn  gtoffen  fromc,  »eti  *a  13  oineii  F 

titm  F  14  on  not  fehlt  *a      bnfctn  abcdeij  Onjcrc  /'      ncfte  d      jür  F 

alfo  foltu  in  alten  anbern  bingen  tf)un,  bie  ha  frei)  finb.  Des  nim  ein  anber 
©jcmpcl.  Sßenn  mid)  bcr  ^apft  ober  fonft  jemanb  jtringen  Jüolt,  icf)  mufte 
bie  Wappen  tragen,  be§  unb  tein  aubcr§,  fo  tuolt  idf)  jm  ju  tro^  bie  iQ'appen 
ablegen,  Sott  gebe,  er  lad^ete  ober  fel)e  faur  bnriiber,  'Ja  tocnn  er  gleich 
rafenbig  unb  unfinnig,  toE  unb  toridjt  barübcr  Itiurbe.  Senn  toaS  mir  @ott 
nicfit  öcrbcut  unb  id§§  frei)  1:)ab  äutl)un  ober  julaffcn,  ba  fol  mir  fein  mcnfd§, 
ja  fein  Teufel  noc^  !cin  ßngel  jrgcnb  ein  ©ebot  brau§  mad^cn  unb  foU  e» 
aud^  £eib  unb  leben  toften. 

3um  britten,  6§  finb  etlicfje,  bie  nodj  fd^toai^  im  (Glauben  finb,  bie  ba 
h)ol  3U  toeifen  Jneren  unb  glcubten  anc^  gerne  tnie  ftiir.  'Jlbcr  aEcin  jre 
ungetoiffcnljeit  £)inbert  fie  unb  locnn  jnen  bos  geprebigt  tnere,  toic  uns  @ott 
lob  gef(f)et)cn,  fo  rcidjlid)  unb  tlar,  lucrcn  fic  mit  uns  bcr  fachen  ein§  unb 
tourbcn  fiel)  an  gar  nit^tu  ergern.  Segen  foldjen  gutfjer^igcn  mctifd)en  muffen 
Irir  uns  öiel  anbcr§  Tjalten  benn  gegen  hm  linl^ftarrigen.  -]JHt  benfclbigcn  foEcn 
hjir  gebult  tragen  unb  un§  uufcr  freit)eit  cnt[)alten,  fintemnl  es  uns  teinen 
fd^aben  nod^  gcfabr  bringet  lüiber  am  Seibc  nocf)  an  ber  ©ecle,  ja  e§  ift  un§ 
forberlic^  unb  gefettet  unferm  5Jel)ften  ju  groffem  nu|  unb  fromen.  Söenn 
mir  aber  unfere  frcil^eit  one  not  fo  frecf)  unferm  3let)ftcn  ju  ergcrni»  brauchen 


9!t.  4  [12.  ÜJlärj]  39 

fo  treljBcn  trtr  beii  .^uiürf,  bcv  nnc^  mit  bcv  ,^cl)t  ]n  iinfcrm  fllaüdcn  fäm. 
?llfo  tf)nt  fatit  5}}auliiy,  bo  fid)  bic  jiibcii  cvgcvttcii  uiib  loaixii  cinjeUigc 
Icütc,  2)a  flcbndjt  er:  toaS  mag»  fdjnbcn,  biclBcl)!  fie  fid)  crgciii  untb  jre§ 
mibciftaiibt'j  Uu'ficn.     Tnnniit  lic§  cv  feinen  Tf)imotr)Cum  '6cfd;nel)bcn.     'ülBcr  aps.  le,  3 

5  ba  fic  luolten  bavnnff  bringen  311  antI)ioc^ia,   haB  er  2ttum  folte  unb  miiftc 
16cfrf)ncl)ben,   S)a   ftunb  !ipnnlu§   tütber   bic   oEc,   311  trü|  lic^  er  jn  nit  Be=  ©ai.  a,  3 
fd)net)bcit  unb  er()icit  e§  and).     jTcu  flleic^cn,  ^Da  ®.  ^^eter  burd}  fein  frcl)f)cit 
ein  Bolen  Ocrftanbt  unb  lonnn  ^\u  bic  I)cr|en  ber  einfettiflcn  trel)l)  bnrd)  bicö"i--Miff. 
U)el)fe  (bann  lunnn  er  ju  ben  I)el)ben  tarn,  fo  a§  er  mit  jn  fd;tüel)nen  flel)fd) 

10  nnb  hiürfte,  unb  ba  bic  jübcn  !ümen,  ha  cntfjicit  er  ftd)  ber  fpcljfc  unb  a% 
nit  tüie  oor),  2)a  gebad)ten  bie,  bic  an%  ben  f]el)bcn  ^um  f|(aübcn  tommcn 
toarn:  D  tne,  toir  muffen  and)  uitt  fd)locl)nen  fleljfd)  cffen  toie  bic  jübcn, 
fonbcr  muffen  un«  nad)  bem  gefe^  l^alten.    Sa  ba§  5paulu§  geltar  toarbt, 

1  Irrten  ab/'  lübcn  d      toir]  mit  /'      ber  iiaif)]  bornacf)  *aABCD  b'  batnad^  EFX27 
jcijl,  ntog  aiiict  aud5  3Ü  *a      !am]  lommcit.  jc.  ubcef;i  tummeit  sc.  d        i  loercn  F      cin= 
tid^ttis  abcd/'g  Biitid^tig  e         3  bac^llc  *«  4  Ucrftonbt?  EFX      Wegen  /'e/i/<  *a      wegen, 

Dnb  tic6  feinen  i'  am  Bande:  Act.  XVI.  27  junget  Sfjimotljeuni  ?(ctuum.  j,»j.  *a  5  et 
Situ  *a]  er§  tf)ün  .1*7JA'  2r         foltel  futt  F  ott  ^r  müfte  JJ  muft  /'  niuftc  2itum  27 

6  5!aulu§l  er  2r  %anls  c<j      alte,  Dn  jü  *«      trutj,  inb  lieg  jn  27      jn  /e/(/(  £i^A'  r  et 

^iclt  ABCDE  erhielt  FA'  27  erljiclt§  (et  l^icttä  d)  *«  Sa  S.]  ga6  2lb  föoUa  .ij.  abcdfn  gob 
ab  @oIa;  e  «  oetftonbt.  Sßann  (ben  e)  et  in  *a         unb  fehll  *a       wann  ^  Waun  BE 

»an  CD  Won /^  ber]  bit  BCD  bic  (b^  e)  ainfettigcn  ^n^m  (ftcr^n  e)  *a  ttiB  abcefgF 
S/9  burc^  wetjic .-/  üiarm  fehlt  27        ^m  abdfF  iun  ce:/        allio  *a        ^äi^otifn  BCDE 

fd^weinc  c:jFX2rb  fc^wcljut)  nJc/' jd^Wetjneö  d  10  wurft  e        bo]  fo  *«27       ba]  \o*a27 

11  badötft  *«        bie,  bic]  bie  *a  27  12  fd^wcljne  *B        ftaii^  F  13  naä)]  auä)  noc^  g 

bem]  bcinen  abodf  beinern  ey      boä]  beä  *a      wutb  i' 

hJoUcn,  fo  treiben  itir  ben  ju  xuä,  ber  nod^  mit  ber  jeit  aud^  ju  unferm 

15  ©lauBen  !omen  m6d}te. 

5tlfo  ttjet  <B.  ''J^anl,  ba  er  Simotljcon  befd^nciten  lie§.  Denn  ba  \iä)  bie 
i^ubcn  ergertcn  unb  Icaren  einfcUigc  Scutc,  gebac^te  5PauIu§,  h)a§  mogS 
fi^abcn,  bictteit  fic  fid)  anS  nnöcrftanb  ergern,  bu  teilt  Ximotfjcon  laffcn 
befd^neiten,    unb    er   licö   jn   anc^   bcfdjneiten.     2tbcr   ha  bie   3U    5(ntioc^ien 

20  tooltcn  brauff  bringen,  ba§  er  litum  foltc  unb  muftc  befc^neitcn,  ftunb  er 
auff  iüiber  fic  alle  unb  3u  tro|  Iie§  er  Slitum  nidjt  bcfc^nciten. 

Xc-jglcic^cn  tf)et  @.  5paut  abermals  3u  ?Intiod)ien  mit  ®.  5peter,  ha 
5petru§  burd)  feine  frei^eit  ein  böfen  Oerftanb  unb  teafjn  in  bie  einfeltigen 
•Öer^cn  triebe,  bamit,  Ircnn  er  3U  ben  .sjeiben  !am,   af§  er  mit  jncn,  Jraa  fie 

25  Ijatten  Sc^tücincn  ftcifd)  unb  \vaä  man  jm  fürfe|ete  unb  fc^eteetc  nic^t», 
gcbraudjct  feiner  freif)eit  öffentlich.  2)a  aber  etlidje  ^i'^ot  flC"  3tntio(^icn 
!amcn,  cnt3ogc  er  fid)  unb  fonbertc  fic^,  tuolt  mit  ben  .Reiben  nic^t  me^r 
allerlei)  cffen  tt)ic  Oor;  ba  gcbad)tcn  bie  .'beibcn,  bic  nculi(^  3um  glauben  fomen 
hjaren:  Gl)  luir  muffen  auc^  nid)t  ei^tneinen   fleifc^  cffen,  muffen  auc^  nid^t 

3u  allerlei  cffen  tuic  bie  ;3u^en  tf)""/  muffen  ba§  gefe^  aud)  mit  l)altcn,  machten 


40  «IJtcbiglen  bei  Safjte«  1522 

basi  fie  e-3  jum  nn(f)tTii1)t  bcv  P-itiiiii\olifiJ}eii  fitt)f)cit  n'cf)ncn  tnolten,  Sa  fprac^ 
©Hl.  s,  II  er  311  fant  ^Vtcv  offcittUd;  iiiib  lajj  jm  ali  ein  \H|.uiltoli)d)c  Icdion  fngcnb: 
'üDlücil  bu  ein  (üb  bift  unb  Ictft  Ijaibiüjd),  luaiumb  jtüiitciftu  bic  T)cl)bcn 
jiibifd)  3u  lebend  2)niiiiad)  iollcit  >oii  nud)  Icbcii  luib  uiifjcv  fict)f)cit 
flduniidjcii  311  vcdjtcv  iiub  bcquciuci:  ,5cl)t,  bamit  bei  (5l)i:iftcnlid)Cii  fvetjljeit  nit 
abßcbvodjeit  luib  iinjievu  biiibevu  unb  fd)>Deftein,  bic  itod)  Jdjlündj  feinbt  unb 
folid^cr  frclj^cit  unlutffcut,  M'u  cvgeiul)^  gegeben  iuerb. 


/  baS  c§  jü  bcr  cuangcliidjc  (gluangclijdjc  d)  frc»)t)oil,  nadöflccn  (iioii^  gccu  d)  hjoltl  bo  *n 
ett)nii8cli(cf)cit  /3(7J  2  '^icho  *«        offniticf)  «^c/'.v /'' offclid)  2rt>        lag  in  Co        ate 

fehlt  *n  27       am  Bande:  Cial.  ij.  27       3ll)oftoUi(f)C  *n]  olle   A*r,.\  27  3  5Dic  roctlüc  fiCK^ 

biclBcil  *(i  J'W  27  ^oinbijcö   o?)((   [)cibiüjd^   te;/   f)al)bijcf)   /' |    jiibijd)  .l*/;A'  2«"  worum 

jdfjnicljgftu   bcn   (bcn  cy) ,   beii   Ijoibc   (^oibc  c  t)aibcn  y)  *»,  .3  iroiidjc  2r'j         61)viftlic^cii 

abcdfijF  C^viftcliiljcn  e  7  fotc^ct  *aF      gcBcit  BCDEX27      lucvbc.  K.  *a 

jn  aljo  ubcv  eint  geringen  bing  ein  gro»  gclütffcn.  S)a  ha^i  Spauluö  gcltar 
Uinrb,  bau  5pctruö  ein  fold)  befutnnierniö  unb  crgerniö  in  bie  einfeltigcn 
fd)luad)en  .Sperren  ber  ^^nbeu  bradjt  l)atte,  unb  fnrdjte  fid),  foldjer  (]onbel  10 
niürbe  ein  groffen  unc^tcil  an  ber  ©uangelifdjen  frei()eit  bringen,  rebet  er 
5j?etrum  ^art  an,  Ia§  jm  eine  alte  Section  unb  fprod)  ,5u  jni  für  allen  offent= 
lic^:  ©0  bu,  ber  bu  ein  ^iii^e  bift,  .'peibnijd)  Icbeft  unb  uic^t  ^iii^ifi^/  tontumb 
jtüingcftu'^jbenn  bie  .Reiben  3"'>if'^  .31'  leben? 

9lu§  bicfer  gefc^idjt  folt  jr  lernen,  ba§  toir  unfcr  frcil)cit  gebrau(^cn  15 
foKen   IV.   rechter   unb   bequemer  jeit,  bamit  ber  (?I)riftIid)en  frcif)cit  nid|tc§ 
abgcbrodjen  unb  unfern  brnbern  unb  Sdiiocfteru,  bie  nod)  fdjinadj  fiub  unb 
bicfer  frcil)eit  unlüiffcn,  !cin  crgcrni§  gegeben  toerbc.    !Sa§  fei)  baüon  genug. 


5  13.  OTätj  1522 

€in  ^crnian  Uom  ^arramrnt. 

tP.  JlS.  %.  iiPonncrftag   nadj   Inbocabit.  so 

TT^^i-'  boben  geliort  bon  bcn  bingen,  fo  uottigt  fet)n,  aU  bie  'DJieffe  al§ 
^^^  ein  opffer  gebaltcn,  unb  uunottig,  alä  bou  ben  Wünd)en,  bie  anfe  bcn 
!loftcru  laüffcn,  unb  bcr  Pfaffen  cc  unb  Pon  ben  bilberu,  tuic  mann  fid)  in 

20  %.  fehlt  BCDEX         m.  1  ■maxim.  EF  Siavtini  A'  5nortin  Sutl^cvä  27        bovitftag 
BCDF  bonbetftog  27  21  flJcifj  nil  27         22  jü  ^ottc  27      TOüiüii^cn  *B         22123  bcm 

.ßloftcv  BCÜ  bcii  flloftcv  F  bell  «loflcr  F 

^\c  fiiiifftc  f>rcbigt,  am  T>ornftagc  nadj   bciti  J^oiitag  rimiocauit. 

Il^ir  I)abcn  nu  gcl)ört  Pon  ben  bingen,  fo  nötig  fiub,   alö  ba»  mau  bie  as 
■^■^^    -BJeffe  nid^t  für  ein  Cpffcr  ()alten  fol,  benn  es  Jüibcr  ben  ©lanbcu  ift, 
bcegleic^cn  ^abt  jr  gel)6rt  bon  bcn  ftücEcn,  bic  unnötig  unb  frei)  fiub,  als  iocnn 


9it.  4  [12.  ajlätji  5h.  5  [13.  aJiätäl  41 

bcn  Ijaltcn  foK,  bny  mnii  Tfl)ii  flntiniiu^  iioif)  ovbiiintioii  biuau^  machen  fol, 
audj  ioll  iiuui  [cljitcu  mit  bcu  l)cuxii  bcmum  3U'iiu'icii  obci  bviiuv'n,  fonbcr 
aUcinc  baä  luovt  flottca  l)aiit>(cu  talfcii.  iJhiii  luoHen  luii  fcl)cu  Don  bciii 
r)od)lüii'biticii  Siuvamciit,  luic  man  firf)  in  bcm  galten  foll. 

5  V»r  Ijnbt  c\d)lnt,  luie  id)  Unbcr  baö  iicvrildjc  gcfetje  bcö  33apft  flcpicbiflct 

I)q6  uiib  im  ein  tuiberftanbt  flcttinn  in  bcm  ba§  ev  t)at  (jcüotteu:  ftclju  locljb 
foll  bas  nllnr  tüd;  lua)rf)cn,  baraiiff  bcr  (cl)rf)nam  Gfjrifti  gcljanbclt  luivt,  unb 
lücnii  C'3  ein  reljnc  ^Jtonne  lucic,  ea  lOcrc  bcnn  für  Don  ct)iicm  vcl)ncu  pvicftei 
flcumid^cn.    5[nd)  lucnn  ijemontS  bcn  Icljc^imm  (5vifti  Ijctt  ongcrurt,  ba  füiii 

10  bic  pvicftcr  311  nnb  beid;iU)ttcn  jm  bii)  ftngci;  nnb  ber  gtcidjcn  Dil  mccr.  ''äbn 
lücnn  ein  '•JJtdjbkiii  bei)  einem  imcfenbcii  pinficn  gcfdjtnffen  l)cttc,  bn  fidjt  ei 
buid)  bic  fingcv  unb  la\it  cö  gcid;e()eu.  Sregt  fl)  uiib  geblji't  ein  ünbt,  ci 
gibt  cä  Qud)  jü.  5t6cr  baS  altovtiid)  unb  Saciamcnt  an^ururcn  gcftnt  ci 
nit.    ?lber  locnn  [ic  ein  piicftcr  oben  unb  uiibcii  angieljfft,  mag  e-j  ge[d)el)cn. 

ij  äUiber  foUidjC  nciviid;e  geiclj  ()aben  loiv  gcpvebiget  unb  bic  offcnbait,  bai- 
buic^  füiibig  gemadjt,  ba§  I)irinnc,  in  bcö  toridjtcu  ^apftü  gcfc^  unb  gebot, 


1  leinen  A'         2  jmingcu]  ii)ii)en  27        H  ^onbetii  BCD         5  nertijdöe  fehlt  EFX27 
aa))ftg  BCDFX         6  ^at  fehlt  F      am  liandc:  Bapsts  gesätz.  2T^-'^  gesetz  Bapsis.  27^ 
7  schalten  27'^  S  cim  27^         9  futn  B  füren  CD  futn  E  ffltn  F  11  3)la>)btin  CD 

meflblin  X27^      aim  *  l'>  cim  .\  27      fit)ct  CD        12  Ifcgt  bnb  gcIJütt  ilje  A'        13  gcftcct  FX 
gcftaltct  27        11  tinbcn  uniib  otcn  .'<"''      mag  c-i]  lafjt  crä  X      pefc^c^en  27^        15  foW)c  EF 
geoffcnfiovt  X27^        16  l)ictinncii  2."!^       tövic^tcn]  geboif|tcn  EFX27        16  SSapft  gcjc^  *B 
»apft  gcioö  A- 

bic  5Ji6nd§e  unb  5l6nncn  au§  bcn  ßloftein  lauffcn,  bort  ber  ^Pfaffen  e£)c  unb 
öon  bcn  SBitbcrn,  tuie  mon  \\6)  in  hm  ftüc!en  I)alten  fol,  ba§  man  fein 
jloang  bvau§  mac^e,   and)   feinen  mit  bcn   fjaven  babon  ^itjcn,  fonbcvn  hsii; 

2»  foEen  aUein  föottcö  Inoit  f)ieiinue  Tjanbeln  laffcn.  5lu  tooUcn  toiv  öon  bcm 
.^Doc^ftiiibigcn  ©acrament  fc'^en,  inte  man  fic^  in  bcm  Italien  fol. 

31;  tiafit  nu  oft  Hon  mir  gefjort,  ha^  idj  ge)3rebigt  fjabe  totber  bic 
nerrifc^en  @efc|t  be«  58apft§  bei  biefem  ©acrament.  Unter  anbern  I)at  er 
geboten,  "üa^  fein  SBcib  fol  ha^  %uS)  loofc^cn,  barauff  bcr  ficti^nam  Sfjriftt 

35  fei)  gcf)anbc(t  luorbcn  unb  n)cn§  gleid^  auc^  eine  reine  ®eluci[)cte  9?onne  Inere, 
c»  fei)  bcnn  bas  ein  5|?faff  ober  -3Jlond)  jiibor  gcluafc^cn  ()abc.  3(ud)  loenii 
ein  Scic  bcn  Ccib  (?f)rifti  ober  bcn  Äcld)  mit  bloffeu  fjenbcn  anrurctc,  bcm 
miifte  man  bic  ftngcr  bcfdjneiten  ober  mit  cim  ^icgcfftcin  bic  .f)aut  aBreibcn 
unb   loaö   ber   nerrif(^cn  ©cfctic   mc[)r   finb  unter  bcm  5öapftf)um,  baruber 

30  jnen  bic  5J>apiftcn  mc[)r  geluiffen  gcmadjt  I)abcn  bcnn  über  jrc  .^urcrcl)  unb 
©ottc'-'lefterung,  bic  fo  offenttid)  föibcr  @ott  unb  fo  ^ell  am  tage  finb  gclncfen, 
baö  auc^  bic  Winber  aiiff  bcr  gaffen  babon  gefuugen  '^aBcn.  Sabon  \)ab  idj 
gnugfam  gcprcbigt  nnb  bamit  offenbart  unb  fiinb  gemacht,  ba§  in  bicfen 
t6rid)ten  nerrifd;en  gcfc^en  be»  i8apft§  feine  Sünbc   tocrcn  unb  ba§  ein  £cie 


: 


42  ^Prcbiglen  hei  ^alitee  1522 

!cin  fünb  tnevc,  unb  fünbiflct  ctit  la\)  nic^t  bavon,  hicnn  er  ben  Md^  ober  bcn 
Iclidjnam  Pf)vifti  mit  bcn  T)ciibcu  nnnut.  3'u  ^cm  folt  jr  ja  trotte  banden, 
ba-S  jr  in  foldjc  groffc  crfcntnl)|5  tontmeu  fcl)t,  bnS  Dileu  groffcn  leiiten 
geniangelt  f)at.  5Jit  farent  jr  jn  unb  gleid^  fo  ncrrifd^  al§  ber  SSapftg  in 
bem  ba§  jr  mel)nct,  e§  muß  fel)n,  ha^  man  baS  facrament  mit  bcn  T)cnbcn 
nngrciffc,  unb  loolt  barjnncn  gute  6f)riftcn  fcl)n,  in  bem  i>(\§  jr  baö  facro= 
ment  anrürt  mit  bcn  ticnben,  unb  I)anb  '^irjnne  alfo  getjanbelt  mit  bem 
fncramcnt,  tneMjS  nnfcr  l)oc^ftcr  fdjai;  ift,  ba§  nit  lüunbcr  tnerc,  ber  bonner 
unb  pliti  [)cttc  cüdj  in  bic  erben  gefd}lagcn.  Dciä  anbcr  f)ctt  got  alle§  nod^ 
mügen  lcl)bcn.  ^^(bcr  bai  mag  er  in  teljncn  h)cg  lcl)bcn,  in  bem  bau  jr  et)n 
gcjtoang  baranfj  Ijabt  gcmadjt.  Unb  tncrbcn  jr  nit  babon  abftefjcn,  fo  barff 
mid)  fein  ,Wel)fcr  nod)  nicmanbts  tion  eüd)  jagen,  ]ä)  ttil  mot  nngetrieben 
öon  eüd)  gan  unb  barff  fprcc^cn:  6ä  tiat  mir  fein  feinbt,  U)ie  hjol  fic  mir 
eil  Ictjbö  t)a6cn  get()an,  Sllfo  getroffen,  al§  jr  mic§  getroffen  '^abt. 


112  ob«  Icljii^uam  27         2  jo  ßlUi  X         3  feicnl  X       Sil  F  4  faren  FX27'*> 

am  Rande:  Dz  Sacrament  auniien  (onrtctc  h).  27  ton  trl)6cu  geloatt  glciii^  27  nErti((J^] 
»oft  EFX27  5  baä  fehlt  X  mcl)nEiil  27  «  batirt  FSri^  batiunc  A'  gute  fehlt  27^ 
7  aiuüvct  2/"'»        f)onb]  IjaTit  -V  ,s'  I)6cöftcii  LÜDE       bonbcv  27>'  10  in  bem  /'eAft  27 

11  obftchn  2rac  niifiEcn  sr'']  aliftcUcn  ,1*7; A'  i3  gccn  F        ^ab  (Ijot  2r)  mic§  lein  A'2? 

14  getl)an  "^abcn  A' 

nic^t  funbige,  loeun  er  bcn  ßeid)nam  6f)rifti  unb  ben  ßeld)  aud^  mit  bioffen  is 
•Öenben  anrurct. 

über  foId)cr  prebigt  unb  bon  tocgcn  biefes  tierftanbeä  foltet  jr  ©otte 
gebandet  f)aben,  bcnn  jr  je  ju  bem  crtcntuiö  lomcn  feib,  toeldjä  biel  trefflichen 
groffcn  Scuten  nid)t  ift  Herlifjcn  Inorbcn,  fo  faret  jr  nu  ,yi  unb  tT)ut  fdjicr,  ja 
allerbingc  Jüol  fo  ncrrifd)  aly  ber  Ü?apft,  in  bem  ba^  jr  meinet,  cö  muffe  fein,  20 
baö  mau  baö  ©atramcut  mit  ben  I)cnbcn  augrciffc,  unb  ttoUct  barinne  unb 
t)icmit  gute  ß^fjriften  fein.  Zs^  ^)cbt  cud)  in  bicfcm  ftudc  grob  »ergriffen  unb 
an  bicfcm  foftlidjcn  fdjatj  al3u  frcöclid)  ge{)0ubelt,  ba§  anä)  ni(^t  hjunber 
merc,  baö  cud)  ©ott  al-5balbc  gcftraffet  l)cttc.  Soö  aubcre  t)cttc  @ott  aUeö 
!onb  leiben,  aber  mit  bicfcm  ftiid  fo  frcöclid)  3u  t)anbeln,  ba§  tan  unb  mag  25 
er  nid)t  Icibeu,  in  bem  ba%  jr  ein  ,5h3ang  unb  gemeine  orbunng  tjabt  gemad^t, 
haä  ein  jglid)cr  ^ufarcn  fol  unb  baS  Sacrament,  bcn  £cib  unb  ba^  Slut 
ß^rifti,  felb§  mit  ben  bcnbcn  fo  turftiglid)  unb  fo  frcbelid)  on  alle  fd^cto 
unb  furd)t  angreiffen.  Unb  tncrbct  jr  üon  bicfcm  ftud  nid)t  abftef)cu,  fo 
barff  mid)  tcin  ttcifer  nod)  Wonig  nod)  fouft  jcmanbcs  öon  f)inncn  jagen,  id^  3u 
hjil  jDol  ungctricbcn  bon  cud)  fclbs  lauffcn.  '^ä)  barff  h)oI  unb  frei)  fagcn, 
baö  mir  meiner  fcinbc  !ciner,  iriclrot  fic  mir  niel  bofcs  bcl)bra(^t,  fo  öiel 
Ieibe§  get()an  l)at  alö  eben  jr  meine  greunbc  mit  bicfcm  einigen  ftudc.  3r 
!^abt  mid^  ^icrinnc  red)t  troffen. 


9h.  5  [13.  ÜRätj]  43 

SOßoIt  jr  qüte  Cfniften  bavimic  c^cfcf)cii  fein,  ba^  \t  ba§  fnctamcnt  mit 
ben  Ijcnbcit  nnflicl)fft,  iiiib  ein  nun  balioii  l)or  bev  toelt  fjaben,  fo  feinb 
.^lerobc-j  iinb  5pi)latn'j  bic  obeifteu  tieften  6f)iiften:  jcf)  mel)nc,  fic  T)aben  ben 
Icljc^nom  Gf)itfti  h)ot  nntnftet,   tuenn  fic  ()a6en  l)n  Inffen  an%  cieit|i  fd)lascn 

."■  unb  tobten.    ^J?el)n,  lieben  fieünbe:  3)aS  xt\)ä)  (iotte«  ftcf)et  nit  in  eiiffeiUcf)cn  f,"L'i''4!°o 
bingcn,  ha^i  mann  grcliffcn  ober  empfinben  tan,  fonbev  jm  glauben. 

3ia  bu  magft  fpiecfjen:  äßii  leben  unb  follen  aud)  leben  nad)  bei 
gefdjvifft.  So  l)at  e§  got  alfo  eingefc|t,  ba»  IrirS  mit  hn  l)cnben  ,511  unS 
nemen  foUcn,  Sann  n  l)at  gcfagt:  ""Jlempt  l)in  unb  cffet,  bivi  ift  mein  lel)(^=W"'iii-2f.,26 

M  nam'.  3lntUioit:  ioic  Jool  td)§  ungcjtDCljfelt  unb  geit)t)felid)  l)altc,  baö  bie 
jünger  bes  f)enn  mit  ben  l)enben  liaben  angvljffcn,  unb  gib  es  ju,  Iü'j  bu  ou 
fünb  magft  tf)ün,  nod)  tan  id>ii  bod)  nit  evjtoingcn  nod)  erVlten.  Ihfac^: 
wenn  bcv  tcüffel,  al§  er  un§  genad)  fiid;t,  fpiec^en  ttiit:  tto  l)aft  bai  in  ber 
fd^iiefft  gelcfen,  baö  nemen  l)el)ft  mit  ben  l)enben  angvel]ffen,  Sßic  teil  ic^s 

i:>  beloeveu  unb  eifjalten,  ja  toie  tinl  id)3  jm  begegnen,  luann  er  mit  ba^i  toibcr= 
fptl  füitjelt  Slufe  bcr  fdjiicfft  unb  erzeuget,  2)aä  nemen  nid)t  aEetjnc  mit  ben 


2  tom  7?('i»/J       bor  6011  A'  3  .&ctobiä  BUDE  5  ticBcr  frcunbe  BCDE  liebet 

fteüitb  i^U' lieben  ftcünb  iT      ftcet  ♦£         8  aV\o  fehlt  EFX27        9  cffciil  A'Sr      am  Rande: 
XIat.  x.vvi  2"         i;  on9tcl)ffcn  F       bu  c§  ouc^  onc  27  /2  ctfjüllcn,  ba§  c§  otfo  (ein  niuj§- 

Stfadö  27  Vi  gnolB  A'  geiioc^  27      baf"  ■'■-'' 2«"  f)aft  bu  /W  14  ficfi^tifft  A       l)cii§e  27 

7.5  ic^äj  id^  A'27  76  bot  l^cll,  «uff  ^CiJA'      of^iifft  A"27i>      erjcgt  27^       S)o0  tnottUn 

(nemen)  '27 

3[ßolt  jr  bamit  gute  6l)rtften  fein  unb  eu(^  babou  tljiimen,  ba^  ]t  ba^ 
©acrament,  ben  ,Ceib  6f)rifti  mit  ben  l)enbeu  angrcifft,  fo  Iteren  bic  Süben, 
.?)erobcö  unb  ^pilatuä  bie  beften  (5f)riften  getoefeu,  ic§  meine  jo,  fic  '^abcn  ben 

io  Seib  O^brifti  angetaftet.    'DJein  lieben  frcunbe,  nein,  alfo  gc^ct§  nid^t  on,  basaui  17.20 
IRcid^  ©ottc»  ftel)ct  nid)t  in  cnfferlid^em  binge,  baö  man  greiffen  unb  fülcn  i  -«iot  4, 2) 
tan,  fonbcrn  im  ©lanben  unb  in  bcr  Irafft. 

3o  m6d)teftn  fpredjcn:  Sßir  leben  unb  foltcn  ou(|  leben  nad^  ber 
©(^rift.  So  I)at  cö  (5f)riftu§  alfo  cingefc^t,  ba§  Xoxx'i  mit  ben  l)enben  ju  unö 

25  nemen  foEen,  benn  er  l)at  gcfproc^en,  ^lernet  l)in  unb  cffet,  baä  ift  mein  8eib, 
unb  bie  3iii"9crc  \)ali\\^  mit  ben  t)enbcn  angegriffen,  borumb  foltcn  hjir 
nid^t  auc^  mit  ben  .'pcnbcn  angrciffen?  '•.)lutlnort :  SBietool  ic^§  ungc.jlticifclt 
unb  gctrislid)  Ijalte,  bau  bie  jüngere  bcs  .^errcn  2ctb  mit  ben  .s^enbeu  an= 
gegriffen  ^aben,   gcb   c§  auc^  3U,   ba§  b\x  c§  mogft  one  Sünbe  auc^  t{)un, 

30  3lber  fid)  groö  brauff  5U  fteuren  unb  ju  poc^cu,  baii  lüci§  ic^  nid)t.  2)enn 
ttenn  ber  2enfel,  Ioic  er  uuä  benn  genau  fud}t,  fpredjcn  lütrb:  äßo  l)aftu 
ba§  in  ber  fc^rifft  gelcfen,  ba§  nemen  {)ciffc  mit  ben  .'pcnbcn  angrciffen,  tuic 
Iril  ic^»  behjcrcn  unb  crf)alten?  ^a  ftiic  tnil  i^  jm  begegnen,  toenn  er  mir 
ba^  toiberfpiel  aul  bcr  Sd^rifft  fiirfjclt  unb  bcltcifct,  ba»  nemen  uid^t  aEcin 

3.".  mit  ben  §cnbcn  cmpfal)en  ^eift  fonbcrn   burc^    anberc  hicifc  etloaö  3u  \\ä) 


44  iUebtgtcn  bei  3af)i:eö  1522 

ticnbcn  cmpfaT)cn  licljft,  foiibci  bitvd)  aiibcr  liu'l)fc  .^ü  11110  tiriiigcn,  iinb  fpridjt: 

Inneftii   flcfcll,   ®tcct    iiit   oku    bau   luoit   'ncmcir,    aU   bicl)   ©uongcliftcn 

27  34  ticfdjrirten  tjnben ,  ba  bei  t)ci-re  gallcu  uiib  effig  gcnoinmcn  Ijot  ?    Du  müft 

^a  T  i'^' Hfi  i*^  bcfcuiicn,  ba§  ci'§  nit   mit  bcit  f)cnbcn  aiigctaft  ober  begi1)ffen  {}ab,  bann 

er  löQä  mit  ben  l)cnbcn  an  baö  cvciilj  genagelt.  Der  fprui^  bringt  ftarct  .■• 
sut.  7,  ifi  hjibcv  mj(fj.  Sßcljtcr  6rtngt  er  mir  ben  fprud)  Ijerfür  '6t  aecepit  omncä 
timor',  '©§  I}att  fie  bie  foriI)tc  alle  genommen',  ha  mii%  mon  jo  betenncn, 
ha§  bie  fordet  fel)n  Ijanbe  l)at.  So  bin  iä)  bcfc^loffcn  nnb  mü^e-j  nfi 
julaffen,  ob  id)  fdjon  nit  lüil,  ba§  nemen  l)cl)ft  nit  allcljne  mit  ben  l]enbcn 
cmpfafjen,  foiiber  and)  burc^  anbere  tüel)§,  iuic  e§  gef(^e[)en  mag,  jü  mir  i» 
bringen. 

Dariimb,  lieben  freünbe,  muffen  inir  anff  el)nem  gelüiffen  grunbt  ftan, 
bas  Unr  bor  be»  teüffcls  anlaüff  bcfteen  mügen.  Sßtclttol  jr  !e^n  fünb 
gctf)an  I)abt,  baS  jr  ba§  fatrament  l)abt  angriffen  (ba§  befenn  ic^),  aber  baä 
fag  idj:  ^r  I)abt  aiiä)  felju  gut  ioercE  getl)an  in  bcm,  bie  treil  fic^  bann  bie  1.^ 
gan^c  hielt  baran  crgcvt  unb  'i)at  c§  jm  braüc^,  ba§  fie  ba§  ^0(^h3irbig  facra= 
ment  fon  beS  prieftcrS  fjenben  embfal)en.  Sßarumb  Inilt  bu  bann  ben  fc^ttiQC^= 
gläubigen   l)ierjnne  auc^  nit  bicncn  unb   hiä)   bel)ner  fre^^eit   entfialten,  bie 

/  5e^6  X  iptic^  -V  3  ficfc^tEÜcn  X         ^aficnt  BCDIJF  6  am  Hände: 

Luofc.  vij.  27  8  ^anbc]  '^Qt)bc  *B  ()cnb  X  iT  nü  feldl  X  lä  c^nem  2T]  c^nc  AB  ainc  OD 
Einen  A'A'  ointn  F  ftecn  FX  13  anlnf  A'  14  tjobH  (vor  baSj  27'^  Iß  c§  fehlt  27^ 
17  cmpfoc^c   !•'■ 

bringen?  511^  ba  ^<ol]anne§  fdjreibet,  tüie  bie  fo  ben  .§errn  6reu|igtcn,  jm 
l)aben  effig  ,511  trindcii  geben,  fprid)t  er:  ba  ;3efn§  ben  effig  genomen  ^attc.  -m 
SQxt  muftu  ja  befennen,  bas  ß^riftuS  ben  ©d^lnam  nic^t  l)abe  mit  ben  ^enben 
angegriffen,  beim  er  Inar  an  ba§  6reu|  genogelt:  hjoö  tnil  id}  benn  balriber 
fagcn  /  ^Ä)  '""5  mid;  ba  gefangen  geben  unb  bin  beld)loffeii,  alfo  ba§  id) 
julaffen  mu§,  id)  tüoüe  ober  loolle  nid^t,  bo§  nemen  nid^t  aEein  "^eiffe  mit 
ben  f)cnben  ctma§  empfaf)en  fonbern  aud^  burd^  anbere  Ineife,  toic  e§  gefd§e!^cn  i-> 
mag,  ,5u  mir  bringen. 

Darumb,  lieben  freunbe,  lucnn  Inir  fold)e  ober  bergleid)en  ftudEc  anfa'^cn 
hjollen,  fo  muffen  ttir  auff  einem  geltiiffen  grnnb  ftel)en,  auff  ba§  Itir  un§ 
für  bca  SlcufelS  anlauff  auffl)alten  tonnen.  Z^^  fage  nid)t,  ba§  jr  baran 
gcfnnbigct,  ha^  jr  ben  leib  C?^rifti  mit  ben  Ijenben  l)abt  angegriffen.  3lber  m 
bennod)  l)abt  jr  baran  !cin  gut  lucrd  getl}an,  bietocil  ftd)  bie  ganjc  luelt 
über  biefem  ftüd  ergert,  benn  biefer  braud)  ift  in  ber  ganzen  (J^riftenljeit, 
ha.^  man  baö  .'öod)iuirbige  Sacrament  Uou  be»  $rieftcr§  l)enbcn  empfa()e. 
Sßarnmb  tuiltu  benn  ben  fd)ti)0(^glenbigen  bicriune  aud^  nid^t  bienen  unb  bid) 
cnt{)alten,  ob  hu  c§  glcid)  mad)t  l)etteft  nnb  fret)  Iticre,  feUi§  mit  ben  tjenben  3.^ 
ju  nemen  unb  anjugreiffen?  Sintemal  e§  bir  teincn  fromen  bringet,  )oenn 
bu  eä  tl)uft,  audf)  feinen  fd)aben,  luenn  bu  eö  nad)leffeft. 


*)!r.  r,  [13.  OTrtrjl  45 

Xotil  e§  bif  fcl)ncn  frimimcn,  fo  bii  c-3  tf)iift,  unb  fcljncit  fcfjabcn,  fo  bii  e§ 
la[t,  brinflt. 

S^nnimO  io((  mnn  fcl)n  neiiUi!ei)t  niiffvic^ten,  bn-3  Gunn(^c(iitm  fei)  bann 
bur(^  uiib  bind;  (^cpvcbiflct  unb  cvfant,  äBie  cnd)  a,ciä)d)m  ift.  2)ev  U'Cflen, 
■■>  Sieben  fvciinbe,  laft  un»  fciikvlid)  nnnb  U)cl)&tid)  in  ben  i'adjen  fjanbeln,  So 
fic  c^ütt  onlnnflen,  bnnn  f^ot  fnn  fel)n  id)l)nipfi  Icl)ben.  Die  t)cl)Iiflen  müflcn 
nod)  id)l)mpff  bnlbcn,  nbev  mit  gottc  ift  c-j  üil  ein  anbctö.  2)evf)alben  fo 
Ivctten  baUon  abe,  ba§  bit  ic^  cüdj. 

äJon  bcijbcrlcl)  c^cftaU  beS  ©acvament§. 

10  9lun  luoHen  Unr  tum  bcn  ^Uunjcn  f\ci"ta(ten  fagen.    äßiOuol  iä)?^  bavfüv 

tjolte,  C5^'j  foltte  fein  Hon  nottcn,  ha-i  mann  baS  Sacvanicnt  nnbev  bei)bcv 
qeftaU  ncmcn  nad)  ber  nnffic^nngc  bc§  f)cirn,  icbod)  fol  man  teljncn  gc^loang 
baranfe  madjen  nod)  in  cl)nc  gemcljnc  ovbnnng  fteUcn,  fonbcv  baS  luovt 
tvel)ben,  itben  unb  prcbigcn,  bannodjt  barnnd)    bie  folge  unb  tvcibnngc  bem 

1'.  moite  ()el)m  geben  ober  fteden  unb  jebevman  tjierjnncn  fvctj  (äffen.  äl5o  hav 
nit  gefc^idjt,  fo  Unit  mir  ein  eüffcvlid)  luevci  bavan^  unb  gleifenevelj.    !Da§ 

1  leine  frummen  -V    (eijiien  fehlt  27^     ta'xn  ic^aben  *TJ     fein  'JT^''  3  neiofeljt  AX 

nclutnit  HCDEj?  nelu^ait  /'      Cfwaiigelium  !!('/)           t  ift,  bcv  loegen.  (,  EF)  Sieben  A*J1-^T 

ift.  Sev  lucsen  lieicn  A'        5  l)anbten /.'Ci^i''-^"  tjonnbtcn  i?        r  ücffj^ntfc  A'  S  ba§|  barumfi 

*JlXä7  9  beljbct  X  12  neme  X27  nod^  oufffctjung  A'  tain  F  14  bannocftt 
/'>'l,/l  27          ir,  hierin  F27\^      frtt)]  fl)  */i          16  mir]  nuv  27 

®orumb  mnä  nxan  fic^  luol  fuvfeljen,  baS  man  tcine  nelnigfeit  toibcv 
alte  löbliche  gcloonljeiten  anffridjte,  e§  fei)  benn  hai  ©nangclion  ,]nlior  buvc^ 
unb  burd)  lool  gepvebigt  unb  getrieben,  anc^  gefoffet  unb  gegleubet.    3)ci'h)egen 

io  lieben  frcnnbe,  (aft  nni^  feuberlid)  nnb  UieiSlid)  ()anbeln  in  biefen  finden, 
bielDeil  fie  öiott  ange[)en,  benn  OSott  fan  nid)t  tciben,  baö  mnn  in  feinen 
fadjen  fd)impffe.  ©eTje  mit  anbevn  cnfferlid;en  fad;en  iimb  Unc  bn  loitt,  la§ 
nnfev  .Sjevvn  föott  ba§  feine  jn  frieben  nnb  gteiibe  feinen  Sßorten  eiufcltiglid). 
S)animb  ftef)et  üon  biefem  53Iifijbrand)  nnb  orbnnng  abe,  S^oS  ift  mein  tvetuer 

2i  9{at  unb  bleiffigc  bitte. 

SÖir  h)oEen  and)  ein  lucnig  fagen  öon  beiberlet)  geftalt  be§  .§oc^= 
loivbigcn  Sacvament»  be§  fieibS  nnb  3?lnt'3  ('>'f)vifti.  SÖietooI  id>3  geluiS 
bafuv  f)atte,  bay  e§  öon  noten  fet),  bifs  Sacrament  junemen  unter  beiber 
geftalt   nad)   ber   ciufe^ung   6t)rifti   önfer»   lieben   §errn,    luie   e§   bie   brei 

M  (Jnangcliften  unb  S.  ^^aul  Kerlid;  befc^rieben,  bcnnod)  fol  man  fo  balbe  unb 
plb|lid;  fein  jloang  brau»  mad^en  unb  in  eine  gemeine  ovbnnng  fteüen,  bis 
"ixx^  jeberman  jutior  aEent^alben  lool  unterridjt  fei),  auff  ha^  fid)  bie  fd)lnac^= 
gleubigcn  ^ierinne  and)  nic^t  ergern,  fonberu  ba§  loort  fol  man  treiben, 
üben  unb  prebigen,  bavnac^  aber  bie  folge  bem  Sßorte  t)cimftellen  unb  @otte 

y-  bcfet)len  bi»  ju  feiner  jeit.  S)enn  too  bay  nii^t  gefc^iet,  fo  loirb  ein  euffer= 
lid)   toerd   brau?  unb   eine  gleiSnerel)  unb  boS  Inil  ber  leufel  auc^  ^aben. 


46  qjrebiflten  bc§  3n1)rc§  1522 

tDoIt  ber  tcüfd  mä)  fjoBen,  abn  tucnn  man  ba§  tuort  frei)  left  unb  bünbe 
e§  an  ein  tnerdE,  fo  nivt  e§  Ijeüte  ben  unb  feit  jm  in§  ^ev^e,  morgen  bem 
anbeut  nnb  fo  fitrf)ien:  fo  gect  c§  fcl)n  ftill  311  nnb  feüberlid^  a^nb  i'ö  Ujirbt 
nljemanbtci  gcmar,  >üie  c»  bann  angefangen  luare. 

Unb  f)6rttc  e§  gan^  gerne,  S)o  e§  mir  gefcfjrie'ben  inarbt,  ba§  ettlii^e    6 
atl)ie  angefangen  f)etten,  ba§  ©acrament  in  beljbcrlcl)  gcftalt  junemcn.    ^n 
bem  braüc^   fjattet  ir§  foUen  taffen  I)lel)6en,    jn  fcl)n   orbnnngc   ge^lnnngen 
l)üben.    9hni  fart  jr  afcer  purbi  purbi  t)in  311  nnb  tnoft  mit  ben  topffen  C)in- 
burd)   nnb  luoU  jeberman  t)in3i°i  bringen.    So  Inerb  jr  feien,  lieben  fveiinbe, 
bann  mann  jr  jo  gute  (Sf)riftcn  für  allen  anbcrn  gefcljen  ioolt  fein,  2)a§  jr  10 
ha^  ©atramcnt  mit  ben  l)enbcn  ongrel)fft  nnb  barjii  bel)bcrgeftalt  ncmet,  ©0 
fel)bt  jr  mir  fd^le(^t  ßljriften:  mit  ber  tt)el)6e  fiinbe  anc^  lool  ein  ©alt)  ein 
Gf)riftcn  fein,    fie  tjette  jo  fo  et)nen  groffen   rljeffcl,   ba§   fie  ba§  facrament 
eüfferlid)  nemen  liinbe.     ®eri)al6en  tt)nt  luol  nnb  feüberli^  in  ben  Ijoc^en 
fad^en.    Sieben  freiinbe,   al^ier  ift  lel)n  fd^impffen,  Inolt  jr  mir  öolgen,  fteet  is 
ba  Don  ok.    Sßolt  jr  mir  ober  nit  böigen,  fo  barff  mii^  nijemant  bon  eüc^ 


1  h\)nU  ja  37  UM  FX  3  ein]  loin  *B  fein  -T  37  ben]  befi  A  betn]  ben  27^ 
3  fiitt  ^l)n  37  toüvbS  -Y  4  toöve]  W0§  37  5  iä)  ^öitte  Sra"  ic^  ftort  27''  6  fiolfber  *B 
bei)hex   Ä  37  7   fetten    .\  37*'    Ijcttent   37^<'        aejiuunfle    CJ)  8   fjaien   fehlt  27 >> 

bem  fopffcn  A    bem  topffe  (topff  X  37}  *}!Xj7  H  bnv  3U  X       toott  F   meibent  X37^ 

III  jo  fe/i/i  X  iüvj  60V  BCDK37  aüen  frhlt  37''  Woüent  37''  jein,  baviimb,  ba§  37 
11  angveiffent  X       nemen  EFX37         12  fato  flut  -V         14  3)efla5<il6en  -Y       tfiunb  X37^ 

^of)e  X        15  ntf)t)e  -Y      fd^irnffen  B        10  nijcmanbt?  EF  nicmnt§  X 

Slber  lucnn  man  ba>3  Inort  frei)  get)en  left  unb  binbet  e§  on  fein  tnerd, 
fo  rnrt  eS  l)cnte  ben,  morgen  einen  anbern,  feit  alfo  ins;  öer|  nnb  nimet 
bie  öer^en  gefangen,  alv  benn  gel)et§  fort,  ha?j  man§  and)  nid)t  getnor  loirb, 
töic  e§  ift  angefangen. 

(S§  loarb  mir  gefdjricben,  'bcx?^  etlidje  f)ie  fetten  angefangen  'ba'^  ©acra= 
ment  jn  nemen  unter  bcibcr  geftalt.  £)a§  ^orcte  id)  gerne,  nnb  jr  l)ettet§  alfo 
foüen  laffen  bleiben  nnb  imerbar  met)lii^  fortfaren  nnb  in  leine  gemeine 
orbnung  ober  sloong  bradjt  l)aben,  aber  nu  faret  jr  3n  bnrbj  burbj  unb 
Inolt  mit  bem  .<?of)ff  ^inburc^,  molt  jeberman  barsn  3lningen  unb  bringen, 
ha  feilet  jr,  lieben  freunbe.  Denn  inenn  jr  in  bem  tuolt  gute  6[)riften 
gefe^en  fein,  ba§  jr  ba§  ©acrament  mit  ^lenben  anrurt  nnb  unter  beiber 
geftalt  nemct,  fo  feib  jr  mir  rcdjtc  C^ljriftcn,  ^JJlit  ber  tneife  fonb  and)  inol 
ein  unöernünfftig  3;i)ier  ein  fe'()riftcn  fein. 

35er()al&en,  lieben  freunbe,  tf)nt  fcuberlid;  in  biefen  t)ol)en  fad^en,  f)ie 
ift  !eine§  fd^imfjffenS,  laft  nn§  anff  bie  fc^lnai^en  fetjen  nnb  auff  anbere,  bie 
auc§  nod)  foKen  3n  nn§  fomen,  lncld)e  mir  alle  mit  foldjcm  freüeln  unb 
ftürmen  3U  rüde  jagen.    Sieben  freunbe,  eilet  nid)t  fo  fd^lninbe,  auff  ha^  un§ 


«Rt.  5  [13.  OJJötjl  47 

tvct)6en,  jd)  loif  tool  imgetriebcn  uon  ciid)  jiefjen  iinb  lüer  mir  let)b,  ba»  td^ 
je  ein  pvebig  oUjic  flctf)aii  f)cttc.  Sie  anbeve  ftütfe  luevcn  nocf)  ,y°i  bulben. 
5l6er  aif)ie  ift  fcl)ii  biilbcii,  bann  jr  ()a|)t  Ca  jii  3106  gcmad^t,  ba§  mann 
ipvicf)t:  ja  jn  äUittonficifi  feinbt  f^iitc  (5()vifteii,  bann  fie  ncmcn  bü§  facramcnt 

.,  in  bie  l)enbc  unb  fiieljffcn  bcn  feld)  onn,  geen  bavnad)  l)ien  ßnm  gcfivantcn 
1üel)ne  nnb  faüffcn  fid)  not.  'illio  tvcljbt  c?  benn  bie  fdjmadjc,  gütf)cv^igen 
mcnidjcn  juinde,  bie  nodj  UjoI  ]ü  un«  femen,  men  fie  fo  lange  unb  uil 
gel)6vt  !^etten  al§  Inir. 

3)t  aber  niemant  fo  nnlDl)l;ig,   ba§  er  ba§  ©acrament  jo  tt)i(  mit  ben 

1,1  f)cnben  angrei)ffen,  ber  (aü  es  jm  fjcljm  in  fein  l)aü^  bringen  unb  gvel)ff  e-^, 
ba^  Cy  genug  fjettc.  '2(ber  üor  l)cbermennigtlid)  ba  ent()alte  er  fic^,  hieil  e§ 
jm  fel)nen  fc^aben  tf)iitt,  3)amit  ouc^  ba»  ergernljfj,  fo  unfern  brübcrn, 
fc^Uieftern  unb  uac^paüern  umb  un-3  entloodjft,  öermitten  loerb,  bie  je^unber 
uff    uuy   jornig   feinb   unb    liiüUen  un»  gor  tobt    fdjlagcu.     S)aa   mag   ic^ 

15  fpret^en,  Sq§  mir  öon  alten  mel)nen  feljnbeu,  bie  6i^()ei  luiber  midj  geloefen 
feinbt,  5Jit  fo  Uiec  gefdjeen  ift  aU  Hon  eüc^.  6»  ift  ^eiite  gcniig,  morgen 
lüoU  loir  loei}tter  fagen. 


2  anbeten  -T  anbcrn  27'^  4  SBittemficvg  F  5  flcnb  -T         ß  fi3öH)acl)e  27      gut» 

ftctfeige  EF  7  fie  (ftj  f'DEFX)  eg  fo  *liX27  8  geftötte  BCDE  9  fürlui^ig  Ä  27 

jo  mit]  bbetcljn  X        10  ^enben  tnit  X     e§  nii  en  fjotjmen  BCDE  cl  nu  fjoim  F  c§  jm  ftctime 

(ftel)tn  /')  27        11  ev3  ST     fjat.  nber  nit  Bor  3r     tjebermenflfliäj  BCDE  27^  jeber  mcnigftid)  F 

13  ^e^t  27^        ir,  acjc^efjen  EFX        17  tnöaen  X 


ber  2eufel  nic^t  au§  ber  rcd)ten  35ane  füre,  loie  er  benn  im  finue  l)at,  ba» 
mag  iä)  toot   fpredjen,   ba§   mir  nod^  nie  !ein  fotd^  ^er|en  leib  bon  allen 

■-"1  meinen  feinben  Uuberfavcn  ift  al§  tion  eutf)  meinen  freunben,  bei)  bcncn  id) 
bod)  ein  rudt)alt  unb  troft  (fo  üiel  '■JHenfdjen  ,^uftenbig)  folt  gcl)abt  Ijaben. 
äßolau,  ©Ott  lüirb»  nodj  aüe§  3um  beften  fdjiden,  Itio  jr  nur  folgen  »üolt 
unb  Oon  biefem  mi-sbraud)  unb  fturmcn  abftefien,  toie  id)  mic^  benn  gen^lid) 
üerfetje,  bav  jr  e»  tt)un  Inerbet.    S^aö  fei)  auff  biSmal  genug,  morgen  toollen 

2f.  h)ir  lueiter  baoon  ^anbeln. 


48  ^prfbifltm  bc?  3a^re§  1522 

6  14.  Wm  1522 

Jicniuin.  M.  Iiitöct^  gcprcbigt. 
jfceijtflö  iiiirtj  H'i^oC'i^'it. 

3%  i)(\U  m  c[c\)lni  Hon  bcm  f)aiiptftücf  (n^  niiff  ba§  facramctit  ctnpfat)en, 
in  lucldjcnt  Unv  nod)  fein.  3)ie  huiUcn  mir  nodj  Uiel)ttcv  fef)cn,  lüie 
man  fid)  in  jncn  l)nltcn  jol,  nnd^  \vdd)c  ^n  bicfc?  fncvonicntci  cntpfotjunfle 
nefd}iclt  fein  unb  bav^ü  f\cl)intn. 

§ic  Hiil  Hon  notcn  fein,  bns  jr  cUict  f)crl!  nnb  f5cUiiffcn  hiol  ticrftcnbigct 
unb  ein  flvoffc  niibcvfd;cl)b  niad;ent  ^loifdjcn  bcv  eüfjcvlidjcn  cnipfQ()un(\e 
unb  jnncvlidjen  unb  geljftlidjcn  cmpfatjungc.  S)ie  Ieiplid)c  nnb  eiiffcvli(|e 
enipfa(}ungc  ift  bic,  hicnn  ein  incnfdj  bcn  Ictd)nnm  (Ff)rifti  nnb  fein  ptüt  mit 
fcim  mnnbc  cmpfadjt,  nnb  foüidjc  cmpfat)nnflc  fun  luol  on  glauben  nnb  ticbe 
gefd)et)cn  Hon  allen  menfdjen.  3)ic  mad;t  ahn  !et)n  GE)viften  menfc^  nit.  ^a 
Umnn  fic  ein  (^i)viften  mndjte,  fo  lueic  bie  man^  onc^  ein  6"f)viften,  bann  fie 
tan  baS  bvot  anc^  effen,  tan  andj  inol  au^  bcm  teldj  tvind'en.  (*t)  ba§  ift 
ein  fdyiec^t  bing.  ^ber  bie  jnnevlic^c  gel)ftUc^e  rec^tlid^e  empfat)ungc  ift  t)il 
ein  onbcv  bing,  Inann  fie  fteet  in  bcv  ubungc,  gcbraüd)  nnb  früd}ten. 


J  6in  gevmon  A'      lut^ctS]  S.  BCDEX-27  Sut.  F         3  bem  A*ß2T  be  X      Bff§  X 

4  mlä)i  ÄßE  welchen  CD  Welchem  FX27      Sie]  bie  feltien  27^        5  jnen]  benen  X       7  t)et= 

ftenbigent  27  9  am  Bande:  Lelpliclie  entpfaüg.  27  11  feinem  FX27^       folc^e  BCDE 

enpfafiunge  BCDE        12  iiien(cöe  27     nit  felilt  27<^         13  mhä)ti  X      gfjvift  (ror  bann^  F 

15  am  lUindf.  (ieistlich  cnt|)tarig.  27      teiJ^tüc^e]  rechte  *BX27        Ift  gcfivoii^l  brauch  *HX27 


"^k  fcdjftc  Jprebigt  atn  jFreitagc  nadj  bcm  ..^ontaß  31"iiocaiiit. 

^^i5()er  f)aben  toiv  bie  ^enbtftüdf  gcljanbelt  nnb  finb  nu  !omen  ju  bem 
"^-^    8acranicnt  be§  8eibc§  nnb  23Int§  C?l)iifti,  balion  lüir  gcftcvn  ein  Inenig 
gefügt,  f)ent  abev  iuollcn  \mx  ti\oa.-i  mel)v  fagen,  luie  nton  fidj  tjteiinne  (galten  ■.■o 
fol  unb  Ineld^c  ju  ber  empfa'^ung  be§  i&acvamenty  gefc^idt  finb  unb  gel)6ren. 

ßvftlic^  ioil  '^ie  gvo§  Don  notcn  fein,  "ta^  jr  ehjcv  ,^ievlj  unb  ©etniffen 
tüol  öerftenbigct,  einen  groffen  nntcvfc^cib  ju  matten  jluifdjen  bev  enfferlid}en 
empfaf)ung  beg  ©acvament»  unb  jtnifdjen  ber  iuncrlid)cn  ober  geifttidjen 
empfafjnng.  2;ic  leib(id;e  unb  enffevlic^e  empfal)ung  ift  bie,  Joenn  \i)  ben  25 
Seidjnam  ßfirifti  unb  fein  SBtut  enffev(i(^  mit  bem  5Jinnbe  empfalje,  nnb 
füldjc  cmpfal)iing  !an  tuol  one  ©lanbcn  nnb  Siebe  gefrf;e[)cn  Hon  allen 
5JJcnfd;cn.  3lbcr  biefc  empfaljung  uiadjet  feine  (ll)viften,  bemi  baä  fonnen 
bofe  unb  gute  ^Jleufdjcu  tf)nn  nnb  toerc  ein  fd}(ed)t  bing,  C?()riftcn  fein,  luenn 
e§  baiiiit  loeve  aU'jgeiidjt.  ?.a 

%hn  bie  innerliche,  gciftlic^e  unb  redete  empfaljnng  be§  ©acrament§  ift 
Oiel  ein  aubev  bing,  bcnu  fie  ftetjet  nirf;t  aHein   in  bem  teibtidjen  empfaljen 


9Jr.  C  [14.  mäxi]  49 

3iint  crftcn  \v6l  tniv  fachen:  bie  gefc^id^t  in  bem  gtoüBen  iinb  ift  jnner= 
lief}  unb  loiit  Cff)iiftum  tjaben;  teljn  eüffevUci)  jel)cf)en,  bavmit  loiv  üon  eljnem 
onbcrn  gefunbcit  lucvben,  bann  ba§  facrament  unb  bie  toüffe,  ober  on  beu 
glauben  ift  bie  eüffevtid^c  cmpfal)ungc  nidjts.  Dev  g(aüb  utiiß  bo  fein  unb 
5  bie  empfa()nngc  gefcfjirft  nwdjen  unb  angenem  Dov  got,  fonft  ift  e§  ein  laütter 
fpicgel  fedjten  unb  ein  eiiffevlid;  lucfcn,  in  >oeld)en  bie  6[)xiften£)eit  nit  fteet, 
fonber  QÜei)n  jm  glauben,  btuan  lel)n  eiiffevlid^  tvtxä  iüil  gebunben  fein. 

S)er  glaub  ift  aber  bai)ien  gevidjt  unb  fteet  barjune  (lDeld}en  Vaix  alle 
^aben  muffen,  fo  loiv  iuivbig  njoUen  jü  bem  facvament  gau),  baS  ioir  feftigf= 
>»  Ud)  glauben,  bai  6t)viftus  gotte»  Son  für  un§  fteet  unb  alle  unfer  fünbe 
ouff  fei)nen  l)al6  genommen  fjatt,  unb  ift  bie  einige  genug!  ttjounge  für  unnfer 
fünbe  unb  öerfönct  uns  üor  got  bem  tiatter:  tuer  ben  glauben  l)at,  ber  get)ort 
eben  ju  biefem  facrament,  bem  tan   tueber  teüffel,    i)i\i  nod)  fünbe  fc^aben. 

1  )DoQen  F2T  ^agen  »on  ber  bie  bo  flefc^icftt  27  2  tnb  Wirt  (Sfttiftiim  A*B  Bnb  toit 
(Sfjriften  .Y|.  aUir  (FJviften  ar  toir]  mir  .V  eijnem />/;/(  ar  .5  ober)  ^6eriV  6  toelätem  2T 
7  fonbern  oin  lain  HCl)  jonbern  aüain  -ß  S  unb  bie  c^riften^eit  ftet  27  9  geeit  F  gon. 
9Jem(ic6  bo«  27        11  t^oniinse  BCVJ::  tl^uunfl  FX27        12  »etjtjenet  27^      t)n§  a\xii  tot  F 

be§  Seibä  unb  58lut§  6()rifti  fonbern  in  ber  ubung   unb  in  ben  frud^ten, 

15  toelc^e  empfa^ung  gefdjiet  im  glauben.  Sßir  6l)riften  ()aben  lein  eufferlid^ 
3eid)en,  bamit  h)ir  öon  anbern  äioldern  abgefonbert  finb,  benn  biä  ©acra= 
ment  unb  bie  2:auffe.  ?lber  one  ben  ©tauben  ift  bie  cufferlic^e  empfa^ung 
biefer  8acrament  nic^teg,  ber  (Slaub  muf§  ber^anben  fein  unb  bie  eufferlic^e 
empfaf)ung  gcfc^idt  mad^en  unb  un§  anzeigen  für  @ott,  fonft  ift  ein  tautet 

20  ©piegelfed^ten  unb  ein  eufferlic^  luefen,  in  toeld^em  bie  6f)riften^eit  ni(^t 
flehet,  ©onbern  im  glauben  ftebet  bie  6[)riften^eit,  ber  an  fein  eufferlic^  tnercE 
gebunben  ift  nod;  gebunben  fein  loil.  S)er  ©loube  aber  ift  babin  gerieft  unb 
ftef)et  bavinne,  Uiollen  toir  anbei»  big  Sacrament  lüirbig  empfal)en,  Wi  luir 
feftiglii^  gleubcn  muffen,  ba»  6^riftu§  ^efuS  @otte§  Son  fei)  ünb  bie  einige 

25  gmigtt)uung  für  unfere  Sunbe,  ber  ha  unfere  ©unbe  unb  5Jtiffetl)at  auff 
feinen  i^aU  genomen  f)at  unb  am  Grenze  für  biefelbigen  burc^  fein  tob  unb 
leiben  genug  gett)an  unb  fie  bem  ä^ater  abgebienct  unb  nu  für  ©ott  on 
unterlag  ftelje  unb  öerfune  un§  für  bem  äJatcr,  fei)  unfer  Witler  unb  f|ür= 
fpred^er  unb  mad}e  un§  ein  gnebigen  barmber^igen  gütigen  Spater,  ber  un§ 

30  unfere  Sünben  oergebcn  Uiolle  unb  berfelbigen  nimermetjr  gebenden  burc^ 
biefen  feinen  einigen  ©on  unfern  §errn  Sefum  6bi-"iftiiin/  unb  "ta^  biefer 
Son  foli^-3  Sacrament,  ba  fein  Seib  unb  Slut,  eingcfeW  i\ü^t,  unfern  (Stauben 
mit  3uoerfic^ern  unb  betreff tigen  unb  unS  befot)ten  l)übc,  folc^s  3u  nemen 
unb  3u  genieffen. 

35  Sßer  ben  ©tauben  liat,  ber  gel)ort  eben  \^k\)tx  unb  ift  gefd}idt  genug  ju 

empfü[)en  bi§  Sacrament,  ben  Selb  unb  ha^  5ölut  6f)rifti.  ßinem  folc^en 
3)ienfcben,   ber  Wi  feftiglic^  gleubet  unb  getoi»  bafur  t)ett,  bem  tan  tneber 

Sut^exS  aBerte.    X,  3  4 


50  5Prcbifltcn  bc?  3a<)«?'  1522 

SÖanimt?  bann  gott  ift  fein  fd)ü|  unb  vücffjolter,  i:nb  Jcenn  ic^  foHid^ert 
glauben  ijabe,  bafür  i(J)ö  getiiljfe  I)altc,  gott  [tvetjttet  für  mid^,  trü^  bem 
teüffeH,  tobt,  I)ene  unb  fünbe,  boS  fie  nur  fc^aben:  ha§  ift  ber  '^odje,  u6er= 
fdjlücncllicf;  fc^ati,  ber  unn§  in  (5f)vifto  gegeben  ift,  toeldjen  feljn  ntenfti^  mit 
Uiovten  evgvci)ffen  nod)  evvcljctjen  tan.  Sind)  !an§  Ijcilje  ergrci)ffen  oEe^n  bev  5 
glaub,  unb  bcn  glauben  ^aben  \a  nit  aEe  leüte.  Sarunib  fott  man  fein 
ovbnnng  nfj  biefcm  facranient  madjen,  Unc  ber  atlcvt)eiligft  fatcr  ber  bapft 
mit  fcl)nen  ncrrifd;cn  gcfeticn  tljan  l)at,  bo  er  gebeut:  (S§  foEen  aE  G'firiftlic^e 
menfdjen  nff  bic  ^eilige  oftcvUd^c  jcit  jnm  facrament  gan:  loer  nit  gat,  ben 
fol  mnn  nit  nff  ben  tird)of  begraben,  ^ift  ba§  nit  ein  nerrifd)  gebot  burd)  10 
ben  büpft  nffgcridjt?  SBarnmb?  äßenn  mir  finb  nit  aUe  gleid),  l)aben  aui^ 
nit  aEe  gleid;  einen  glauben:  bann  einer  l)at  einen  ftardern  glauben  benn 
ber  anbcr.  Scr'^alben  ift§  nnmüglid),  ba§  eg  in  ein  gemeine  orbnung 
gcbrungcn   !an   merben.     Denn  barumb  merbcn  bie  groftcn  fitnbe  begangen 

7  aäaviimti  fehlt  37     jc^üli  imb  fehlt  F     fotcfjen  *li        2  Ijate,  bn§  W:,  bntfiit  ^atle  27 
9elT)l)6  fehlt  EFX      ftvcittc  2T      bem]  bnn  bem  2T        4  gcten  /•'      tocldöe  (ajoüic^e  K)  A*B 
»eüicften  .V  tueld^en  Sr^c  »oelicöc  27^'  .5  tan§]  !ein§  A'  fan§  bj  ST''      cvilevgvetifen  BCD  et 

ergreljfcrt  E  ec  erflVEt)ffeii  F  nit  cvcirciffcn,  fonbct  aüein  27        n  man  jo  tarn  r.VD        8  feine 
ioHc  nerrifiS^n  8cie!ifn  HCD  feinen  Bffete  (gcfnfeen  X)  EX 27  feinem  gefefe  F     get^ü  *ßA'2r»<= 
«911  Rande:   Bapst  (Bapstes  h)  geljntt.  27  9  nit   jiim  facvamcnt  got  (gabt  A')  *BX  27 

10  tircfof  E     ain  tott  (tot  CD)  nernfc^e  BCD      ain  gctiot  EF  ein  flc6ott  X27        11  aBatumi 
felflt  27        12  ftardEe  A*D  fiatdEeven  A'  ftevcEern  27        14  3;enn  fehlt  27      fiinben  27 

©ünbe  nocö  Slob,  toeber  §eEe  nod^  Senfel   fdjaben.    Denn  Sott  ift  mein  15 
f(^u|  unb  3{udf)alter,  toenn  ic^  ben  ^abt,  tro|  aEer  Sünbe,  tro|  bem  Sobe, 
trotj  ber  ^eEe,  tro^  aEen  S^enfeln,  baS  fie  mir  fdjaben,  ja  jrgenb  ein  {)erlin 
fiümen,  benn  Sott  ftreitet  für  mid;,  fdji'itjct  unb  fd;irmet  midj,  ha^  fie  mir 
nid^t  anl)aben  tonnen,  3i  muffen  mir  mibev  jrcn  miEen  jnen  ju  groffem 
na($teil  bienen.    ®a§  ift  ber  l)of)e  foftlid)  uberfd^menglidje  fd)a^,  ber  un§  in  20 
ß^rifto  gegeöcn  unb  gefc^endt  ift,  meldjen  fein  5Jlenfd}  mit  morten  erreichen 
nod§  !ein  93ienfd;lic^  A^'^'-"^  begreiffen  lan,  aEein  ber  (Staube  mu§  c§  faffen. 
ßinen  fold}en  ©lanben  aber  f)aben  ni(^t  oEe  ^JJenfc^en.    Sarumb  fol 
man  feine  gemeine  orbnung  au§  biefem  ©acrament   machen   mie   benn  ber 
35apft   mit   feinen   toEen   nerrifdjen   gefetien  getljan  tjat,   "ifa  er  gebeut:   6§  25 
foEen   aEe  (i^riften   menfd;cn   bei   jarS  einmal   3u  Dfterlii^en  i^^eften   jum 
©acrament  gef)en  unb  bo§  folt  jr  ftraffe  fein,  loenn  einer  nidjt  f)ingcf)et,  ba§ 
man  jn  nic^t  auff   ben  ,^ird)l)off  begrabe.     3ft  '^(^'^  nid)t  ein  toE  nerrifc^ 
©efetj  nom  Sapft  auff geridjt  ?    Sßarumb?  Sarumb,  bo§  toir  nic^t  aEe  gleich 
finb,    fjaben   oud)   nidjt   aEe   einen  ftlanbeu,    benn   einer  ^at  ein  fterdern  30 
©tauben  benn  ber  anbere,  etlid)e  fpringcn   bauon,  bie  anbern  tonnen  faum 
f)tnad)  fried^en.    Ser^alben  ift§  unmugli(^,  has,  e§  in  eine  gemeine  Orbnung 
gebrad)t  unb  gebningen  fan  toerben. 


9It.  6  [14.  5Jlär,3l  51 

uff  bcn  Cftertiig,  nHein  iniit  bc§  undjviftlic^cn  c\(botä  loiücn,  bn»  mann  bic 
leiit  jum  fiUTanicnt  jloinfleu  unb  tvingen  lui(.  älJenn  aud;  qUc  vaubcvci), 
hjüdjcvel),  untenfc^cit  luib  alle  fünb  uff  ein  ^aüffcn  qcicdjent  loüvbe,  fo  über 
treff   bie  fiinbc   all  anbcvc  unb  cDcn  ba,   tucnn  fic  am  aller  l)ciliiyfteu  fein 

s  hJoUen.    ä^aruml)  ?   ber  bapft  lau  leim  inS  l)erlj  feljeii,  ob   fic  ben  fllanben 
1)0  ben  ober  nit. 

Xa?>  bu  aber  t^laubft,  c^ol  trct  für  bid)  unb  feiie  alt  fein  c\iit  unb  bliit 
für  bid;,  al-3  fpredj  er:  trit  fonlidj  unb  frifdj  l)inber  midj,  la§  jetjcn  loa? 
bir  fd^üben  fan,  lafe  ()er  treten  teüfel,   tob,  fünb  unb  ^eE  unb  aE  creatur, 

10  trenn  id)  für  bid)  tret,  ban  id)  lnil  bcin  fd)ü|f)alter  unb  Uorgeer  fein, 
tralü  mir  unb  öerlafe  bid)  ka,[id)  nff  mid):  mer  baö  glaubt,  bem  tan  Ineber 
teüfel,  l)eE,  fünbe  nod)  tob  fd)abcn,  bann  got  ftreljt  für  jn,  trie  lüilt  jm 
nü  tt)on? 

Üer   in  ein   fold)en   glauben  ftat ,   ber  gcl)ort  l)ief)er  unb   nimpt   bo» 

ij  facrament  aU  3Ü  einer  fid)cruug  ober  figel  ober  licr3cid)ung,  bov  er  ber  gotlic^e 


1  be§]  bj  BC'DE  3  unb  ttingcn  />///'  F       biringcn  tuiCl.  bj  ban  gar  nit  fein  folt. 

Saäen  27         3  gercii^net  *B'J7  gerec^let  -V      luüvbe  -V  würben  27  4  fiinbe|  feinb  27'      ftj 

ba  am  F.X  f)al)liftn   />'   fiaitiflfte  CHF  fjaitgflen  E  .5  meii  fajafi  X)  «aiüb  *BX-27 

in  fein  ftertj  *B.\J7         9  jiinbt,  ^eü  27         l(i  jcftu^  (jc^iiö  CD)  rudftatter  *BX27      Bor= 
gcnger  .V  11  DertralB  EFX27      micfi,  «il  wer  (wör  F)  *BX 27      be  fan  AB 27^  ben  ian 

CDEX  bem  fan  F27^<^  12  fieUe,  noc^  fünbe  (fünb  F)  *B27       fünbe  /■(■/</<  X       Witt] 

toitt  bu  EF27»e  wittu  X27^  13   t^ürt  J^-T  14  ein]  eint  A'  einen]  27       ftört  X 

25  Sacrotnen  E    terjei^ung  A  »erjetjc^üge  BVD  »eraatjdjunfl  EF  Berjeijdiiig  X27    götttid^en  X27 

§ierau§  fonb  jr  uu  leit^tlid)  fd)lieffen,  bog  burc^§  9on|e  jar  nic^t 
groffere  Siinben  gcfd)el)en  noc^  crfd)redlic^er  GiotteSlefterung  begangen  Unrb 
benn  an  Ofterlidjen  jeiten  aüein  bicfeS  und)riftlid)en  gebot»  fjalben,  bas  man 
bie  ßeute   jum  ©acrament    jluingcn   unb   bringen  ioil,  (Sott   gebe  fie  finb 

20  gefd)idt  ober  ungefd)i(it,  luftig  ober  unlüftig.  3Senn  gleid^  oEe  reuberet), 
morberet),  el)ebrcd)erel),  ()ureret)  auff  einen  f)anffen  gered)nct  toürben,  fo  nber= 
trifft  biefe  funbe  alle  anbere  fünben  unb  eben  'i)ü,  luenn  t^  am  aüer  fc^önften 
unb  Ijeiligften  fi^einet. 

®a-3  aber  ber  3>apft  f)ierinne  nerrifd)  unb  unc^riftlic^  ge()anbelt  l)abc, 

i'n  ift  am  tage,  benn  er  l)at  bie  .s^er^en  nid)t  ertant,  ob  fic  gegleubt  l)aben  ober 
nic^t.  tf-j  tan  ein  5J]enfd)  be»  anbcru  5J{enfd)en  §er^  nid)t  erlennen,  ob  e§ 
gleube  ober  nic^t  gleube.  Sßie  tan  id)  »üiffen,  ob  bu  glenbeft,  (s'()riftu§  trete 
für  bic^  unb  fclic  aEe§  für  bid),  tra»  er  l)üt,  anc^  fein  S^lut  unb  fprec^e  3U 
bir:  Irit  frifd)  l)inau,  e»  f)at   leine  not,   biefc  feinbe  aEc  foEen  bir  nic^t 

30  fdiaben,  Sa§  Teufel,  Üob,  ©ünbe,  .^cEe  unb  aEe  ßreaturn  tniber  bid)  flehen, 
tnenn  bu  mid)  f)aft,  fie  foEen  bir  nid)t§  angeUnnnen,  tralne  bu  nur  mir  unb 
t)engc  bi^  an  mid),  id)  mit  bir  frei)  l)inburd)  f)elffen.  S)enn  ber  in  eim 
fold^en  ©lauben  flehet,  ber  get)6rt  ^iel)er  unb  nimet  bil  Sacrament  toirbig  ju 


52  ^rcbigtcn  bc?  3nl)rc§  1522 

ücvfprccfjung  iinb  jüfagung  gcttiiß  jel).  3i'a  jold^en  glauben  ()aben  tt)iv  ntt 
qH,  lüolt  got,  e§  ^et  ju  bcv  .j.  tf)cil.  Scd)!,  folc^e  rel)(^e,  ubeiidjlnendlici^ 
fc^c^c,  mit  lücicfjen  tuiv  bon  got  uberfctjüt  an^  feiner  gnab  fein,  fünben  ntt 
jcberntan  gemel)n  fein  benn  nücin  bcncn,  bic  Inibevftanbt  ^aben,  e»  fet)  leipticf) 
ober  gciftlidj,  Iciplid)  buvd}  üevfolgung  bcv  menfiijcn,  gcifttid^  hiixä)  bev^agung  5 
bev  geliiiffen,  cüffeilid;  ober  jnnevlictj  Don  bcni  teüffcl,  tnenn  er  bir  bein  t)er^ 
fd)ttiacl),  blob  nnb  Hcviagt  maä)t.  bn§  bn  nit  h)cl)ft,  tnie  bu  mit  got  bvan 
fci)ft,  itnb  l)clt  biv  bein  fiinb  für.  Unb  in  folc^en  evfrf;rocfen ,  jittevben 
5fi  66, 2  ^er^en  h)il  gott  oHeine  inonen,  qI§  ber  pro|)t)et  6fa.  am  .0.  fogt.  Sann  tner 
begevt  einen  fd^ivm,  fdjn^  ober  rücffjalter,  ber  bor  jm  ftcet,  tnenn  er  bei)  fic^  10 
fein  loibcrftanbt  empfinbt,  ba>5  jm  fein  fünb  leljb  finb,  nnb  beift  fic^  teglic^ 
mit  jn:  S)er  ift  nod^  nit  bev  3Ü  biefer  fpel)^  get)ort.  S)iefe  fpeife  loil  ein 
f)ungerigen  unb  öerlangenben  menfc^en  f)aben,  bann  in  ein  l)ungevige  feel  get 
fi)  gern,  bie  ftetä  mit  ben  fünben  ftveit  unb  luer  jr  gern  lo^. 

SBcld^  meufd^  fic^  alfo  nit  befinbt,  bev  enttjalt  fW)  ein  lüeljl  Don  biefem  15 


1  imb  jüfagimg  F     ^a]  9!im  a6ct  27     fltau6cn]  gaben  -Y       3  bj  je^enbc  BCDEX2T^'^ 
ia^  Iti^mt)  F 27^      »beri^Wontlic^e  A'är''      fotticöc  i?  3  \\btx\(^\iiti  BCD  27  xibix\äi\tiM  E 

ii6erjd^ittet  i^        tiinncn  2/"  3j4    nit   oinem   (einem  X27)  t)ebeim5  (9eben  27)  BCDEX27 

4  gemein]  imna,  F  bie  ba  luiberftanb  *]IÄ27  am  RaniU:  Chiistliclier  widerstand.  S7 
6  Born  27''  7  baxan  F         S  foHic^cn  FF  \oÜ.iä)tm  27       cTJt^vodfne  A'  Ä/9  jitterben 

{jitterte  CD   jitternben  F  27^}   bibmenben  fftx^m  *BX27  9  bcv  lnopljet  fehlt  27^        am 

fehlt  F      6.],ljt)i.  27  10   \ä(ttxmtn  E  jc^^rmet  27      i'c^itmev  tot  ^d^ufe  .  .  .  ber  jm  F 

ftee  *BX27       fid^]  jtn  F  U  enpfinbct  BCDE         ba?  jm]  Sem  27        nit  te^b  27 

nit  töglicö  27         12  jnen  F         U  ftetS]  tegticö  (tagtic^  EFX  27)  *BX27      ftteitet  F27^ 
15  iDDÜid^  E     aBeld^er  F  SBelic^er  X     befinbet  BCD  27^ 

etnev  fic^erung  nnb  inarjeii^en,  ba^  er  ©ottlid^er  ßufage  unb  öerfpred^ung 
geh)i§  fei),  ^a  folc^en  ©tauben  aber  f)aben  tüir  nic^t  oHe,  0  luolt  @ott,  ba^ 
jn  ber  jefjenbe  5J?enfc^  l)ettc. 

Ser^alben  mu-S  man  I)ie  feubertic^  faren  nnb  nii^t  eine  gemeine  orb^ 
nung  barau§  madjen,  luenn  unb  loie  offt,  and)  ba§  jglic^er  one  nnterfc^etb  20 
3U  biefem  ©acrament  getje,  benn  fotdje  uuau^fprec^lii^e  reid^e  fd)e|e,   bamit 
un»  ©Ott  begnabet  ^at,  fonncn  nid)t  einem  jeberman  gemein  fein  benn  aüein 
benen,  bie  in  anfec^tungcn,   öcrfolgung   unb   Inibertnertigteit   ftef)en,   e^  fei) 
Ceibti^  ober  ©eifttic^,  eufferUc^  ober  innerlid^,   e§  tome  Don  531enfd^en  ober 
bom  Teufel.    ^U  Irenn  bir  ber  Üeufcl  bein  S^ex^  fc^tüod;,  btobe  unb  ferjagt  n 
mad)t,  ba'^  bu  nidjt  Incift,  Inie  bu  mit  ©ott  bran  bift,   ^elt  bir  beine  funbe 
für  unb  mad^t  bic^  jappelnb  unb  jagenb,  ba  fi()c  benn  brauff,  ba§  bu  biefel 
telDren,  ebeln  fdja^eS  teilf)afftig  Voerbeft,  ja  bis  fieser,  ba§  bu  jn  fc^on  f)aft, 
benn  in  eim  fo(d)en  erfc^roden  gittern  öei'^en  lüil  ©ott  toonen  nnb  rügen, 
«151,  istfie  @faia§  unb  auä)  2)Quib  im  ^Pfalter  foget.    S)enn  lüer  begeret  ein  fcf)irm,  30 
f(^u^  unb  9iud^alter,  benn  bem  tte^e  ift  unb  ein  loiberftanb  fulet? 


9lt.  6  [14.  mäxi]  53 

faciamcnt,  bann  bicfc  fpcife  tuit  nit  in  ein  fat  iinb  Ool  ()cit5e,  fommt  fi) 
aber  batjtit,  fo  i|"t  fie  mit  fc(;abcit  ha.  ©animO  >ucim  loü  foMjc  gcbiciictntfe 
beä  gcluiffcnä  unb  blobictcit  luifcvä  bcrjogteu  I)ci|cuy  un§  bot  ben  bovbilbcn 
itnb  in  un§  cmpfinbcn,  fo  tücvbon  U.iir  mit  aUn  bcmüt  unb  ccf  evbictunci 
bin  ,]ü  treten  unb  lücrben  nit  fo  frcd)  Ijin^ü  taüffcn,  purbi  pnrbi,  on  alt 
fordjt  unb  bemiit.  <Bo  finben  lüir  un§  all  jeit  nit  gefdjidtt:  jcC)  ijob  ^cüt 
bic  fjnab  unb  bin  geicfjid't  ba]ii,  morgen  ober  nit,  ja  cö  tan  tomen,  ba^  iä) 
in  cim  I)atbcn  jar  nit  ein  öciiaugcn  unb  ein  fd}icfligfeit  barju  Ijab. 

Sarumb  finb  bie  3um  beftcn  gefrf)tdt,  bic  bcr  tobt  unb  teüfiel  [tctc  an- 
fid)t,  unb  lütrt  [n  aud)  ba  am  bequemften  gegeben,  baä  fic  gebenden  unb  ein 
feften  glauben  tjaben,  baö  jn  nid)tS  fdjaben  tan,  bann  fie  I)abcn  ben  bei)  jn, 
bem  nicmant»  abbrc(^en  tan:  c»  falte  ba  tjer  ber  tobt,  teüffet,  bic  jiinbc,  fo 
tünncn  fie  jn  nit  fdjnbcn. 


1  nitt  ein  ärc       in  fatt  27^  2  foUid^c  E         3  bct  F      gcWiflcii  F2i^'^       Bot  füt= 

bilbeii  27        4  mit  fehU  X         ö  jo]  aljo  BCDF27  aUjo  E      ^iiijü  fehlt  Ä      loffen  (laufeit 
EFX27)  reic  bic  fclu,  purbi  *BX27        6  Sllfo  27      nit  aUe  jet)t  27''         7  bic  gnab]  gnab  .1 
batjü  i)'  fJEX  27  hax^ü   F       jo  f'ekU  A  8  gcjc^idtigfait  B  gcjcfiiititoit  '  'OK  %c\äjii= 

Uä)a\l  F  geid^idflidötcit  A'  gcjc^idlic^cit  27  9  ftatä  F  ftcti  A'  12  nicmä^  (niemanls 

CDEX27  ntjcmant  F)  nichts  afitcdöcn  (aifitcci^cn  FX  27)  *BX  27        13  tiinbcn  *B 

£)arumb  h)cr  fidj  nod§  nic^t  alfo  bcfinbet,  baö  jn  feine  fünbe  beiffen 

15  unb  ber  Icufel  anfcdjtc,  bcr  gcf)ort  nod)  nic^t  ,5U  biefer  fpeifc,  benn  bicfe 
fpeife  ftiil  ein  I)ungerigen,  berlangenben  -JJieufc^en  tjabcn  unb  gct)et  gerne  in 
eine  fotc^c  {)ungcrige  ©celc,  bic  tcglid)  mit  ben  funbcn  ftrcitct  unb  jr  gerne 
loa  toere.  Sßeldjer  'DJknfd)  fid)  aber  nod)  nic^t  alfo  fulet,  ber  enthalt  fid) 
ein  jeitlang  öon  biefcm  ©acrament,  benn  biefc  fpcife  tuil  nit^t  in  ein  fat  unb 

20  bol  .'perle,  tomct  fic  aber  brcin,  fo  tft  fie  mit  fc^abcn  alba.  Sßenn  loir  fold^ 
gebrengni'j  beä  getoiffen  unb  blobigfeit  unfer§  bcr^agctcn  .S5cr|cn§  fuleten, 
irurben  toir  tuol  mit  aücr  bcmut  unb  cfirerbietung  Ijin.ju  treten,  »oürben 
nidjt  alfo  fred^  fein  unb  Ijinjulanffcn  toie  bie  Schse  jum  trogc  on  alle  furcht 
unb  bemut.     'ilber  toir   finben  unä  nid^t  aU^eit  gefc^idt,   ^eut  ^ab  \ä)  bie 

25  gnabc  barju,  morgen  nid)t.  '^a  ju  jcitcn  laum  in  cim  l)albcn  jar  einmal 
!6met  mic^  ein  anbackt  an,  ba^  \i)  fjiuju  gcl)e. 

.^icrau§  foHen  lüir  nu  befc^lieslid^  mcrden,  bas  bie  am  beftcn  gcfi^tdt 
finb  ju  biefcm  ©acramcnt,  bie  jrc  ©ünbc,  ber  2;ob  unb  bcr  üeufcl  anficht, 
bic  on   unterlaß  mit   biefen   feinben  im   tompff   ligcn,   benen   toirb  cä  avx 

30  bequemeftcn  gegeben  unb  tft  jncn  auc§  am  nü|l{d)fteu,  auff  ba^  berfelbige 
menf(|  alba  möge  feft  ftctjen  unb  glenbc,  ba^  jm  biefc  feinbc  nichts  fd)aben 
lonnen,  fintemol  er  ben  auff  feiner  feiten  ftc^cnb  ^at,  ber  biefer  feinbc  alter 
mec^tig  ift  unb  unö  av.^  oller  not,  angft,  toibcrtoertigtcit  unb  tvübfal  !on 
erretten. 


54  ^ttebigten  be§  3al)ted  1522 

5Ufo   ti)d  Crtftiis,    bo   er  baö  liod^trivbig  fniiatnent  tüolt  auff  fe|en, 

bo  crfc^iedftc  cv  feine   jüiigci  faft  fcer  iinb  cijc^otteit  in  jic  l)ei|en  gar  tool 

mattii.  26,  a  jutior,  in  bem  ba^i  et  fprad^,  6r  tuolt  tjou  jn  gan,  baS  jn  faft  pcinlid)  tt)a§, 

awaiti).26,2ibainad)  ba  er  fprad)  '(Sinei  unbcr  eud)  totvt  mic^  Dcrratten'.    y}iel)nct  jr  nit, 

baö  inen  hciä  fei)  ^n  licvljcn  gangen:  fic  I)aBen  fretjUd)  bie  »uoit  mit  aüev  s 
fordet  angenomcn  nnb  finbt  ba  gefeffen,  alö  itein  fic  alt  gotteS  bcvvettet 
getuefcn.  ünb  bo  er  fic  alt  tuot  bibmet,  gittern  unb  fietiiitit  gcl}ett  k.  S)a 
fe^t  er  alter  erft  baö  l)ocf)>üiibigc  facramcnt  nff  ,5u  einem  troft,  unb  trofte 
fic  tnibcr,  ba^i  bife  brot  ift  ein  tioft  bcr  betrübten,  ein  ax^nct)  bcr  Ivanöen, 
ein  teben  bcr  ftcrbenben,  ein  fpel)§  alter  l)nngcrigcu  unb  ein  ittjäjct  f(^a|  lo 
alter  armen  nnb  biirfftigen.  2)aö  fei)  genug  auff  bife  matt  öon  bem  braüc^ 
biefeiJ  Sacrament§,  lote  jrS  brauchen  folt,  t)icmit  fel)t  ©ott  bcbotf)cn. 


2  crfc^icdEel  ,V  «(c^tccEl  37      am  Bande:  loan.  xiij.  27        3  gccn  F         4  barnai^,  ba 

et]  bn  A       "Blctjnent  27  5  jn  F      fctj]  ^atie  BCDE27  ))ab  X       '^Etfec  D  7  6ibmet 

(bibmenbl  27)  lin  jittEtn  (crji.ttctc  X  jtjtlctnb  27)  *BX  27      ge^ett  .4  ^ett  27\  gcmoi^t  Ijette  *£A' 

%ti  bo  jP        S  fcfe  i'ü      aüet  fehlt  F      aim  F  eint  27"°      ttoftet  i'X27i>        9  baä]  bott  i" 

ii  öom  F         12  ^mil  fehlt  *BX27 


3lIfo  tt)et  Gljriftuö,  ba  er  biö  Socrament  cinfc|te.    (Srfttid^  erfc^recEete 
er  feine  Jiiingcr  über  bic  maffcn  fetjr  nnb  serfc^utterte  jre  .öer|en  faft  tool, 
in  bem  ba^  er  fprad),  er  loott  bon  ju  get)cn  unb  bas  einer  unter  bem  fjanffen  u 
toere,  bcr  jn  berraten  imubc:  bay  toar  jn  ein  bittere  @atg,  ein  erfd^recEti(i^ 
bing,   baä  ber  bou   jn  gctien  fott,  auff  bcn  fie  allen  troft  getüorffen  f)atten, 
unb  Saä  jr  einer  jn  fott  berraten.    '^ttba  tncrben  jre  .S^cr|cn  gezappelt  Ijaben 
unb   in   groffen   nbcrfdjlucndtidjen   fur(^ten   gcftanbcn  fein,   ba.  fic  nu  erft 
folten  beS  33errctcr  fein,  bon  bem  fic  fo  biet  lüott[)at  empfangen  t)etten,  ber  20 
mit  jueu  fo   freunbtid)  unb  lictcrlidj  umbgangcn  ttiar  aty  jrgenb  ein  S5ater 
mit  feinen  Äinbern.    S)a  toirb  ein  jgltdjcr  gebockt  f)aben:  Sli^  (Sott,  toittu 
mi(^   in   eine   fotd)c   groffe  ©unbc   fatten  laffen?    Sinb  atfo  bagcfeffcn  bic 
tieben  junger,   aU  Itiereu   fic  oKc  23errcter  unb  bofctoidjte  über  jrem  öerrn 
unb  TOcifter.    Sarnac^  erft,  ba  er  fic  tuot   gitteren  unb  bebment   gemacht  35 
^atte,  fc^tc  er  biä  Sacramcnt  ein  ju  einem  troft  unb  erquidunge,  troftet  fic 
atfo  töibcrumb. 

Sorauy  jr  toot  abnemen  lonb,  luetc^en  bis  ©atrament  am  bequemftcn 
unb  nu^tidjftcn  ift,  nemtti^  ben  betrübten,  öeriagten,  bcfnmmerten  bleiben 
gcloiffen:  bcnn  bi-j  SBrot  ift  ein  troft  ber  betrübten,  ein  er^nel)  bcr  iJrandcn,  30 
ein  leben  bcr  ftcrbenben,  ein  fpeiy  bcr  l)ungrigen  unb  ein  reicher  f(^a|  aller 
bürfftigen  unb  armen.  2)aä  fei)  gnng  gefagt  auff  bi§mat  Dom  gebrauch  be§ 
@acrament§,  h)ic  jrö  brauchen  fottet  unb  toer  nü|tic^  ^iuju  ge^ct*.  Säbel) 
lüoCen  tt)ir§  i|t  taffeu  bleiben  unb  (Sott  umb  gnab  auruffen. 


9lt.  t)  [14.  9Käta]  «t.  7  (15.  aJldtj]  55 

7  15.  TOära  1522 

€in  ^crmcin  am  .f>anna(u'nbt 
Dbct  ..^amyitag  Ijoc  ßciiiiuifcccc.   1?.  M.  %. 

35R  f)Qbt  gcftciii  flctjovl  Don  bctii  ftraiid)  bicfcy  ()Cl)lic\cii  T)Dc(jli)tvbi3cn  faaa= 
lucritö,  lucldjc  bnr^u  nc)d)idt  ieiii,  nly  bic,  in  lucldjeu  bc-j  lobco  fDrd)t 
ift,  f)abm  Höbe  üci'.^agtc  geluiffcu  luib  fuvdjten  fid)  Uor  bei  ^clle.  3)ic  trctten 
biüic^  ,511  bicfev  fpcljßc,  3Ü  fterdcit  jrcn  fdjluadjcit  (\Iautieu  iimb  tioftuiig  jvö 
gelotffctiä.  Xiij  ift  bei  ved;tc  imM)  uiib  uümigc  bifj  toaciamciitij:  \wx  fid) 
ntdjt  alfo  Bcfinb,  bcr  la%  eä  aufteeu,  Bife  haä  ja  got  oud)  biivd)  feine  >t)ovt 
rüit  unb  öeüget. 

din  lüoUen  luir  Don  ber  fmdjt  biefecj  fatinmenty,  lueldje  bie  liebe  ift, 
reben,  baä  tuii  ans  nlfo  laffcn  finben  gegen  unfevni  nndjften,  ttiie  eä  bon  got 
gefdjefjen  ift.  5hin  I)abeit  loii  Hon  got  el)itel  liebe  nnb  luoltfjat  empfangen, 
bann  6f)riftuö  I)at  fiu  um  gcfatjt  unb  geben  gevcdjtideit  unb  alleä,  lua3  et 


1  SonnauiEttl  BVDE  l'ß  ©oimaficiibt  ober  fckU  X27  2  Somätog  27^  3).  3K.  S. 
fehlt  27  Sulftcr  A'  3  gcffcr  27  Dom  F  bicfcsl  big  F  bc§  X27  4  tooUiiiöc  E  am 
Rande:  Brauch  des  .Sacraiiieiits.  27  7  gctoiffcii  FX  8  Jcfint  CD      cä  fehlt  F      ou= 

fton  FX       baä  fehlt  F  'J  jcu^et  X  jtjc'^c  27  10  luot  loit  /'  loöac  Wir  27''        bi§  F 

ii  olfo  fehlt  EFX27      cä]  Ulla  27 


^Ic  ^icbciibc  prcbigt  am  ,.§anabciib  iiadj  bcm  .^uiitag  Sfnuacauit. 

15  Rieben  fieunbe,  geftern  I)abt  jv  gehört  öon  bem  brauch  htä  tjoi^tnirbigen 
-^'  ©atvonient'j  be«  Seibä  unb  iBluta  6f)rifti  xmh  Itielt^c  ledjt  ba^n  gefc^idt 
finb  al5  ncmlid;  bie,  in  lüeld^eu  beö  Slobcö  furdjt  ift,  bie  bcr  Teufel  jagt,  bie 
ein  tcvjagt  btobeä  getoiffen  l)aben  unb  bic  fid)  für  bcr  Siinbc  unb  für  ber 
|)ene    fiad)ten.     Xiefc    alle   gcfjcn   billid)    unb   iuivbig   ,5U    bicfcr  fpcife,  ju 

20  ftcrdcn  jicn  fd)luad)cn  fölnuben  unb  ju  tioftung  jrey  betrübten  gctoiffenö. 
2)iä  ift  bcr  redjtc  braud)  unb  ubung  beö  Sacramentö  beä  SeibS  unb  iölutö 
6f)rifti:  tuer  fid)  nid;t  alfo  gcfdjidet  fület,  ber  Ia§  eö  anftel)en,  big  ba»  jn 
©Ott  mit  feinem  äßort  aud)  ruret  unb  jentjet. 

:;>t3t   iDoUen    )uir   uu    aud)  üon   bcr   frudjt   bifcö   ©oeramcntä    reben, 

a.'.  h3eld)e»  bie  Siebe  ift,  yiemlidj  baö  lüir  unä  alfo  gegen  unferm  5Jcl)ftcn  finben 
laffen,  »nie  uns  bon  öott  gcfdjcfjen  unb  toibcrfaren  ift.  5hi  t)abcn  lüir  bon 
©Ott  eitel  Siebe  unb  luoltl)at  empfangen,  beim  ift  hau  nidjt  ein  groffe  unau§= 
fprcdölid}c  Siebe,  ba§  er  feinen  eingebornen  Son  bom  .'pimel  ()erunter  gefdjidt 
I)at  unb  iuy  fleifd)   gcloorffcn,   auff  baS  er  un§   errettete   unb  ertofete  bon 

30  Sünbc,  %oa,  2cufet  unb  .sielte?  '^\i  ha^  nidjt  ein  groffe  unermcffcnc  Siebe, 
bo§  ber  felbige  ©on  beut  Später  ju  iuolgefallcn  fein  Scib  unb  23lut  unfert= 
l^atben  ba^ingcgeben  ^ai'i    3ft  b<^^  ni<^t  eine  groffe  uberfd)iocnglid^c  Siebe, 


56  ?>Tebtgten  bcä  3at)tc§  1522 

l[)att,  alle  fcl)nc  giiter  ubn  un§  aitfegffcf)üttct,  lucld^c  nl)emant':i  etmeffcn  tan, 
!ct)n  enget  Inrt  ftc  begicl)ffcn  nod^  evgiüiiben,  bann  got  ift  ein  glüenbcr  had' 
ofcn  foßev  liebe,  bei  ba  reichet  üon  ber  erben  bi^  an  ben  l)t)mmel. 

2)ie  liebe,  fog  ic^,  ift  ein  fvuc^t  bie[c»  fatiamcnt».  2)ie  fpür  ic^  no(i^ 
nit  nnbei  mä)  all)ie  jü  Sßittcnbeig,  lüiclool  mä)  Dil  gcprebigt  ift,  in  toel(|er  5 
jr  eü^  bod}  füibeitic^  nbcn  fott.  3)a§  finb  bic  t)aüptftüd,  bie  at(el)n  cim 
6{)riften  ntcnld^en  ^iifteen:  l)icijnn  h)it  niemanbt  unnb  toott  eüä)  fnnft  üben 
in  nnnottigen  fadjen,  bavan  nit  gelegen  ift.  Sßolt  \x  cüä)  nit  in  ber  liebe 
cvjeligen,  fo  laft  bie  anbein  anc^  anfton,  bann  ©.  ^^au.  1.  Gorin.  11.  fpiic^t 

1.  sot.  13, 1  'SBenn  ic§  mit  engelifc^en  unb  ntcnfc^cn  jungen   lebct  nnnb  T)abc  bie   liebe  10 
ntc^t,  fo  bin  iä)  all  ein  glotfc  ober  fd^eKen'.     Saä  finb  fo   evfc^vodcnli(|en 

1  sor.  i3,;h)ort  ^^au.  'Unb  lucnn  iä)  Ijctt  aUc  fünft  unb  toctjPeit,  haä  \ä)  toüfte   olle 
!^e^mlid^teit  gotö  unb  »rürb  auä)  ben  glauben  Ijaben,  ha^i  iä)  tünbt  bie  berge 


/  oufegcii^itt  F       iticmot  BCDE27  n>)cmaubt  F  2  laiinc  B  lonc  E       glüebei  C 

213  tac^offen  BE27  fiai^ojcn  l'DF        4  am  Ramie:  Die  liebe  fi-ucht  des  facramets.  27      bic|c#] 
bife  27''  bei  27"        3  SBittcmictg  E      c§  ciici^  EFX27     toöttic^ct  E27  hieflic^cr  F        6  noiJö  F 
fubctliii^  E       aUetjn  fehlt  F  7  '^Ijcrcin  A'  H  baton  nic^U  X  9  anbetn  bing  27 

bon  51ßau.  F  [aiict  5PauIu§  X27  1.  ßoriit.  11.  fehlt  27  am  Rande:  j.  Cor.  xiij.  27 
11  Wl  FX  la^ctt  27^  (0]  fehlt  F  al§  27  cri(i)tö«ii=^c  BCD  27  Etic^todtiööc  E  tx\iixaii\Si  F 
ctf(f|to(£cIü^c  X        12  $ou  fehlt  27        13  f|al)mliaöait  BCDE 

ha^  un§  (Sott  folc^cn  fd^al  in  feinem  ttotte,  "twx^  bic  prebigt  tierlunbigen 
unb  austeilen  left  unb  uns  allen  ben  fieg  unb  trinmpl)  feine§  Soneä  unfers 
|)crrn  Sefu  6I)tifti  toibet  bic  6unbe,  üob,  Teufel  unb  .t"'ellc  frfiencEet,  fo  "ta^ 
ic^  mtc^  be§  fiegc§  unb  triumpf)y  rl)umcn  ton  al§  fiette  ic^g  felbg  gettjan? 

1. sor.  1, 30  DaäU  fo  ift  6f)riftu§  unfcr  gcre(f)tig!cit ,  unfer  gnugtl)uung,  unfer  Iteig^cit 
unb  unfcr  l)ciligung,  jn  ber  on  unterla§  für  (Sott  feinem  öotcr  unä  bertrit 
unb  unfer  Sorfprad)  ift? 

I^iefe  unau§fpred)licl)e  Siebe,  bie  lein  'DJtenfd^lic^  ^cr^  f offen  tan,  fol 
unö  betocgen,  loiberumb  unfern  5Jc[)ften  auc^  ju  lieben,  jm  tnoltljun,  bclffen 
unb  raten,  rtomit  h)ir  tonnen  unb  er  unfer  bcborff.  Slber  folc^e  Siebe  fpure 
id^  f)ie  noc^  nid)!,  ttielüol  tu6)  öicl  gcprebigt  ift,  c§  h)il  aber  niemanb  '^inan, 
ju  anbcrn  unnötigen  fa(^en  leufft  man  l)cuffig,  "^ie  ift  niemonb  bal)eim.  3In 
bcm  einigen  ftüd  tennet  man  bie  G^riften,  lüenn  fic  einanber  Siebe  bclneifcn, 

5(1^.  13, 34  hjie  ß()riftug  im  ^o'^annc  ju  feinen  ^unscrn  fprac^:  '(Sin  neto  @ebot  gebe 
i(^  tü6),  boä  jr  eu(^  unternanber  liebet  Iric  id)  euc^  geliebct  t)abe,  babet) 
toirb  jebcrman  erfcnnen,  ba§  jr  meine  jüngere  feib,  fo  jr  Siebe  unternanber 
■^abt'.  Unb  ©anct  5paulua  fprid)t:  'Sßenn  ii$  mit  'iDIcnfc^en  unb  mit  6ngel 
3ungcn  rebet  unb  tjctte  ber  Siebe  nid^t,  fo  Itiere  idj  ein  S)6nenb  @rti  ober 
ein  Itingenbe  fc^eEc.  Unb  lücnn  t^  toeiffagen  tonbte  unb  ttufte  alte  geljeimnig 
unb  aUe  er!entni§  unb  Ijette  aßen  glauben,  alfo  ba§  ic5  Serge  t)erfe|ete,  unb 
^ette  ber  Siebe  nid^t,  fo  föcre  i(^  nichts.    Unb  loenn  ic^  dä.t  meine  .Sjabe  ben 


«Rt.  7  [15.  ajlät,?]  57 

t)erfe|en,  on  bic  liebe,  fo  ift»  nitfjtö;  locim  idj  nud)  alle  meine  flüter  gebe  in 
biefe  fpeife  bei  armen  unb  lie§  mein  loipci  lieibrenncn  nnb  l)ab  bic  lieBc 
nit,  fo  ift  ea  mit  fein  nü^\  So  hiei)t  fcl)t  jr  nod)  nidjt  fommen,  Juietool  jr 
groffe  gäbe  gotteü  l)abt   nnb  bei  nil  l)abt:  bas  evtcncn  bei-  fdjiifft  l)6d)lid^. 

*  £iQä  ift  jn  loai,  ji  t)abt  baä  luai  Gnangelinm  nnb  bü'i  Inütei  luoit  goli, 
abiv  e§  Ijatt  nod^  niemnnt  fein  gütei  ben  armen  geben,  e-j  ift  nod)  fel)ner 
tierbrant  luorben,  noc^  follen  bic  bing  on  bic  liebe  nirfjts  fein.  ,^1  loott  tion 
got  alt  fein  gut  jm  fatramcnt  ncmcn  unb  luoEent  fie  nit  in  bic  liebe  loibei 
aufegicffen,  tel)ner  loil  bem  anbern  bte  '^cnbe  rcljdjen,  fcljncr  nl)mpt  fid)  bes 

1«  anbern  erftlid)  an,  fonber  ein  l)ebci  l)at  uff  fitf)  felber  adjtunge,  >uas  jm 
fürbeiiid^  ift,  unb  füd}t  ba-i  feine,  lafjt  gan  \va-j  ba  gat:  loem  ba  gel)olffen 
ift,  bem  fei)  ge[)olffen,  niemant  fid)t  uff  bie  armen,  h)ie  jn  bon  eüd)  geljolffen 
ttcrbc:  baä  ift  jfi  erbaimeu.  Ta»  ift  eüd)  Oaft  lang  gepicbigt,  es  fiubt  aud) 
alle   meine   büd)et  ba  l)in  gerid)t  unb  fol,  ben  glauben  unb  liebe  juticl)bcn. 

'5  Unb  Iterbent   jr  nit  ciuanbcr  lieb  l)aben,  fo   iuirt  got  ein  groffe  plage 

ubei  eüd)  laffen  gan,  ba  iid)tcn  eüd)  nad),  bann  got  loil  nid)t  Deigcknä  fein 
hjort   offenbart   t)aben   unb   gepiebigt.     2^   licifüd)t  got  alt   juljait,    mein 

/  ift  ed  BCDE27  J  bicfc]  bic  l'X       mcift  F  4  beten  F      ^afit,  Un  27      et= 

tcnciig  /)'   etfciitiiQ  CDE  crtantuug  F  etlantnüfe  X  jr        flEji^rifft  FX  6  cä  '^at  aber  X 

niciJtonl§  X  8  rohüm  F  n'oll  2:'>  lu  etiifUicö  FX 27       (ctbg  FX  11  gcen  F 

geet  F         14  »oft  ba^tjn  -V      Bot]  Wol  F        lö  hjetbcn  EFX27        IG  gccit  F         17  8e= 

offcnbott  -V      tJtcbigct  F      alju  '^att  CD  all  ju  ))axi  E  27  oUjüIjatt  F      mein]  lieben  A' 

3lrmcn  gebe  unb  licffc  meinen  Seib  brennen  unb  l)ettc  bcr  Siebe  ni^t,  fo 
hjere  mirä  nid^tä  nu|e'.    %a^  finb  trefflid^e  l)arte  luort,  fo  Iteit  aber  feib  jr 

20  nod^  nic^t  fomen. 

Sßcil  jr  aber  alf)ic  ja  Sßittenberg  groffe  gaben  ©ottcö  l)abt  unb  ber 
biel  anc^  ha^  ertenntnig  ber  St^rifft,  ipcld^u  gar  ein  groffe  gobe  unb  gnabe 
ift,  bar^n  t)abt  jr  baä  (Suangclion  bell  nnb  flar,  ?lber  mit  ber  Siebe  toolt  jr 
nirgcnt  fort,     ©crne  l)abt  jr,   baS  eu(^  ©ot  Itiol  tl)U,   euc^  feine  gaben  mit» 

25  teile,  aber  anbern  Inolt  jr  nic^tiS  mitteilen,  teincr  Itil  bem  anbern  bie  benbc 
reid^cn,  feiner  nimet  fi(^  be§  anbern  ernftlid^  an,  Sonbern  ein  jebcrman  l)at 
auf  fic^  ad^tung,  Itaä  jm  am  forbciiid)ftcn  ift,  unb  fud^cn  alle  ba?:  unfeie, 
laffen  gef)en  loau  get)et,  toem  ba  gcf)olffcn  ift,  bem  fei)  ge^olffen,  niemanb 
fielet  auff  ben  Firmen,  Irie  jm  au^  geljolffcn  loerbc.    6§  ift  p  eibarmen, 

30  ba»  ic^  eudö  fo  lange  geprcbigt  bebe  unb  faft  in  allen  meinen  Snc^lin  nichts 
anberg  getrieben  benn  ben  ©tauben  unb  bic  Siebe  unb  fol  fo  gar  feine  Siebe 
an  euc^  gcfpürt  loerben. 

^c^  lüil  cuc^  gclris  jagen,  loo  jr  nic^t  unternonber  Siebe  erzeigen 
hierbet,  fo  loiib  (Sott  eine  groffe  plage  über  enc^   feubcn,   benn  er  loil  fein 

35  2Bort  nid^t  bergebenä  geprebigt  unb  offenbaret  ^aben,  er  luil  auc^  nic§t,  ba^ 
man  fein  äßort   une()ren  ober  üerac^ten   foEe.    3r  öerfud)t  Sott  gu  ^art, 


58  !IJrebtgten  bE§  ^ai)xti  1522 

freünbc,  bann  toer  ba§  toort  unfern  öorfarn  vox  ettltc^en  3el)tten  geprebigt 
Ijettc,  fie  "fetten  fic^  Oicllcidit  tool  anbeiö  rjicijnnc  geliaücn;  ober  Inüibe  noc^ 
Dileu  armen  tinbcrn  in  bcn  Hoftern  gcprcbtgt,  fie  Joürben  eö  tiil  frotic^cr 
annenten  bnnn  jr  t^üt  nnb  fdjidft  cüd)  gar  nidjtu  bar^ü  unb  ttjolt  mit  anbei 
gaüöctocrcf  umbgan,  tocldjä  nid^t  öon  noten  ift.    6cl)t  got  beool^cn.  ^ 

2  fid^l  fl)  i5C/J^      iDoll  Dil  -V      anbctft  F      tjictiimc  BCDE27  fehlt  F  barinnen  X 
würbe  eä  nod^  2r  o  Dil  FX        luurbcnS  l'D         Uil  feläl  EFX-27  4  lljünb  2rb 

ic^idct  !'<"•'      luütt  -Y  iBoUcut  -JT^      anbcrm  F  aubcrc  A'        5  önigccn  F      luclid^cä  A' 

meine  freunbe,  tücrc  bis  3JJort  für  etlid^cn  ,^eitcn  unfern  üorfarn  gcprebigt, 
fie  tiettcn  fic^  bieUeidjt  lüol  anbcr-i  I)ierinnen  gef)altcn  benn  jr  tl)ut.  3ir 
fc^idt  cuc^  gar  nic^ta  bar^u  unb  laftö  eud)  tcin  ernft  fein,  babon  tonnet  jr 
tnol  rcben  aber  mit  ber  tf)at  loolt  jr  nod)  nid)t  folgen.  ^JJiit  anbcrn  gaudel^ 
toerd  gel)ct  jr  umti,  baä  üon  unnoten  ift,  ttaä  aber  notig  ift,  baä  taft  jr  lo 
anfteljen.  @ott  gebe,  ba§  es  bermal  ein»  nidjt  allein  in  ttiorten  ftetje  fonbern 
aud^  trcfftig  t)crauS  breite.    "^aM  tnollen  tnira  j|t  laffcn  bleiben. 


8  16.  ajJärä  1522 

€in  fiurt^cr  ticgrtif  öcs  .^crmons  W.  M>  IT. 
geprebigct  ain  .Jiontag  ficminifccrc,  bou  üec  Ijcijmlidjcn  ödrf)t. 

"YTUn  boben  tnir  bic  ftüd  alle  gel)6rt,  bie  fic^  bi^  ^iel)er  begeben  !^aben,  lä 
■^  ▼    bi§  anff  bic  bcl)(^tc.    ©ie  luollcn  tnir  min  t)anbten. 

3um  crften,  eö  ift  ein  beichte  gcgrünbt  in  ber  fdjricfft  unb  ift  bie:  Sßenn 
ntjemanbta  offentlii^  ober  mit  ertünbungc  beä  mcnfdjen  fünbiget,  fo  toarbt  er 
Oor  bem  t)aüffen  angedagt:  ftünb  er  boü  abt,  fo  baten  fie  got  für  jn,  tooU 

13  ber  fermon  27  S).  üJlartin  £utl)cr  (£ut^crä  E  27)  BCDE27  %.  ffliav.  Sutfjerä  F 

Sut^erS  A'  16  Ijanbeln  F  17  am  Rande:  Euaiigelisch  beycht  2r        gcgiübet  D 

gejd^rifft  X27^         18  nt)cma?ibtä  ABCüE  (jcmant  FX  tiemontä  27      offentid^  F      cr(ünbi= 

güg  FX      lüorbt  A  27  Wirt  *B  wurb  A'  l'J  antlagl  E 27  onttoget  F      ftünb  BCDF27^ 

ftunbt  E       ba§]  bcä  F  bo  A'  ban  27      bütcn  *i'  battcn  X27 

"^ni  leiste  Itütff  öiefct  ^rcbigtcii  »Ipt.  Mau.  %\\t\^tz^,  öa  er  au^      20 
feinet  H?atl)ino^  toicbcnimlj  ftain. 
j©un  ber  2ßcirtjt. 

jTjir  baben  nu  bie  iStud  gef)ort,  bic  fid)  I)ic  begeben  tjaben,  bi§  auff  bie 
■^^^    Seiest,  bic  tüoticn  Inir  and)  furtjlid)  l)anbcln. 

3um  erften,  ift  eine  Seicht,  bic  in  ber  ©djrifft  jren  grunb  ^at,  all  25 
trenn  jemanb  öffentlich  gefi'inbigt  batte,   fo  ba§  bic  Scute  bouon  hii'iftcn,  fo 
inarb  berfelbig  aud^  öffentlich  für  bem  ^auffen  angetlogct,  ftunb  er  öon  bem 


If 


«Rt.  7  [15.  Tl&n]   5Rr.  8  (16.  OTätj]  59 

er  ahn  ben  {jauffcn  nit  f)6icii,  fo  luiu  ci  Doit  bcr  oeiiomtiing  öerlüorffcn  unb 
afcgefonbeit,  baö  nicmaiit-j  mit  \n  jufdjaffcit  tiabcit.    Unb  bicfc  fcctid^t  ift  bon 
gott  gcbottcn.    lUat.  am  .18.  'So  bciii  fiiübcr  luibcv  btc^  tl)iit   bnvbiiit^  bumatiö.is.u 
unb  bic  anbcin  gccrgcvt  mcrbcn,  fo  ftiaff  jn  j^üüfdjeit  bir  unb  jm  nl'Icinc'. 

s  S)icfer  pcidjtcn  (jabcn  \vh  icl^unbci  fctjn  ^ctjcficu  mcv:  ba  Icl)t  ba»  föuangclium 
an  bicfen  oitcn  bar  nl)cbcr.  äöer  hau  tünb  luibcr  auffridjten,  bcr  tf)ct  ein 
gut  tücrd.  3nf)ie  folt  jr  cüd)  gcmüt  fjakn  unb  bicfc  bcidjt  luibcr  auffgcrid)t 
l)abcu  unb  bic  anbcr  laffcn  anftccn.  3)anu  burrf)  bicfc  ftüä  tocrc  jo  nicmant 
geergcrt  unb  (jcttc  fein  ftitt  zugegangen.    Unb  folt  alfo  gecn:  toann  jr  fc()cnt 

lu  einen  tüüdjcrcr,  eetircdjer,  raübcr,  faüffer,  fo  folt  jr  jit  jm  gecn  onl)cl)m  unb 
jn  Dcrmancn,  bamit  er  Hon  folidjcm  laftcr  abftüubc;  tcret  er  fid^  nit  baran, 
fo  faitu  ätnene  311  bir  ncmcn  unb  jn  nod^  ein  mal  Brübcrlic^  ermancn,  bamit 

J  toatb  37       1' atiflciüiibcil -f'.V :.'<"     nijcniaiit  i''     \\\  A  i»H  B Ein  CO  im  X 27]  \n\hü  F 

'^olic  ABCI)  Mafien  £F  tjai  .V]  ^aU  iolt  27        3  Dcrtotlc  A'         5  ie^e  E  icidöt  FX27 

^efeuiib  CD  \]t%  F      tigt  FX  6  criiibcr  /•'  S  tjaticu  Inffcit  liCDEX       bic  ftudfe  E 

bic  ftud  FX  27  y  5cttc]  HJQi;  /'  locv  A'        jugangcu  E  jügaiiflc  FX  27        {ct)cii  EFX  27 

10  gc^cijn  X  in  gc^ci)m  27         U  cvnianc  F     barmit  DCDE27      fotc[)ctu  *B         12  folt  bu 

'£27»"  foltu  X27^ 

Safter  abc,  fo  baten  fic  für  jn  für  @ott  unb  I)alffcn  jn  bcrfuncn.  Sßolt  er 
aBer  babon  nid^t  abftctjcn  unb  ben  tjauffen  ober  bie  gemeine  nidjt  I)6ren,  fo 

1.^  ttarb  er  in  23ann  getl)an  unb  tion  bcr  licrfamlung  bcrtoorffcn  unb  abgefonbert, 
fo  bas  niemaub  mit  jm  nuiftc  iucbcr  ^u  fdjirt'cn  nod)  ju  fdjaffen  I)abcn. 

23on  bcr  Seidit  fagt  (5f)riftuS  im  5)tattI)co  alfo:  '©unbiget  bcin  bruber 
an  bir,  fo  gcl)C  l)in  unb  ftraffc  jn  jlüifc^cn  bir  unb  jm  aCcinc:  ^oret  er  bic^, 
fo  l)aftu  beinen  )ü3rubcr  gctuonnen,    Ijorct  er  bic^  nit^t,  fo  nim  noc^  einen 

20  ober  jtücen  ju  bir,  auff  baä  alle  fad)e  beftcljc  auff  ^toeier  ober  breier  jcugen 
munbc,  ^oret  er  bie  nic^t,  fo  fag  cS  bcr  ©emeine,  I)orct  er  bic  ©cmcinc  nii^t, 
fo  Ijalt  jn  aU  ein  .Reiben  unb  3ol»ev'.  Unb  ioenn  jn  bie  ©cmeinc  bertoorff 
ober  toiberumb  auffnam,  fo  mar  er  für  ©ott  and)  licrloorffcn  ober  toibernmb 
auffgcnomen.     Xarumb  fagt  bcr   .öcrr    bafelbft    balb  brauff:   '2Barli(^,  tdj 

25  fage  euc^:  lüay  jr  auff  6rbcn  binben  mcrbet,  fol  aud)  im  .f)imcl  gebunben 
fein  unb  loa»  jr  auff  (Jrbcn  lofcn  tocrbct,  fol  ai\ä)  im  .s^imcl  loa  fein'. 

©iefer  Seifet  l)abcn  toir  !cin  jcidien  mel)r  in  bcr  Sirenen,  an  biefem 
ort  ligt  baä  Guangcliou  gar  bar  nicber :  mer  bicfc  Seichte  Jonbtc  h)ibcrumb 
auff  richten,  bcr  t()ct  ein  foftlid)  gut  toerd. 

30  'Jllljie,   lieben   frennbc,   folt  jr  euc^   bemühet  '^abcn   unb  biefe  SScid^t 

h)iberumb  auff  gerieft  unb  onbcr  bing  l)aben  loffcn  anftef]cn,  benn  burc^  big 
ftitrfc  »uere  niemanb  geergcrt  morbcn.  Unb  C'3  folt  alfo  3uget)cn  mit  biefer 
Seiest:  Sßenn  bu  einen  Sßudjcrcr  fcljcft  ober  einen  JJcnbcr,  G^ebredjer,  5öuler, 
©euffer  unb  mit  berglci(^en  Safter  mel)r  beloben,  fo  folt  bu  ju  jm  gc^en  in 

-25  Binbeen         28  baij  boä 


60  ^'tebtglcn  bc^  3a^teä  1522 

er  »Dil  foldjcm  loftcv  ntiftünbe.  ©o  er  a'bcr  bnä  Berückten  toürbc,  fo  foUcftu 
e§  tior  bcm  ganzen  t]Quffcn  bcm  ^Pfarrer  anfagcit  unb  bctne  gcjcügen  bet)  bit 
'i)abax  unb  btcfcti  in  bei)  Incfcn  htä  tiolrfö  »or  bcm  Pfarrer  an!(agen  fprcd^enbc: 
lieber  T)crr  pfnrrer,  bi§  unb  ba»  I)at  ber  menfc^  gct^an  unb  I)ot  unfcr 
brübeiiid^e  ermanuiige  nit  anncnien  »uoUen,  baniit  er  Hon  biefem  lafter  Joere  ^ 
obfieftanbcu.  S^crljaUicn  befdjülbigc  \ä)  biefen  mit  meljncn  gcjcügen,  luclc^c 
bt^  liobcn  i]ct)6rt.  'Mi  bnun,  tüo  er  nit  hJolt  abftan  unb  bie  befc^ülbi- 
gung  toillig  nuncmen,  foltc  ber  pfarrcr  öon  Inegen  bcs  '^aüffcnS  oor  ber 
ganzen  fnmlung  abfünbern  unb  in  ben  SBan  tfjiin,  bifj  baö  er  ficf)  ertent  unb 
tribcr  angenommen  hjürbc.  Sife  rter  (iljriftlid),  bai  getreit)  ic^  aber  altetjne  w 
nit  an§3urirf)tcn. 

3um  anbern  ift  eljne  bcic^t  un§  bon  noten,  traun  irir  in  einen  toindel 
aHeinc  gcen  unb  got  felbcr  beichten  unb  fc^ütten  ba  au^  allen  unfern  gebre(|en. 
2)ie  ift  and)  gebotten,  bo'()er  !ompt  aud)  baä  gemel)ne  toort  in  ber  fc^riefft 
i.molciMs'gacitc  jubicium  et  iufticiam\  ^ui^ii^iuni  facere  cft  no§  ipfo§  accufare  et  »s 
bamnarc,  jufticiam  autcnt  facere  cft  fibere  mifericorbie  bei.  2llö  gefc^rieben 
spi.  106,3  fteet  '©elig,  bic  ba  üben  ba§  geriefte  unb  gerec^tirfeit  alle  äel)t'.  'Da§  gerieft 
ift  ni(^t§  anberS  bann  baä  \iä)  ein  menfd)  fclbcr  cr!cnne,  richte  unb  berbamme, 


2  gejcügc  SCDE         3  bicfcn]  bic  A'        5  Satmitt  B        6  bclfa^aKc  A'      ia§  fehlt  *B 

meinem  E        7  otiftccn  F       8  folt  jn  bct  F     l^auffen  F       y  jn  ofciünbcin  27       12  am 

Rande:  Heymiich  gols  bicht  (beiclit  4).  27  13  fct6§  F        ttUc  27^  14  9cfd§rifft  X 

15  iubiliS  CDE      iuftitiä  BCDE27''<^  16  juftitiö  BCDE  27^^'         17  am  Bande:  Psal.  cv. 

Gericht.  27      Selig  fcinb  27         IS  nid^tl]  Incic^t  faoj  C      fctbä  F 

gcl^cim  unb  jn  bcrmancn,  bai  er  bon  bcm  ober  bicfem  Safter  abfte'^en  hioHe. 
ßerct  er  fid)  bran,  tool  unb  gut,  terct  er  fid)  nid)t  bran,  fonbern  feret  fort  20 
in  feinem  Softer,  fo  foltn  jhjccn  ober  brcl)  ju  bir  nemen  unb  jm  noc^  einmal 
in  gegentrertigteit  biefer  breier  brüberlid^  bermancn.  3Bo  er  biefe  bermanung 
nid^t  anncmcn  fonbern  berat^ten  toolt,  fo  foltu  cy  bor  bcm  gan3cn  .<3anffen 
bem  ^fart)errn  anfagcn  unb  bcinc  jtoeene  ^cugen  bei)  bir  t)aben  unb  öffentlich 
fagen:  Sieber  er  5}^far^crr,  bi§  unb  bi§  Safter  !^at  ber  1Rcnfc§  get^an  unb  25 
bat  unfcr  SBrubcrltc^c  bcrmannng  nid)t  tooHcn  anncmcn,  auff  ba§  er  bon 
bicfem  feinem  Softer  abftuubc,  fonbern  bot  bicfclbigc  bcrad)t  unb  ift  jmcr  bar 
blieben  in  feinem  Safter,  barumb  bcfc^nlbigc  id)  jn  "^ic  öffentlich  für  ber 
ganticn  ©cmcinc  mit  biefen  meinen  ©cjcugcn,  lt)cld)e  meine  Srubcrlid)c  ber= 
manung  {)abcn  angc()6rt.  Hub  Wo  atö  bcnn  er  nic^t  tuurbc  abftcf)en  unb  bie  » 
befc^ütbignng  trillig  onnemen,  folt  jn  ber  ^Pfarrer  bon  hjcgcu  bcö  gongen 
■fiauffenä  abfonbern  unb  in  bcn  Sann  tt)un,  bis  boö  er  fit^  ertentc  unb 
iribcrumb  angenomen  Jrurbc.  'SiS  hJcrc  ein  6t)riftUc^  2ßcrf,  lt)cr  ba§  tönbte 
ju  tocgcn  bringen,  ober  idj  getratoe  mirä  aEcin  nid)t  auffjuri(^ten. 

3um  anbern  ift  ein  Seicht,   ba  h)ir  ©ott  unfcrc  ©unben  aücin  Hagen  -^^ 
unb  ©Ott  felbs  beichten,  für  tvdäjcn  Inir  aüe  unfere  gebrechen  auSfc^utten. 


II 


5(r.  8  (IG.  DJiätil  61 

iinb  ba§  ift  bie  tunvc  bemüticfeit  unb  fein  fcl6§  criü)beninc?.  Die  flcvec^tidEeit 
ift  nidjtö  anbev'j  bann  luaii  ein  mcnjrf)  fiel)  felbcv  alfo  cvfcniict,  finabe  unb 
^ülff  Don  got  bittet,  buvcf)  luelc^e  bann  ex  oou  got  ev^oficn  tütvt.  ®a§ 
iuel)net  Tal'ib,  bo  er  fpvndj:  '^W)  t)n&e  gcfünbiget,  id)  Uni  Befcnnen  gott  tuiber^i.  32,  sf. 

5  inidj  meine  nngeiedjtidfcit  unb  bn  Ijaft  cvlaffen  iniv  meine  untugcut  meiner 
fünbe,  für  biefel6igcu  tüerben  bitten  qüc  bcine  ^el)ligcn\ 

^um  bvitten  ift  nud;  ein  Oeidjtc  unb  nl)mpt  clinen  anff  cljnen  ort  unb 
fagt  eljm  lua-j  jm  auligt,  \'tuff  baö  er  üou  jm  l)örc  ein  troftlid)  tuort.  Unb 
bie   ift  Don   bem  58apft<5   gebottcn.    jDi§   uotten   unb  jltnugen  Ijati  i^  öer- 

'ö  lüorffeu,  ba  iä)  Don  bcr  beidjt  gcfd;rieben  i]db,  unb  »uil  eben  nit  beii^ten 
-ilüein  barnmb,  ba§  e-S  ber  Stapft  gebotten  l}at  unb  l)abcn  Uni.  S)ann  ic^ 
U)itt,  er  fot  mir  bie  beidjt  faren  laffen  unb  felinen  gcjUmngt  norf;  gebot, 
U)elc^e§  er  nit  mad)t  ^at,  baraufe  mad)en,  aber  bannod)t  U)it  ic^  mir  bie 
l)cl)mlid)e   beid^t  niemantv  laffeu  uemeu  unb  Uiolt  fie  nit  umb  ber  gan|en 

i-"'  hjelt  fdjolj  geben.  Dann  iä)  >uel)§  tuaS  troft  unb  fterde  fie  mir  gegeben 
i)at:  e§  Uieife  niemaut-j  UiOv  fie  Dermog  beun  Iner  mit  bem  teüffel  oft  unb 


1  am  Rande:  Gerechtigkeit.  27           2  ni$t§]  nit  F  nidftt  27»"  felb§  F         4  am 

Rande:  Psal.  xxxi.  27           6   feiten  2"''            T   oinem  ort  F  ein  Ott  37           8  einem  X 

onJia  X       tvoft(ia5§  *B    tioftlid^^  37        avi    Rande:    Ore    beiclit    27  9    SBapft  *BXJ7 

U  brumfi  2ri'          J2  U\ä)  A          13  benoi^t  BCDF  bamoä)  F           15  troft?  27      beqt  27^ 
16  e«  iDQift  *F.  e§  toeißt  X          10,62,  1  oft  unb  »it  fehlt  A 

Unb  biefe  S?eid)t  ift  un§  gro§  bon  noten,  ja  fo  fetjr,  ba^  h)ir  alle  ftunben 
unb  alle  augeublid'  tfjnn  foEen  unb  ift  un§  auc^  geboten. 

ä?on  biefer  S3eid)t  fagt  S)aDib  im  i^falm:  'Sarnmb  tt)u  idj  tunb  meine 

20  Sunbe  unb  Derl)ele  meine  miffetljat  nid^t.  3d)  fpvadj:  \d)  U)il  bem  §(frrn 
meine  Übertretung  befenucn  Uiiber  mirf),  ba  Dergabftu  mir  bie  miffett)üt  meiner 
©imbe:  bafur  Uicrben  alle  .^eiligen  bitten  für  bir  ,]ur  redeten  3cit'. 

^um  britten  ift  eine  ißcid;t,  ba  einer  bem  anbern  beidjtet  unb  nimet 
jn  allein  auff  ein  ort  unb  er^elt  jm  tüa»  fein  not  unb  anligen  ift,  auff  ba§ 

S5  er  Don  jm  ein  troftlid}  Uiort  l)ore,  bamit  er  fein  ®eUnffen  ftiHe.  3)iefe 
ä^eidjt  l)at  ber  Jöapft  geftreng  geboten  nnb  ein  Diotftal  brauS  gemacht,  ba» 
e§  3n  erbarmen  ift.  S)i§  notigen  unb  ^Unngen  l)ab  id)  üerhjorffen  unb  ^ort 
angegriffen,  ba  ic^  Don  bcr  5^cid)t  geprcbigt  unb  gefdjriebeu  Ijabe.  Unb  eben 
barnmb  luil  id)  uidjt  beidjten,  ha-i  ey  ber  S3apft  geboten  l)at  unb  l)aben  n)il, 

30  bcnn  er  fol  mir  bie  S?eid)t  frei)  laffen  unb  leinen  jtoang  nod)  (Sebot  braul 
mad)en,  be»  er  leine  mad)t  nod)  geloalt  Ijat  3utl)un. 

l'lber  bennod^  U)il  id)  mir  bie  f)eimlid)e  3?eid)te  niemanb  laffen  nemen 
unb  U)olte  fie  uid)t  umb  ber  ganzen  SBelt  fd)a^  geben,  beun  \ä)  hJeiS  h)a§ 
fterdl  unb    troft   fie   mir   geben   ^at.     @§  hjeiö  niemanb  toaS  bie  t)eimli(^e 

34  mir]  Wir 


G2  «Prcbigteii  bc?  3af)re?  1522 

Dil  (^cfofi^tcn  i)at.  ^a  \ä)  ineve  lancift  Hom  teüffel  ertnürgt,  loenn  mic^  nit 
bie  bexäjte  cvt)alteu  ^ett.  Sann  e»  finb  ötl  3ti)et)telii^e  fachen,  bie  bev  menfd) 
nit  erre^c^en  tan  noc§  fidf)  borinn  evfnnbcn,  fo  nljmpt  er  feinen  biuber  auff 
ein  ort  unb  tielt  jm  für  fein  nnligenbe  not.  SBaS  fd[}abet  jm,  ha'i  ev  fic^ 
üov  feinem  nedjften  ein  luenig  beniütiget  unb  fidj  31't  fd^anben  nmc^t  unb  * 
Umvtc  öon  jm  ein  ttoftungc,  nl)mt)t  bie  an  unb  glaubte  jr,  al§  toann  er  fie 
ajattii.is.isOon  gott  f)6rte,  luie  Irir  bann  [)ahm  .5)tat.  18. 'Uienn  ,^töene  jufamen  fommen, 
tDarjnnen  fie  ein§  Incrben,  foK  jn  gefd)een\ 

äßir  muffen  auä)  Dil  abfolution  tjaben,  bomit  Unr  unfer  blobe  getoiffen 
unb  üer^agt»  fierije  gegen  bem  teüffel  unb  got  mügen  ftercEen.  Sarumb  fol  '» 
niemant  bie  beidjt  berbieten,  anä)  niemantö  bavöon  t)altcn  ober  3t)el)en.  Senn 
trev  fiel)  mit  ben  fiinben  bcl)ft  unb  jr  gerne  lo^  tnere  unb  barüber  gerne  ^et 
ein  geftiiffen  fprutfj,  ber  gee  t)in  unnb  flöge  fie  et)m  in  fonber^eit:  unb  toa^ 
er  jm  barüber  fpredjen  loirbt,  ba§  neme  er  an,  al§  tuenn  e§  gott  felber 
gefpro(^en  Ijett  burd;  ben  munbt.  15 

4  ^iett  S/b  6  ttattet  *£A' 3r      gloubt  2rb        S  inarifl -Fsr''  matinne -V      gejiJ&e^cn 

CDEFXST  9  batniit  *BX27^'^             II  auä)  niemanti]  noc&  F         bo  bö  entgölte  X 

jtiecfin  B  jiedjen  CD          li  gerne  f>/ilt  X         Vi  flj  on  eim  -Y         14  ]tiU  F          15  fein 
munb  -JT 

beid)t  tiermag  bcnn  ber  mit  bem  Teufel  oft  fechten  unb  feml^ffen  mu8.  3c| 
loere  lengft  bon  bem  üeufel  uberlounben  unb  erlnurget  loorben,  tuenn  mid) 
biefe  beid;t  uid)t  ert)alten  t)ette.  S)enn  e?  finb  biet  jtoeifeltjofftige  unb  jrrige 
fadjen,  barein  fid^  ber  TOenfd)  allein  nidjt  Inol  fd}id'en  tan  noc^  fie  begreiffen. 
Sßenn  er  nu  in  einem  foldjen  3lt)eifel  ftef)ct  unb  ttieis  nid)t  )oo  t)innauv,  fo  20 
nimet  er  feinen  ißrnber  auff  ein  ort  unb  fjelt  jm  für  fein  anligenbe  not, 
flogt  jm  feine  gebrechen,  feinen  Unglauben  unb  feine  ©ünbe  unb  bittet  jn 
umb  troft  unb  rot.  S)cnn  looS  fd^obet?  jm,  ba?-  er  fic^  für  feinem  9Jel)ften 
ein  loenig  bemntige  unb  fidj  ,]u  fdjanben  moc^e? 

Sßenn  bir  benn  bo  ein  troft  luiberfert  öon  beinem  Sruber,  ben  nim  2i 
an  unb  glenbe  jm,  ol»  toenn  bir?»  ®ott  felb-?  gefaget  f)ette,  Une  (Jfjriftu»  im 
5Jlattl)eo  fpri(^t:  '3Bo  Tineen  unter  eud^  cin§  Uicrben  auff  Grben,  toarumb  e» 
ift  ba^  fie  bitten  tuoEen,  bo?  foU  jn  Uiibcrforcn  öon  meinem  Spater  im 
§imel.  Senn  too  jlnecn  ober  bret)  öcrfomlet  finb  in  meinem  Flamen,  bo  bin 
ic^  mitten  unter  jn\  Sßir  muffen  nud)  oiel  ^Ibfolntion  f)aben,  bomit  toir  so 
unfer  blobe-?  föetüiffen  unb  bcr^agteci  .s^ertj  gegen  bem  Jeufel  unb  für  Sott 
fterden  unb  troftcn  mögen.  Sorumb  foU  man  bie  fjeimlic^e  Seicht  ni(^t 
»erbieten  nod)  jemonbS  bobon  polten. 

äßer  fid)  nu  mit  ben  Sunben  bcift  unb  ber  gerne  lo§  Irere,  loil  er  ein 
getuiffen  troft  unb  Sprnd)  (joren,  bomit  er  fein  öer|  ftifl.,  ber  gef)e  l)in  unb  35 
flöge  feine  <5unbe  in  getjeim  feinem  Sruber,   bitte  jn  umb  ein  *ilbfolution 


gfr.  8  [Ifi.  DJiärjl  63 

3I?cr  ahn  e\)iieii  ftnrcfcii  fcften  cilnükn  ()ctt,  fein  fünb  fein  jtn  \}tx- 
flebcn,  bcv  mog  biefc  beidjt  lajjeii  anftceii  iiiib  allein  got  beidjten.  3a  hjie 
Dil  ijahiix  foltci)en  ftarcfen  glauben?  3)er()al6en  toirb  tdf;  mir  biefe  l)eimlid^e 
beid)te,  loic  ici^  gcfagt  t)a6c,  nit  laffen  nenicn.    ?(6er  id)  iütl  niemants  bavOon 

5  gejlüungen  t)a&en  fonbcr  cim  jcbcn  frei)  Ijcljm  gefielt  (jaben.  3)cnn  un^cv 
got,  bcn  \mx  i)aim,  ift  nit  fo  !arg,  bev  iin§  nur  einen  troft  obcv  ftcräe 
unier-3  geluiffenS  Ijet  gclaffen  ober  ein  abiolntion,  fonbev  iDir  l)akn  Dil  aOfo= 
lution  jni  (fniangelio  nnb  fcinb  leidjlirfj  nnb  mit  bieten  abfolntion  nbevfdjiit. 
3il»  bie  jnt  euangclio 'So  jv  Uicvbcnt  Vergeben  elüern  fc^iilbigevn,  fo  luivt  eiid^  watni.  e,  u 

11)  mein  bater  anrf)  Vergeben'.     £)ic  anbev  troftnng  l)aben  loir  jnt  batter  itnfer 

'bergib  uns  nnfcr  fdjült'  jc.     S)ic  britt  ift  bie  tanff,   toan  id)  alfo  gebend: watiii. 6, la 
fic^,  mein  l)evre,  id)  bin  jo  getanfft  in  beinern  namcn,  bamit  ic^  beincr  gnabe 
unnb  barml)evliigfeit  gelobfj  fct),  fo  für  tvaä  bie  mag  fein.    SDarnod;  Ijaben 

i  ftotdE  A'  l)atA'2"  S  i)ahm  aUx  27  fotc^c  *7J  toirbl  wutb  f'P  4  nimani  F 
ntjctnonlit  2"''  bavjfi  2"  5  liebem  r.f:  6  hex]  bj  er  27  r/.S  fonbet  bis  afcjotution 
fehlt  X        <S'  nfi|o[utione  27''  !*  Werbenn  EFX27      am  Rande :  Matt.  vi.   27      eüvem  *B 

eiDctm  27'^'    fc^iilbiflcr  F       10  anbrc  X    tröftntiflen  [soj  X    in  Sßatter  A'       11  ja^utb  BCDE 
12  beim  *y3A'2-      batmit  nCDK27^<'  13  je»)  fo  fi'n:  tun?  (mj  HC)  A*li  fei),  fo  für  toor  X 

fe9  (fi)  h),  tff  bie  loitl  \ä)  micft  Mrtnffcn.  ?((§  bnfl  9efdjid)t  mir  loic  ie^  fltniib.  Siarnadj  27 

unb  nmb  ein  troftlid)  äöort.    föibt  er  bir  nn  ein  'Jlbfolution  nnb  faget  bir 

!■>  3U:  Seine  Snnbe  finb  bir  Hergeben,  bn  (jabeft  einen  gnebigen  ®ott  unb  barm= 
f)er^igen  SJater,  ber  bir  beine  6unbe  ni(|t  ftiil  3nred;en,  fo  gleube  biefer 
jufage  unb  -Jlbfolntion  fvifdj  unb  frolid)  nnb  bi§  getui?,  bav  bir  Sott  fotdje 
jufage  fclb-5  tl)n  bnid)  beine§  33nibern  munb.  Sßer  aber  ein  feften  ftarden 
©tauben  t)at  ju  ®ott  unb  ift  gelnis,  feine  ©unbe  finb  jm  liergeben,  ber  mag 

;.'o  biefe  SBeidjt  tuol  laffen  nnftef)en  unb  aÜcin  (Sott  bcidjten,  aber  luie  öiel  finb 
\x,  bie  fold}cn  feften  ftarden  glauben  unb  ,yilicrfid)t  ^u  Sott  l)aben'?  (5§ 
fe^e  ein  jglid}er  l)ie  auff  fici^  felbg,  "öa^  er  fic^  nid)t  Derfurc. 

2)arnmb  l^abe  idj  gefagt  unb  fag§  nod),  baS  id;  mir  biefc  (^eimlidje 
beid)t   nidjt    toil   ncmen  laffen,   idj  mit  and)  niemanb  bar.jn   jmingcn   ober 

S5  gejmungen  t)abcn,  fonbcrn  einem  jglid)en  frei)  Ijeimfteüen :  unfer  ®ott  ift  nic^t 
fo  targ,  ba§  er  un§  nur  eine  abfoliition  unb  nur  einen  troftfprni^  gelaffen 
l)ettc  p  fterde  nnb  tröftnngc  unfer-?  gelniffcn?,  fonbern  mir  t)aben  biel  abfo= 
lution  im  (fuangelio  unb  finb  reid)lid)  mit  Uiel  troftungen  n()erfd)rdtet,  meld)e 
tiüftnngen  unb  ^ufagnngen  mir  nid)t  ticrad)ten  foEen,  fie  bon  unfern  briibern 

3u  3u  Jobbern  unb  ^n  l)oren. 

Über  \)a%,  ba§  mir  ie  gemi§  fein  foßcn,  ba§  un§  unfere  Snnben  ber= 
geben  finb,  tjat  un§  6^riftu§  a\\6)  bie  ©acrament  ^ie  gelaffen,  bie  Jauffe, 
fein  Ccib  unb  33lut  im  Sacrament  be§  'Hillary.  3)'iefe  ©acrament  fol  ic^ 
nid)t  öerat^ten  junemen,  benn  in  ber  Jauffe  merb  ic^  gemi§  ber  gnabe  unb 

35  barmf)er|igfeit  ©otteg,  ba§  id^  fein  bin  unb  er  mein,   l)ab  mic^  mit  jm  öer= 


64  ^ptebigtcn  be?  3o'^te§  1522 

loiv  bic  Ijcijmlid)  be'iäjk,  bo  c\cc  id)  t)in  mib  empfal)  ein  getoljfe  abfotution, 
al§  fpred^  gut  felbcr,  ba§  id)  gctoljfe  fcl),  mein  fünb  fel)en  miv  üevgeben.  3" 
le^ft  ncnic  id)  jfi  miv  baä  t)od)  tüiibigc  facvament,  fo  ic^  efje  fein  coipev 
unb  trinde  fein  Blut  jü  cl)nem  3el)d)en,  ba§  ic^  meiner  fünbe  lo§  fei),  unb 
gott  ^at  mi(^  öon  oEen  meinen  gebved)en  gefrel)et:  bamit  er  mid)  geh)t)§  s 
mad)te,  gibt  ev  mir  feinen  corpcr  311  effen,  fein  bliit  jutrintfcn,  hai--  id)  jo 
nit  t)er3lüel)fflen  mag  nod)  tan,  jd)  l)atie  einen  gnebigcn  got. 

^^Ifo  fef)ent  jr,  ba»  bie  t)cid)te  nit  3nt)crac^tcn  fei),  fonber  ein  trofttid^ 
bing  fei).  S)lüeil  loir  bann  Dil  abfolution  knöttiget  finb  unb  troftunge,  fo 
lüir  Unber  bett  teiiffel,  tob,  ()elle  unb  fünbe  ftrel)tten  muffen,  fo  muffen  toir  10 
unl  fein  luaffen  nenien  laffcn,  fonber  {)ornafd)  unb  rüftunge  ganti  laffen  (fo 
un§  öon  got  Iniber  unfer  feinbe  gegeben)  unöerrüdtt  blei)ben.  S)ann  jr  luift 
nod^  nitt  h)ü§  e?.  müt)e  toftet,  mit  bem  teiiffel  3U  ftrel)tten  unb  uberlninben. 
.^sd)  lüei)fe  e-j  über  IdoI,  toenn  id)  luol  ein  ftücf  fal^e-S  ober  3lt)el)  mit  jm  geffen 
f)Qb :  jc^  fenne  jn  hjol,  er  fent  mid)  auc^  lt)ol.  Sßann  jr  jnn  fetten  ertent,  jr  15 
iBürben  miv  bie  beid)te  nid^t  alfo  3urüd  fd)togen.    ©el)t  got  bebol^en.    ?lmen. 


1  mplaä)  CDEF  cntfifa^e  X  entpfac^  27        2  ipw^  \i^  got  BCDE        3  ^ofjlDitbifie  BE 

feinen  -V        4  eim  Ä  27^        5  f)at  fehlt  27      gefreut  i)ab.  27      tx  afier  miäj  27        6  maäit  27 

7  fiaben  E        S  jetjEn  F27^      bj  ic§  bie  CD         9  bie  Wcljt  BEF  bieluelji  CO  Sietneit  X27 

teit  fehlt  27       benottiget  fehlt  27       ttoftungcn  27  11  toauffe  BE       ^oTnijc^  *BX27 

12  X>m  fehlt  X       gegcficn  (einb.    3t  lDij6t  («iflent  b)  27       %am  fehlt  EF  13  mü  BCD 

müe  EFX27  14  \a\^  F         lü  etfant  27^  m  aljo]  fo  -V      Seicnt  X      fieuotfjem.  A 

91tncn  />A/'  C'D 

einigt  unb  bin  nu  bon  jm  angenomen.  Sornad)  empfa^e  id^  ben  fieib 
unb  bü»  SSlut  G^rifti,  babel)  ic^  aud^  getüil  Inerbe,  ha^  mir  meine  ©unbe 
bergeben  finb,  unb  be§  3um  3eid)en  unb  gelniffer  fic^er'()eit  effe  ic^  ben  ßeib, 
ber  für  mic^  gegeben  ift,  unb  tvinde  ba§  5Blut,  ba»  für  meine  ©unbe  ber=  20 
goffen  ift,  ouff  Wi  id§  je  nid)t  ber3lneifeln  fot,  ic^  ^ab  ein  gnebigen  6arm= 
tjer^igen  ®ott  unb  i^ater. 

?t(fo  fe()et   jr  'ba'i  bie  {)einind)e  S^eid)t  nid)t  3ubcrad)ten  ift  fonbern  ein 
trefflich  bing  fei),  ber  ic^  meinet  ()alben  nic^t  geraten  luolt  iimb  bie  gan^e  äBelt. 

äßeit  lüir  benn  biel  troftung  ^aben  muffen,  fo  toir  toiber  ben  Teufel,  23 
2ob,  Sünbe  unb  ."peEe  ftreiten  unb  and)  beftcf)en  foücn,  fo  muffen  Irir  un? 
feine  äßaffen  nemen  taffen,  ©onbern  unfern  .öarnifc^  gan^  bleiben  unb  bie 
troftung  un§  bon  @ott  gegeben  unberriidt  laffen  fein.  Senn  jr  Itiffet  nod) 
nic^t  iBa»  eg  für  mul)e  unb  orbeit  foftct  mit  bem  Teufel  311  ftreiten  unb  jn  3U 
uberloinben.  3idj  fenne  ben  Teufel  Inol,  f)ettet  jr  jn  aut^  fo  Inol  ertanb  al§  30 
id^,  jr  l)cttet  bie  l)eimlid^e  Seicht  nid^t  alfo  in  ben  äöinb  gefc^lagen.  Sa§ 
fe^  babon  genug,  troüen  Sott  anruffen  umb  feine  ©nabe,  Wq  Irir  auff  ber 
rechten  Äane  bleiben  mögen  unb  babon  nid^t  gefurt  lüerben. 


5lr.  8  [16.  ÜKätj]  «Rt.  9  [25.  TOära]    9k.  10  [30.  TOätj!   9?t.  11  [13.  Ipril]  G5 

9  2.5.  Wätj  1522 

iprcbigt  Olli  Xagc  bcr  üöerfuubiguug  uufer  Heben  ^-roucn. 

3ft   bie  fiü^ev   intiimlii^  bem   St-  1523  jugetoiefciie  iinb  ba'^er  in  58b.  12, 
457—462  bcieitä  mitgeteilte  ^pvebigt.     i'gt.  üDvn  in  iinfevm  '-öaiibe. 

10  30.  5JIQTJ  1522 

Sermon  am  Sonntag  nat^  9)iittfa[tcn. 

3ft  bie  früher  ivvtümtic^   bem  3.  1523  jugehjiefene  unb  bal^er  in  S3b.  12, 
453—457  beveitö  mitgeteiüe  ^pvebigt.     SJgC.  üovn  in  unferm  ^öanbe. 


11  13.  Jtpril  1522 

Sermon  am  ^almtag. 

I  1°^  heutig  (SlDangelium  ift  ge|cf)viOen   buvc^  ben  (^Voangedften  Ü)}atl)eum 
"^^    am  21.   3(n  iBetc^em  tüitbt   ange^aljgt   bie   pvop^ecel)  be§  ;)vopl)eten§  matui  si.ifi. 
unnb  bie  evfiüung,  SÖann  aüc  bie  tuevtf  bie  6()viftuy  getf)au  f)at,  bie  plinben 
gefef)ent  gemadjt,  bie  lomen  tvab  jc.    S)as  ift  öor  QtijQljgt  gelueft  buvc^  bie 

;.  piopt}eten  jn  bev  fd^vifft,  aber  mit  unbevfdjaijb  gcfdjid^t  ba§  in  bev  gfdjxifft: 
bie  piopt)ecet)  jagt  öon  3i°itunfftigen  bingen,  fo  fogt  ba>3  ©luangelium  Don 
gefcfjec^nen  biiigeun.  'Jttio  t)abcnt  ain  unberfcfjaljb  bie  prop£)ecel)  unb  ha^ 
ßtoangelium:  alfo  tcinet  ba-i  etDangeüum,  ba§  tje^unb  baä  fei)  eifult,  ba§ 
huxä)  bie  pvopfjecct)  gefügt  ift:  bie  ©tüaugeliften  lernent  ba»  gegentoevtig  ift, 

10  ben  lüiv  Qnfef)en  niiigcn.    Cf§  ton  niid)  tainer  ia^  ei'fant  tocvben   bann  in 
gegenU)eitigtal)t.    3?'Qiiniib  fagt  ber  t^:lDangelift,  6^viftu§  fei)  gegenlueitig,   ev 
tumm  fenfftmutig  auff  aim  efel  (fpvic^t)  'fagent  bev  to(|ter  fion,  nl)m  hjar,  as.  ö 
e§  tunipt  bein  Üinig  biv,   fenfftmutig  auff  ainev  efün'.    3)a§  jii  evfeunen  ift 
nit  gnug,  ba»  befenuen  mit  ben  movten,    fpvec^enbe  alfo:   ^sä)  toaljf;,   ba^ 

IS  6^nftu§  ain  fünig  ift  alter  ü'tnig,  ev  ift  ain  got,  ev  i)at  unl  evloft  jc. 
'ilbev  Irann  Ijevuad)  fumpt  tvübfal,  angft  unb  not,  tob  jc.  ©o  feit  man  alfo 
batb  üon  bev  betantnu'?,  loann  fl)  ift  nit  au^  ganzem  t)ev|en  gangen,  fonbev 
bon  bem  muubt,  auc^  nit  aufe  oolfomlidjev  liebe:  ain  folc^er  üelt  aU  balb, 
iBüun  ev  fein  finb  ift  gebenden,  fo  gebendt  ev  bie  fünbt  fei)  gvoffev  bann  -ba» 

20  fi)e  im  got  bcv,]ei)d)eu  müg.  SBivt  im  bev  tob  füvgelegt,  fo  entfe^et  ev  fid^ 
baxab,  b(ci)bt  nit  in  bev  betantnuä  gotes,  tuann  bie  bevnunfft  evfd^vedet  in. 
®arumb  mivt  fein  bon  notten  ain  gal)ftltd)e  belantnu§,  bie  bann  attain  ift 


3  önb  «füUuns  Wmr         4  Zt..  fehlt  Wmr        ö  fc^rifft  Wmr         7  gc|(^cf)nen  iVmr      bnb 
ba§  bal.  A  S  letent  A  Wmr 

Sut^etä  äBetfe.    X,  3  5 


ßG  SPrebiflten  be?  ^afireS  1522 

fleljcnn  hn  f)al)li9  flaljft,  Uield^e  nit  himpt  aii^  hau  blüt  ober  f(at)fd),  ba§  ift 
oufe  bev  üermmfft:  ba  müfe  bie  Dcvminfjt  fc()laffcn,  jonbci-  bie  bo  ift  QU^  bem 
gat)ft,  nield;er  ain  foMje  MantmiS  ift  tcftvcittcn ,  bn§  bev  menfd)  nit  fürd^t 
tocbcr  tob,  pdn,  tjell  nod)  tcüffcl,  baiinoc^t  tictent  er  fein  funig  unb  t)eneu 
(S()viftnnt.  6§  ift  nit  gniig  (?f)riftnnt  befcnnen  mit  bem  munbt,  iuiffen  Oon  & 
im  snfagen,  fonber  fo  er  in  !ent,  mufe  er  gott  bitten,  boS  er  im  berlelid^ 
ben  gal)ft,  bn§  er  barinn  locvbt  Befferet,  nnnb  in  bev  befantnnv  mng  beleiyben, 
in  angft  nnb  not,  tob  nnnb  pe\)n;  nit  ha§  er  bartion  fall,  loann  er  in 
betrnbtnuS  ift,  fonber  er  gebend',  ionnn  fc^on  got  in  in  ongft  laft  fteden, 
ba§  er  fc^ier  Uerjtoeljf f(c ,  bnnnodjt  lül)6  er,  bn§  6f)riftn§  fein  tünig  ift  unnb  i" 
in  nit  oerlaffet.  5Ufo  baä  ba  bie  gcbancfen  unnb  liernunfft  !ain  ftat  in  jm 
ijdbm,  gebentfen  unb  fagen  in  feljm  t)er|en  gegen  gott:  ^sä)  toaX)'^,  toann  bu 
f(i}on  limrbeft  laffen  imHen  Ijlimel  nnnb  erb,  bannocfjt  \va\j%  id),  baS  bu  mic^ 
nit  Oerlicffcft,  bas  f)Ql)ft  got  red)t  ertcnt. 

586^lid)  ertennen  bie  gott,  fo  fl)  in  trnbfal  fnmment,  fo  finbt  fl)  ol§  »^ 
balb  bon  gott  locljc^en,  tnann  fl)  cr!cnnent  in  nit  al§  ben,  ber  inen  in 
foHidjcr  betrnbtnuö  t)elffcn  finbt,  fl)  atoeifftent  an  im,  ba-i  bann  gott  nit 
leljben  fann,  man  miife  getnifi  in  im  fein,  unnb  l)e  glrifjer  ber  menfdj  in  im 
ift,  ^e  mer  er  f)itfft  unnb  fein  gnab  get)t,  foEid;e  ift  er  6omformieren  mit 
bem  t)al)ligen  gal)ft,  foüidjc  finbt  barnad)  aUti  ba§  in  ,]u  gott  gut»  ober  bofe,  20 
finbt  fic  mit  frcübenn  auffnemcn,  Uiann  fl)  loiffenb  baä  fotIid)§  lion  got  ift, 
unnb  finb  aEe  bing,  borinn  ft)  Oert)offnuug  t)abent  gehabt,  gering  atzten  tjon 
ber  liebe,  bie  fid)  l)e|unb  t)abent  c\u%  ber  crfantnu§  gotte>3,  unb  finb  befcnnen, 
unb  loenn  fdjon  barluibcr  Iner  bie  ganlj  loelt. 

SBic  tool  Cy  l)e|unb  Ial)ber  barju  fummcn  ift,  ba§  man  ba§  @h)an=  25 
gelinm  nit  Inol  erfennen  tf)ar,  aud)  Unit  man§  nit  nttaiu  f)6ren,  fonber  man 
ift  lierfc^mc^en ,  toielool  mau§  Uml)ft,  baä  aüe  unfer  feligfat)t  unb  t)al)t  bar 
in  ift.  9t(fo  tt)etten  f)cüt  bie  inbcn,  bie  fdjrifft  gierten,  bie  bie  gefd^rifft  giert 
i)abm,  \vk  C?f)riftu§  toirb  funtmen  auff  aim  cfel,  bannod^t  lootten  fie  in  nit 
erfennen  unb  nnff  ncmcn,  and)  Ocrbotten  fic  ben  finbcru,  ha§  fic  nit  folten  30 
fingen. 

6§  fenb  and)  tiil  bie  fagcut:  id;  OerHolg  ba§  Cvioangelium  nit,  id^  l)6r 
e§  gcrenn:  ift  nit  gnüg,  l)oft  bu  ba»  (fluangelinm  nnb  1pal)ft  n)a§  e§  luil, 
fo  mnftu  bei)  bel)ncr  fcel  fcligfal)t  ba»  befcnnen,  e»  ganng  ()alt  ijnnaä),  lua» 
e§  tooa,  fünft  biftu  fain  6t)rift.  "       "  35 

5hm  ift  Don  notten,  ba§  man  Inifs  loa»  bie  ,]üfunfft  ober  einrei)ttung 
bebeütc  unfer»  f)errcn  (J()rifti;  loir  lefen  Hon  ,5Uial)ev  jnfnufft:  bie  evft  tt)a§ 
ba  er  tüolt  gebenn  ba^  gefa^  auff  bem  berg  @l)nal),  Sic  auber,  ha  er  gab 
ober  toolt  beftettigen  ha§  ßluangelium,  ba  er  ei)nreüt  gen  §icrufalem. 

2  bj  niu§  A  9  ietiifttnuu  A  17  6etvu6mi§  Wnir       3triel)f[cn  Wmr  20  gott 

AWmr       23\\i^AWmr     finb]  finn  Um»-       3J  gontje  11  mr       2fi  Sonbetn  ir«i»-        2S  6(t§rift 
gleiten  Winr  32  feinb  (tind  so  öfter)  Wmr  39  e»)nio^t  Wmr 


gjr.  11  [i:!.  ?iptiii  n? 

3n  ber  cvftcn  .lüfunfft  fam  c^ott  in  aim  f^vnltifnincn  bicfcnn  frf^lnarlicn 
tDolrteii,  mit  fcitv  laud)  iiiinb  boiibcv,  mit  groffem  9efd;val)  ber  biifaneu,  alfo 
flvatuiamlic^,  baö  bic  finber  Sfro^et  ficf)  grolufam  fordfiteu,  fagten  311  ^JJ{ol)fl) : 
'mir  lüiiUcn  aU  gcreii  tf)iin  UuiS  got  Uiill,  nEniit  reb  bii  mit  iiiiy,  mir  fiiibcn2-5«;oki.'o.  19 

•■■  bic  ftl)mm  gotteö  iiit  l)inen,  Uiir  müficii  ftcrbcif.  ®a  gnbe  er  inon  bas 
gefal}.  Süir  mercfenb  bic  t)iftori,  bn§  gefol  ift  gralufnmB,  man  '^ovt  e§  nit 
gcrcii,  Inaim  mau  Don  bcm  gcfalj  brcbiget.  "Jltfo  ift  hai  gcjalj  crfifjredfcn  bic 
tjcrmiiifft,  ba'S  ber  mciifd)  ,511  3Cl)ttcn  glcl)d}  bcU  in  bcr^tuciflnng,  oljo 
bejdjmcvt  bn§  gefatj  bic  concienlj,   ba§  e§  nit  tOQljft  ttia§  eä  fd}icr  tl)on  foU, 

1"  fprid;t  ba«  gefatj:  tl)nftn  baä,  fo  Bift  Derbampt,  bift  fd)ulbig  bcö  tob«,  ba§ 
ift  bem  mcnfdjen  fdjmer,  c§  crfd)redent  int  barbor  aU  fein  finn,  Inic  bann 
gcfd)ad;  bcnn  tinbcr  .'Csii-'atieli'J.  5iit  baö  ber  menfc^  auf;  foUidjer  crfd;rcdnng 
frei)  Jonrbet,  ift  bon  notten  gelocft. 

2)ic  anbcr  pfnnfft  t^rifti  bic  nit  alfo  gralnfam  ift,  fonbcr  fcnfftmnttig 

IS  hjic  bav  Cvnangclinm  fagt,  nit  graufam  iuic  got  in  bcm  alten  Üeftamcnt, 
fenfftmntig,  barmtjcrtiig  inic  ain  menfd),  nit  auf  bem  Berg,  fonbcr  in  ber 
ftat,  nit  in  ber  Un'iftc  Sl)nab,  fonbcr  in  ^Ocrnfalcm,  ba?  ift  in  ber  fid)cr= 
t)al)t.  3"  Sinai)  tarn  er  mit  fordjt,  icljuiib  tnmpt  er  in  fcnfftmntigtal)t, 
bert  müft  man  in  fnrd)teH,  l)ic  miift  er  bic  ^t)arifcicr  fürd)tcnn,  bert  tarn  er 

i.'"  mit  bonbcr,   ()ie  fnmpt  er  mit  lobgefanng,  bert  tarn  er  inn  groffcm  gefd)ral) 
ber  bufanenn,  l)l)c  tnmpt  er  hiapnent  über  bic  ©tat  3')ci'nfatem,  bert  tarn  er 
in  fordet,  .^ic  fompt  er  in  troftung  nnb  frcüb  nnb  liebe,  bert  fprad)  er: 
"mix  onff  bcn  berg  lutrt  gan,   ber  Unrt   ftcrtcn  ,   l)ic  fagt  er:   'fagent  bcrj.ivoiMB,  12 
tod)tcr  Sl)on,  cS  fnmm  ir  ain  !iinig\  fed)t  ir,  ba  f)at)cnt  ir  nnberfd)al)b  bei 

25  gefa|c§  nnb  be§  ßhjangclinmy.  Sa§  gefalj  gebeut,  baS  clnangelinm  borgibtl 
aÜ  nmbfunft,  ha§  gefa^  mad;t  3orn  nnb  ^a%,  ba§  ©nangclinm  gel)t  gnab; 
in  ber  erftcn  3iifnnfft  modjtcn  bic  finber  3fva!)el  l)cren  bie  ftljmm  gotcl, 
^Jlber  tan  maus  nit  gnng  t)ercn,  alfo  ficfj  ift,  inVi  gefalj  treloet  ftraff  nnb 
pein,  ba§  cluangelinm  gnab,  barml)crljigfa\)t  nnnb  bcrgcbnng  ber  finbt.  ©arumb 

■M  toann  ir  finb  in  angft  ober  trubfcligfal)t,  fott  ir  nit  lanffen  anff  ben  berg 
Sinei),  ba?«  ift,  bal  ir  tuollcnt  l)iUff  fnd;en  bnrd)  bie  gefalj  nnnb  gniigtl)onnng, 
fonbcr  in  3^)crnfalcm,  ba-S  ift  311  bcm  Cnuangclinm,  ba§  fpridjt:  bein  fünbt 
fiinb  !J)ir  öergeben,  gcl)in,  tt)ii  fl)  nit  mer.  S)aö  ift  ain  fcnfftmntigcr  Unnig, 
Irer  31t  bem  fumpt  nnb  in  crtcnt,  ber  ift  and)  ainer  anfj  ber  todjterin  ©ijon. 

35  'Jllfo  fott  ir  bnrd)  bie  erfte  3Ü!nnfft  berftan  baS  gefatj,  ba^  nnn  crfd;redt 

nnb  ford)tfam  mad^t,  3)nrd)  bic  anberc  3Ütnnfft  ha^  (^loangclium,  ba§  ift 
bcrgcbnng  aller  funb  nmb  fnnft  nmb  fain-S  bcrbicnftl  tnegen ,  alfo  mngent  ir 
leiic^tlid)  berftan  ben  nnberfdjaijb  bc»  gcfaljy  unb  (Stoangeliumw. 

5  gafi  Wmr         9  ßonjctcn»  li'mr         13  ttrnvbe  Wmr         19  bort  (so  imch  vniler/iln)  Wnir 

23  bem  berg  Ilmr          25  ba§  ftlBangctium?  A ]Vmr  26  all]  aU  Wmr     joren  IVmr        28  ift 

ba§  scja^,  tretoer  A  Wmr           33  fünb]  (einb  Wmr  37  faflnel  TT'«»-         38  Ut)ä)tliä)  Wmr 
bo§  geja^ä  A  Wmr 

5» 


G8  ^^u-ebigicn  bt?  3af)te?  1522 

Sßictüol  \vann  man  Ipürbe  fragen  tua§  \>a§  ßlüangeltum  tner,  btc 
)opl}t)|ten  ber  l)od^eii  fd^uleu,  fo  Incibeit  fl)  jagen:  Ca  ift  ain  Hitf),  bas  ba 
lernet  gute  bing,  \\)  lüiffenb  aber  nit  h)a§,  loann  fie  tierftanbg  nit.  @tDan= 
gelium  t)al)ft  ain  gute  Botfrfjafft :  ift  bas  nit  ain  giitc  Botfc^afft,  fo  ainer 
boUer  fünbcn  ift  unnb  fcf^luer  barinit  belaben,  fo  fnmpt  ha^  ©loangelium  5 
'getrato  unb  glaub,  bein  fünb  finbt  bir  aüe  Vergeben',  ift  ba§  nit  ain  frolic^e 
bottfd}afft?  auc^  bafe  id)  Uial)^,  ha§  nit  allain  mir  nietjn  fünbt  finbt  t)cr= 
geben,  funber  irf)  tnaljfe,  ba«  6()riftu-j  gar  mein  ift  mit  aUem  ba§  er  f|at,  ift 
nit  ba§  ain  fenfftmuttiger  fünig,  bcr  allein  beraljt  ift  I)ilff  jn  tummen,  bie 
in  anruffenb.  w 

äBeldje  ß^riftum  9lIfo  ertenncnt,  bie  bctcnnent  in  anä)  bi^  in  ben  tob, 
bie  toerffcnb  für  ire  !Ial)ber,  i)ah  finb  bie  guttc  »nerd,  ben  cfel,  ba§  ift  bem 
armen  unb  nec^ften  mcnfd^en,  toann  U)a§  man  ben  nec^ften  f^übt,  ba»  t^übt 
mon  got,  unb  »oerffenb  fürn  cft  öon  ben  Säumen,  ba§  finb  fprüc^  ber 
l)al)ligen  f(f;rifft,  burd)  luelc^c  mir  got  unnb  6l)riftnnt  ertenneut,  unnb  finb  15 
barnad)  fingen:  'gebenebet)t  fet)  ber,  ber  ba  fnmpt  im  namen  bei  Ferren. 
§ofanna',  ha?^  ift  glüd  5n,  ba§  ift  got,  gib  gtiid,  ba§  ba§  (fitiangelium  für 
gang.  3Ufo  luerben  luir  tummen  gen  3')crufalem,  t>av  ift  bie  bejc^auung  be§ 
einigen  lebcn§.    5lmen. 


12  17.  9(;)ril  1522 

^a^  i^aiiptiti'uri  bf^  duigcn  unb  nriicn  Ceftamentö         20 

gfurfhigt  am  (fi^riinbcinncratflg 

antfuö 

"^^ement  i}\jnn  unnb  cffent,  ba§  ift  inclin  (eljb,  ber  für  euc^  ge= 
■^  ▼   geben  Uurt.     Shment  f)t)n  unb  trljndet   alle  fampt  baraufj, 
bo§  ift  ber  letd^  be»  netoen  unnb  eh)l)gen  teftament»  l)nn  meinem  25 
blut,   ia^  für   eud)   unb  für  öil  öergoffen  tnirt   ^cu  bergcbung 
ber  funb. 

3n  biefcn  Uiorten  trerbcn  unl  l)ecj  ijnn  einer  ©umtna  jtoeJ)  bing  fur= 
gehalten  unb  geben,  aU  jufag  unb  .^etjc^en:  bie  Inort  geboren  tjnn  bie  Cren, 
bie  ,]el)d)eu  l)nn  ben  mnnbt,  unb  ci-  ift  üit  mcr  ann  ben  loortten  obber  t)er=  30 
t)et)fiung  gelegen  bau  ann  ben  jeljc^en,  ban  be§  3el)^en£i  hinnen  tnir  entberen, 
ber  toort  tonnen  Inir  ober  nidjt  gcrattcn.  3)an  bcr  glolnbe  tan  on  gotlid^ 
toort  ni(^t  bcftel)en;  al§  öerfpredjnng  unb  ,5el)c^en  ift  unn§  etjn  fd^ein  unb 
fc^ucj  troft  unb   gelinffc   ,yit)erfid)t  unfer  fcligtel)t  gegeben.    'Jlll  tnen  man 

2  §o^en  Wmr        3  t)cvftünb§  U'/ih-         14  für  tieft  A  für  noft  If  «ir         J6  finge  Wmr 

23  9}emBt  (elenso  im  foly.)  M        äS  tjnn  einer]  bie  L         29  bie  (rar  luortj]  b«  ^^        30  bie] 

ber  L           3ll32  (ünben  B           32  ber  toort  ober  iünnen  IKL  on]  on  bot  A'       gotHd^e  L 
34  fi^ugtroft  jy  fd^üfe-  Ä' 


9h.  11  |l:f.  9lpvi(|  9(r.  12  [17.  «ptitl  (59 

t)entant§  berfi^cin  inil,  ijibt  man  i)inm  3111CI  firfjcvunci  brieff  unb  ftgc(. 
3It)o  tl}ut  [)ic  imfci-  Ijciv  :3I)cfuö  (?()iiftiiy  im»  and):  bas  luir  i)e  gctDifi  follen 
fein  unb  iiiiy  nit  fiivdjtcn  l'oi  )niibe,  tobt,  tcuffcl  iiiiub  f)ctlc,  fci'jt  cv  fel)n 
Ict)b  unnb  liliict  im  unncv  luibbcv  »uclcfjcy  tobt,  funb,  tciiffd  nocf)  l)cU  nickte 

■^  öeimogcnii,  unnb  bn-j  foU  für  iin-?  ftccii.     Ji'afj  fcljeit  \vcx.  luil  uiio  t()Uii  obci 
Juaö  tonn  uuä  fctjaben,  fu  luir  nur  hau  atalnbcun. 

Xnruuib  gibt  er  uiiC'  fci)ii  luortt  unb  ^jcljdjcit:  fct)nn  luort  fctjiib  uns 
qIö  ein  brieff,  fein  jeidjen  aber  als  el)n  Sigcl  ober  ^4-'itfcf)ier,  hau  löir  l)c  nit 
jtDciffelcn  foUeiin,  foiibcv  baS  h)ir  barburd)  ijmm  glalübcn  geftcrrft  Inerben, 

1«  ^nn  ber  l)offiuiiiQ  bcftetigct  unb  l)n  ber  liebe  ert)iqet.  X'a»  gefd;iif)t  aber, 
ft)en  luirö  luorben  fiub,  unb  yir  beftetigung  unb  fterrfe  bifes  gtolrbenö 
©etjeu  luir  I)iu  unnb  cntpfnf)eii  ba»  ,]el)d)cn  bart,5u:  bnrumb  lücr  3CU  biefem 
t)od)lt)irbigeii  Sacramcut  luit  gel)eii,  ber  feT)c  ju,  ba§  er  biefc  luort  mit  bring, 
bn-j  er  gdiiobe,   ber  leib  Pf)rifti  fei)  für  l)un  gegeben  unb  fel)n  blut  fei)  für 

15  ^nn  Ucrgoffen,  fünft  ift  l)mm  bie  entpfal)ung  beö  Saeramentö  fdjeblid). 

S)crl)atben  \]ab  id)  gefngt,  bny  mau  mer  ad)luug  i)ab  auff  bic  Irort 
bann  auff  bo6  iel)d)eu.  2)arnmb  fol  man  nud)  bie  U)ort  meer  trel)bcn,  leren 
uub  prebigen,  and;  iiben  ben  bao  ,5el)djcn.  1k  troftlid)  3ufag  muffen  Irir 
nit   auf,^   uiifcrni   tjercieii   laffeu,   foiiber   ijit   allen   iiottcn   baran   gcbenctcn, 

20  ©unbcrlid;  ijmm  tobt,  baö  loir  fpredjeu  mögen: 

;^sd)  glalub  baii  Gf)riftuy  fcl)nn  lel)b  l'unb  blut  für  mein  funbe  gegeben 
I)at,  baö  mir  tuiber  2euffet  nod;  tobt  fdjaben  tau,  ben  er  l)att  gefagt:  5ii)m 
l^^n,  boö  ift  mein  Icljb  ber  für  bid;  geben  ift,  uub  ba§  ift  mein  blut  bas  für 
bic5  bergoffen  ift  ju  üergebnug  ber  funb:  bn»  fel)iib   fel)n  luort,   barauff  Der= 

is  laffe  id)  midj.  Xarc^u  tjat  er  biefe  feljue  inort  beftettigt  l)nn  beut,  baö  er 
barauff  geftorben  ift,  unb  uns  ,5U  eljnem  ,5el)(^en  unb  beftetigung  fetjuer  Icort 
l)Qt  er  mir  fepn  lel)b  unb  blut  gegeben,  bcö  troft  id)  mid),  barumb  toit  ic^ 
fel)n  flcifd)  unb  blut  ju  mir  nemcii,  bas  id)  be»  getoif^  fei)  unb  meljn  glauben 
baran  ftcrd. 

30  2Ber  folc^en  glatobcn  I)Qt,  bem  ift  leuffel,  tobt  unb  t)ell  unb  alleö  tDa§ 

l)nn  anfechten  mag  auff  einen  f)auffen  auffgeliabenn,  ber  glalnbe  tüircfet  eg 
auc^  aUeä  mitcinaiibcr. 


J  flcmaiii.  IK      ucvtidjcr  L      jcucrfid^ctung  ABC  jücrficiöttüfl  D  jurfic^ctung  t:F  3uet= 
ftci^ctuiig  .)/  jut  fidjcntiiB  Olli  KL   tov  fcfcringc  X  2  Sll^u  L        Gljtuä  AE  dfjtiftuä  B 

3  l)ct  /.        4  v>t\\ä)i  K      ^clic  L      nickte  FCIIIKL        6  nur  bas]  aüan  X        8  «pitjd^tjr  B 
qjljlidötjci-  CJI  55itjii^at  FU/K  aitji^at  //  !P^|c6at  i»  «Pfllic^ot  i>  ^tjtfc^cct  X         10  Beften^ 
bigct  D        11  jurt-  A      bifeiiS  JK       12  cntpfagm  A         13  gacn  »»tt  X       14  bie  lieb  D 
(ct)l  fein  L  14:10  für  Ijnn  fehlt  H  16  oc^tcn  L  17  ®atü  /  18  bj  A 

19  nti^t?  H      »njetit  EGJIIK  Bnfrcn  F  tmietcii  L  »njcn  X      fonb'  A  fonbctn  L         22  gc= 
fc^abcn  Cil  25  ben  FO  bc  ///  27  (eine  L        bc§]  Set  -ff  27J2S  batumfi  bis 

ncmcn  fehlt  D  28  fttj]  jcin  FGIKL      meinen  L         30  §eUe  L         31  toed^  gcnomen  X 

31132  e|  audö]  bat  .V 


70  ^Uebigtcn  bt«  3of)re*  1522 

511^1)0  icl)ciiii  luir  aiid)  bn-i  (^tiriftiiCi  bcibc  qcftnU  cl)n(\cfecjt  f)at,  al§ 
Iei)6  unb  Huct.  S)aiumb  luaii  unfcv  ^|*iHnftcii  nüd)  fragen  Juitrbett:  3^ 
bcljbc  gcftnlt  1in)iib  luiv  bcn  pvicftcvii  gegeben  ^  So  fpvicf)  bn  'neljn';  lociben 
fie  fpvecl;en:  tjat  er  fie  bann  ben  l'eljen  gegeben?  fpiid)  ancf)  'nepn';  l)e  tocm 
l^att  eiä  bau  gegeben?  S30  fprid;:  er  l)at5  luiber  prieftern  nodj  leljen  gc=  5 
geben,  fonber  feljucn  Ctjriften,  bau  biefe  fecte  tft  t)un  ben  6f)riften  ni(|t 
gelücien,  aüctju  bie  papiften  ()abcn  fid)  aulf  geridjt,  fie  loerbens  auä)  ntjt 
bctoepfeun  anf^  ber  gefdjrifjt,  ba§  Gtjriftu-j  bie  »'Ipofteln  ja  prieftcrn  getoet^ljet 
l)at,  bau  cä  ift  cljttett  troeui  on  alle  gefd}rifft  unb  grunbt. 

S)a§  Guangeliuni   fol   pnn  aller  iBclt  prebigt  luerben:   Iraran  ift  ber  « 
feel?  nit  am  Guangelio  bao  e«  redjt  unb   >iiarl)afftig,  nnc^lid)  unnb  felicfli(^ 
ift.    @§  feclt  aber  ann  leutten  bie  barcju  bauglic^  finb:  toann  mann  bic  nit 
Tjat,    ift   eä   beffer   gefdjtniegen   ban  prebigt,  toan  eä  tütrt  bod)  gefclfd)t  önb 
fdjcnbtlid)  geprcbigt.     ?Ufo  l)ie  and;  baö  Sacrament  nnnb  ber  Porgefagt  bxaud) 
ift  red^t  unb  gut,  aber  Ino  fel)ub  bie  Icut,  bic  bavcju  bouglic^  feljub,   baä  f^e  15 
e»  anfallen  unb  treiben  ?  id)  l)ab  barnad)  geftrebt  unb  toolt   gern,  boa  auc^ 
bcä  '-i^abft  gefoq  abtt)an  tuere  Hom  pcriidjen  entpfal)en  beu  Sacramentö  am 
Ofterfcft   uub   frei)   epnem   peglidjcn  gclaffcn  tnurb,  baB  er  aufj  eljgnem  9e= 
toiffen   unb   aufj   l)unger  fepncr  fcci   unge.^hjnngeu   Ijpnjcngljnge,   bamit   ber 
grculid)   nncljriftlid)   mifjbraud)   nnb  öotteu   Icfteruug   JKcniger   tourbe   uub  20 
l)l)nfnr  !aum  eljner  l)in,5ugieng,  ba  l)cc,5  bil  fjunbert  jcugefieu.    So  fil)e  id), 
baä  ber   Satl)ann   barmit   uuibgctjet,   er   luoU  bcl)ber  geftalt   t)a  fo  gemein 
mad^cn  unb  uod^  gemeiner  bann  ber  3?abft  fein  ein  geftalt  gcmad)t  f)at,  eT)c 
bann  (51)riftcn  gemadjt  lucrbcn,  bie  foldjö  t()uu  foUcn,   nnb  gcbendti?  auff  ber 
redeten  feljtten  erger  3umad}eu  bann  auff  ber  linden.    Tarumb  ift  un§  nott,  s.s 
ba-j  totr   auff   ber   mittel   ftraffcn   blcljbcu,    luann   ber   Sat^an   fudjt   un§ 
mit  ernft. 

6l)n  Gf)riften  fol  toiffen,  baö  auff  erben  tetjn  grofferä  f)el)ltumb  ift  ban 
©ottc-S  Irort,  ban  and)  baä  Satrament  felba  bnrd;  ©ottey  tnort  gemad^t  nnb 
gebcucbcljet  uub  gcljepligct  tuirt  unnb  luir  alle  and)  barburd)  gct)ftlic^  geporn  w 


1  !ff\)x  N        3  nur]  oUcnc  X        4  ftjrcd^cit]  Jcggcn  (".  so  i.  fu/y.)  X      So  \püäi  IKL 

et)  .V        5  So  BDEFoniKL  \o  X      itiric^t  .1/      pricftct  CEFIKM  !ßticftcr  OU      bcn 

tetjen  N  7  ]iäi\  fie  GHIK  ffl  L      nic^t  B  nit  DEFGHIKLM         S/9  fd^tifft  GHIKL 

a>ioftcl  D        flctt)ct)e5t  FGHIKL  i)  ift)  fin  -V       ttom  DE  ttom  F  troum  GEIKL 

btcintc  jN'      allen  fliunt  »iibe  acji^titil  A'  10  ßuaugelium  -1  11  fett  AB  fet  D  fott  E 

\a\  FGIKL  \aiH      ba-i)  ban  X      uutbat  A'        12  \itü.i  B  ]o\i  F  \M  G I K L  \a\i  H  ]ttii.A  X 

ann|  an  bcn  -V     baugliif)  finb]  bögen  fii.  so  i.  foly.)  X      xoa  L        13  gcfelft  IK  uetfeljc^t  L 

14  fc^cbtitö  IKI.       .pvebigt  /'   picbigct  //  17  »aBft«  ü  aa»>ftä  IL       gcfcfe   IKL       ab= 

t^ann  ABC  abtl)ün  FGf[  obtljun  IKL  bon  FGHIKL  San  bc3  X  iörli^cm  FUH 

ietlidöcm  /  iettiiJ^cm  L       18  $of^efcft  N     ttn  einem  . .  fr^  gclatcn  X       i'j  ber  fehlt  II      20  bn= 

(^tiftenlicf)  FGIKL  trnb  onc^tifUidö  H        21  -furo  IKL  ^cn  bort  -V     tjfeunb  .V       22  «o  fehlt  H 

23  eingeftalt  A      gcmad^t  fehlt  X        24  ihüäj^  K  foboneg  A"        25  ban  nöben  .V        26  itet)ben| 

Werben,  bnb  got  bilcn,  bo§  er  cnä  batauff  Ijelff  bnb  behalt  L        28  ]&itti(^bom  3'       2'J  unb  /chlt  X 


9Jt.  12    17.  aptir  71 

unb  ,^u  Gtjiiftcn  gclrcl)f)ct  Ircibcii:  )o  bau  cljii  Gfjiift  hai  tüoit,  bas  alte  bing 
f)el)li9t  unb  f)o^cr  ift  bau  ha§  faciamcut,  foöil  man  bo§  mit  l^enbcn  fliciffcn 
tan,  bauuodjt  bcl)be  mit  utunb,  oicu,  t)ciQen,  \)a  mit  gauc,5cm  Icl)fi  (ict^rciffct, 
Itiic  fott  er  bau   uit  bniffcu   aud)  iotdjy  augveljffeti,  ba»  bamit  flctjciliflct  ift, 

■^  obci  fol  er  fic^  fcltjft  aud)  uit  auflieiffcu  ?  toau  ex  ift  ebcu  fo  tüotf  flet)cl)liflt 
aU  baä  8airameut.     ^JlJit  bcr  lueljfj  fcuimcu   bic  ^^-^fjavifeev,   baiüou  (it)iiftu§ 
fac^t   ''1Jlatl)ci.  jriii.    Taä    fic   bno    i^otb    I)el)li(\cv   mad;tcu  bauu  bcr   IcmpclüHattii  23,  la- 
unb  ba»  opffcr  fjeljliger  bauu  beu  attar.     Hub  ift  cbcu  at-5  \van  man  aiificuti 
ju  lernen,   c§   hicrc   fuub   bc§  teld}5  fuctter  anjururcn,  abn  ben  ßclc^  felBs 

>"  modit  manu  >uol  aucireiffeu.  2s<^)  luolt  gern  el)uu  mal  et)u  ftutf  l'ou  ben 
5Papifteu  f)orcu,  haii  fic  für  legen  fuubcn  du  fuubcrlic^e  groffe  uarl)ci)t,  atci 
toa^  folten  fic  anber§  tljuu,  bic  Qöot  fcltei  rirfjteu  unb  Icftcrn? 

6l)nu  Pf)viftcu  mcnfd)  ift  l)ei)lig  an  lcl)li  unb  fcel,  er  fei)  Ccl)  ober 
5ßfaff,   man   ober  loeljb.    Sßcr  anbcrä  fagt  bcr  Icftert  bm  t)el)ligeun  lanff, 

'5  6f)riftu§  liluct  nuub  beo  f)cl)tigeu  gc^fty  giuib.  G-j  ift  djn  grofj  nub  fcic.jam 
bing  umb  cljucu  Gf)rifteu  unb  gott  mcr  atiu  tjmm  bau  am  ©acramcut  gelegen 
ift,  ttan  bcr  Glirift  ift  uit  umli  be§  ©acrauu'utu  miltenu  gemacht,  Soubcr 
baä  Sacramcut  umb  bc-j  Pljriftcu  Juiltcuu  elingefec^t,  nnub  biefje  blljubc  lopff 
toolteu  aller  erft  nod)  bif)3ntiren,  ob  er  ba«  Sacrameut  mug  angreiffen.    Sa 

2D  tüolten  ein  tecjcret)  barauf^  madjcnu:  aufj  mit  bcu  Herftodtcuu  nuub  t)cr= 
Hcnbten  l)cl)ben,  bic  fo  gar  nit  lüiffenn,  Juaö  cljnn  6t)rift  l)el)ft  ober  fei). 
©Ott  erlofj  unä  Don  l)t)ucn. 

1  gcloctjc^t  FGffIKL  2  boä  (nach  manj\  iciii  L  3  benno^  Off  benoc^  /  bcmna(^  K 
bcnod^t  /,       bc  ganzem  N       tcicii  L  4  ot  nidöt  iV       t^ütffeu  GHI  tütffcn  A'  tptcit  L 

\oüä)ä    I  jJlic^S  A'         fobane§  botffcii  .V         aiigricffcn  funb  ao   auch  ri)  K         batmit  G 

ge^cilgct   /  .5  fcl6  EdlKL       boiniit  gcljaflliget  /.  6  Pfjtiftuä  fehlt  U  7  imi).  B 

am.  2:?.  M       l^^ilstt  1        bei]  bcii  LM         S  matcbcn  fc  billiget  N      ben]  bat  X      bot  i§  A' 

Qii^öue  N  0  tctn  F  Im  0  tcrcn  ffIKL  futttcr  -1 1>  futtct  BVM  futtcr  EG  füttcr  FH 
fütcr  IKL        onlogtljpcn  -Y  lo  onrötc  X        li  bie]  bebe  N        14  Ijeljlgc  /  bl)c  ^eljligc  ^f 

be  "^iUigcn  A'        lö  ^eitgcn  /      gaift  F  gcljft  GM  16  tt)ntn]  ein  JK  aiit  L        17  @ocro= 

ment  FGI         18  Slinbcn  //  l'.i  ongvljfcn  möge  -V  20  fc  Wiücn  A'  21  fo]  bot  i\" 

^c^6  /  Ijcig  K  fjatjß  L        22  Bot  //      jium  A' 


72  ^rcbiglcn  beä  ^a\)xti  1522 

13  18.  9lptit  1522 

^^rcbtgt  nm  Äarfrcitog 

l^tt  jj^affia  Dbcr  bfl'i  Iclbcn  iinfccj  l)crtcn  31Öcf"  Ctjtiiti, 
gcptebiflEt  burcfi  HPtoctor  .iHäartint  ICutFier  511  JJBittemtierg. 

l^'Jls  ^Ibcntcfjcn  tft  nun  Ijljngciii^t.    9hin  tooUcn  toix  fe^en  bcn  eingang 
'^^    inn  bcit  5|}afftDii.    (5f)iiftiiy  ba  boä  '.Jlkntcffcn  gcfc^cl}cn  iüQ§,  gieng  er 
mit  fernen  ;3üngcvn    in  ain  fclb  baö  I)nl)6t  ©ctfamini,    toic    er  bann  ^jftegt,    5 
ba   lag   ain   gart   unbcr  bcm  Berg  Dlittcti,  ba  gicng  er  ein  unnb  ^iefe  bie 
^süngcr  niber  fi|cn.     Unb   nam  mit  jm  :^^of)anncm,  ^petrum  unb  ^Qcotium. 
Unber  bem  gicng  ain  Itet)!  ^ubaä  in  ber  ftatt  umb  nnb  richtet  fct)n  \aä)  aü% 
unb  brad^t  tned^t  jufamcn,    ©cnn  er  maint  ca  mbä)t  ettnann  umb  6t)riftum 
(rtic  benn  pftcgt)  Dil  boldö  fein.    Unb  eö  tria§  haä  rcgimcnt  jü  .f)ierufalem  10 
in   brcl)   orbnuug   gefaxt.     S)aä    crft   Vttcn   bie   oberftcn  )3ricfter,  ttie  man 
l)c|unb  bie  gatjftlic^cn  nennt,  baö  modjtcn  Üljumtjcrren  fein.    2)arnad§  haä 
anber  regcmetit  f)elten  bie  obcrften  unber  bcm  üoldf,  bie  ratfel)errn.    2)ornac^ 
Joarcn  bie  jtnen  gelralt,    unbcr   beä  5pitoti  t)anb,  ber  InaS  Don  ^Römern  bor 
gefe|t,  bie  tjlieütcn  nn  Dil  9{al)figg  jeüg^  unb  !nc(f)t,  bie  ha  Jnartetcn  tna  \[ä)  i^ 
cttoag  erl)ebcn  bolt.    Die  gelnalt  crtncgt  bictoeil  '^uba^,  alfo  baä  er  uffbrodEit 
ber  bret)er  ober^errcn  tioIcE,  ber  got)ftlic^cn,  locltlic^en  nnb  l)at)bnifd}en  ober 
üJomifc^en.    2)a  baii  E()ri[tuö  morrft,  ba  t)üb  er  an  jü  tratnrcn  unb  jagen 
unb  fagt  jii  ben  Jüngern:  '6e^t  cuc^  niber  unb  betten,  ba§  ir  nit  lompt  in 
tierfüc^ung'.     llnb    gieng    ain    Itenig  fon    jn    unb  bettet:  '3?atter,    !an    e§  30 
gef(f)e{)en,  fo  gce  ber  Äelc^  Don  mir,   boc^   nit   toie  ic§  loill,   fonber   h)ie   bu 
hjilb'.    'Sarnacf)  gieng  er  ^l)n  unb  fanb  bie  junger  fdilaffen  unb  fpract)  jü 
5petro:  '^etre,    magft    bu    nit    aitt   ftnnb    mitt  mir  Inac^en?    Der  gat)ft  ift 
berat)t,  aber  ba§  f[at)fc^  ift  fi^tnadj'.    ^mx  anberen  gicng  er  aber   ^l)n  unb 
^ptaä)  ba§    fclbig  gcbctt:  'SBatter,   tan§  bann  nit  anberä  fein,  benn  iä)  mü§  25 
jn  trindcn,  fo  gefc^cc^  bein  gottIid)cr  \m\l\    1)a  tarn  er  aber  ain  mal  unb 
fanb  ft)  fc^laffcn,   bann  ir  augcn  Itiaren  befdjJtcrt.     2)a  t)erll)cfe  er  fl)  aber 
ain   mal  unb  gieng  jum  britten  t)l)u   unb  fprad)  aber  ain  mal  bog  felbig 
gebett  unb  f(^lni|ct  bliitigen  fdjlüal)^.    3)arnad)  teret  er  fid)  »ribcr  jii  feijnen 
jüngeren   unb    fanb   fl)    jü   bcm   britten   mal  fd)laffen   unb  fagt:    '^sa,  nu  so 
fd^lafft,  fcc^t  tje^unb  naljct  fic^  l)er3Ü  ber  mi(^  bcrrattct,  ftcct  auff  unb  lafet 
un§  entgegen  gon\    5)lu  hJoEen  tüir  fe^en  h)a§  ba§  fe^,  bQ§  ber  ßlnangclift 


1  $affioit  *a  2  Wottin  ünlfjn  «nno.  m.  SB.jjij  *«  jü  Söittcmtcrg  fehlt  *a 

.5  ©etfamani  abce  ©ctfcmaui  d  8  oin  loeljl]  bielocil  *c  feine  rf  II  am  Bande:  üreyer- 
ley  regiment  zu  Hienisalem  *c  12  t)c^t  d  nenet  d  12113  'S)axnaä)  bis  totfefictvn  fehlt  *a 
14  38itQtu§  *a       JRömcren  6  16  bj  Pa  IT  l^otjbniic&en]  iinüäji  *a  18  metdtct  d 

l'J  Bcttcnb  d      !ommenb  d        20  gicnge  d      inen  d        24  fte^c§  a        27  jie  d       30  jum  de 


92r.  13  [18.  2(pnl]  73 

fagt,  er  ijob  angefangen  311  tinhJicn  unb  311  .^agcn.  Sec^t,  ba  ml)eft  ir 
ß^riftum  1)t)t  Qtn  fctjn  >)ur  lanttcr  ntctifd^en  (lote  toir  feinb  aUc,  toenn  ba§ 
et  on  fünb  gctocfcn  ift)  Mcljbcn  laffcn.  3)arnmb  t)att  er  aucf)  ()ic  in  bcö 
tobc§  cngftcn  fo  gctialnict  nnb  ^agt.     'Jhi  föic  bic  angft  f)ie  gchjcfcn  ift,  baö 

»  lünncn  lüiv  nid^t  fagcn.  Sßenn  luiv  ain  hjcnig  eci'fiic()t  f)cttcn  unb  in  bcö 
tobtä  nottcn  geftanbcn,  fo  nui(I)ttcn  luir  cttluas  baiOon  tüiffcn.  Die  angft 
abci  ift  cc  ainei  ftiibt,  ain  ftnnb  ober  biet  tior  beni  tob,  fecnn  aincr  bcn 
tobt  bor  äugen  fiil;t,  fid)t  bcm  tobt  in  bic  fre^  l)icncin,  ftctjt  ha5  hn  tobt 
feinen   lachen   aufffpenet   unnb   auff  in  jitfaücu  tüiÜ.     S)a  gcct  bann  ain 

10  foHii^  uott  unb  angft  an,  ain  fotticf)  .^agcn  unb  tvatorcn,  baS  eä  jm  bnid^  alle 
fein  g[l)bma6  gcct,  buicf)  lcl)6  unb  leben,  buvd)  maict  unb  aü  gcbal)n,  baä 
lain  gll)bma§  ift,  fl)  ift  auffä  groft  betrüebt.  ®Iel)d^  toic  man  aincn  l)e|unb 
oufefieven  foE,  bm  n  feinen  tobt  bor  fcljnrn  äugen  fidjt,  beni  ift  alfo  angft 
unb  Ittee,   nnb  lucnn  aller  ber  Inelt  luft  ha  toere,    fo  fiinb    man  jm  nit  ain 

15  tropflin  frctüb  madjcn.  Sed)t  bic  angft  unb  tratoren  f)at  {)ie  6t)riftuö  auc^ 
ge'^apt,  unb  bil  I)arter  bann  ft)  cttlban  ain  mcufd^  bcrfücf)t  Ijot,  bann  ba§ 
ift  jm  botBeljaltcn,  bas  er  nitt  lüanfl)nnig  loorbcn  ift,  fein  Ucriiunfft  ift  in 
jm  lautter,  !lar  unb  ral)n  büjbcn  unb  ijc  derer  bie  bernunfft  bcn  tobt  anficht, 
l)c  f(^r6ctlic()er  er  ift,  t)c  meer  angft  er  auc^  mac^t.    *Mer  ain  tal)I  meufc^en 

20  hjerben  boU  unb  unfljnnig,  bic  füleuö  nid^t  fo  l)art.  3)aö  Ijat  nu  Cliriftuö 
gelitten,  nic^t  bas  jui  bou  nottcn  toaö,  fonber  unnfcrtf)albcn.  ÜJott  l)att  jn 
ju  ber  liebe  georbnct,  ba^  tobts  ftcrben  unb  cugftcn  t)ctten  toir  berbicnet,  ba§ 
foKten  h)ir  leljben.  51u  l)att  cö  uufer  gott  für  unn§  gelitten  unb  in  fi(5 
geloenbt,  auff  ba»  ber  tobt   bie  angft,  trafft  unb  mac^t  lofe  toürb  unb  alfo 

85  uns  f^c§  jü  übcrloinben,  fo  toir  in  jn  glauben.  5Darunib  ob§  nu  auc^ 
atnem  aitftoffen  lourbc,  fo  leer  man  l)t)c  luie  man  foÜ  gef(^icft  fein,  baö  toenn 
ber  tobt  auff  unä  begünbt  ju  fallen  unb  ,yl  engften,  baä  toir  gebenden,  bas 
gott  fein  lel)b  unb  blütt  für  uns  gefegt  l)ab,  unb  al§  fein  ftcrben  für  un§ 
gef(^Gf)cn   laffen   unb  umb   tobcS   nottcn  ubcrtoinbuug,  auff  baä  »nie  fl)  unns 

3"  auc^  hjürbcn  auftoffen,  ba-j  tbir  auff  jn  fel)en  fünben  unnb  an  jn  l)angen 
im  glauben.  So  übcrloünbcn  loir  ft)  aud),  toie  iool  ic^s  l)alt,  baä  !ain 
l)at)lig  l)c  fo  fc^ttcr  gelitten  l)ab  al§  (it)riftu§.  S)ann  tcir  lefecn  bon  bil 
Ijailigen,  als  ncmli(^  bon  faut  ©teffan,  bie  eutfcfilaffen  ^abcn  über  jrem 
tobt.    5loc^  bannoc^t   baS  man  be»  geh)l)fecn  fpil.     So  ift  beffer  man  beral)t 

3s  fid^  barauff.  3uin  anberen  !umpt  beä  tobt§  jtoang,  bic  fet)nb  noc^  bil  Berber 
gctte^t.  Sßenn  l)e|unb  aincn  ber  tobt  angrcl)fft  unb  mitt  jm  ringet,  bas 
fe^en  tnir  tool  an  bcnen  bic  ba  ftcrben,  tok  fl)  fic^  luinbcn  unb  Irümmen, 

2  am  Bande:  Christi  traureu  *c  4  tobtä  d  T  10  am  Jiande:  fBaS  einem  ftcrlicbc 
meieren  gegnc.  6  11  feine  e  17  Wonjüd^tig  abcd  ttanfljiJötig  e  22  tobtä  ftetbcn]  grog 
fii^tecten  *a  fetten]  ^abcn  *a  24  engft  abcd  26  eine  oc  einen  b  hjüvb  *«  am 
Rande:  Ziira  lodt  hereyteii  *c  28  aU]  oU  *a  29  unb  bis  tobel]  Unb  bei  ab  jv.  b'  *c 

34  banno^i]  bcm  ab  off  'c        35  fe^nb]  ift  *c       36  ringt  6        37  mebc  *a 


74  ??tcbigten  be§  3a'^«^  1522 

abci  bniinoc^t  iitt  alle.  •I)ic  t)Qt  I)ic  6()viftuö  auä)  ouffö  nücr  T)eiBcft  flcfjo^t, 
unb  ift  otn  unau^fpied)lid)c  pcljit,  ötl  locnigcr  bcm  bcf§  nttt  bcrfüc^t  I)att. 
2?avum6  ift  nin  foüid)  rinf\cii,  bnd  l)duinb  bcr  mciifd),  l)ci5imb  ber  tob  oben 
Icljt  unb  bringt  jn,  »nie  ev  in  ainem  augenblid;  in  abgvunb  bei  IjcH  finden 
mit^,  tük  in  bcr  5£cüffel,  tobt,  f)ell  auff  ain  mal  bcrfdjUdcn  h)oE,  ba§  5 
ainem  alle  ntanbnit  ba  cntpfcllt,  bnä  l)evl3  jerfdinulljt  unb  ftcüfet  gan^  bafjljn, 
lüic  )ünd)'3  an  bei  fonnen,  bas  jm  bnrd;  maul  unb  baljn  bringt,  unb  bic 
bal)n  als  ltial)d)  madjt   als  bau  f(al)fd)  ift.     S)aö  I)ott  ber  ii'ünig  (äjcdiiaS 

3ci3s|ioi,i3  aud)  bcrfndjt  unb  fd)reibt   alfo  (5faic  3.    'Quafi  Ico   contribit  omnia  offa 

mca.  Sßie  ain  Icio  l)att  er  mir  alle  mcljne  baljn  jcrtnifc^t'.  Unnb  be§  10 
Ijabeu  luir  ain  ©i'empel  bon  ainem  bogt  anff  bcm  odjucberg  gefc^ef)cn,  ber 
tüolt  fidj  aud)  cfmaö  l)6f)cr§  bundcn  bann  bcr  gcmatn  mau  unb  ItJoEt  ain 
fonid)c  gvoffc  I)oftien  cntbfaT)en  luic  ber  ^^faff,  ba  ftrafft  jn  gott  bor  bcm 
allai  feiner  tjoffart  ()albcn,  nnb  tljctt  fid)  bic  erb  auff  nnb  iDoEt  jn  ha  bcr= 
fc^linbcn,  ba  baud;t  jn,  h)ic  bic  'f)ell,  tob  unb  altes  anff  fid)  fcljc  faHen  unb  15 
folt  Ijetinnb  barein  finden,  ba  fiel  er  311  nnb  lt)olt  fidj  an  bcn  'Elitär  liaKtcn 
bor  engftcn  unnb  fd;lüg  bic  Ijanb  in  ain  ftaljn,  baä  man  nod)  l)cütt  bcljtagc 
aEc  finger  fidjt.  3)a  fid)t  man  Juie  aljm  jü  mütt  mii^  fel)u,  ba§  jm  au^ 
fein  flabfd)  bor  engften  3Ü  balju  lüirt.  Unb  baS  f)at  ßfjriftuS  am  aUer= 
Ijerbftcn  cntpfnnbcn,  bann  er  ift  aEc  jebt  bei)  ferner  raljuen  bcrnunfft  bclljbcn,  20 
alfo  anä)  bn§  er  ba  blutigen  fd;UHU)f5  l)at  bon  jm  gclaffcn,  unb  albo  burc^ 
gotlidje  madjt  ent()alten  luorben,  fünft  l)ett  crS  nit  ubcrlotuben  lünncn.  9lun 
aber  ba»  ringe  ben  tobt  l)att  bcr  l)crr  l)l)c  aEaiu  ubertouubcu  unb  lo^ 
gcmadjt,  mhi  311  nul^,  er  l)atö  nitt  bcborfft.  SaS  mu^  mon  in  aEcu  ftudcn 
iDoi  morden,  baS  toaä  er  gelitten  l)att,  baä  c§  unnS  gef(^ct)en  fcl)  jü  nu^,  25 
unb  bcr  lel)d)nnm  be§  Icijbcuö  fei)  für  nun»  jn  aiucm  fd)ilbt  gefegt,  ba§  loir 
lernen  auff  gott  traloen  unb  glauben,  uiib  gceub  in  bcn  tobt  mitt  frctobcn 
in  gott,  fo  mu^  er  auc^  ubcrlouubeu  locrbcn  in  uu§.  Unb  bn^cr  gceub  nu 
bic  fbrüd)  ^^auli  "U)cr  an  got  glaubt,  bcr  l)at  ba§  leben  im  tobt,  bic  gered)tig= 
toit  in  bcr  fiinb,  in  ber  l)eE  bic  feligtait  unb  crUifjnng'.    3)arnmb  fpric^t  30 

'•''3ri.'l5,"ei:  'S^obt,  tua  ift  beiu  ftadjcl?'  Unb  ftcrt  bcn  5propl)cten  ein.  '^d^  hJiE  oincn 
Voinb  laffen  an^gccn,  bcr  foE  beut  tobt  alfo  fein  oberen  bcrborren,  ha§  fl) 
bcrfciU)en  mt)cffcn,  unb  bcn  tobt  bcrfdjlinbcu  in  bcr  ubcrUiiubtnu^,  auff  ba§ 


2  ))c^n]  not  *a        lucuigcr  cvtaiit  bcm  *c  4  briiiat]  bundt  *c       IjcUc  0  l^ellc  de 

.5  »ctfd^tüdc  b  bctfäjtuctcn  *c  6  cntpfcUct  6  .s'  locidjt  b  at§  flci(c^  d  'J  ßfoic.  üj.  ab 
©jaic.  Jjjbiij.  *c  JO  ain  Ich)]  leu  d        jctiiilfcljt  a  jciliütj^l  *b  11  am  Hände:  Sin 

cjemtJcl  b  Exeiitpel  *c  13  cmtifaljcu  d  14  jn  fehlt  d  15  Wie]  \mt  et  *a      fö^  ace 

17  ^enb  abde  tnb  ftcin  «  in  ftcin  4  in  bcn  ftcin  *c  noc^  fehlt  *a  fieljtog  acde  betag  b 
19  onflften  e  20  cn))funbcn  a  ratjncn  fehlt  *a  22  fünbc  d  23  ringen  *c  24127  am 
Bande:  9JIan  niQg  mctden  ba§  ß^riftuS  für  »n§  gelitten  ^ab  b  27  Icten  b       gcttouluen  b 

31  am  Rande:  Dsee.  xüj.  ce  Os.  xiü  d  32  aufeflccn  fehlt  *a  ficvbcrten  *a  33  »ctfe^l^c  a 
»etfe^l^en  bce  Beriefen  d      tobt  fehlt  *a 


«Rt.  13  [18.  apttl]  75 

aUcn,  bie  an  jm  tjangcii,  foU  bei  tobt  aiii  iibcitDinbtmtfe  fein'.  Xcr  tüiitb 
ift  bei  f)al)li(i  flat)ft,  inn  beffj  madjt  (Sf)iiftua  bcn  tobt  ubcvtuunbcn  f)at, 
bann  jr  ml)cffcn  f)l)c  Gf)nftnm  ainen  pnvcu  menfdjen  blcljben  laffen,  auff  ben 
bei  tobt,  l)cU,  fünb  mit  jien  mad)ten  (gefallen  {cinb.  IHbei  C';()iiftuu  buid^ 
■  aotlic^c  I)ilff  unb  tugcnt  l)nt  er  fl)  nbciluiinben  nnb  bei  fonU'ff  ift  >ocl)tt  bei 
flioft  flctDcfcn,  bann  Irebcr  galifeel  nod)  fioucn,  nod)  ßicül^  l)at  \n  niadjcn 
blnt  idf)tüiticn,  luic  bei  {ampff,  bnnn  f)inbennad)  am  Icljb  ift  ci  Icidjt 
gcftoiben,  abei  ba  am  galjft  I)att  ci  angft  flcljapt,  bau  ci  jn  ()att  ubeHüinben 
ml)eifcii.    T'ife  gal)ftlid)  fülung  )ef)c  (f)aU  id^)  ul;emanbt  bann  bic  öcibamptcn, 

10  lücnn  ftd)  tel)6  unb  fcel  gefd)al)bcn  ()at.  Jarnmb  Icci  man  Ijic  im  glauben 
btand)cn  bcn  '^^affiou,  bau  luii  bo  uit  tucibcn  anff  l)igcnt  aim  bing  befton 
mögen,  fonbci  bic  augcu  blo^  jii  t^ün,  unb  auff  bcn  ubeituinbci  fc()cn 
6f)iiftnm,  an  bcn  fiel)  t)angcn,  fo  loiibt  bei  tobt  in  nnö  l'cifd}Innben. 

("yolgt  uu  lüie  ei  fcijnen  fcijnbcu  begegnet  ift  uuub  foitau  fommen  in 

15  bau  Icl)plid)  let)ben.  Unb  ba^  mag  man  taljlen  in  biet)  ftncE.  ^um  elften 
inu  gat)fttic]^  im  galten,  ^nm  anubcicn  ins  Iet)plid).  3)au  biitt  ift  gemengt, 
bau  ift  bie  frfjmad)  unb  fpott,  bcn  ci  t)ott  Iel)ben  ml)cffen,  f)alb  gal)ftlidj  unnb 
()alb  Icl)plid).  Gc  luii  bal)l)n  Eomnien,  nü)elfen  luii  ain  luenig  Hon  bcm 
biauc^   ffiflcn.    Saiumb   l)abeu    aud)  bic  6luaugcliftcn    Uienig  iDoit   bailjnn 

2u  biond)t,  bau  fl)  tnol  trüftcn,  liicun  man  fl)  nitt  in  bioud)  ficien  töuib,   bau 
man  uljmmci  guiig  baiOon  fagen  fiiub.     Unb  bau  luii  uu    ainen    eiugaiig 
mati^cn,  lüoUen  toii  gegenainanbei  fjaltcn  ben  alten  unb  neloen  ^2lbam,  loie 
*^^aulu5  fagt,  Tau  bei  alt  'Jlbnni  ain  figui  fct)  bcu  uclnen  9lbam§.     3)au  bei atom.  s,  u 
alt  feigifft  ()at  mit  fciuei  fünb  alles  toaö  Oon  jm  tnmpt,  bei  nctü  ijob  fclig 

s.'s  gemacht  unb  get)al)ligt  buic^  bcn  galjft  all§  IdoS  bou  jm  !umm.    3llfo  :^att 

ci  umbfeit  baä  ei  jm  befüll)en  fjatt:  '3ff,5  nit  bon  bcm  banm,  Sünbc  nit, isioica,!? 
auff  bau  bu  nit   fteibeft  bnrd)  bic  fünb';  bau  ci  Pon  ftiaff  iBcgcn  bcs  tobtä 
nit  fünben  folt,  Unit  f)\)c  5lbam  gcbotten.    3lbei  3lbam  laufft  f)l)nbuid)  unnb 
fumpt  in  bcn  tobt,  bem  l)at  nu  GljviftU'u  f)cian^  gct)olffen  glelji^  toie  auff 

30  ain  anbete  tnel)^,  fumpt  unb  fagt:  ©tt)ib  ba-i  bu  nid^t  fünbigeft  unb  nidjt: 
6ünbige  nic^t,  baS  bu  nit  ftcibcft.  5iu  Jnii  ftecu  l)e^uub  im  tobt  binnen, 
toenn  toii  nun  ^eianfe  iöollen,  fo  m^effen  iüii  fterben.  2lbam  Irolt  fi(^  nitt 
abf(^iedEen  laffen  buic^  bic  ftiaff.    5Ru  lumpt  got  unb  fagt:  3Bolan  fo  u^m 


2  bcffjc  acde        3  loffcii  d  6  hone  *c  7  bet]  bifet  *c  8  baä  Ais  l^ott]  bic 

T)at  Et  *c  12  am  Bande:  3it  Gfjtifto  muf(cn  toir  bcn  tob  übctttiinben  h  lljonn  d  13  on 
bcm  *i;  bei^lunbcn  a  14  forail  d  am  Rande:  Christus  im  garten  *c  17  bic  id&mad^J 
b'  l^on  a  bcr  ^5n  li  bcu  ^ou  *c  19  ttieinig  d  21  nicmer  a  bj  Pa  jngong  ac  ^ngang  h 
jngong  d         23  am  Jiande:  Kum.  7.  c  Rom.  v.  d  Mo.  B.  e  24  ^ot  fehlt  d       toaä]  boä  fl! 

26  ajH  Bande:  Cieu.  ij  *c  26/27  ©iinbc  nit,  auff  fehlt  *a  27  bj  Pa  28j2!)  am  Bande: 
Adam  ist  gesagt.  Issest  du  so  wiirst  du  sterbe,  hat  gessen,  vn  ist  gestorben.  Nun  durch 
christü  spricht  gott.    Stirb   so  würstu  leben  *c  29    ge^otffcn  Pa  29l31  gte^c^  bis  nit 

ftetbcft  .fehlt  *a  31  ftccnb  *a 


76  ^tebigten  bti  3at)tei  1522 

btc  ftiaff  an,  fo  tüüift  bit  xa\)ii.  3llfo  bcv  tobt  bev  öor^l)n  ottt  ftraff  ber 
fünb  tünö,  ber  ift  ijchuitb  aiii  aitjeiid)  bcr  füiib.  '•illfo  ^ic  ift  er  getienebetjt, 
bau  9cfd)tcf)t  lui  luciui  luir  luillirt  ftcrlicii.  Sßcim  >inr  lüt  hJtllig  ftcrbcn,  fo 
tommcn  )uir  iiid;t  aiife  ber  ftraff  l'iib  jiUjeffen  l)i)iibeimad)  einig  fterbcn,  olfo 
I)at  gott  bell  fnll  iiinttcrt.  5hi  fo  fcinb  loir  fo  arm  eHeiib  iinbcr,  ba§  tvix  5 
nidjt  ütniieii  JuiEig  ftcrbeii,  iiinii  tan  iiitt  fo  liil  geben  bem  frel)en  IniÜen 
bog  er  gern  fterBe,  ja  ber  frei)  lutU  flcüdjt  bor  beni  tobt.  Sjarumb  gcet  eö 
mit  cl)ttel  ftcrkn  unnb  ermorben  jii,  baö  loir  ber  fünb  lo^  tüerbcn.  2lber 
baä  ift  baö  befte  beö  fterben-j,  hau  fid)  bcr  loill  barein  geb.  Dann  ber  leljb 
ift  balb  geftorbcn,  fo  fid)  bcr  gal)ft  barcin  ergeben  I)att.  Sarumb  ba§  nu  10 
bie  natnr  fo  fd)liiad)  ift,  So  l)alt  nnnu  Sott  ain  cingefel5t,  ber  iin§  foE  an 
bcr  fpi^en  gecn  unb  bie  ()cE  unb  fiinb  an§trel)ben,  ba^  alle  bic  f)ernad^  geen 
nid)l  ftcrben  liinnen.  5hi  luenn  bic  natnr  fagt:  D  Incc,  cy  ift  fc^lrcr,  ©0 
fprid)t  ßl)riftn'i:  2ritt  l)er  anff  meine  fiiejiftapffcn  nnb  gec  fein  t)ernal)cr, 
©0  ftcrben  toir  bonn  h)iUig,  fo  nuife  bie  fünb  bann  fterbcn  unb  bcr  tobt  in  15 
unnfcrcm  tobt.  5lIfo  ift  gott  niifcr,  baä  man  ju  für  ain  bilb  annem.  5!u 
Ina  bcr  nid)t  ift,  ba  mnfi  Hcrbcrbnng  fein,  ba  l)t[ftt  nidjtö  barfür.  S)ann 
bie  natnr  gcct  nitt  gern  I)inan.  Db  gleid)  bie  tnedjt  ganlj  ifiannlid)  bem 
fd)ttievbt  nnnb  büd)ffcii  entgegen  lauffcn,  baS  ift  allain  ain  OerftodI)ait,  lücnn 
fl)  aber  nu  getroffen  fein,  bau  fid)  lel)b  unb  feel  fd)al)bcn  mu^,  fo  fumpt  c»  20 
mol  auberö.  Sorumb  mü^  man  t)altcn  ben  gelal)tö  mann  unb  ff)t|ficrcr, 
bcr  fpiid)t:  .s>'r,  tritt  anff  mein  fnjiftapffcn  unb  fid)  anff  mic^,  unb  luo  ic^ 
blcl)b,  ba  blel)b  bu  and),  fo  t'ommen  loir  beim  I)inbnrd).  3)cn  glal)|man 
mü|  mau  I)obcn.  Xarumb  miifs  mau  am  erften  ba-j  bilb  I)aben,  bas  gibt 
atueu  mnt  unb  mad)t  manl)ait,  ba§  ton  frifd)  l)inan  goii,  uod)  ift  ei  25 
banuod)t  fd)löcd)[id).  2arnmb  über  ba§  bilb  ()akn  loir  and)  ain  t)er{)al)ffung, 
2)a»  mir,  fo  loir  jm  nad)  gecn,  loerben  and)  morden  im  T)eii^en  ain  manfjait 
unb  ain  trafft,  bann  er  ift  fo  manljafftig  I)l)nau  gangen  beö  gal)ft§  l)alben. 
®cn  gal)ft  t)crl)al)fet  er  nmi  and)  jiigebcu,  ber  mad)t  nnns  and)  manl)afftig, 
ob  mir  glcidj  ben  gal)ft  fo  HoUig  nit  cntpfaf)cn.  larübcr  l)abcu  loir  nod^  30 
atnen  troft  in  bem  lel)beu,  baä  C[)riftuö  aud)  I)ic  papptet,  bann  menn  er  nit 
^applen  f)ctt  fcfjcn  laffen,  fo  ()ett  nnö  bay  fd)mad)  gcmad)t,  bau  mir  beerten 
im  lel)bcn:  D  luic  bapffer  gect  bcr  an  tobt,  mie  bin  id)  fo  fdjtoac^,  3lcO  ic^ 
lan  jm  nic^t  nachfolgen.    ©0  fagt  er:  fidj,  id)  luiE  mic^  fo  tl)cff  nibcr  tocrffcn 


1  am  Bande:  ®CV  tobt  b  3  luiUfl  a  7  et]  »uiv  *a       ftcrtcn  *a       gcct]  gibt  *a 

8  mit]  nu  a  nun  *b       morbcii  *«       jü  bis  luctbcii  fehlt  *a         11  ailt  fehlt  abcd      eine  gcjc^t  e 
13  nid^t]  gern  »nb  Kiol  *c        3!unc  c  14  mein  füfetiotJpc  *a  16  unlct]  ein  nicg  *a 

17  Bcvbctbc  *a       luäjiä  botfüii  nüciö  nidjS  (nidjlö  bde)  *a  18  tonbfefncdjt  *c  19  ain 

fehlt  *a        äO  icinb  *a        32  fu§tro))t)en  *a      jij^  nee  irtc  d        23  bcnn  bis  gla^^mon]  on 
bic  enbott,  ba§  gclttjt  ab  bon  fuit  (fuvt  d).   2)aä  gctetjt  *c  25  gont  b  27  S)a§  h)ix 

fehlt  *a      geeb  a  gecnb  *b      hicrbcn  Wit  oud^  *c         2y  ben  fclBigc  geift  *c         34  ©^^  acde 
Siftc  b 


9ir.  13  [18.  ?(ptin  77 

iinb  ja^jplen,  e§  foö  mir  l'il  toirfev  tljoii  bann  biv,  mitten  in  ben  engften 
loiE  lä)  am  ftovrfeften  jeljn  unub  ubciloinben.  2)ai'ninb  |o  ftec  Oeft  auff 
mid^  unb  in  cnflftcn  ioHtii  and)  n6ei)uinbcn,  has  i[t  vcdjt  flebvaucf)t  ben 
5J?Qffiün.  v'Ujo  foEen  luiv  anff  ben  tob  geviift  fein  nnb  iü)enbeit  anberftluo 
.'.  ^itft  cvlnarten  ben  öon  ©ott.  5ltfo  fagt  5paulu§,  äöiv  fel)en  ntd)t§  annber§!Röm  3,30 
bann  )c^(acf)tfrf)aff,  bic  man  f)cüt  ober  morgen  tobt.  'Jtlfo  müfj  ti-  ,511  geen 
loic  ü()iiftn§  fetbev  fagt  'toilt  bn  mir  nadjfolgen,  fo  nljm  bein  üren^  auff  aKatiii.  11,39 
bic^,  tno  a6er  nitt,  fo  Biftn  mein  nitt  Inürbig'.  ^2ltfo  gicng  e§  öor  3el)tten 
311,  ba  bie  brantt  nod)  jung  InaS,  ba  miirgt  man  ainen  tag  3>üat)nljig,  ben 

1»  anberen  brel)ffig,  l)e|unb  ift  fl)  alt  Inorbcn  unb  I)at  rnn^el  gelüunnen.  G» 
mn§  ganlj  loibcr  uclu  inerben  nnb  in  (^fjriftum  fommen,  ba§  man  cev,  gut 
unb  Miä  in  bie  fc^antj  fc^ta^e.  3ilfo  foE  mon  nu  Branchen  baö  bilb,  £)a§ 
luir  inn  aEer  anfcc^tnng  (?^l)iifti  tilb  anfcf)en,  ba§  in  bie  angcn  fcC)laf)en 
nnb  bem  frei)  nadjgon,  bann  6t)riftu§  gcet  t)in  bnrc^,  loie  lüee  e§  jm  t^ütt, 

li  unb  tuirbt  muttig.  ©0  mtjeffen  lüiv  bitten,  6r  tüoE  unn§  auc§  ben  müt  unb 
galjft  geben,  nnb  mügen  alfo  auä)  lernen  in  ber  blobigfait  ftard  tnerben 
unb  mitten  in  ben  incetagcn  nberloinbcu.  ^Jllfo  fumpt  Grjriftu»  in  nng  nit 
aEain  tok  ain  bitb,  fonber  er  pflanljt  aEen  fcljnen  mütt  in  uns,  ba§  h)ir§ 
aud^  leiben  fünnen.    Xarumb  eö  !uut  loas  ba  tooE,  luic  grofe  fcf;anb  eS  lüoE, 

211  fo  fec^  man,  ba-i  6l)riftuö  uufer  l)er|og  aucf)  bie  fc()e  unb  man()afftig  uber= 
tüinb,  bas  loir  and)  bitten  umb  man()ait,  mitten  in  ben  biugen  ftarcE  jü 
Jtjerben  unb  l)inburc^  311  fommen.  3llfo  tregt  un§  ^paulnö  in  aEcn  @piftelen 
Plirtftnm  für.  ,3iiin  erften  ]n  ainem  bilb,  bem  man  nad}folgen  foE,  barnac^ 
bav  er  unS  geb  ben  galjft  unb  müt  ben  er  l)ab,  nnb  ba§  ift  bie  rcdjte  6f)rift= 

-"■  lid^e  leer.  ?lber  loenn  man  lernet,  man  foE  etlua§  güt§  t()ün  unb  Ptjriftnm 
üertaffen,  baS  ift  berfierifd;.  !Da§  fcl)  nun  bal'ou,  ba§  mon  lerne,  tuie  man 
ben  ^^offion  brandjen  foE,  unb  baä  jn  niemant  crforfd;e,  er  fei}  bann  etü'enn 
in  notten  gcHief5en  unb  ^ab  fid)  gct)ebt  mit  (^l)vifto,  ba§  er§  gelitten  ^ob 
unb  bnrd}  gangen  fcl),   unb  alfo  burdj  jn   cntpfangen   f)inburd)  ,lügeen.    '?Hfo 

3u  müfe  man   l)inein  fommen  unub  jn    braud;cn.    (?y  ift  nit  gcnugfam  in  bic 
oren  gefaxt  aEain,  ber  falnr  tal)g  müfe  t)inein  gefnetten  fein.    2)ag  ift  nu 
bay  5lbam  gefogt  ift:  'fünbig  nit,  bas  bn  nit  fterbft'.    ?lber  un§  tnirt  gefagt:  i. a«Dje2, i? 
ftirb,  bo»  bu  ber  fünb  abfommeft. 

1  eä]  bj  e?  *r  mit]  bir  *«  luivjfvl  toax  *a  bivj  mit  *ii  mitten]  ''ähtx  mitte  *c 
415  toit  bis  eituavteii]  luiv  gejdjitft  jein  oüe  aiigelilicf,  bj  luiv  bff  ben  tob  getüft  fcinb,  tn  neme 
(neue  h  nemeii  ntjencn  *c)  onbevjwo  f)ilff,  et^nrve  (Ijitff  3Ü  ftawenb  uff  flott  *<•)  ben  *«  5  feinb  *a 
ß  fcft(atfttf)offt  /'        c§  frlili  *n  11  N   am  llamh:  SBiv  mülien   nüeä  »fl   tin§  |el6§  in  bie 

ftfianlj  fdilntjen /'         /'•'  iinb|  bn§  toiv  *r         /.'*  ba|e§*o        3n  fe^  are  fe^e  hil      fefje]  ftige  *r 

31  bal  l'is  bitten]  bariimb  h)it  jn  auä)  bitten  jotten  *'^        22  ^inbuv^]  in  ben  tob  ab  ben  tob  *c 
übevfomcn  *c         2H  nm  Kmule:  wie  viis  Cliristiis  ei  vorbilil.  *r         21  ifob]  i)ai  *<•         27  tx= 

fotfd^e]  ve^t  crfa«  *e       29  IjtjnbiiTi^  *c        SO  gnfigfam  d        -11  ber  fnnjv  taijg]  bie  feüre  *n 

32  %bn]  'Dhi  (^iun  be)  *a  .".'J  obtommeft.)  attomeft.  'Earnmb  ba§  Iniv  borjü  luftig  Werben 
fo  3u  leiben,  fo  muffen  loir  anfeljen  ba§  bilb  Cljriftü,  b'  ton?  alfo  »orgeet.  dfl  barni^  (barnac^  *b) 
Don  jm  bitte  feinem  müts,  ba§  mir  in  Dnfcr  fifiraac^eit  baS  au(^  erleiben  mögen.  *a 


78  iPrcbigtcn  bc§  Sfa'^te?  1522 

S)ci-  fall  5petvi  acfeUt  miv  fev  tool,  bann  ei:  1üq§  ber  fürnemeft  unber 
bon  '^tpoftc(en,  barumb  l)at  cv  auä)  am  ^artefteii  gefaüeu,  ba§  er  lernet 
fortan  fein  freüntlid)  mitt  ben  flcluiffen  nmb  gccn,  bann  e§  ift  nid^tS  jartter» 
nnb  Umi)ii)ery  auff  erben  bnnn  ain  gut  flelüiffen,  fürnemlidj  loenn  c§  nod^  5 
jnnfl  ift  nnb  crft  entpfangen  ift.  Darunib  ml)effen  bie  ?lpofte(en  nnb 
regenten  an  bem  oller  crften  foEcn,  ba»  fl)  lüiffen,  ba^  fl)  narren  unnb 
fiinber  feinb,  bas  fl)  fein  faitfft  mitt  bem  gelniffen  nmbgeen  nnb  ftc^  i)'m 
bcraijttent  nnb  laffen  mitt  fiieffen  anff  jn  Ijingon,  bann  bie  armen  feelen 
ijobtn  ,511  nberiuinben  nnb  tot  bm  nugen  fton  t)ell,  tobt  nnb  fünb,  alfo  ba^  10 
fl)  fer  fc^luacfj  feinb.  3)arnmt'  mnfe  man  fi)  tüol  lal)ttcn  nnb  rcd^t  fieren  nnb 
maljben  iDie  jartte  fdjefflin.  9lber  nn  fel)en  tuir,  ba§  bie  35if(^Liff  mitt  ben 
armen  getniffen  umb  geenb,  lüie  fi)  cl)ttel  et)fen  unb  abaniant  toeren,  nnb 
faren  f)cr  nnb  bringen  nnb  stningcn  fl)  nnb  InoHen  allain  ftec^en,  plagen 
nnb  bannen  greülid),  hai  gcl)6rt  allain  ben  tjenclern  jü,  nnb  ha'5  fdjabt  allain  i^ 
ben  armen  fdjluac^en  gcloljffen,  bie  garten  berftoÄten  ac^ten§  nit  bil.  ^loä) 
geenb  fi)  l)er  mit  getronten  foppen,  man  foll  fi)  anbellen,  binben  bie  armen 
gelüiffen  mit  jrcn  gefallen,  fo  fl)  bod)  lel)b  nnb  leben  bo  für  foltcn  fe|cn,  oüe 
f(^U)ad)e  getuiffen  onff  fid)  loben  nnb  bie  ftcrden  nnnb  fein  lcl)fe  ]nm  glonben 
fieren.  S)o§  f}at  fant  5peter  auä)  l)inbennfld)  gctljon,  benn  er  tnnft  fein  20 
gebredien  Pon  bem  fol,  nnb  er  '^at  oin  (fpiftcl  gemocht,  bie  im  Ijer^en 
fc^med't  oinem  fdjluodjen  gelüiffen. 

^c  rcgno  Cljrifti. 
3o(i  13, 3G  (?f)riftn§  fogt  l^ic  ben  fprnc^  3oanni§.  18.  '53tcin  xciä)  ift  nit  Pon  bifer 

306.  IS,  37  tnelt'.  3(tem  'hier  ba  ift  aitfe  ber  iBorIjoit,  ber  f)6rt  mein  ftl)m\  S)a  fogt  25 
er,  iDo  fein  rel)d)  ftce  nnb  \va  eS  nit  ftee.  5icmlidj  oHoin  im  f)er|en. 
S)ornmb  bie  ipopiften  bie  in  eiifferlidjer  3ierbt  nnb  gcbcrt  regieren,  bie  feinb 
nit  ain  I)ar  fein  ftottf)Qlter.  3)ann  er  fagt  '^Jlein  repd)  ftect  nit  in  bifer 
tüelf,  nnb  bai-  ift  Inor,  bann  ba^i  Cnnangelinm  lan  man  nit  faffen,  toeber 
in  t'aflen  nod)  fd)l6ffer,  e§  lofit  fid)  nit  tlal)ben  nod)  gieren,  fonber  e§  ftat  so 
im  f)er^en.  SBer  onfe  ber  tnor^oit  ift,  ber  ift  reic^.  '?Ufo  fteet  e?  in  gol)ft= 
liefen  bingen  oüoin,  nit  in  anfelnenbigen.    (5^f)rifti  reid^  ift    oin   repd)   ber 


S  Slpoftoten  p      tevet  d        J  ben]  bem  ce  be  d      jatttcrS]  ttovli(^er§  ah  jatttic^er?  ce 

3ortIic^cr§  d      am  Bande:  Cfijn  gut  gettijjen.  '<        "  an  bcml  nm  *«         t^ß  »orfjtin  6eteitten  *c 

y  ormen  Jecten]  arbeitfelige  *«  JJ  nm  Kande:  ^JJapifliici)  SSiidÖpff  i  Jj  ctjjen)  ftein  *a 

am  Hände:  Biscliüff  d'  gewisse»  bescluvärlicli.  *e       lö  greiiUd)!  in  tQii§ont  teufet  (teüffcl  e)  *a 

ii  a  bem  *h      %enitx*a        17  foü]  niiifj}  *«      fcinben)  ^inberen  abre  fjinbern  d        18  %e- 

je^en  *c  19  teinfe  l  Sßiil  (oüft  bis  ßebTecften!  ton?  fein  gefirot^en  *</  22  eine  ab 

23  5)e  regno  gfjtifti.  fehlt  *a  26  ftee]  fet).   '«        unb  bis  ftee  fe/i/l  *a       am  Bande:  Wo 

das  reicli  f'liiisii  *c      27  in  bis  legieren]  cüfjevlicfj  tcgieten  6')e  in  (.ein  *c)  jeijt  *a      30  fd^olffet  Pa 

ftot  abce  fteet  d 


9h.  13  [18.  Sl»)rill  79 

h)arf)att.  Sßtltii  loiffcn,  »ua§  fein  Ijavnafd),  fdjlojfev  iiiib  ©tet  feinb?  nid^t, 
©onber  aÜain  hex  glaub,  bcr  bie  luavliatt  ift,  ba§  man  ottoin  on  got  ^ang, 
bQvl)im  [tcct  ba-5  icl)cf)  uub  bie  feligfatt  im  aiifilueiibigeii  teitf}  nit,  bann  bü» 
ift  alUiiit  aiii  Uuuett  uiib  fafjiiadjt  fpit  iiiib  iiid}t-j  vecl)t-5,  toielnol  bie  in  gotc-5 
■■  vcid)  fcinb,  bie  nüjcffen  bannodjt  eüffcrlid)  lekn  in  cffcn  unb  in  brinden 
unb  bcv  loettt  gcnljeffen,  aha  inef figflidj ,  innluenbig  ftect  ba«  vedjt  vcl)d). 
'ilha  bev  33Qpft  f)nt  e-S  fjevnu^  3ogcn  in  bn-S  cüffevtidj  rcgimcnt  in  effen  unb 
blinden.  So  man  alfo  t()üt  bcm  grienen  f)ol^,  bas  ba  billid)  ginnen  folt,  "uc 23. 3» 
tüie  tniU  e§  sngecn  mit  bem  büvrcn  unb  ucvbamptcn? 

10  t©er  hrit  tail  ]^affia  niipta. 

9lu  geet  bie  fdjanb  f)ie  nn,  ticvmifd^t  ntitt  bem  galjftddjen  unb  tcl)p= 
lidjen  (el)bcn.  Unb  ba-S  fcinb  bie  tiier  fjanptlcljbcn,  ba^  er  nni^  f)ie  tjangen 
an  bem  b'rcütj  mit  ben  ergeften  üOeltettern.  5iu  ba  er  ()ieng,  ha  toarb  er  3Ü 
oinem  red)tcn  ^4>f äffen.    Xa  ift  nnfer  prieftcr,  opffer  unb  altar,  ha-i  loir  jm 

15  nachfolgen  nnnb  ben  alten  3lbam  anfilücnbig  uub  l)ulüenbig  t^veü^igen  mitt 
&t)rifto.  Sedjt  ba,  \m5  Inolt  nun  bcr  frei)  »uill  fünncu /  ®ott  bcr  müffj 
t)ie  feljncn  apnigen  fun  für  uns  opfferen,  bcr  mü^  iiunS  t)ie  bie  fünb,  tob 
unb  l)ell  nberUiinben,  anff  ba§  alte  bie  an  jn  fangen  tummen  311  l)apl  nnb 
t)ilff  burd)   ba?  gcktt,  ba§  bo  I)ie  gcfdjicTjt.    3)a  lafj  man  gott  ben  rechten 

-">  ^^Uiefter  fein,   ber   ba   opffer  nnb  bie  fünb  meg  nem,  uub  baf)er  leren  bie 

gcredjtigtait. 

Vütli  Ifirli  liini.i  faDatani.  üKain.sT,« 

S)avnai^  Öcli,  l)eli,  in  allen  bvepen  lepbeu  l^at  er  gar  nit  troft  gel)ept 
h)eber  au|;Uicubig  nod)  puluenbig:  putueubig  f)nt  er  3applet,  n^lnenbig  gelitten. 

•-'5  S^arnad)  in  ber  fd;niad)ait    fjat  pcbernuiu  gcfpot,  lucr  ba  tünbt  t)at.    'A^err,  i.'ui.  i3,42f. 
gebend  an  mici^,   Inenn  bn  tnmpft  in   bcin   repd)\    'y^nrloar,   fürtüar,   bu 
hJürft  bei)  mir  fein  in  bcm  garten'.    Ta  Iiraudjt  nbcr  CU)riftn§  ba-S  5priefter^ 
Uli)  ampt,  npmpt  bie  fdjliiffcl  unb  abfoUnert  ben  üou  fünben.    3)a§  ift  aUel 
nnn-j  3ii  troft  gcfd)cl)cn.    2)as  ift  ba?  Ijpc  (fljriftnS  fo  blo%  ftirbt,  ha^  aud)  (301.19,2?) 

30  bie  miitter  nid)t  ba  blcpbt,  bann  e§  ganlj  tierlaffeu  miiff3  fein  mit  ainem 

(5f)riftcn  mcnfd;en,  aKeS  müfj  e?  abge3ogcn  fein,    '(v^?  ift  nu  alle?  t)ollbrnd)t':3oii  19, 30 
ha^  opffer  ift  ba,  ba  ift  bie  fünb,   t)eU,  lobt  nnb  aüe?  3umal  uberlunnbcn. 
S)arnmb  folgt  'änatter,  in  bcin  ^cub  bcfild)  ic^  bir  meinen  gapft'.    5Da  ^aben  sut.  23,  4g 


/  fc^foffj,  ftctt  *n  1I2  iiidjt,  Sonbcr  ntlaiii  ff/ill  *<i  4;'i  bie  barifi  ftinb  (finb  l)  in 
9otte§  reicf),  bie  *n  !>  twb  brinctc  l  7  c§]  f§  iiu  (nun  hde)  *a  8/y  @o  hit  wxiampttxt 
sieht  wich  Zeile.  10  *c  9  jiifloii  *n  /"  ^pQJfio  ttliylo]  bc§  ?Paffion§  "n  19  it\ä)iä)t, 

JBütter  WTflib  jn,  Woü  {tje  (fl)  l'ä)  luiijJEnt  (iDifjcnt  Ixl)  nit  1uq§  jlie  (ji)  hil)  t^unb  (t^im  I'}.   3)o 
loffj  *<i  32  §eü  §eii  feli/i  *r  J-l  sfeluinbig  e  20  (jot  (vor  flebermanj]  bo  fjat  ** 

27  in  bem)  im  *«        29  flcfc^c^cn.  5  Snb  »on  ftunb  an,  nom  jije  ber  jünger  ä"  fii^-   S  2iaä  ift  *c 
30  aine  Pa        33  ßefljtf)  acde  Sefitfje  l>       mine  i 


80  i»rcbiglcn  bc?  Sa^re?  1522 

luiv  Uli  unnfcv  leben  lang  an  jü  lernen,  ba§  hJtr  alle  ftucE  für  nnS  bilben 
sut.  23, 44unb   alfo    nadjfolflcn.    'gt   tenebre   facte  funt   in   uniöerfam  terratii'.    S)a 

lüarb  ain  ndue  Hielt,  ba  fam  got  nnb  »üott  ben  fun  Iciber  auffrüften. 
aiiatt.  i5,js  ifiirlnar  bae  i|l  ijotted  ^un, 

'SÖarlid;  ba§  ift  gotteS  fun\  S)a  geet  ba§  6l)riftlid)  tuefeen  toiber  an, 
ba  Iel)t  nn  am  mal)[ten  an,  ba^j  niuftu  lool  braud^en.  2^en  fürtüi^  aber  ben 
ettlid)  füdjen,  ben  l)ab  id)  laffen  faren.  ^fJu  looUcn  tütr  got  anrl)effen,  ba^ 
luir  fein  leijbcn  alfo  mügcn  f äffen,  ba§  tüir  barburc^  mügen  ubertoinben 
tobt,  f)eE  nnb  teüffel.    Linien,  ba§  gefd;e]^c  alfo. 


14  (27.  aiptil  1522) 

Sernio  de  S.  Antonio 

(für  Sonntag  Quafimobogeniti  tievfa^t). 

Ad  lectoreni  Saluteiu.  lo 

Nemo  omniam  est  qui  ignoret,  in  quem  abusiim  omnis  monastica  cohors 
aliiit,  atque  adeo  omnis  mos  ac  consuetudo  primitive  ecclesie,  ut 
qiiod  romniune  primnni  fuerat,  iani  in  privatum  rediit  commodum,  sie  ut 
quique  avaritic  studio  hoc  quod  omni  homiui  eommune  est  vite  sue  pro- 
posucre.  Primum  efeuim  in  ecclesia  pueri  in  re  cristiaua  instituebantur,  is 
islieque  communi  victu  fovebantur  ad  annos  usque  pul)ertatis.  Quando  ex 
epliebis  excedebant,  tandem  (ut  docent  monumenta  veterum  historiarum) 
matrimonio  iungebantur,  Ne  hinc  lüde  errabundi  (ita  ut  fit)  diseurrereut 
nimium  segnitie  turpique  otio  atque  adeo  leviusculis  rebus  .sese  committendo 
que  ut  plurimum  libidiui  ocasionem  prestant.  Porro  ubi  visura  fuerat  20 
maiorilju.s  natu  qui  huic  muneri  preerant,  quibus  ecdesic  bona  pro  stipendio 
erant,  eum  ipsum  pietatis  usum  in  rem  })rivatam  atfjue  pharisaicani  traduxe- 
runt  seclu.sa  oninium  pauperum  ope,  et  eo  prodiit  tota  euculatorum  oaterva. 
Sic  ventum  est  cousque,  quod  cliaritati  adeo  palani  adversatur  neque  in  ullo 
monastice  religiouis  pretextu  favilla  pristine  diaritatis  sie  iihicescit  spetiemque  25 
pietatis  pre  se  ferre  videtur.  quam  in  illo  ipso  ordine,  qui  est  revereudi  patris 
sancti  Authonii,  in  quo  omues  (jui  flammam  adustionis  (ut  vocant)  senserunt, 
cunctis  vite  sne  diebus  victu  et  amictn  aluntur  gratuito  propter  pietatem 
cristianam  cilra  expeusarum  refusionom.  Hinc  est,  quod  quotanui.s  eius 
nomine  questnarii  ])er  oppida  qnedam  et  loca  totainqne  cristianitatem  quasi  30 
elemosinas  in  pauperum  subsidium  <M)iligunt,  id  quod  palam  est.    Vale. 


l':3  loir  aüe  bis  nnc^iofaen]  mit  oUen  ftiicfcn  für  \>ni  3Ü  fiitbe.  *a        S  ouffvufien]  »ffriöölen  *c 
4  ba§  ift)  bev  «oä  aAcc  ber  luor  d  ö  SBailic^  l'is  fun  felilt  *c  0  bo)  5iun  alfo  liebe 

frcünb,  folt  ir  ben  ^ajfion  3Ü  ^et^e  nemc  on  ictracftten.   2)a  *c      tnüffjt  ir  *<•        9  ge{d^ed^  *o 
Es  folgt  in  b:  ^m  jat  Ü)l.  3).  jriij.        Jl  muuere  23  secluso  25  Uluscescit 


Ilr.  13  [18.  %pxH]  'Ih.  14  [27.  ^älptil]  81 


I  h  e  s  u  s 

Dominica  Quasi  modo  geniti  cristianisaiimis  doctor  Martinu.s  Lutlieius  Euangelice  veri- 
tatis  restaurator   in   favorem   priueipis  Fiideiici   nee  non  domini   doctoris  Reysenbach 
Preceptoi'is  in  l,ipliti'nljf'i-g  prodicavit,  Ininc  sermoneni  de  sancto  Antlionio,  ((uia  festiun 
5  dedicationis  illo  die  ibidem. 

'T      Etamiiii   in    doniiiio    et  oxMiltatc   iiisti'.   p.s.  31.  'Exultcnt   iusti   in  con-'Bi  3'.Mi 

_1 ^     spectw  (U'i'.    ps.  G7.  'Exnltate,  insti,  in  doniino'.   ps.  32.     Sanctoruni  |j  j^;! 

vitas  popnlo  prodioandas  docct  Panhis  ad  Heb.  11.  oapit:  iihi  miilta  patriim  ^cbr.  u,  .«ti. 
exempla    proponit,    ad    fideni    in   deniu   provocandaui ,    ut   Ciistus    Mat.  22.  Watii).  112, 4 

1«  Invitatis  ad  nuptias  dicit:    'Tlianri   mei   et  altilia  mea  occi.sa  sunt',   id  e.st 
sancti  patres   ad   gentium   fideni   et  niorum  predicationem,   et  Augu.stinns  li. 
confess.     Confitetur  se  exeni])lis    sanotoruni  anditis  convcrsum  aliegans  illud 
psal.  119.   'Sagite    potentis  acute    cum    carbonil)ns    desolatoriis'.    Et  vastant^f  120, 4 
omuem    im[)ietafeni.     Hoc  est  verbum  dei  cum  exemplis  sanctorum.     Primo 

15   quidem  desolantur  male  eu|)iditates,  oonvcrtuntur  fortitor  peccatores.   Exempla 
Kauctorum    illa   sunt    utiliura,    in  (piibus  plura    de  fide  tjuam    de  operibus  et 
niiraculis  docentur,   Quia  fides  est   prior   et  nece.ssaria   ad  opera,   sed  opera 
fieri  possunt  sepius  sine  fide.     Cristus  enim  matiiei  24.  Predixit   futuros  qui  watiii  24,54 
prodigia  et   signa   daturi  sunt,   ut  in  errorem  ducant,    si  fieri   jjosset,   etiam 

20  electüs.  NuUis  operibus  aut  miraculis  e.st  fideudum,  nisi  fidem  prebent  et 
iuvent. 

Cum  aufem  nostra  professio  precipuum  habet  sanctum  Authouinm  et 
offitio  nostro  iiicuml)at  cundem  sanctum  per  orbem  commendare  deique 
gratiam  in  eo  predicare,  que  gratia  fidei  in  deum  mirabiliter  in  eo  excelluit, 

25  statui  ex  eins  legenda  brevem  et  iusiguem  partem  decerpere  et  in  ea  nobis 
exemplum  tanti  viri  propouere.  Legiraus  itaque  in  vita  sancti  Anthonii  (ut 
beatus  leronimus  in  vitas  patrum  capi.  3G.  refert)  Quod  adversus  omnes 
temj>tationes  et  quascnmque  tribulationes  (quibus  nos  omnes  quottidie  agita- 
mur)  brev'cm  dedit  diseipulis  suis  doctrinam,  talem  scilicet,  Quod  studendum 

30  sit  omni  homini  spiritualem  letitiani  habere  haue  et  sie  efficacem  contra 
omue  malum,  ut  demones  non  aliud  eque  odiant  in  homine,  quam  si  viderint 
enm  spiritualiter  gaudere,  cum  ipsi  sint  Spiritus  tristitie.  Hoc  vitio  maxime 
sagitant,  ut  homiues  fatiant  tristes,  dciectos,  graves  corde  et  anxios,  qua 
temptatioue  impediant  in  illo  boua  opera.    Multis  adver.sitatibus  eos  pulsant, 

3b   ut  sj)iritualem  letitiam  extinguant. 

Est  autem  letitia  alia  carnalis,  que  oritur  ex  afflueutia  et  quiete  rerum 
corporalium,  ut  sunt  sanitas,  fortuua,  divitie,  dignitas,  favor,  poteutia,  ami- 
citia  et  similia.  Et  hec  nihil  prosuut,  imo  augent  tristitiara  in  tempore 
adversitatis,  quia  sicut  res,  in  quibus  letatur,  non  sunt  vere,  sed  fallaces  et 

40  temporales,    ita   et  gaudium    in    eis    nitens  fallax    est   et   temporale.     Ideo 
iCutfietl  SBcrte.  X,3  6 


82  ^«bigten  bc?  3n^vc?  1522 

notautcr  dicit  letitia  spiritualis,  que  oritiir  ex  rebus  spiritualibus.    Spirituales 
autem  res  simt  iuvisibilia  dona  dei  et  'quo  in  cor  hominis  non  ascenderunt, 

i.sov.  2,9que  oculus  non  vidit  nee  aiiris   audivit',  ut  pau.  1.  Cor.  2.  Queritur  ergo: 
qnomodo  potest  lionio  gaudere  de  iiis  que  non  videt  nee  audit  nee  compre- 
hcndit?     Respondetur:    Dens  hie  previdit   pulchrum  remedium,  quia  ex  quo    5 
res   ipsas   non   possumus  compreheudere,  apprehenderemus   ipsas  res.     Hec 
sunt  Verbuiii  et  Sacranientum. 

Verbuni   est    promissio    qua    promittit    res    ipsas.      Sacramentum    est 
Signum  quo   ostendit  res.     Si  ergo  promissiouem  et  signum  eius  apprehen- 
derimus,    vere   res    ipsas    apprehendemus.      Quare    nihil    iucuudius,    dulcius,   lo 
efficatius  ad  consolandos  nos  in  hac  vita  quam   promissio  divina  et  signum 
eiusdem    seu    sacramentum.     Quid    autem    promittit   verbum    seu    dei   pro- 
missio?    Respondeo:    bona    que    maxime   cupit   liomo.     Quid   cupit   homo? 
Vi  vere,   nunquam  mori,    sine  peccato  et  mala  conscientia  esse,  bona  et  leta 
conscientia  agere,  esse  securum  a  timore  mortis  et  inferni,  effugere  extreraum  n 
iuditium.    Hec  enim,  cum  interrogas  ab  liomine,  Respondet  sese  toto  corde 
cupere,    quia  hec  ipsa  sunt  que   omnem   hominem  contristaut.     Ut  si  omnia 
mundi  gaudia   habeat,   tamen    cor  eius  contentum   esse  non   potest,  donec 
moi-tem  timet  et  peccatum  sentit  in  sua  mala  conscientia.     Ad   ista  ergo 
mala  evitanda  et  bona    acquirenda   omnes    homines    soUiciti   sunt,   uec   est  so 
ullus  tam  iusensatus,  qui  nolit  vitam  pi-o  morte,  celum  pro  inferno,  iustitiam 
pro  peccato.     Sed    pauci  inveniunt  vitam  et  locum  in  quo  hec  iuveniuntur. 
Nee  potest  ullus  homo  spiritualitor  letari,   nisi  ista  invenerit.     Idco  quando 
sanctus   Anthonius    letitiam    spiritualem   sie  commendat,   ut   sacra   scriptura 
docet  debere  letari  et    gloriari    in    domino,   shie   dubio    vult,   quod    letitia  25 
spiritualis  sit  de  securitate  peccati,  mortis  et  inferni  et  certitudo  de  iustitia, 

sat.3, i4f.  vita  et  salute.  Sic  Baruch  .3.  'O  Israel,  disce,  ubi  sit  sapieutia,  ubi  sit 
virtus,  ubi  intellectus,  ut  simul  scias,  ubi  sit  longituwiitas  vite  et  victus, 
iibi  sit  luraen  oculorum  et  pax:  quis  invenit  locum  eius  et  quis  intravit  in 
thesauros  eins?'  Et  sequitur  il)i,  quod  multi  principes  eius  sapieiites  studiosi  30 
et  omnes  homines  quesieruut  eam.  Sed  non  invenerunt,  ideo  perienmt. 
Vide  ibi  pulchrum  in  fine  capituli. 

Ubi  ergo  invenitur  ista  letitia,  ista  sapieutia,  ista  pax  Et  omnia  iam 
dicta  bona?  Dum  viam  querunt  homines  ad  oa,  aliqui  volunt  per  opera 
sua  et  iugenia  pervenire  ad  haue  viam  et  pacem.  Quia  dum  vexantur  a  35 
peccatis  et  conscientia  sua  sive  timore  mortis  et  infcrui,  Eunt  alius  Romam, 
alius  Compostellam,  alius  ieiunat.  Sie  alius  hoc  alius  illud  opus  aut  locum 
aut  tempus  eligit,  in  quo  se  oxereeat,  ut  peccatum  mortemque  evadat  et 
letetur  spiritualiter  in  paee  conscicnlie.  Et  omnes  hy  frustra  querunt  et 
pereunt   cum  illis  quos  Baruch  enuraerat,  Quia  non   inveuiuntur  ista  bona  40 


i3  iueuerit  40  inuenuutur 


•ülx.  14  [27.  9tprill  83 

letitie   spiritiialis  in   ullo   loco,  operc,  certo   die,    siciit   ibidem    dicit:    'QuisSar.  a,29fi. 
ascendit  in  celnni  et  cduxit  eara   de    nubibus,    quis    transfretavit    mare  et 
attulit  eam  super  aurum  electura?  non  est  qui  possit  scire  vias  eius  uecjue 
qiii  exqiiirat  seiuitas  eins'.    Rationew  omnium  ibi,   nt  dixi,  quia  sunt  invisi- 

5  biiia  bona,  que  vorbo  tautnni  conipielicnduntur  proniis.sionis  (oportet  ergo 
homineni  ista  invenire  volentem  abdicatuni  esse  Omnibus  visibililius  et 
corporalibns  rebus),  locus  itacpic  ccrtissimus,  in  quo  inveniuntur  j)ax  et 
lelitia  oordis,  ot  prorsus  non  est  alius  quam  verbnm  divine  promissiouis. 
Quare   (pii    in   trisfitia   sua  seu   mala  conscientia  seu  in  periculo  mortis  alio 

10  currit   ef    uuxiliuin    qnerit    quam    in    promissione    dei,   bnnc    iuipossibile    est 

noii  periro.     Unde  dicit  Barncb:   'qui  novit  omnia,  adinvenit  eam'  et  'tradi- »av  3,' 37 
dit  iliam  lacob'  non  aiiter  quam   iu   verbo  promissiouis.    Quare  si  urget  te 
peccatum,    si   tribnlat    mors    aut    infermis    aut    (luodeumque    periculum    aut 
temptatio  dial)oli,  opus  est,   nt  oeulos  avertas  ab  ipso  malo  quod  te  affligit 

li  et  ad  promissionem  dei  omnibus  viribus  te  convertas;  in  ea  enini  inveuies 
requiem  ot  paooni  et  letitiam  auime  tue  quam  totus  inferuus  non  possit 
auflerre. 

Queris  autem:  quot  sunt  verba  proraissionis  diviue?    Kespoudeo,  quod 
multa.     Primura   quidcm   est  generale    contra  omne    maluni    sive   peccatum 

20  sivp    mortem    sive    tribniationom    quamcumque.      'Quicumque    crediderit    et  swatt.  le,  ig 
ba))tizatus  fiierit  salvus  erit'  3C.     Hoc  uno   est   maximc  gaudendum,   quia  si 
in  tribulatioue  quacumque  huius  promissionis  dei  raemor  fueris  et  sie  dixeris 
oonira   diabolum:   Ecec  ego  baptizatus  sum  et  ercdo   in  cristuni,   adducendo 
mox    illud:    '(piieumque   crediderit   et    baptizatus   fuerit'  K.    iam   es    vere    in  TOarf.  le,  le 

25  loco  pacis  et  letitie  et  quietis.  Si  euim  adlieseris  bis  verbis  fortiter  et  non 
dubitaveris  ea  esse  vera  ieqne  vere  baptizatum,  impossibile  est,  nt  te 
peccatum  vel  mors  vel  diabolns  superet  aut  contristet. 

yic  legimus   de  sancta  quadam  virgine,  que  ad  orauera  temptationem 
cuiuscmnque   mal!    non  aliud  opposuit  quam    suuni   baptismum    dieens  brevi 

30  verlio  ad  satanani  et  ad  mala  inpiuignantia  sie:  'cristiana  sum'  quasi  diceret: 
baptizata   sum  et  credo,   ideo  nihil  facis,    satlian,  quia  stat  contra  te  invic- 
ti.ssimum  promissionis  verbum :  'qui  crediderit'  3C.     Nani  et  nobis  baptizatisniarf.  le.  ic 
et    credeutibus    dedit    promissionem    gencraliter,    quam   oportet  cum   fidutia 
opponere  contra  omne  malum,  et  mox  sentiemus  levamen. 

35  Preter  haue   generalem    promissioueiu  sunt  quedam  particulares:   ut  si 

peccata    tua    te    in    conscientia    tua    perturbcnt,    habes    pro    spctiali    letitia 
excitanda  illud  Mathei  .18.  Ca.  'Quodcumque  solveritis  erit  solutum'  K.    Si  Matts,  is.ie 
ergo    fueris    absolutus   a    peccatis    tuis    per    sacerdotem    vel    a    quolibet   in 
necessitatis    articulo  et  in  haue  promissionem  dei,  qua  absolutum  a  peccatis 

40  dat  te  receptum  in  gratiam,  et  non  alio  curreris  vere  (in  hoc  euim  differunt 


82  promissioins  31J32  inuictissi. 


84  «Prcbigten  be?  3nf)tc?  1522 

stnlti  et  sapieutep:  Stiilti  volunt  sc  jiropprio  npere  quietos  reddere  ante 
verbuni  et  fidem  eins,  Sapieutes  antem  propprie  verbum  promissionis  et 
fideiu  appreheuderunt  et  in  lioc  se  tutos  reponunt,  deinde  operautnr  bona), 
sie  invenisti  locuiu  tutissimnui  pacis  et  letitie;  qnia  deus  non  fallit  nee 
mentitur,  modo  tu  credas  firmiter  eins  proraissioni ,  iste  est  locus  refugii  de  s 
*i.  7),  aquo  psal.  70.  'Esto  nüehi  iu  denni  proteetorem  et  in  domum  refugii,  ut 
salvnni  nie  faeias'  jc.  qnia  (ut  dixi)  denni  habere  non  possuinus,  enm  sit 
invisibilis,  nisi  in  verbo  promissionis  sue.  Nempe  ipse  est  protectio  et 
refngiura   nostrum.     Si  ergo  te  mors   ant   pericnlum  mortis  urget,  quo  ibis? 

Soll  11,25  f.  Non    nisi   ad    verbuni    eristi,   nV)i   dicit  lohan.  11.     'Ego  sum  resurrectio  et  lo 
vita:  qui  credit  in  nie  non  morietur  et,  licet  moriatur,  vivet'.     Hoc  verbum 
tibi   non   nieutitur,   Si   ipsum  in   fide   apprehenderis  et  Cristnm  vere  dixisse 
credideris   et  invocaveris.     Quod  si  non  feceris,   omnia  alia  frustra  facis  et 
peribis.    Sic  si  te  aliqua  tribnlatio  onerat,  quecnniqne  illa  sit,  liabes  verbuni 

SBfatiMi,  28  eristi    Math.  11.  'Venite   ad   me   onines   qui   laboratis'  k.     In    quo   loco  sie   is 
ferme  paceni  et  orane  bonum   invenies,    si  credideris  Cristnm   vere  tibi  ea 
verba  dixisse.     Ita  omnino  non  est  pax,  non  est  salus,  non  est  leticia,  nisi 
in  verbo  dei  promittentis  bona  sua. 

Duo  sunt  ergo  necessaria  ad  spiritualem  letitiam,  quam  sanctus  Antho- 
nius  egregie  conimendavit.     Primnni  est  verbum  promissionis.     Deinde  fides   20 
in   idem.     Sicut  ad   sanitatem    corporalem   dno  requiruntur:    Primum    locus 
firmus    ac  tutus  standi,  Introitus   et  receptio  ineundi.     Hie  antem  diabolns 
multa  arte  insidiatnr   uobis.     Primo  eonatur  hie  distrahere,  ue  in  periculis 
et  maus  suis  recordetnr  ant  inveuiat  verbum  promissionis,  dum  soluni   pec- 
cata  et  pericula  et  mala  proponit  et  magnificat.    Quod  si  non  potest  prohibere  25 
inventiouem,    quin   homo  tandem   apprehendat  verbum,   tamen    molitur,  Ne 
honio  ingrediatur,  viani  intercludere,  hoc  est,  ne  homo  firmiter  eredat  pro- 
missionis verbo.    Sicut  in  simili  milites  in  hello  primo  nituutur  hostes  snos 
distrahere  a  locis  suis   tutis  et  facere  vagos  et  errabuudos,  ut  non  sciant 
quo   vadant  et  fugiant.     Quod    si    hec  non  possunt  impedire,    cum   sciant   30 
loeum  a  quo  pungnaut,  studeut  tarnen  eis  viam  intercipere,  ne  perveniant  eo. 
Ita  in  isto  spirituali  negotio  conscientie,  scilicet  quando  nrgetur  peccatis  aut 
morte  aut  quacuraque  temptatione,   oportet  primo  verbum  dei  arripere,   cum 
sit  aiieni   invietam   nosse  et   apprehendere   diniissis    aliis    omnibus    que  dia- 
bolus   suggerit,   deinde  fortiter   se  eidem  verbo   credere  et  dubitationi   non  35 
consentire  quam  diabolns  movet,  et  sie  ingredi  in  castellnra  domini  .securum 
et  firmum  et  credere  fortiter  promissioni  dei. 

Dicis  enim:  Si  sola  fides  ad  verbum  snfficit,  non  ergo  sunt  bona  opera  l| 

facienda.     Respondetur:   sunt  facienda,   sed   hoc  vult   scriptura,  primo  cor  ' 

hominis  adhereat  verbo  divine  promissionis  per  firmam  fidem,  et  sie  ex  illa  40 


35  eijdem       duibtationi 


II 


9h.  14  [27.  Slptil]  85 

Hilf  fliiiint  ((|)t'i';i  e.\  };iatiiito  ilci  aiiiore,  miUiii.s  peiiu  Vfl  preniii  respectu, 
quia  iam  habet  hereditatein  per  fideiii,  .sitjuidem  fide  pnrificantur  corda  et 
gratis  iustificantur  p.x  fidt-,  noii  ex  operibus,  et  .sie  prosuiit  opera.  Alinquin 
si  nou  fiieriut  liec  previa,  verificatiir  verbum  apostoli  ad  Ro.  14. 'Omne  (juud  fRom.  i4, 23 
i  non  est  ex  fide,  peccatiun  est';  ubi  autem  ista  duo  fuerint:  verbum  et  fides, 
ibi  omnia  opera  sunt  boua,  et  ubi  non,  ibi  oninia  sunt  noxia  et  mala.  In 
iioc  enim  differunt  stulti  et  sapientes,  (juod  stulti  prius  per  opera  voluut  se 
quietare  ante  verbum  et  eius  fidem,  Sapientes  autem  Omnium  primo  verbum 
promissionis   et  fidem   apprehenduut   et   in   iioc   tutos   se   reponunt,   deinde 

lu  operantur  bona. 

Patet  ergo  sanctum  Antiiouium  brevem  et  nobilissimam  dedisse  doclri- 
nara  contra  omnia  mala,  dum  ilocuit  nos  letari  in  domino  spiritualiter.  Sic 
eoonverso  non  est  gratior  diaboli  oc^casio  ad  nos  perdendos  quam  tristitia, 
Sicut  dicit  Eccle.siastici  .30.  'Tristitiam  longe  pelle  abs  te:  multos  enini  occi- ©it.  3o,  24 

13  dit  tristitia  et  non  est  utilitas  in  illa'.  Quomodo  autem  expellenda  sit,  iam 
dictum  est,  scilicet  per  verbum  dei  et  fidem  nostram.  Unde  Icgitur  de 
sancto  Anthonio,  (|uod  letitia  spirituali  sie  erat  plenus,  ut  numquam  vultus 
eius  diversus  apparuisset,  sed  semper  equali.s,  et  ideo  dicitur,  quod  qui  eura 
ante  non  vidisset,  ex  aspectu  et  hilaritate  vultus  cognosceret,  sieque  implevit 

20  verbum  apostoli:  'Semper  in  domino  gaudete'.    Neque  enim  cristianum  (etiam  spiiii.  4, « 
si  peccet)   propter  peccatum  contristari   oportet,  sed   mox  per  verbum  pro- 
missionis et    fidem   resurgere  debet,  dicente  scriptura   'septies   in  die   cadit  Sfc.  24,  is 
iustus'  3C. 

Hie  tenete  exemplum  saneti  Antlionii  pro  liac  vita  nobis  oommendatum. 

25  Donet  nobis  feliciter  mutari  dominus. 


24  santci  25  a33ie9i  /"ujri  die    Übers,  bei 


86  ifrebtgtro  be^  ^a\)xe^  1522 


15—24  27.  «pril  bis  4.!DlQi  1522 

mib  ßtüirfau* 

15  27.  3(pn{  1522 

^rebigt  5U  SBorno  om  Sonntng  Quafimobogeniti  öorntittogiS. 

31«  adjtcn  tag  bcr  (ll>ftcrn  Jtrrmo 

gcyrcbigct  511  2?ani  biirclj  bcii  Inirbigcii  ^.  JUS.  IC. 

/w^©  lütit  imö  fuigcf)altcn  im  [)cutigcn  ©imngelio  toic  einä  6f)itften  lefien 
>2^  fein  fol.  5lcmlid)  in  ^hjcljcn.  S)a§  cr[tc,  ba§  im  bcr  '^evvc  h)el)fe  feine 
!^cnbe  unnb  fn^c.    3)aS  onbcr,  baö  er  tueibc  gefant  luic  6I)iiftu§  gcfant  ift.    s 

;3i;  I)Q6t  gc'^ovt,  unb  tutit  gcprebigt  in  bcr  ganzen  tnclt,  has  Ircnn 
mann  fromm  fol  hJcrben,  Ijebcn  fic  an  am  gcfc^c  bcr  mcnfdjcn.  6'j  !ommct 
h)oI  baraufe  bic  en^crlt(|c  fromtcit,  aU  ttcnn  bcm  Gbrccfjcr  ober  gel)ric^tcn 
baö  i)aübt  loirt  aBgefii}lngcn ,  aber  Oor  got  loivt  er  nit  from  nod)  from 
gead)tct.  6in  anbcr  Joelj^c  ift  anijnfa[)cnn  bic  fic^  fo  anT)c'6t,  bas  fic  unä  10 
furicgt  feine  gotlidjc  gefc^c,  baraufe  Inir  unä  felber  lern  erfennen,  bo§  fpric^t 

1  \m  A  am  0      SertiiD  C  giii  Sermon  am  acOtcn  tog  iiaiJö  Cftctn  D  2  ®otn  C 

bcn  roirbigcn  fehlt  D      4  im]  ijit  O      7  gejafec  (u.  so  oft)  C      lommen  C       8  ben  C      gc= 

itEc^ct  CD      ober  (u.  so  meist)  B      gerieften  CD        10  -fachen  C        11  tctncn  C  tcien  D 

%m  crftcn  ..^omitaoc  nadj  €»ftcrii,  in  fJ&arnc. 

SnnljaU. 
Eine  Sefdjreibung  bct  jh)ci)  ©lüde  beä  ßljrifllid)en  Ceben^. 
I  SQon  bcr  SBffdjteibiing  bct  jhicl)  ©liicfc  be-i  Cf)tiftlid)en  Seben*  übetfjaupt  1  15 

II  Son  ber  SBefdjveibung  bet  3rt)cl)  ©liidte  bcä  Pljtiftlidjcn  i'cbcnä  befonberä. 

1  Sie  SEfdjvcibiing  bc^  erftcn  ©tiid'ä  Gtjrifllidjcn  Sebcn^  2  /,  4 

2  2;ie  S3Efd)reibung  bc-i  onbeiit  Stiidä  61)viftlid)cn  Sebens  5.  6. 

_  1. 

351  bicfen  jtocl)  ©tiicfcn,  ha'^  6^riftu§  feinen  ^imgcrn  §anbc  unb  güffc  w 
jciget  unb  i[)ncn   bcn  gi'icbcn  gibt:    ^unx  onbcrn,   bo^   er  3U  i^nen 
fpridjt:  'Sßic  mid)  bcr  Später  gcfanbt  ()nt,  fo  fenbc  id)  endj.    äßclc^en  i^r  bic 
Siinbe  crlaffet'  k.  luirb  uns  baö  6f)rifttid)c  £c6cn  bcfdjricfacn. 

2.  Sic  (Sefe|e  madjen  baö  ©etniffcn  ni(^t  fromm,  fonbcrn  f)elfcn  nur 
äu  einer  auffcrlic^cn  6t)rBartcit  unb  g^rommigfeit.    ©Ott  aBcr  tl)ut  oiel  ein  25 
anbers.     grftlic^  geiget  er  un§  burc^  ba§  @cfc^,  »nie  loir  oon  innen  unb 


9k.  15  (27.  aptil]  87 

fo:  Xu  folt  einen  flot  finbcii,  ijn  allein  anbeten,  in  ijiie  allein  tratoen,  ^ilffe 
unb  tiofte  allcine  bei)  im  fnd;cu  .jc.  \vdd)  nm  bavumb  bivt  fuifleljalten,  bas 
totr  unu  lern  eifenncn,  gleirf)  tuic  einei  im  jpigel  fiel)  idjalnet,  luenn  fein 
(}ch)tf|en   benn  bebt  an   ,^u  jappellen  an^  ber  befinbung,  bau  ev  gottcö  gepot 

5  ntc^t  "^elt,  fo  tf)nt  bau  gefctj  iecl)t  fein  el)9en  »oercE.  Unb  .jttietjedel)  mcnfc^cn 
fcinb,  bic  hau  gepot  cifnttcn.  Tic  erften  feinb  bic  lucnn  fie  es  T)a6en  gef)ort, 
t)cben  fie  an  ben  luerrfen  an,  bie  fpiedjcn  (3)u  folt  einen  got  I)aben)  idj  U)il 
einen  got  anbeten,  bie  fd}eincn  benn  mit  glel)fcnben  Uicrcten,  gleid^  ttie  l)e|o 
bic  gciftlid^en,  ba»  fetjen  benn  bie  lel)en  unb  böigen  nad^,  ba-S  feinb  bic  elften 

1"  bie  baä  foffcn  unb  meinen  fie  boUeuä  Ijalten,  unb  fjaltenä  boc^  nit.  3)ic 
anbcvn  feinbt  bic,  bic  fic^  barau^  cvfcnnen:  2)u  folt  einen  got  [)aben  unb 
anbeten.  Sßaö  ift  i)ai>'.  foltu  bie  fnic  biegen?  Inas  ift  Ijabcn  el)nen  got?  ba§ 
ift  tiato  unb  juborfidjt  l)aben  ^u  got,  ba§  er  \)m  f)clffe,  an  toeli^ä  "^ulffe  er 
nichts  bermag,  ein   foldju  fjcrlj,  baii  fo  gvnnbtlid}  bemutig  ift,   ba§  teil  got 

15  '^aben,  ba^  gan^  in  ftc^  erfd^voden  unb  ,]a|3peln  ift  Jüoiben  au^  bljfcn  gepottcn 
unb  fleugt  nur  ju  got  allein  in  feiner  not  unb  angft. 

3Bibcrumb  and)  fo  er  »uirbt  angrel}ffcn  bie  gcljftlic^eu ,  bie  ein  fi^on 
leben  fuercn  für  bcr  lüclt:  bolbt  fum^t  erfur  ir  l^e^ligteit,  baii  ift  fie  lunncn 
ni^t'j  lel)ben,   aud^  baS  mann  tjn  einen  IjeHcr  ncme  ober  etlüoä  tfjctc,  unb 

20  lüic  mann  l)n  eljnen  grofc^en  ab^euc^t  in  bcn  jljnfen,  fo  bannen  fie  unb 
irerben  loütenbc.  2ßa§  ift§  nü^,  ba§  fie  bic  fnic  Beugen  unb  bife  nit  t^un, 
nic^ty  hjoüen  Icljben.  'illfo  tfjun  aud^  bie  anbern  unnb  ber  bil,  ber  laufft 
3U  fant  '^ciiob,  ber  anber  gen  3iom,  bcr  gen  ^icrufalcm,  ber  »öirbt  ein  Mhniä), 
bic  eine  5Jonne.     Sßarumb  ?  ba§  er  fii^  feiig  mad),  ftd)  felbft  errebte  unb 

si  l)ilfft.  äßaö  folgt  bann  barnad)?  2)ann  fprcc^cmi  fie:  :3d)  bin  fo  lange  im 
orbcn  getoeft,  id)  f)ab  fo  bil  mal§  gcfaft,  ba§  l)ab  id^  öorbient,  got  tnirt  mir 
bil  barumb  geben.    Sas  l)el)ft  ein  abtgot  Ijaben.    S)a»  meint  6faia§  bo  er 


1  eilt  C  ijnc)  ^^n  B  im  C  l)ti  V  uctttutucn  D  3  Häbiä)^  C  Welche  D  für-] 
bot-  BCD  3  tccvucn  C  Ictcit  D  iit  C  4  jaWcit  ('  }a))|)clu  D  5  nit  BCÜ  itictB  B 
hjcg  C  6  (inb  (ti.  so  uft)  C  8  j^o  i>  9  bann  D  uotgcn  in  nac^  0  13  on  (it.  ho  stets)  C 
(u.  so  meist)  D  14  ©ot  toitt  C        l.j  jaHcn  C        16  flcüfjt  C        IS  Bor  C       Ijctfür  ß 

20  toic]    wenn    D  21   ift    C/>  iicgcn    CD  nid^t    V  22    nid^ä    (u.  so  oft)  B 

tf)on  (ii.  so  stets)  C        23  ^ictufalcm  CD        25  I)itff  D      bornod^  JJ        26  mal  D      bcr- 
(u.  au  stets)  CD        27  uit  fehlt  C      abgot  (u.  so  stets)  BD      ^faia§  C      ba  (u.  so  stets)  O 

auffcn  befd^affen  finb,  iuenn  er  fprid^t:  'Su  foHt  nid^t  anbcrc  öiotter  l)aben'. 
3lu§  biefcn  (Geboten  cricnnet  bcr  'DJlenfd),  gleid)fam  al§  auö  einem  ©piegcl, 
so  tnorinnen  er  fel)let;  unb  töcnn  er  cS  auä)  nid^t  alfobalb  gcVoaljr  loirb,  fo 
toirb  er  cö  boc^  gelnaljr  luerben  in  feinem  üobe.  @5  gibt  einige,  bie  fud^en 
biefe  (Gebote  nur  mit  bcm  auffcrtic^cn  Sßcrt  ^n  erfüllen;  2)  bie  ftc  lüal)r()aftig 
erfüllen,  beuten  in  i^ren  ^er^cn,  tüoö  l)cifet:  tcine  anbere  ©otter  tjabcn'? 
©chjife  fo  biet,  ha'^  man  fit^  in  allen  Singen  auf  ^DIZ  bcrlaffe.    ßf.  2,  8: 


88  513tebigten  be»  ^aijre^  1522 

3cf.  2,  sfaflt:    *8ic  I)nbcu  niigcbct  bic  tocrdc  ircr  ^nb':  er  tcbt  nit  öon  bcn  fteinen, 

fonbcr  Hon  bcn  ciifeciiidjcu  tocrtfcn,  bie  bo  gut  unb  ftfjou  i(f)ct)nen.    2)ic  fprelt) 

flcticn  ftc  got,   bcn   Indjtic  tclinltcn  fic  l)n  fdbft.    Dn^  ift   redete  aBtgottcrel) 

«Hont.  2, 22  lüic  5i?aulu§  3U  bcn  3{6nicin  nui  2.  (Sap.  S)n  bcifhid)ft  bic  abtgottcv  unnb 

mad^ft  bn§  opffet  betn  atitgot,  ba§  Ijcift  geiftlid^  bicBfial,  fo  totiftu  finben,  s 
boö  ein  t)\ßä}  mcnfd)  nidjta  gntS  i^ab  aii^  im  fclbft,  nbcv  bie  redjten  fagcn: 
got  loiibt  mix  l)clffcn,  bic  anbern  fagen:  0  luo  fol  ic^  t)l)n  ?  ^um  erften 
feinb  bic  falfd),  bie  bn§  gebot  mit  luertfcn  [lä)  Oermcffen  ju  crfuHen,  trann 
fie  I)aben  fdjein  unnb  glcl)fcn  cufecilicf},  im  fjcil^cn  abn  Ijaku  fte  nic^t§, 
bnvnmb  licrbicncn  fic  nichts  Hov  got,  bei  bo  cufeciiidjc  tücxä  am  t)cr|en  nit  m 
Qufitjct.  ^um  anbcvn  9l6cr  ba§  fctnb  bie  boS  gcBott  fjaltcn,  bie  bo  loiffcn 
unb  erfennen  i>a^  fie  übel  tl]un,  unb  nornii^tigcn  fiä)  unb  geben  \\ä) 
,  gefangen;   bic  ha^  tljun,   luerbcn  tcinc  not  fjabcn,   )ucr  aber  biß  auff§  cnbt 

Ijnrrct,  ber  Joirtä  nit  gut  [)abcn. 

@§  tan  h)ol  oerl)inbert  Incrben,  ba§  ni(^t§  b6§lic5  t)cmonbta  rcbt  ftcl)fc^=  is 
lidjc  ober  anbcr  bofee  Uiort,  aber  ba§  !an  er  nit,  ha§i  er  nit  bofjc  juneljgnngc 
"i^ab.  So  borma^  fid)  aud)  fant  ^ci'otiiwuS,  boS  er  fie  loolt  au^rcl)ffcn 
burd^  faftenn,  ioac^cn,  arbcljten,  aber  cg  I)alff  nid)t§.  Sßerd  unb  toort  !an 
mann  Irercn,  aber  bic  3unet)gungc  fan  nliemanbts  au§toor|elen.  2)u  muft 
gcn|lid)  ber|tDcl)ffcln  in  bir  unb  in  got  tratoen  unb  bic^  6t)rifto  gan^  20 
annemen,  bn§  aEe§  bein  fclj  lt)a§  er  '^nt,  unb  h)a§  bein  ift  fei)  fein,  fo  '^ebftu 
bann  an  ju  bornen  in  gotlic^er  liebe.  So  gro^c  luft  muftu  tjaben  jur 
leufc^eit,  al§  gro^  luft  bu  l)aft  gc£)abt  jur  untcufdieit. 

2)a§  ift  ba§  erfte  tocrcf  gots,   ba§  h)ir  un^  crtennen,  ba^  luir  finbt 
borbampt,  clcnb,  fc^lüoc^  unb  Iranct,  ba§  ift  gut,  ba§  h)il  got  l)abcn,  Itenn  2i 
ber  menfc^  l)6rt:  S)u  folt  ba^  tl)un,  fo  mu^  er  bor|agcn  unb  bor|tt)el)ffeln. 

1  angcticltct  D  2  fptcür  0  J^tcuiDct  D  3  lucijfic  B  loaifeen  C  toe^ffen  X> 

6  geredeten  l>        «  fein  £C'      fic^]  (>)  C        y  ^aScn  f>i  o6cr  C        JO  am]  im  D      nit  /e/i/«  D 
ii  anfiiä^et  C       316cr  /e/i;«  />       fcinb  bag  bic  gc^iot  C        bic  bic  ba§  Z>  i2  bctntjiiötct  C 

17  fietmagt  />      §tcront)muä  !>      10  wörcn  C     ou6n)Uv|tcn  C        30  bcvälBüjflcn  C      on  bit  D 
22  it^ncn  '.'  Brennen  B      gtojfcn  fe6e«so  23)  D        -24  totxä]  »ort  C     fcinb  Co       25  ttan  CD 

'Sie  beteten  an  bie  SBcrte  if)rcr  .<panbe,  bic  fic  gcmadjt  f)attcn'.    9{6m.  2,21: 
■^Su  prebigcft,  man  foKc  nic^t  ftcf)len\  auff erlief  im  SOcrfc,  bu  tf)uft  fold^eä 
inncrlid^  in  beincm  .'öcr3cn,  trenn  bu  einen  frcmbcn  @Dtt  anbctcft.    @Dtt 
mac^t  alfo  auf  eine  anberc  SBcife  fromm   alö  bic  (}»iftcn  ber  Sßelt.    S)enn  so 
©Ott  urtf}eilet  nac^  feinem  6)cfe|,  bie  i^urften  aber  na^  i^rer  ©clralt. 

3.  S)ie  33oIlbringung  ber  bofcn  Snft  lann  einer  tool  berbieten,  loie  nic^t 
Weniger  unjuc^tige  9}ebcn,  aber  bcm  .&cr,5cn  lann  er  nit^t  Juctircn  Jc.    S)af)er 
foE  \ä)  nun  toiffen,  ba^  ic^  bon  bcrfelben  bofcn  Suft  nid)t  bcfrcl)ct  bin.    So 
tiagct  ^^aulu§  |3iom.  7,23]:  '^ä)  finbc  ein  anbcr  @cfc|'  k.    S)e^h3egen  mu§  ss 
ein  jebcr  notl)ttienbig  bclcnnen,  ha^  er  haä  @cfc|   nic^t  Ijaltcn  lonnc.    2Bas 


')lt.  15  (27.  Slptil]  89 

'Hud)  mufe  ein  l)Pid)Cv  iit  ftd)  Iicfinbcitn,  bas  n  boö  fclbiflc  ntt  f)albc.    Sßann 
ba§  flcfe|c  mat^t  bid)  nit  ticrmiigen  ju  'polten,  fonbev  baS  t^ut  ba§  gefc^,  oli 
fnnt  ^^niil  fac^t  '){o.  i.  \'cr  irnm  opcrntuv,  ba>j  flcfcti  loirdt  bcu  ,piif,  bai.  ift «om.  4,  is 
bic    tiatuv  lüiit    »nüttcnbc    tuibci  bnö  gcfc^,    iinb  tüolt  boä  gcfdj   nit  tocic. 

5  2)er^alben   bte   bo    Jutiücn    mit    liicrcfeu   bem    gefc^    öcnung    tfjun,    treiben 
tjeud^lcv.    ?(6cv  in  bcn  nnbcrn  Kn'ivdfctä  ixn  jorn,  toic  er  and)  fagct:  'JöivtnS'  sor.  lö.ss 
peccati  Icj.    Xaö  gcicli  ift  cljnn  fiafft  bev  fnnbc\    C^ovintl).  15.  gä  nl)mpt  nit 
hjeg  bie  funbe,  cö  mci)rt  bic  funbc  unb  mad}t  uiid)  fulcn  bic  funbc. 

SBcnn  bie  fccic  an^  bem  Icid^nam  gefjcnn  fol,   fprii^t  fic:   A^nftn  ond) 

lu  ein   gcti-atocn  |in  OJott  ?   ber  ßngcl    bc»  tobtu   ift    fc^aipff.     2)aä   ijat   föott 

gcpottcu.    5Jnn  toiibt  bic  funbc  gcmef)vt  alä  cf  fagt:  'S)ie  !rafft  bcr  funbc  ift  i.sot.  is.ss 
ba§  gefc|t\    ^tf^m: 'litteva  occibit.    S)ei:  6ud)ftab  tobt',  c§  trürdt  in  bir  bcn2.«ot.3,6 
tobt,  ba^  ift  c§  mnd)t  bid)  ju  nickte,  'aBcr  ber  gcl)ft  madjt  IcBcnbig',  toann 
ber  fommct,  fo  ift  bn§  gcfe|  f(^onn  crfuüct.    3o  inet  nun  bie  treibt,  boä 

15  fic  burdj  gcfc|c  bie  mcnfdicn  inil  fvom  tnac^enn.  6ä  tocvben  gtetj^ner 
borauB,  fcr  cö  umb,  es  I)i(fft  nid)t3,  bonn  allein  baä  micf)§  lernt  cvfcnncn 
mtd)  fclBft. 

©0   fagt   bo§  l^uangelium :    ola   abcnt  tirnt,   fordeten  fic^  bic  iunger.  ^od.  su,  i. 
Sßaä  fordeten  fic?  Ten  tobt;  f)cttcn  fic  nit  gefunbigt,  fo  fetten  fic  fic^  aud^ 

M  nit  gcfoxd)t ;  fo  fic  got  t)or  einen  got  t)ctten  gcf)altcn ,   fo  tocicn  fic  on  forest 
getoefen    unb    fidjcv;    fo  fagt    auc^  Datiib:   *Si  ambulaocro.     ©o   id)  tocibe  *i.  ?3, 4 
hjanbcvn  mitten  im  fctiattoc  beä  tobtä,  trit  id)  mid)  nit  foidjtcn,  trann  fjevi 
bu  Bift  mit  mii\     CUem:  'iu  pQce  inibipfum'.     ^d)  tril  mid)  fein  im  f lib  «i.  4,  a 


1  l^olbl  D      2  nic^t  C     botmugen  B  betmüalidö  !->       3  SPautuS  (u.  so  dein)  D      4  (oolt 

bj  baä  D        5  gEfcfet  C      genug  (u.  so  stets)  CD        8  nie^tt]  moc^t  C  ntceret  (u.  au  oft)  D 

en|)finbcn  C  <J   aBon  C        gcljn  B  gen  C  gcc^n  D  12  gcjc^  iJCZ>        e§]  et  O 

14  tompt  (u.  so  oft)  D      fc^on  D        16  ntici^S]  ntje^ts  6'       22  fd^abtcn  C  fc^attc  ö      nic^t  C 

ttoUcn  tüiv  bcnn    nun  tf)un  mit  bem  ©ctüiffcn,   trenn  es  alfo   angefocfiten 

25  tnirb?   2Ba§  trillft  bu  anfangen?    Denn  ba§  @cfc|  tJcrbammct  un§.    S)at)on 

fpri(^t  5Pautu§  [9iöm.  4,  15.):  '®aä  @efc|  trittet  3ovn'  in  bent  ©clriffcn,  bcn 

5oin  @Dttcä,  bcn  ctrigen  2ob.    'Der  Stachel  bcS  lobca  ift  bic  ©unbc,  bie 

Äraft  ber  ©mibe  aber  ift  baö  G)cfc|',  Ircil  ber  5}lenfd)  im  Sobe  buxä)  baä 

@efc|  bic  Äiaft  ber  ©unbcn  fuf)tcn  trirb.  |1  (5or.  15,  56.]   ^]]Jaffcn  baä  ©cfe^ 

30  fpric^t:  Sßofcine  bu  baä  ®cfcti  nid)t  erfüllet  f)aft,  bis  bu  bcrbammct.    2BeiI 

baä  (4)cfe|  fagt:  3^a§  f)at  @Dtt  bei)  ©träfe  ber  ctrigen  33crbamnife  verboten; 

fo  folget  auf  bie  ©nnbc  ber  ©tad^el  bc§  S^obcä,  nemlid^  bes  ctrigen  Sobcä. 

©0  ^abcn  fic^  bie  ?tpoftcI  gefürchtet,  bie  annod)  in  ©iinben  Irarcn;  bal)cr 

prcbigct  if)ncn  6[)riftu5  bcn  ^rieben,     ©o  beifet  es  5pf.  23,  4:  'Ob  ic^  fc^on 

35  tronbere  im  finftern  %i}al,  furchte  iä)  Eein  Ungtüd';  unb  *.pf.  4,  9:  '^ä)  ruijc 

unb  fc£)lafc  gan3  mit  gricbcn'. 


90  ^rebiglen  be§  SaliteS  1522 

nt}berlcgen  unb  Wil  rugcii,  limim  {jcvr  bit  Ijaft  mic^  funbeiiic^  scfa^t  in  eine 
{joffnung.  6ö  ift  gut  ftcvbcn,  Jücnn  id)  in  got  glaube.  Slbcr  ton  bcn  tobt 
foi(f)t,  fjnt  nit  ein  rcdjt  geluiffcn.  S)aö  föil  got,  bnö  bufc^§  gcfe|  mir 
tommc  mein  eigen  eitenbtniy.  l)a  bo  abci:  gcfunt  ift,  bebni'ff  teinee  qv^ 
nic()t,  fol  ev  gefunbt  ioerbcn,  fo  mu^  er  fidj  erfennen  trand  unb  ft^tnoi^.  5 
3ft  er  aber  ein  nnrr,  unb  inil  nit  curirt  Inerben,  fo  Jöirt  er  ftcrben  unb 
mu^  borberben.  S)nnn  fpridjt  bie  feie  beö  meufdjcn  ober  gehsiffen:  ^sft  ba§ 
alles  iuiibc,  haä  \ä)  fordete  bcn  tobt,  l)cllc  ober  pel)n.  6l)  fo  tüirt  feiner  nit 
fclig?  äßaö  t)aben  aber  unfcr  narrn  gesagt?  fie  l)abcn  un§  bie  äugen  3U 
f^an,  ba§  luir  uns  nit  bnbcn  fiinnen  ertcnnen,  inelc^S  gro^  btinb()cit  ift,  lo 
T-i  5i,5ober  Satiib  crtente  fitf)  red)tfd)offen  uunb  fagt:  'f)erre,  ic^  ertcnnc  mein 
funbe\  jc.  ©id^  (f^Jtidjt  er)  bin  id)  bod)  Don  flcl)fc§  unb  blut  fo  gemad^t, 
ȟelc^u  an  fid)  fclbft  funbe  ift. 

®ic  3uncl)9uiigc  bleibt,  bu  lauffeft  ju  fant  ^acob  ober  Ino  bu  t)l)n  loilt, 
fo  tombftu  ein  fdjald  loibber.  3llfo  aud)  bie  ^Pfaffen  unb  ^JJJund^c,  tocnn  fie  u 
me^  baben  get)alten,  fo  bleiben  fie  )oic  Oorl)l)n,  nad)  ber  platte  toic  bor  ber 
platte,  äßaä  ttjut  baö  gefc^  ?  Cy  tljut  im  lüiffen  feine  nobt,  Ircnn  er  bol)>)n 
lommet,  ba§  er  tcnnet  ha§  gcfc^,  I)cbt  er  nit  an  nn  tfjun  obber  lüerdcn, 
fonber  fagt:  ic^  crtenn  e§,  fo  bin  id)  ein  Übertreter,  ein  funber  Jöibber  bein 
gepot,  f)crr  got.  Sßie  !omm  id)  crau^?  Sann  fommet  ber  l)err,  al§  fie  20 
ioarcn  gefammelt,  liou  ioegen  ber  fordjt  ber  iuben,  tommct  3icfuä  mitten 
301).  30, 10  unter  fie,  fageube:  '.'pabt  fribe',  ba^i  ift  gebt  euc§  jum  fribc,  iä)  bin§,  fordet 
eud)  nit,  fo  muftu  boljljn  tommcn,  haö  bu  bid^  felbcr  crlenneft  aufe 
bcm  gcfc^e. 

2i3a§  ift  ober  ba§  Guangelium?  ba§  ift,  ba§  got  '^at  gefant  feinen  fon  2.5 
3efum  ß^riftum  in  bie  toclt,   fclig  ^n  mad)cn  ben  funber,  ba§  c'^r  jubred^ 


1  tuen  C     gcjcfet  D       5  nit  BCD        7  obctj  Bnb  BCD        10  lunneii  ß      11  cttoiibt  C 

red^tgfi^affcn  C  12  alfo  G         13  [lä)]  im  D  14  Ina  (it.  so  nlels)  0        1!)  funber 

(u.  ii)  iiieisi)  D        20  t)cvau6  l>        21  gcfonitct  CD        22  jum  ftibcn  D        26  ju-j  jct-  CD 

4.  Sßer  nun  alfo  bnrd)  ba§  ®efc|t  er!cnuet,  ba%  er  unfclig  fei),  ber 
fuc^et  ben  3lr3t.  3)cnn  i^aulus  fagct  beutlid)  eS  fet)  Sunbc,  ba^  bie  bofe 
8uft  nid)t  ftcrbe.  35a§  ,3od)  beS  ®efe|e§  ift  allezeit  loiber  mid^,  unb  i^ 
ertcnnc  meine  ©unbe.  '©ief)e,  id)  bin  am  funblid)cm  Saamcn  gcjeugct'  jc. 
5Pf.  51.  0.  7.  Sßo§  tooüen  hiir  benn  nun  tf)un,  lücnn  loir  erfennen,  ba^  Jotr 
burd)  ba§  ©efe^  alfo  unter  bie  ©ünbc  befc^loffcn  lüerben? 

5.  3n9tfitf)f'i  folget  itu"  11"^:  'llf^  6^riftu§  fam  unb  trat  mitten 
unter  fie  unb  fprad^:  i^riebc  fei)  mit  end)!'  Senn  barum  l)at  ©Ott  feinen 
Sof)n  gefanbt,  ba^  er  bid)  Oom  Giefc^  erlofcn  mochte.  Senn  36fu^  'ft  ein 
§cilanb,  ber  bid^  Dom  @efe|,  Oon  ber  ©imbe  unb  bem  üobe  crlöfet  unb  frei) 
maltet.    Sir  aber  gebül)ret  an  i()n  ju  glauben  unb  ifjm  ]n  bcrtrauen.    Unb 


I 


I 


9Jt.  15  [27.  Slprtl]  91 

bte  ^eüe,  uöeitounbc  bcri  tobt,  loeg  iicmc  bic  junb,  genua  tfjun  bcnt  flefe^, 
tt)a§  Ijat  l)f)u  bor^u  jlüungcu?  Iia^  gcfe^  t)nt  l}n  jtoungcn.  2ßQ§  foltu  bcnn 
bar|u  t()un ?  Xu  miift  aii)ef)cnii  bciiicu  cilü)cr,  boe  evy  t()au  ()iVDc,  .^ludiffclftu, 
fo  muft  in  bic  t)cUc.  töibftii  bicfj  gi'iaiigcii  uiiub  fpricfjft:  loiilool  id)  iiit 
s  erfuUc  bas  gcfc|,  ic^  funbigc  .;c.  fo  l)ab  irf)  bod)  gctjort  im  ©uangelto,  baä 
(5^f)iiftuö  feine  IncrdE  I)at  mii  gcficitn,  baö  ()a6  id)  entpf äugen  im  iacrnmcut 
bei  tnuff  unb  loeljfe  Ca,  er  lüiit  miiu  Ijalten  tva-j  ev  uüv  f)at  .jugefagt,  tuaun 
ci  fpridjt:  '3Bcv  bo  tüirt  glauben  unb  getaujft,  fol  fclig  U)erben\  barauff  Dci=  ;woit.  le,  le 
Iq^  idj  mid)  luic  fant  ^^eter  im  2.  (S-ap.  'Qiii  pcteotum  nou  fecit.    ör  t)at  i.  «cm  2, 22 

10  !einc  fuiib  getlf)an,  anc^  ift  !eiu  betricg  evfuubeu  in  feinem  munbt".  Sic  Ijelle 
I)Qt  l)[)n  nit  füut  beljaltcn,  hau  ift  mir  geben,  äi^o  Don?  !S)aö  id;  bljn  ju 
fönt  3ocob  gangen?  5)lein,  nein,  ©onber  6t)riftus  I)at  bas  t^on,  '^at  mit 
folidjä  gcticu.  Üßer  fold)eu  glauben  in  fid)  nit  eutpffe[)et,  bei  mu^  liorbcrticu. 
SBiberumb  loci   foldjen  glauben  f)at,  ber  iuivt  bcljalteu  unb  bcr  l)Cl)lig  gcijft 

15  lommct  iu  l)m,  tuci  bo  G()riftum  I)at  5U  einem  feligmadjer,  in  bem  lommct 
obber  loedjft  bic  lieb  beö  Uatteiy.  ^d)  '""ß  niid)  Gljrifto  gar  aunemen.  ^a 
id)  fülle  mid)  fo  auff  C()riftu»  lucrd  troftcn,  aU  t)et  id}ö  felbft  tl)an.  6t) 
nun  frag  id)  nid)t»  nad)  aücn  »ualfaiten,  ':}3tiind)en,  5pf äffen,  'Jtonueu,  fcljct 
rticld)  ein  fd)ini  luntinlnen  burd)  (5f)riftum  uns  tüed)ft  ju  got.    Xu  bift  rcic| 

20  ober  arm,  txand  ober  gefuutl),  fo  fprid)ftu  allezeit:  got  ift  mein,  5lun  id)  »uil 
gern  fterbenu,  nit  hau  mid)  bao  gcfelj  .^ioingt,  fonber  e:5  gefcltet  olfo  meinem 


1    lotjnbc  C        Ofnüg  11        t^u  B  tl^ct  D  2/3  2aä  gcje^  blä  bar^u  t^un?  fehlt  D 

2  beim  fehlt  C  3  tfiort  (u.  su  i.)  C  10  fictrua  CD  11  ifyw  fehlt  C        iiic^t  C 

lontc  A   lontfec  B  tunbtc  C  toiil  1)  12  ba§l  e§  C  13  fic^]  im  (u.  so  i  fob,.)  D 

cnlpfa^ct  CD  14  foIicOcii  BD  13  bo  CD       lonipt  D  IT  \oü.  D       |ctb§  BCD 

18  nic§^  (u.  so  oft)  C        l'J  toüi^]  toot  C     jc^on  V      C^tiftum]  ß^rifti  in  C        20  teil  td^  C 

ipnd)  nur  getroft  alfo:  Ob  id)  gleid)  ba§  ©cfcl]  nic^t  crfuEet  '^abc,  fo  bei^ 
ic^  bod)  aus  bem  ©öangelio  fo  l'iel,  ha^  Gfjriftuö  aUes  Jraä  er  t)at,  mir 
gcfd)entct    unb   baS  ©efe^   an   meiner  ftatt   erfüllet  I)at:  bcnn   e§  ift  £ein 

25  SBetntg  in  feinem  ''JJlnnbe  crfunben  toorbeu.  @r  ift  ba§  Samm  @Otte§.  6r 
felbft  ift  mir  gegeben  toorbeu.  So  fagt  5paulu§  |9tom.  8,  32.] :  '61  fjal  un§ 
oKeä  gefc^enfet  in  bem  Soljuc'.  '6in  ftinb  ift  Ung  geboren,  ein  ©of)n  ift 
Un§  gegeben'.  |gf.  0, 6.  7.]  Unb  alfo  toitt  tc^  glauben.  Xcr  ©cift  6f)riftt 
trirb  juglcid)  mit  gefd^cnfet.    Xarauf  folget  aud^  bie  Siebe  be§  3>atcr§,  ba% 

30  bü  fagen  fannft:  5[uu  fel)e  id),  h)ie  licbreid^  ®Dtt  ber  Spater  gegen  mid)  fct). 
X>cnn  folget  aud^  bic  SScrac^tung  aller  aufferlid)cn  2ßer!e.  Xenn  l)icrauf 
luirft  bu  Pl)rifto  allcine  bcrtraucn  uub  ©Ott  anl)augcn.  .s^i'^^QU^  folget  nun 
aud^  bie  ©egcnlicbe,  Joeil  er  m\ä  erft  geliebet  f)at.  ■•gier  .^eigct  er,  tuic  c»  bir 
nunmc^ro  mogtid^  fcl)   alle  ©ebote   frepioillig  ju  erfüllen,  nemlid^,  tocil  bu 

3s  beinen  ^immlifc^en  3}ater  licbcft   unb  nic^t  gerne  belcibigcn  lüiEft.    XciOon 


92  *43rebialcit  bc>S  Sa^reä  1522 

I.Rot.  15, Mbattcv.  ^Älfo  fogt  faiit  5].^aiil  l'^oiiiit.  15.  'liDi'|crct  tft  bcr  tobt  in  bei  uber= 
lüinbiing':  luie  ?  mu^  tc^  boc^  [tcificn?  ia,  er  fpridjt  burc^  Sdcfui"  6()viftujn 
ift  er  Pcv^crt,  bn5  lüir  baiauff  t'alucii  imb  fntc^cu,  nit  un»  Dor  im  forc^tcn 
obci  entfetten.  '2111c  bic  anbcrft  l)abcim  prcbigt,  finb  tiovfucrcv  unb  tr  Icic 
üorfiminge.  & 

2[Ba§  ift  bnä  (?iiangclium  ?  c§  ift  bnS  6f)nftiiy  ift  gctvcttcn  in  bic  angft 
be§  tobtg,  bei'  fnnbc,  nit  baö  cv  c§  tjcttc  bcborfft,  fonbcr  c§  gefiel  alfo  bem 
3o5.2u,  ioöatter,  baS  I)at  er  bir  allca  gcfrfjcncEt.  '©alnfi  fnnt  bifcipuli.  Sic  iüngcr 
feinbt  erfreuet',  fo  niuf3  ntit  unö  and)  gefc^el)cn.  Sann  fpric^t  er:  .'pobt  fribe, 
lote  er  t)at  ijn  gc>vicl)ft  feine  l)cnbt  unb  fuffe,  ba§  finbt  fein  tonä,  h)a§  er  lu 
^at  boö  fol  unfer  fein.  ®o  !oniniet  er  ju  nn§  bnrd;  baä  ©uangelium.  ^a 
e§  ift  öil  beffer,  ba§  er  fontinet  burd^§  ©nangelium,  benn  trenn  er  \)t^t  jur 
t^ur  rcl)n  gienge,  bn  tenneft  l)n  boc^  nit,  ob  er  f(^on  rein  gicng,  glaubftu, 
fo  ^nftu,  glaubftu  nit,  fo  [)aftu  nit. 

S)ie  h)el;|e  from  ju  inad^en  gel)et  nit  ju  mit  gebottcn,  fonber  mit  bcm  is 
ßuangclio.  ©o  fagt  fnnt  ^aul,  ba§  ber  glaub  ift  bic  gcrcc^tigleit.  2ßQ§  ift 
gerectjügleit  ?  bas  mann  fjaltc  bic  gebott.  ^Paulus  fagt:  3Uemanbt  erfüllet 
bic  gebott  bonn  nUcine  ber  glaube.  Sie  liebe  tft  nic§t§  benn  ber  glaube. 
So  irret  3;f)oma§  mit  ben  feinen,  Saa  ift  mit  bcm  Slriftoteli,  bic  bo  fagcn, 
burd^  ubung  toirt  einer  üirtuofus,  loic  ein  .S^arpffcn  fpljlcr  bntä)  lange  su 
ubung  tnirt  ein  gut  .önrpffen  fpljlcr,  fo  meinen  bte  narren,  bic  tugenbe,  lieb, 

1  fand  D  51äant§  (u.  so  zuweilen)  C  3  boifjcn  C'JJ  4  anbete  D  fctjnb  C  jetiib  D 
10  in  '^at  C  getoeifit  bcn  junget  fet)nc  C  feinb  D  13  ^ntjn  (u.  so  i.  folij.)  D  ging  D 
19  Stttiftoletc  D        -Jl  guttcr  l>        tugcnben  D 

fagt  ^Paulus  1  (5or.  15,54:  'Ser  Sob  ift  öcrfc^lungcn  in  ben  Sieg',  nemlic^ 
in  ben  Sieg  (Jljrifti,  unb  jloar  alfo,  ba^  loir  nun  toeitcr  ben  5Eob  nic^t» 
achten.  9iiemanb  tann  alfo  bie  -JJicnfct)en  fromm  machen,  eä  fe^  benn  ha% 
er  einig  unb  aUeiu  baS,  Gbangclium  prebige,  ba^  ncmlid^  ßliriftuä  bein  2.=, 
6rlofer  fei)  unb  tmc^  bem  2Billcn  be§  Sßaterg  oEcs  für  bic^  get^an  l^abc  ic. 
•hierauf  folget  benn  aut^  bic  Siebe  be§  33ater§. 

6.  5Jun  folget:  '@r  jciget  if)nen  feine  .^lanbc  unb  feine  i^uffe,  unb  ftc 
freucten  fid)',  ncmlid)  bic  ^iinger,  bic  tiorl)cro  bnrd)  ba§  @efe|  in  (}ur(^t  unb 
©c^redcn  gerat^en  loaren.  3lbcr  ba  6l}riftu§  mitten  unter  ftc  trat,  i^nen  30 
auä)  ,^uö6rbcrft  bcn  5'^icbcn  antnnbigtc  unb  ba^  fic  Gfjriftus  crlofct,  freucten 
ftc  fid)  Oon  .'perlen.  ©0  gel)ct  cö  nuc^  mit  bem  -J3tenf(^en,  ber  baS  Göan- 
geliunt  ^orct.  Sa§  ©oangclium  fpric^t  alfo:  'griebc  fei)  mit  bir'.  2ll§  foütc 
e§  fagen:  Su  toirft  jtrar  öom  ©cfe^,  tion  ©iinbe,  Oon  i^uxä)t,  Pont  S^obc 
geangftet,  aber  bu  foUft  Jriebe  l)abcn;  benn  alle§  h)a§  mein  ift,  fott  bein  35 
fe^n.  Sarum  jeigct  er  il)ncn  .'panbc  unb  (}iiffc;  alg  ttJoHte  er  fagen:  3lüe 
meine  a[ßerle  unb  iöegierben  finb  bein.  .öier  fe'^lct  alfo  lücitcr  nichts,  aU 
ba^  bu   glaubcft,   maffen  bu  ©Ott   alfo  I)aft,  tüic  bu  bir  it)n  glaubeft.    ©0 


mx.  15  [27.  9lpri(]  93 

fcufc^cit,  bcmiit  biivd)  iibiint^  ^ii  crlQii(\on,  e-?  ift  iiit  \vax .  qlclj^ncr  imb  bei 
teiiffcls!  inevtcvcv  luevbcn  braiiB-  äBic  bann  tuiit  mann  fenfd;,  licblidj, 
bemiitig,  tngentfam.  k.  S)er  bo  gtauM  ift  fvom,  ba§  ift  Incv  glaubt,  ba§ 
fe"()i-iftnv  Dor  l)n   f)at  gnung  tf)an;   tnenn  baö  l}evi^  fo  jnüorfirfjt  nnb  tvalücn 

5  i)ot  nnb  glauben,  fo  evfulleta  bciv  gefclj,  luei  l)at  bas  erlangt '.   bev  glaube. 
S)erl)alben   l)obcn  fie  geivret,  at§  ictj  l)ab  gefagt,  ^Jlviftotelc§  unb  2;i)omag, 
ba-3  buvd)  iibung  tugentfam  einer  folt  lucrben.     Sant  SPanl  fagt   iKonm.  1. 
'3d)  frf)em  mid)  nit  bco  (^nangcli,  inann  eo  ift  bie  frafft  goty  ^mn  Ijel)!  oEen  söm.  i,  le 
glaubcnbe,  bie  gcred)tigteit  goty  luirt  in  bem  offenbart  anjj  beut  glauben  inn«.  n 

'"  bem  glauben,  als  gefdjrieben  ift:  ber  geredete  lebt  anfe  bem  glauben'.  6uan= 
gelium  ift  bie  frafft  ]ux  feligfeit,  ha§  ©nangelium  madjt  mid)  from  burd) 
ben  glauben,  bai  iä)  im  glaube.  5Die  gcrcd)tig!eit  gotv  lüirt  inn  l)m  offen- 
bart, bo§  ift:  bein  gerec^tigteit  ift  nidjt»,  fonber  6t)riftu§  ift  fie  (ba^ö  ift  erft 
bie  geredjtigfciti  er  l)at  Dor  bid)  erfüllet  ba-j  gebot.     'SaS  ©uangelium  fagt 

i5  Oon  feiner  gercdjtigfeit  bann  üou  ber  gcrcdjtigfeit  CMjrifti;  er  nimpt  audj  ben 
tobt  enlücg,  toann  ber  gered;tc  lebt  auf]  bem  glauben.  So  bu  ba<i  glanbft, 
fo  rtirbt  bir  gcbcnn  alley  tnay  im  C^uaugelio  ftef)t,  Iraftu  glaubeft,  tnirt  bir 
geben,  äßer  burd;  bie  tnerd  Ivil  uberluinben  ben  tobt,  ®er  fprii^t:  CSt)riftuy 
ift  nit  geftorben,   nnnb  bie  anberä  prebigen,   feint   Inolffe  nnnb  borfnerer. 

20  S)arumb  folt  ir  luiffeu  fordet  be«  tobt§  .3C.  ju  bem  fommet  Gbriftu-?  (bay  ift 
burdj  bay  C? nangeliuml  unb  f).nid)t :  bnb  fribe,  fid)  meine  l)enbe  unb  lounben, 
fidj  allcy  tooä  id;  tl)an  t)ab,  bas  l)ab  id)  bir  tl)an,  fo  tinrbt  ba-l'  l)er^  frölid). 
Sa  ein  follic^  frolid)  ^er|  brengt  mit  fid)  ber  glaub,  baö  er  alle  Inerdf 
Joillig   tbnt    bie   er   tl)un    fol.     Tarumb   Uuillcn    luir   l)cf5t    t)\]e   ba§    laffen 

•^■>  bleiben  unb  uad;  mittag  Don  ben  tocrden  fagen.  @ot  gebe  gnob,  ba§  fein 
l)el)lig  (Suangclium  Iniberumb  erfur  fommc  unb  in  un»  lebenbig  Jnerbe.    ''Jlmen. 

2  SBie  ttjivt  man  bau  r>  4  SBann  (u.  so  meist)  D  aljo  (u.  so  meist)  D  7  einer 
Jugentfam  D  9  gtauSIgcn  D  Vi  Bjc^vificn  CD  lOlli  Sa§  euangetium  D  13  nic5§  BC 
ISU  ef)riftii§  ift  bie  gctecfjtifcit.  6r  f|nt  D  m  ^inlueg  C  -\y  D  20  wifjen  ba§  bie  rechten 
ßt)riften  fjoben  teijn  fordjt  J>  n.  fehlt  D  bcnil  ctjm  folc^en  D  fonHit  C  tumpt  /'  boä 
ift  ffhit  I>  2.^J  fo(ci)  D      Bvljnnfltt  C  6rinflt  J>        2r,  ücvfiir  CD      mm.  C 

fagt  4>oulu§  9iüm.  1, 17:  3)er  ©laube  unb  baö  töoaugelium  ift  eine  @5ered)tig- 
feit.  3)er  ©laubc  allein  erfüllet  ba§  @efe^,  unb  nid^t  ba§  aufferlid)e  äßerf, 
ttieil  ber  ©laubc  ben  lebenbig  mad;euben  Seift  gibt  3C.    S^ol)er  ift  ber  fölaube 

30  bie  ©ered)tigfeit  3C.  So  ftel)t  ,]un  iHom.  am  1.  o.  IG:  '^s^)  fc^ame  mid)  bei 
ßoaugelii  nic^t,  benn  eS  ift  eine  ßraft  ©Otlcy,  fclig  ju  madjeu  alte,  bie 
baran  glauben.  1)  3)er  ©laube  au  üfiriftum  mad^t  bid)  fclig  burd;  eine 
göttliche  Äraft  nnb  erlofet  bid)  Dom  ctüigcn  Jobc.  2)  3)ic  ©crci^tigfeit ,  bie 
öor  ©Ott  gilt,  tüirb  im  (^üangetio,  bal  bir  (il)riftuy  gegeben  i)üt,   md)t  auy 

36  ben  äßcrfcu,  fonbern  qu§  bem  ©tauben  gcprebigct.  3)  Der  ©erec^te  lebet 
feincy  ©laubcnl  |.6abac.  2,  4.|;  tner  uun  an  ß^riftum  glaubet,  toirb  leben, 
tnenn  er  aud;  ftirbet. 


94  5Ptfbigten  bc?  galjre?  1522 

16  27.  ?(pril  1522 

^^rebtgt  5U  'iSoxna  am  Sonntag  Ctnafitnobogeniti  na^nttttagg. 

jDadjmfttiig  iimü  bce  .scigcrfi  siuclffiMi 
prebigt  ^.  M.  %. 


J- 


^r  I)Qbt  I)cut  c5cT)6rt  bo»  evfte  teil  be§  ßuangeli,  im  tnelcfiem  un§  tuixt 
gctnetift,  luie  )x>xx  un§  foEen  Ijalteu  gegen  got.  9Iun  folgt,  toic  tüir 
un§  foücii  fjalten  gegen  iinfevm  nec^ftcn.  'üllg  er  l)n  ift  cvfdjljncn  jnni  onbevn  5 
5oti.2o, 21  mal,  fpradj  cv:  '.S^abt  fvtbe,  glcid)  Itiie  nü(^  f)at  gcfant  bcv  üattev,  fenbe  iä) 
mäf;  bo  öon  tüoEcn  tciv  fagen.  ^Jlann  Ipric^t,  loenn  mir  pvebigenn  öom 
glauben,  fo  bcvbietcn  toiv  gnte  loercf,  baö  ^aben  loir  nl)e  piebigt.  (5t)viftu§ 
fein  Icbtag  tt)at  nl)c  ein  gut  lücrd,  haö  er  from  luurbe  unb  tt)et  bod^  ol^eit 
gute  Inertf,  al§  er  Ion»  geborn  öon  ber  Sundfratnen  OJiaria,  Inar  er  ftet»  w 
fnim,  bom  anbegin  feiner  geburt.  9lEe§  teaa  6t)riftu§  i\at  gct()an  auff  ber 
erbenn,  f)Qt  er  barumb  t()an,  bay  er  un»  bienct.  3lEe  feine  toerd'  '^at  er  un§ 
SB  sit^an  unb  umb  unfert  IniHen.  9Jun  fomnicn  löir  bo^l}n.  'Sßie  mid^  gefant 
i)at  mein  ootter,  fo  fenbe  id^  euc^\    SBie  i)at  er  mi(|  gefant?    ?llfo  ^at  er 

Iß  r  6in  onbet  ©ennon  noc^  mittttfl ,  bm6  bie  ||  jhiolff  jü  5Born  geprebigt,  buvc^  3).  9)1.  S.  D 
2  Soclor  9)Jortinu§  2utl)er  7C.  O  3  in  />       tuotiJjen  0  4j5  gegen  /"'s  l)otten  /e/i/*  /> 

5  eTi'cöt)nncn  i>         r  bn  f'/J        S  ttor-  iJ      geprebigt  V-*         9  t^at  jein  le6tag  D      ein]  Jain  C 
11  ton  X» 

4Sacö  lieni  jJSittag^rffcii/  in  2&or:ne.  « 

3  n  n  1)  a  1 1. 
SBon  bcn  älSerfen. 

1  äßo3U  bie  SBertf  nu^eii  unb  bienen  foden  1 

2  Sag  8utf)evn§  bie  SÖcvte  nn  fii^  niemals  öertoorfen, 

jonbetn  Diel  meljr  barauf  getrieben  2  20 

3  in  >t>a§  für  äOetfen  fid)  ein  jcber  6f)tift  foU  üben  3 
*  V)on  bem  9(int  ber  ?lbfohition  4.  5. 

1. 

lÄGutc  früfj  l^obe  ic^  bom  ©efeij  unb  ©ünngelio  gerebct,  tuie  ba§  @efe| 
"^  /  un§  3U  Sunbern ,  unb  baö  ß^bangeliuni  l)inlDieber  lebenbig  maä)i  bie  25 
an  ^f)riftuni  glauben;  loclc^c  Sfec^tfertigung  au§  bem  (Slaubeu  fomntt,  unb 
nicljt  au-3  ben  Sßerlcn.  9hin  folget,  toorju  bie  äßcrte  niiljen.  S)enn  e§  Inirb 
un§  Scf)ulb  gegel)en,  ha^  Inir  bie  äßcrlc  berbieten.  (So  folget  nun  im 
(Jbangelio:  'SBie  mid§  ber  S>atcr  gefanbt  l)at,  fo  fenbe  iä)  niäf.  §ier  loirb 
eud)  nun  ß^riftnS  jum  (Srempel  borgeftettet ;  ber  bom  ä5ater  gefanbt  Inorben,  30 
nic^t,  ba^  er  burc^  geringe  Sßerle  feine  eigene  2ßof)lfat)rt  fudjen  foKte; 
fonbern  aüe  Sßerfe  bie  er  getrau  t)at,  t)at  er  3um  ^dl  be§  3la^eften  getrau, 


I 


5«r.  IG  [27.  ?lpti(l  95 

mitf)  flcfant,  ba?  ic^  ba§  qefeljc  aiiff  inid)  ncmc,  ben  tobt,  bic  tjeU,  bie 
funbe  .3c.  »üicUiol  \ä)5  nit  Derbieiict  I)Qttc,  bodj  tl)at  ic{;ö  umb  elöicut  loiüen. 
So  tt)ut  ir  aiid),  fo  fjol)  idf)  I)eutc  tf)on.  2Benn  id;  jum  eitentiü§  tomme 
iitinb  liebe  baä  gefelj,  fo  evfuÜc  irfj  baö  gcfeljc  gav  uiib  baä  gefd)td)t  au^  ober 

1  buvd)  ben  glauben,    'ilüe  bing  bvcngt  mit  fid}  bev  glaube,  bcr  bo  fpridjt:  irfj 
tjab  einen  gnebigen  got.    'SBie  midj  fcnbet  ber  uotter,  fo  fenbe  id)  tndf,  bo  iftooi).  20,21 
tein  gcpot  nit,  luie  id)  tf)an  £)ab,  fo  t()ut  ir  nud),  tl)ut  ix  ba^  nit,  fo  iftss 
ein  ^el)gcn,  bal  nad)  fein  glaube  ift.    Saiiju  un§  aud)  boimant  fant  5Peter, 
bo  er  fagt:   '©atagitc  fratreg.    (}(el)ffigct  cnä)  md}x,  liebenn  brubcr,  baS  irsintr.  1, 10 

10  burd§  bie  guten  tvcxd  maä)t  geloljfe  eloer  ruffunge  unb  erloctung'.  Sa§  feint 
gute  hjercf  unb  loerbcn  bon  fant  5peter  gute  lucrd  genant,  bie  toir  tl)un 
folten  unferm  nedjftcn,  tnie  6^riftuä  nit  feinen  nul^  unb  frommen  fud;t  l)at, 
fo  h)ir  aud^  unferg  nec^ftenn  nu^  unb  frommen.  S)ie  toerd,  unferm  nedjften 
t^an,  ^et)gen  an,   ba§  tnir  ben  glauben  ju  got  unb  liebe  ju  unferm  ned}ften 

li  ^aben.    ^tboä)  Inerbenn  Unr  baburd)  nit  front  noc^  feiig.    3)cr  glaub  nljmet 

iDcg  aüe  toerö,  luie  fant  *4?aut  fagt  Mo  .13.  'DJemini  quicquam.    Dltjcmanblsi»"' 13. 3 
fel)t  ir  ctloa§  fd^ulbig,  bann  aüeiu  bc\v  ir  niä)  untereinanber  liebet,  tuann 
»ucr  bo  liebt  feinen  ned^ftenn,  ber  l)at  ba§  gefel^  fc^on  erfüllet'.    'Sllfo  muffen 
tuir  un§  bclt)et)fen  t)or   ber  hielt.     Sßie?   ba^  \mx  aud)   l)altenn  bie  anber 

20  gebot:  '£)u  foHt  öottcr  unb  mutter  cbren',  Inenn  xä)  t)ab  ttielbtlid)e  gelüolt 


2  '^ette  C  l^at  D       euiwrt  D  3  ettontnuä  C         .5  Bringt  C'J>  7  fo  t^fin  D 

S  jeic^en  7;  -ai-  ('  -el)-  1>  nod^  VD  d  Steljffcnt  C  10  liDti'iffunfl  D  Vi,U  tSijriftu« 
mit  feljnen  »evdtcn  (cljnc  necljftcn  aebicnt  ^at,  aljo  jotlcii  Wiv  imjcr^  ntrfjfte  nu^  füc^e.  San  bie 
toerdt,  bie  loir  »njcve  nec^fte  t^ün  setjflc  on  Ti  12  nit]  mit  ABV  feine  A  feinem  BC 

gefut^t  ('  U  »nfere  T)         lö  S)o^  P    nimpt  />        /'l  fjtjnlueg  J>      qnicqunm  be6eati§  D 

19  anbevn  C         20  roail  C  tSiarm  f>      wMüäji  D 

bü'^  au(|  tüir,  glcid)>t)ic  er,  alle  äßerfc  nid)t  un§  3um  SScften,  fonbern  gur 
äßot)lfa^rt  unb  ,]um  5)hiljen  unfcr§  9Jat)eften  tl)un  foEen. 

2.  Unb  fold)e  äßerlc  l)abc  id)  nicmol'3  f erboten,  fonbern  bog  l)abe  id) 
bei)  ben  Sßerfen  l'erboten,  bafc  man  fein  ä^ertrauen  nii^t  auf  bicfclbigen 
fe^en  folle,  als  hjurben  Uiir  burd)  bie  äßerfe  gerecht.  3)ie  Sßcrte  tonnen  ben 
©laubcn  liiol)l  anzeigen,  aber  nid)t  njirfen.  3)enn  tno  bie  äiJcrle  ber  @ott= 
feligtcit  fel)len,  ba  folget,  ba'^  awd)  bcr  (Staube  felbft  nit^t  ba  fei).  S)e§()alben 
fagt  ber  l)eilige  5petru»:  '2;i)ut  Slcifi,  euren  S^eruf  Deft  ju  mad)en  burc^  bie 
Sößcrfe';  al§  tooltte  er  fagen:  bie  Sßerfe  toeifen  e§,  ob  tf)r  glaubet.    Denn  too 

30  i^r  an  eurem  9Ja^cften  nid^t  tf)ut,  InaS  6'l)riftu»  an  eud)  getljan  bot,  fo  babt 
i^r  ben  ©tauben  an  Ö"l)riftum  ni(^t.  S)abero  folget  nid)t,  bafj  bie  äßerte 
jemanb  gerecht  mad)en.  Denn  lüie  (a\&)  öiel  9{6dc  feinen  @d)neiber  mad^en, 
fonbern  belueifen,  ba^  ber  ein  ©(^nciber  fct),  ber  folc^e  öerfertiget  Ijabe;  alfo 
machen  oud^  bic  Sßcrte  niemanb  gered)t,  fonbern  belueifen,  ha^  einer  geredet 

85  fe^.    Sa»  ift§,  loas  er  faget:  'Sßie  mid)  ber  äiater  gefanbt  ^ot'  jc.  S)enn 


26 


9G  ^prebigtcii  bc?  3al)te§  1522 

ubtv  mt(?^,  fo  iniife  id)  ir  gcf)ovfam  fein,  unnb  ba§  f^it  ic^  nit,  bal  ic^  baburd^ 
jclig  tocvbe  ober  bcii  l)l)iuel  bamit  Doxbiene.  ©onbev  id^  \wt)^  \>a^  ß^riftu» 
ift  geljDvfam  getüeft,  luib  bebovfft'j  boc^  gar  ntd^§  unb  t^at  e§  umb  meinet 
UiiUcii.  T'ert)alben  lütt  id)  a\iä)  getjorfam  fein  umb  c^viftum  toiüen  unb 
lueinem  iiedjftcn  311  gute,  unb  ba»  aEein  baruml)  tf)un,  ba§  iä)  t)en)cl)fee  meine  5 
ticb.  ®et)ovfam  fein  bcn  eitern  mu^  nu^  ct)tcl  lieb  flicffen,  nit  ba§  id)  ettno» 
baburd)  Herbicnc  ober  bcr  luegen,  ba§  gcfetjc  ba§  forbert  aber,  gebeut  idj  fol 
fd)on  frei)  fein  unb  fidjer  in  ber  boripredjung  got-J  bie  mir  umb  fünft  tf)an 
ift  unb  umb  fünft  geben  tpirt,  fo  fol  id)  bie  tncrd  tl)un,  ba§  ic^  fo  rterffe 
in  bie  rappufje,  Uier  etlimä  frigt,  mag  c§  t)aben.  «" 

So  Uermancn  un$  bie  'ülpoftcl  ]u  guten  »nerdcu,  nit  ba§  töir  baburd^ 
from  ober  fcüg  loerbcn,  fouber  baä  hjir  un»  betoel)fcn,  ha^  loir  (Jt)riftcn  feinbt. 
Soi).2o,22'3Ucipttc  fpiritum  fanctum.  @-ntpfal)ct  bcn  l)el)ligen  get)ft,  U)em  ir  hserbet  tior= 
laffen  bie  funbe,  beut  foücnn  fie  liorlaffcnn  fein,  unnb  Inem  ir  fie  luerbet 
bef)alten,  foUcn  beljalten  fein'.  'Tillen  {5()riftenn  toirbt  t)t)e  gebcnn  btjfe  getnalt,  15 
Iniclool  elilii^e  nnbiEidje  l)t)n  allein  ^u  geetjgent  ^oBenn,  ols  Sabft,  33ifd^offe 
unnb  5^f offen,  bie  UioUen  bie  gelualt  Ijabenn  unnb  fagcnn,  fie  ift  t)f)n  allein 
geben  unb  nit  bcn  lcl)l)cn.  ^^Iber  l)l)e  fagt  0'f)riftu5  luibcr  Uonn  ^-Pfaffen  noc^ 
SB.  ssöonn  2ei)l)enn,  Sonber  fagt:  '©ntpfa^et  bcn  ^et)ligen  @el)ft\  2Ser  bo  ^at  ben 
^eljligen  ®et)ft,  bem  ift  bl)cfe  getoalt  geben,  i>a?^  ift,  ber  ein  (Jl^riftcn  ift.  Sßer  20 
ift  aber  ein  6f)riftenn?  S)er  bo  glalobt.  äBer  glalnbt  ber  ()att  ben  f)el)ligen 
@el)ft.    Sßann   glcid^  Jnie  bie  l)l)^e  folget  ber  ©onne,  fo  auä)  bem  glauben 

3  getoelen  C     nic^tä  BC  nic§t  D        4  g^viftuä  BCD        6  aug]  ouc^  C      fletffen  0 

7  hiegcn]  gteljcfien  D      gefc^  fovbevt,  »n  f>         8  t^im  Ali  9  jo  vor  loetffe]  fie  B  ftj  CD 

10  bie  vaptiiiSeJ  bcn  fioitffen  1>       Ivigt  Ins  ^nten]  cvlangt,  bcr  Ija6  el  1)  IS  6mpfa(|ct  C 

14  iDCtben  C  7.5  Rotten  fl)  D  bifev  geWalt  CD  (ducli  im  fo/ij.  geTOnlt  in  C  meist,  in  D  stets 
als  Mash.)  II]  ttiXi)  0       snbiUic^  liCD      »)nen  l>       geaignet  C  geeljgnet  D        17  fie  ift] 

bijet  gelDoit  jet)  D  18  Weber  (n.  so  stets)  CD  19  Gmpfa^et  C  21  SBet  06«  D 

22  noc^folget  D      fonne  D 

G^riftug  ^at  alle§,  toa»  er  getl)an,  nid^t  um  feinet--,  fonbern  um  unferttuilten 
getljan.  60  finb  aud^  tnir  gefanbt,  ha^  tnir  oEe§  jum  9Ju^en  unferer  9Jeben= 
djriften  t^un  foHen.  25 

3.  5lun  folget,  toaB  lüir  einem  jeben  5)ienfd;en  errteifen  fotten.  S)enn 
ein  jeber  ift  fc^utbig,  nad^  feinem  3lmt  unb  ©tanbe  bem  9Jät)eften  ju  bienen. 
S)er  ategent  toad^et  für  bie  Sßol^lfai^rt  be§  gemeinen  SBefenS:  ber  §au§tiater 
fiel)et  JU,  ma§  feinem  .öaufe  unb  ©efc^lei^te  gi'onimen  bringt. 

4.  golgt  nun:  '5Je^met  l)in  bin  .^eiligen  @eift\  i:;iefeä  f)at  er  allen 
iDoHen  gefugt  tttiffen.  Senn  Xl)oma§,  ber  öor^cro  bencn  übrigen  5lpofteln 
nod^  nic^t  gleich  mar,  f)at  ben  .^eiligen  @eift  empfangen,  gteic^rtie  bie  onbern. 
?llfo  gcl)et  fold^eg  nid^t  allein  bie  $Prcbiger,  fonbern  die  6'l)viftcn  an.  hierauf 
folgt:  '2Beld^en  il^r  bie  ©unbe  erlaffet'  jc.  .^ierbei)  merte,  ia^,  obgleid^  alle 
6()riften,  toeld^e  ben  |)eiligen  Seift  l)aben,  and)  biefe  ©etnalt  l)aben,  bennoc^ 


9fr.  IG  [27.  Slprill  97 

bcr  f)et)(ic5  c^eljft.    Tic  fclüige  getrolt  f)Qtt  ein  l)ljticf)er  {?()vifteii,  bic  bev  JSa&ft 
t)att,  33ifd;off,  '4-^faff.    Gl)  fo  luil  id)  bcid}t  l)ürenii,  tauffeii,  picbigenn,  facva= 
ment  veic^enn?     ^icljn.    ©ant  5|-^quI  fagt:   'aEe   bing  tl)ut  nac^  orbcminge'. isim. h,4o 
SÜenn  l)cbermon  luolt  6cl)cf;t  l)6vcn,  facramcnt  vcid;eii,  ttic  loolt  fidjs  idjidfcn. 

1  3ittni  ff  ijcbcniiaii  luolt  pvcbigenn,  Uiev  ioolt  bod)  ,]iil)6reii,  tuciin  fie  jiigtcid; 
prebigtcn,  fo  tnuvb  e§  ein  geplcvvc,  \vie  ijljt  bie  frofd^e  tl)im:  Siax  Cor  ler. 
©onbcv  fo  fot  c»  .]uget)en,  ba§  bic  gemein  einen  bev  büdjtig  bariin  ift  fc^e, 
bev  bo  pvcbigt,  Sacvanicnt  fcl)d}et.  k.  äßiv  \)abm  alte  bie  gelualt,  aber 
nl)einanbt  fol  fid)  bev  öevmeffenn  öffentlich  ]u  nbenn   benn  bcr  bav|n  buvc^ 

10  bie  gemeine  evUielt  ift,  l)cl)mlid)  akv  mag  \ä)  fie  \ml  bvandjcn,  aU  Jucnn 
mein  nedjftev  fommct,  fagenbe:  licbev,  id)  bl)n  befdjtoevt  inn  meinem  getuiffen, 
\pxiä)  mir  ein  abfolution,  fo  mag  ic^  ba§  tl)nn  fvctjlid),  aber  tjeljmlidj  mnfe 
gcfci^ef)cnn.  Das  id)  mid)  t)t)nfeljen  moltt  in  bic  fivd)c  unb  bavanff  luortcn, 
lüie  lüoüt  fic^'3  veümen'?    ^J!l)m  el)n  erempel  bonn  ben  ebcln:  loic  iv  bit  fein, 

15  lüivbt  bic  getoalt  gebenn  einem  an^  l)n  bnvd)  aEcv  bovtoiHignng  3n  vegiven 
lunb   nnnb   (cut^;    fo   ein   l)^lid)cv   loolt    vegiven,   mie  Icnvb   c§  ,5ugct)enn'? 
2Bielool   fie   alle   bic  gelualt   tjabcn,   bic  bev  regent,  bod)  milffcn  fie  iv  nit 
bvand)cn.    ?llfo  ift-5   and)  mit  nnfcv   gclvalt.    'Qnovnm  vcmifevitis  pctcata.soii.  sü.m 
SÜem  iv  tnevb  bovlaffcn  bic  fnnbe,  bcm  foUenn  fie  öovtaffcn  fein\    S)a§  jagt 

20  ev  mef)v  3n  ben,  bie  foücn  cntpfatjcn,  bann  3u  ben,  bic  e§  tl)iin  ober  geben 
foüen  obev  fpved)en  bic  abfolution.  ■Denn  mit  geiftlid)cn  güttevn  fotten  toir 
am  mcl)ften  biencn  unfcvm  nc^ften.    Unter  atten  bienften  ift  ber  ber  grofte, 

1  it^üä)  B  tjetti^  C        112  Bap^t  »ifc^off  ober  $faff  ^ot  D        2  pfaffcn  C      fieiiiölen  B 
ittiäfUtn  V        3  tJJaudi?  CD        4  2ßann  (u.  so  meist)  CD        5  hJottet  (iwr  pxMitxmJ  B        6  fo 
fehlt  BCI)      roirb  D     t^ünb  C        T  a(fo  C     fclje  C        S  prcbigc  D     reiche  D       9  offcnliii^  D 
bann  (7.»  lo  fie]  folc^e  aeluatt  D  U  tompt  ('  12  Ixoüä)  C  13  ^infe^e  BC 

ttJoltt  f)»)nfetjen  /'  14  ßblcn  CD       hjic  rtol  l)v  /'      feinb  CD  15  bie]  ben  C  ber  D 

Ijnl  P      DotWiUüg  B         It;  mitb  D         17  ir]  jn  /'      nic^t  C        19  toetbe  D        20  bene  D 
entpfac^en  *'      bcnen  D        21  3)ann  mit  flciftücljen  D]  3)cn  geiftfii^cn  AIJC 

bie  ?tu§ubung  berfelben  nidjt  ol)ne  Dvbnung  gefc^etjen  follc,  fonbevn  fein 
ovbentlirf).    Q.  @.  (5§   finb   untevfc^ieblic^e  Gvben,   meldten  ivgcnb  etlna  eine 

25  Gvbfc^aft  bon  ben  Gltcvn  ift  t)intevlaffen  Uiovbcn,  bod)  luivb  nid)t  einem  jcben 
evlüubt  bicfelbige  o^ne  bev  übrigen  Ginloillignng  jn  oertnatten.  ©o  foll  and) 
i^ier  bie  offentlidje  äJcrlnaltnng  nid^t  ol)nc  $lßal)l  gefc^cf)cn,  obgleich  in  geheim 
ein  jcber  feinem  Srnber,  bev  il)n  bavnm  bittet,  tvoftlic^c  Sßortc  3nfprcd^en 
fann.    Unb  c§  fontmt   bei)  biefcv  SBcrlualtnng  nid)t  aEcin  anf  benjenigen  an, 

30  bcr  ba§  ?lmt  fnt)vet,  fonbevn,  nnb  jtoar  nod^  metjr,  anf  ben,  an  lrield)cm  ba§ 
3lmt  gebrau($et  mirb.  Senn  gefegt,  ber  3)icncr  bicfciS  SBort-J  fei)  ber  ©nabe 
bc§  ^eiligen  @cifte-3  felber  nic^t  t^eill)aftig,  lucnn  nnr  ber,  fo  bie  ?lbfolntion 
bittet,  im  ©lanben  t)in3uget)et  unb  fie  im  ©laubcn  fnc^ct,  fo  irirb  er  feiner 
Sitte  gclva'^ret. 

ßut^erS  SBerle.  X,  3  7 


98 


iprcbigtcn  bc?  ^af)xti  1522 


ha^  i^  I)it  Icbigc  iinb  lo^c  ton  fuiibcii ,  luim  tcuificl ,  uon  ber  ^cCc.  Sßic 
gefd^id^t  bai?  Siivd)  ba§  Chiangcliinn,  lucnn  irf;  l)ut  pvcbige  (Stjtiftum  imb 
fag  im,  Une  er  fidj  bcv  Wxä  (5l)iifti  jol  auncmen  iiimb  giMoiBüd)  glauben, 
6l)vil"ti  gcred)tigfel)t  fei)  fein  unb  feine  funb  jeinbt  Kfjvifti,  fo  fag  id)  büä  bec 
gvofte  bienft  ift  meinem  ned;ftcn.  » 

äiDrmalebel)et  fc>)  ba-3  leben,  binl)nn  ijemanbts  fid;  felbev  lebt  unb  nit 
feinem  nedjften.  Unb  nnbevnmb:  Ciebenebciet  fei)  bni?  leben,  botin  einer  nit 
im,  fonber  feinem  ned)ften  lebt  unnb  bienet  mit  lere,  mit  ftrnffcn,  mit  ^ilffe, 
ftiic  e§  mag  9cfd)cl)en.  äßenn  mein  nedjftcr  \)xx(i,  fo  fol  id)  l)n  ftraffen;  ian 
er  mir  bann  nit  gleid}  folgen,  fo  fol  id)  im  gebnttigtid)  tjarren,  Inie  6t)riftu§  lo 
t^at  mit  "^übaB,  lueld^cr  ben  peutel  trug  be§  '^errn  unb  ben  armen  ju  ^ulffc 
pflegt  !ommen,  er  gieng  ijmmer  ben  l)unbe5  Ineg,  bot^  t)ette  ßljriftu»  gebulbt 
mit  im,  üormante  l)n  offt,  loieluol  eä  nid;t»  Ijalff. 

2)er  glato'b  fprid;t  alle,]eit  alfo:  6l)riftu§  l)at  üor  nxiä)  ba§  iijan, 
niarumli  fol  id)  and)  nit  nmb  feinet  löiden  alle  bing  frei)  tt)un?  %uä)  xs 
merbcn  ha$  nit  gute  Inerd  genant  bie  loir  @ot  tl)un,  fonber  bie  inir  unferm 
nedjften  f^un  foHen,  ba§  feint  gute  toerd.  3Ber  ein  regent  ift,  fol  nit 
benden,  baS  er  barumb  ein  fonig  ober  burgcrmeiftcr,  bag  er  ben  ^l)niel  bomit 
Dorbiene  ober  baö  feine  fnd;e,  fonber  ba-j  er  bienc  ber  gemeine,  auff  ba»  mein 
flel)fd)  aud)  loerbe  ge|emet,  bienet  aud)  meinem  ncd;ften.  ^sä)  nem  ein  Jrciyb  so 
unb  mad)  mid)  gefangen,  haS  tf)u  id;  barumb,  hcxii  \ä)  nit  meine»  nec^jten 
todjter  obber  loeljb  beflcde  ober  licrl)6ne;  borl)in  lieff  ic^  iuo  ic^  Inolbe,  nun 
bin  id}  gefangen  unb  nuif]  mir  laffen  genügen  an  eignem  incl/b  .3C. 

3um  erften  fagt  er:  ^abt  fribe,  i>a§  ift  legen  got.    3ii"i  anbern:  l)abt 
fribe,  ha^  ift  fegen  meinem  ncc^ften.    (Sot  forbert  bon  un§  nid)tu  bann  ben  n 


3  guangction  -/>  ijn  A  li  ijcmonbt  T>  <)  müg  D  ]■)  gcbulbtig  C 

11  tfiätt  C  t^ett  D         fetten  CD  12  ^jfligt  C  13  öetmanet  D  ir,  feinciit  I> 

IS  botumt  ^t'q  BCD      bamit  C  barmit  D  l'J  jüc§e  C        20  bim  ic^  meinem  D     n   m  ^ 

22  toeilje  O      ttjcffc  C        23  mic^  CD      genmigcn  /-'  fieni'igen  D      k.  fehlt  D         2412J  bai 
ift  i(>  fribe  fehlt  D       2ö  nid^ä  B  nid&ö  f 


5.  Sliemanb  gebe  bcroltegen  für,  Inic  eö  Inol  ,5U  gcfdjctjen  pfleget,  ba^ 
biefe  ©elralt  bencn  $prieftcrn  aEein  gegeben  fei},  fonbern  glaube  ungeitncifelt, 
bafj  fie  allen  C^jriften  t)erliel)en  inorbcn.  Sannenfjero  ftef)ct 'D3Jattf).  18.  ö.  20: 
'2ßo  3lt)een  ober  brelj'  3c.  3)a  gcbcnfet  er  nid)t  mit  einem  einzigen  äBortc 
biefer  gcfdprncn  unb  gefd^mierten  'ipriefter,  fonbern  rebct  Don  ßtiriften.  so 
Sarinnen  aber,  ba^  er  im  (änangelio  jtoeljmal  gcfagt  ^at:  'gi'iebe  fei)  mit 
eud)',  3eigct  er  erftlid)  an,  bafj  biejenigcn,  unter  bie  (5f)riftuy  getreten  unb 
beren  .öcr,]cn  er  beinoljnet,  'i^xK'ix.  in  i[)rcn  ©elniffcn  l)abcn  3uüorbcrft  mit 
©Ott,  lüiber  8unbc,  3;ob  unb  .slioUc  k.  2)arnad),  bafe  fie  auc^  au§  fiiebe 
3u  anbern  mit  if)rem  5ial)cften  ^yricbe  Ijaben,  inbem  fie  frieblid)  unb  fd)ieblic^  35 
mit  bemfelbigen  leben  unb  i()m  in  allen  Studen  auf  eine  liebreiche  äUeife  ju 


9?r.  IC  [27.  ^pxi^  9lr.  17  [28.  9lptil]  99 

glauben  uiiiib  liebe,  bn-5  ift  tegcn  iinfeviu  nerf;fteii,  luib  baS  feint  c^iite  tucrdf, 
bic  imfenii  itcc^ften  niitjlid;  fein,  auff  bas  mir  uiifeim  ncdjftcn  lieben  mögen, 
fjelff  uns  ®ot.    ''Jtmen. 


i  baS  ift  feltli  V        2  fe^nb  J)      mir  onjevit  Cii 

bienen  tvadjten    unb  nic^t  qu§  bofen  Segievben  ha-i  ^Ijrige  )nd)en,   fonbern 
5  ba^,  ba^  3efu  6^vi[tt  ift. 


17  28.  «tt)JtiI  1522 

^^rcbigt  in  ^UtcuDurg  i^Jontag  und)  Quafimobogeiiiti  uorniittag^. 
^eii  JilSontag  nadj  (ßiiafiniobngeiiiri,  in  ^tlltciiüiirg. 

^nnfjnlt. 
äion  bct  ltial)Vfii  Jiömuügffit  unb  guten  äßerten. 

1  2a6  bie  Setjte  t)on  bct  mnljrcn  Jrcimuiigfcit  eine  mic^tige  Sef)vc  fei)  1 

2  bafe  bif  lDnt)te  (^römmlgfi'it  nid)t  nu()i'bc  Ijou  bfu  aücvfcu,  fonbern  tion 
bcm  Wlnuben  2.  :!.  4. 

3  bafe  bie  guten  Sßetfe  not^tocnbig  folgen,  h)o  bet  (äloube  ift  .5. 


DOn  bcv  (^rnt^t  ber  ^(ufevftef)nng  (J^vifti  fpri(^t  5pauln§  9Jom.  10.  0.9. 11: 
"So  bn  mit  bem  'DJhtnbe  Befenncft  iinb  Oon  Cicvjen  glanbeft,  ba^ 
36'SU©  fct)  t3on  ben  lobten  aufeiftanben,  fo  mivft  bu  felig'.  S)enn  'tücv  an 
i^n  glaubet,  ber  h)ii'b  nid^t  p  ©d^anben'.  @fa.  18,  IG:  '©ie^e,  ic^  lege  in 
^ion  einen  (Snnibftein,  einen  beitialjüen  Stein,  einen  foftlic^en  ©tfftein,  tuev 
an  iljn  glaubet,   ber   lüirb  nicl)t  3U  ©cljanbcn  lücvben".    3)avau§  folget  nun, 

■>n  ba%  biejenigen  bie  ^DJienfdjen  üevfi'it)ven,  bic  ba  prcbigen,  bie  5J{enfc§en  tonnten 
buvd)  bie  SBevfe  gevcd)t  locvben.  3)enn  e§  ift  eine  rtiit^tigc  ßetjve,  frontm 
fel)n  unb  gute  Sßer!e  tl)iin.  5Jiaffen  bie  v^rudjt  bem  58aum,  bic  WWä)  ber 
Alul),  baö  &)  ber  .vienne  folget,  ©o  mu^  eine  jeglid^e  5iatnr  erft  gut  fetjn, 
foUcn  anbcr§  alle  il)re  äßerfc  gut  fet)n. 

SS  2.  'ülber  nun  fragft  bn  mid),  Inie  id;  fromm  Vocrben  !6nnc,  unb  3eigeft 

mir  bie  guten  äGerfe;  aüciu  mie  man  gute  SBerfe  tt)uu  tonne,  ,]eigeft  bu  mir 
nid)t,  ber  id^  nid)t  gut  unb  fromm  bin.  3)cnn  ic^  frage  bid^,  Inie  man 
gered)t  unb  fromm  inerben  tonne,  unb  bu  autUiortcft  mir  uidjt  auf  meine 
i^rage,  fonbern  meifcft  mid;,   inibcr  bie  Sad)c    batiou  bie  Siebe  ift,  auf  bie 

30  Sßerte.  Dod)  fo  rcbet  bie  Schrift  nid)t,  fonbern  alfo:  'So  bu  mit  bem 
53binbe  bctenneft'  3C.  So  l)eiBt  e§  1  ^JJ}of.  4,4:  '&01%  fa^e  an  ?lbcr  k. 
3tcm  0.  7 :  'äßenn  bu  fromm  bift ,  fo  bift  bu'  3C.  ?lber  uufere  äßiberfadjer 
fpred)en:  äßarum  fagt  benn  (»IjriftuS  im  £uca  [c.  11.  ö.  41.]:  '(gebt  \Hlmofen 
üon  bem,  ba5  ha  \\t\    Unb  3acobu§  [c.  2, 17.]:   '3)er  ©laube  ol)ne  Sßerte 

7* 


100  iftebigtfn  bc?  Sa^te?  1522 

ift  tobt'?  5hin  f)alte  fol(^e§  einmal  mit  bcm  jufammen,  loa»  5t5Qutii§  fagt: 
äßer  fromm  fcl)n  toiK,  ber  mii§  juliovbcvft  oon  ^ev^en  glauBen  unb  benn 
mit  bem  ^Dliinbc  fiefenncn.  ';)nfo  miife  jency  alles  anä)  öerftanben  toerbeu. 
Ta§  ©cbot :  'Tu  foüft  nidjt  cf)cbicrf)c:r  ift  nid}t  mir  üoii  bcm  aiiffeilid^eii, 
fonbevn  öoit  bcm  ganzen  funbtic^en  äöev!  ju  üerfte^en.  3llfo  auä)  ba§  ®ebot:  & 
'Xu  foüft  nid)t  tobtcir,  tuclc[)cs  (?l)iiftiiy  fclBft  ciHavct,  inbcm  er  faget 
CJJtattl).  5,  22.|:  'Sßev  mit  feinem  23iubev  juvnct'  :c.  Sold^evgcftalt  rebet  bie 
Sd^rift  Don  bem  ganjen  Sßevf.  SUfo  ift  ^Hmofcngctien  ein  gut  aSJcvf,  tnenn 
c§  mit  öcrj  unb  .<^anb  3ngleid)  gefd)iel)et. 

3.  'DJlcifc  alfo:  gvomm  311  Joerben  t)c6et  man  an  bem  ©tauben   an,  10 
o()n  aße  SBevfe.    'S)enn  fo  man  bon  .öerjcn  glaubet,  fo  hiirb  man  geredet'. 
3iüm.  10, 10.    Sßcv  Initt  fromm  feljn,  ber  mn^  alfo  anl)eben,  ba§  er  fidfj  an 
ba»  äßort  ^alte.    So  I)at  nn§  Sofjannc»  G^riftum  gcprcbiget  aU  ba§  2amm 
@Otte§,  bas^  ba  trägt  bie  Sunbe  ber  2Bclt.    So  ftcfjct  gfo.  53,5:  'S5a  er  um 
bie  ^Jtiffctljat  meines  S^oltS  gcplaget  \vaxb\    Unb  5pfal.  09, 10;  'Sie  Sc^mac^  i.-, 
bercr,  bie  bii^  fd)mäl)en,  fallen  auf  mii^'  k.    ^ngleic^cn  @fa.  43,  24:  "OJUr 
I)aft  bu  ?(rbeit   gemad^t  in  beinen  Simbcn"  3C.    ^üfo  fjat  6§riftn§  für  bic^ 
genug  getl)an  unb  bie  Sünbe  t)on  bir  genommen:  tnenn  bu  nur  glaufieft,  fo 
()at  er  auä),  inbcm  er  ben  aEerfc^mä{)licf)ften  Job  gelitten ,  beine  ^nxä)t  ()in- 
lücggenommen.     So  fpridjt  ^JUc^aS  cap.  7.  D.  18:   'äßo  ift  ein  folc^er  @Ctt,  20 
toie  bu  bift,  ber  bie  Sunbe  öergibet  unb  erläffct  bie  5Jiiffetl)at'  k.    ^na^kiäjm 

I.Bor.  15,65 fto)|I  6or.  15,  54.|:  '2)er  lob  ift  Dcrfd^lungcn  in  ben  Sieg'  3C.  3tcw  |.?)of.  13,  14.]: 
'Job,  ic^  toiC  bir  ein  ©ifft  fct)n'  k.  Se^gleic^en  get)6rt  ^ierl)er,  it)a§  §iob  41. 
t)on  bem  £ebiati)an  ober  SBaüfifd)  gefagt  tnirb.  $ier  !annft  bu  fagen,  bafi 
ber  Teufel  Gi[)riftnm  angefallen,  fo,  rtie  ber  5ifd)  ^ic  Speife  unb  2le|e,  unb  25 
baruber  mit  bem  91ngel  gefangen  Joirb.  Sie  Sd^nur  biefeS  SlngelS  ift  bie 
©enealogie  oon  Einfang  bi§  auf  ß^riftum.  S)er  äßurm  an  ber  3lngel  ift 
Üfjriftnä  gchjcfcn,  al'5  ber  tior  ber  Sßelt  üerad^tct  mar:  al§  nun  ber  Satan 
biefen  äßurm  üerfd^liugen  tnoHte,  l)at  er  geftoffen  auf  ben  Ringel  ber  (Sott» 
I)eit  unb  ift  l)erau§gc,5ogcn  morben.  9Jnnmet)ro  inerben  Unr  burd)  ben  30 
©lauben  (5t)rifto  einverleibet,  unb  alle§  maS  6l)riftU'S  l)at,  ift  unfer.  So 
$oi.  2, 20  lio]  ftet)et  öof.  2, 19:  '^jdj  hiiU  nüd}  mit  bir  ticrloben  im  ©tauben';  biefc§  tnirb 
unü  erläutert  au§  ber  ©emeinfd^aft,  fo  an3ntrcffen  ^Irifdjen  9?raut  unb 
Bräutigam. 

4.  3;efjU)egcn  Inirb  ber  ©laube  öor  benen  äöerfen  angcpriefen,  Vocil  er  35 
bir  aEc§  ma-3  ö'tjriftu»  t)at,  gemcinfdjaftlidj  mad;ct,  lneld)e§  leine  Sßcrle  ju 
tl)nn  tjcrmogen.  öiev  nimm  ba§  Slnfeljen  5pauli  ju  .^ulfe:  'So  \>u  mit 
beinem  5Jhinbe  bclenneft'  jc.  2)enn  biefc  S?c!enntniB  ift  in  ber  ?Ingft  bc§ 
©emiffen»  ^odjft  n6tl)ig,  bafe  Inir  burd)  fold)  3?efeimtnife  ben  Teufel  über- 
minben  unb  unfere  änflin^t  nic^t  ^n  benen  SBerten  netjmen  ober  3U  benen  « 
Xurftigen  unb  @lcnben,  mie  fic  ber  5pfalm  nennet ;  f onbern  mir  foHen  fagen : 
G^riftuv  f)at  atlcä  für  mid;  gettjan,   n)as  iä)  öerfc()cn  Ijabe:  paäe  hiä)  bem= 


^(r.  17.  *Jh-.  IN  (L's.  -npxii]  IQl 

nadj  inni  iiüv.  5o  fd;icibt  5paiilii3  ,311  bcii  ©alatcvu  |c.  2,  21|;  'Sfficaii  luir 
buicf)  bic  Sßcitc  bcö  (^cfcljcS  flciTdfjt  tucvbcn,  fo  ift  (5f)iiftiiö  umionft  ticftovbcn'. 
.'Öicrlic»)  i)ctrod)tc  nucf)  im  Eliten  Seftamciit  bic  .'öiftüiic  lum  bcii  fciuificii 
Sd}lQiigcii    ober  Xvadjcu,    lueldjc   (}eucv   ipcljctrii,    lutc  oUe,    bic    bic   cf)evnc 

5  Sdjtaiiflc  anfat)cu  a\  1 1  Mo].  21.|  3lbef  biefe§  'Jlnfd^aucn  kbcutct  iiic^t  ein 
Icitilid;cc',  fonbcvii  ein  geiftlidjes  ^^(iiid)aiieit ,  bn^  einer  ginnbe,  (U)riftiiä  fei) 
jiiv  if)u  am  6reu,5  crt)6l)et  luorben  unb  Ijabe  feine  Snnbe  incggcnümmcn. 

5.  S)em  ungeadjtet  aber  mu^  man   glci^iuol  gute  Sßer!c   tf)nn  ^nm 
9}u|!cn  bcB  5iac^ften.    Senn  fo  iialb  bcr  ^JJfenfdj  glaubet,  ba|  ßf)riftuä  biefc§ 

10  für  if)n  gelitten  liak,  fo  folget  not{)tuenbig,  ba'Q  ein  fold)  .Cier,]  ©Ott  unb 
GU)riftum  lieben  muffe.  Semnad)  fo  (wringt  aud^  bcr  fölaube  htn  .'pciligcn 
©eift  mit,  bcr  ba^  .Sjcr^  fro^lid)  madjct  unb  mid)  antreibet  atte§  boäjenige 
bem  5Jad^ften  iuiÜig  ^n  crtueifen,  ioaö  nur  in  meinen  iWrnfteu  fte()ct.  2)cnu 
bau  gUangclium  prcbiget  (5I)riftum;  Üljrtftuö,   ber  burd)  ben  (Glauben  auf- 

15  genommen  tcerbcu  mu|,  lebet  auc^  in  ber  Siebe.     ©0  fprid)t  5)Baulu§  jun 

G)alatcrn   |c.  2.  0.  20.]:   ':jc^    lebe,    bod)    nun    nidjt   iäf  k.    äöer   bemnac^ 

Pliriftum  liebet,  ber  bridjt  bie  (f[)e  nidjt:   er  ftit)let  and)  nidjt,  locil  er  ben 

!)Jac^ftcn  liebet.    2)enn  ba^  ßöangelium   fagt  nid)tä  bcnu:  ©laube;  unb  qI§- 

■  benn  tnitb  alle§  anbere  bon  fclbft  flieffen  unb  folgen. 


18  28.  2l»)tit  1522 

^rcbtgt  ,yt  9(UcuBurfl,  'JJJontng  m^  Qunfiniobofjcnitt  nn^mittag^. 
20  .fßonta0Qi  in  ailtentiurg  iiacö  öcr  .lilgittagc^iiialjtscit. 

SEcr  onberc  Scttnoit, 

l)nnbclt 
Seit  bcit  guten  aEOer!cn. 
1  Sofe  bic  guten  2Bcrfc  allein  auf  Pfjtifto  &etul)cn  1 
25  2  hjas  uni-  belDcgen  folt  ,}u  3tujubuiig  guter  SBctte  2 

3  toie  Cuttjcvu»  fid^  reitet  miber  ben  33ortt)urf,  oll  ob  er  gute  äöerte  »erbiete  3 

4  SeanttDortung  be^  (^innjurfcä,  fo  bo  gcmactjt  tnirb  bei)  ber  Scljre  Bon  guten  SEÖerten  4 
*  5BeicI)tu|  biejcr  'Kusicgung  5. 

1. 

30  1  |5tfcre  Sßcrte  ftcljen  aGein  in  6l)riftum;  barum  '^ciffen  toir  alle  G'ljrtften. 

■^^   3)enn  burc^  G'örifti  2Bcrt  »oerben  toir  toatire  6f)riftcn  fctjn. 

2.  5Poulu5  fc^reibt  jun  ©alatcrn  am  6.  b.  2:  '6tuer  trage  beö  anbern 

Soft,  fo  irerbet  if)r  ba§  @efe|  ß^rifti  erfiillen'.    Unb  bel)m  3of)annc  fc.  13. 

b.  34.]  fprid^t  Gliriftuä  i'iber  bem  Slbenbeffen:  'Sas  gebiete  id)  end),  ba%  il)r 
35  euc^  unter  einanbcr  liebet,  toie  i<i)  md)  gcliebct  f)abe,  baran  Irirb  jebermann 

crlenuen'  3c.     5lEe  biefc  ©c§rtft   tüitt  nic^tö   anber§,   al§   ba^  tütr  unfetm 

Dtac^ften  baäjenigc  tljun  f ollen,  toaö  Irir  uns  bon  il)m  tnollen  gef^an  '^aben. 


102 


^l-hebigten  beä  Sa^rel  1522 


3)Qritm  fagt  n  |6>aL(>,  2]:  'ßiiicv  hai-jc  be-i  aiibcrn  Saft'  zc.  ^kvx:  '6et)b 
ntcmanb  nid)tö  fd)ulbifl'  k.  äUnö  Ijcifit  abn  'einer  trage  bcä  anbern  Saft' 
nnbcrä  al»  toa-j  er  fngt ,  bov  ift  bau  @efel3  P.Sjrifti  f  Xienii  U)ic  (?f)riftU5  aEc 
eure  Saft  trägt,  alfo  aiidj  il)r  einer  be-i  anbern;  alu  tuoütc  er  fagen:  Sicljc, 
tote  id^  cnd)  gelicbct  I)ak,  alfo  liebet  end)  and)  nnter  einanber.  2)enn  id)  f)abt  s 
end)  crlofet  Hom  Snbe,  5ünb  unb  .<>oÜe  Jt.  ,ä.  @.  »luiy  bie  gciftlicfje  Saft  an= 
langet:  äl>ic  id)  liiei§,  bafe  i^Apriftn-j  meine  3eI)Ier  getragen  l)abe,  fo  foH  id) 
aud)  meines  -liädjftcn  ®etncd)en  tragen.  (iBefiet)c  I)ier,  h3a§  id)  tion  bcr  3U)ie= 
fad)en  ®ered)tigteit  gcfd)viclu'n  Imk.)  Litern:  0  .s^ßrr  :3efn  eijrifte!  Sn  Ijaft 
meine  «unbe  getragen,  berotjalben  fo  luiE  id)  and)  biefcä  meinem  -Jtäd)ften  öün-  lu 
ben  tragen.  S?ergi6  alfo  folc^em  biefe  ober  jene  Sunbe  k.  .'pier  ^at  er  öon 
bcn  'Jhmen  gcrcbct,  tnie  bie  ^)ieid)cu  bcr  ^.Jhmen  Saft  nid)t  tragen  nnb  bot)cr 
tcinc  (St)riften  finb.  Tod)  aber  mnfj  fold)  'Jltmojcngeben  orbcnttid)  gefd)c()en, 
juborberft,   bafj    fie   mit   it)ren  ©oben    bicncn   benen,    fo  c§   bebürftig  finb. 

3.  '•Ulan  fagt:  älUr  tierbieten  gute  Sßerte.  1.'a§  tt)un  mir  nid)t;  fonbcrn  u 
Irir  öerbictcn  nur  jene  glei§nerifd)e  Sßertc.  !Dic  rcd)ten  guten  Sßertc,  bie 
einem  6[)riften  gcjtemen,  beftätigcn  Inir  allcrbingö  unb  prebigcn  fie.  S)cnn 
öon  folc^cn  fprid)t  gl)riftn§  mattij.  25:  'Söaö  tl)r  gctl)an  \)aiV  ic.  ©r  fprtd)t 
ni(^t:  Sift  bn  ein  5Ji6nc^  getncfen,  eine  9Ionne,  ein  $riefter,  ober  bift  bu 
malfo()rtcn  gegangen?  fonbcrn  er  fragt:   .Söaft  bn  aud)  beinern  nott)Ieibenben  20 

mntif).  5  iioj,  i;  5Jäd^ften  au§geI)oIfen '?  ©0  ftel)ct  5Jtatt^.  (\  42:  '@ib  bem,  bcr  bic^  bittet'  3c. 
©rftlic^  fprid^t  er,  man  foEe  uid)t  luiberftel)en  bem,  ber  un§  ben  JUod  mit 
©eloalt  nimmt,  3toel)tcn»  jaget  er,  man  foEe  Ieif)cu,  britten»,  man  foEe  einen 
jcben  geben,  ber  nn§  bittet;  unb  loo  bn  ba§  nid^t  t()uft,  bift  bu  fein  6f)rifte. 
5llfo  bift  bu  3ut)6rberft  f(^nlbig  beinen  5Jäd)ften  3U  t)ert()eibigen,  tücnn  bu  -js 
tjureft,  ba§  il)m  ubcl  uac^gcrcbet  tnirb;  L^of)--!:  'Ob  jemanb  funbigct,  fo 
T)aben  irir  einen  gurfprec^er'  jc.  ^nglc'^cn  'Siöm.  8,  34:  'äBir  f)aben  an 
6l)rifto  einen  foId)eu  ^Piittler,  mcld)er  ift  jur  3{cd)ten  ©Dtteö'. 

4.  öier  aber  mac^t  5leif(^  nnb  Slut  ben  ßinlourf:   Sßenn  ic^  einem 
jeben  leii)en  unb  geben  foEte,  toag  toürbe  iä)  enblid)  felbft  betjoUen?     "^sä)  30 
antrcortc  mit  ^^anlo:  '&§  mufe  aEe§  orbcntlic^  jugc^en',  am  aEermeiften  aber 
mufe  man  auf  bie  ©lanbenägenoffen  fef)en.    Sabon  fagt  5pauluä  [3f6m.  13,  8]: 
'6cl)b  nicmanb  uic^tg  fd)ulbig,  bcnn  ba%  if)r  mä)  unter  einanber  liebet'  3C. 

trägt,  ftrci= 

tet,  arbeitet  35 

fiir  uns,  ©f. 

43.  unb  53. 

Der  5ßater  fc^cnlet 

uns  biefeS  aEeS.  Stom. 

5.  ef.  9.  40 

3t6m.  10,  10.  3c.  '80  man  öon  .'perjen  glaubet',     'ahm.  4,  25.  'g^riftuS  ift 

um  unferer  ©erec^tigteit  toiEen  aufertoedet'  ac.    1  5Jiof.  3, 15:  '6r  toirb  bir 


mac^t  gerecht 

burd) 

ler 

bringt  bcn  .ö.  ©cift  9i5m.  1 

Öcil 

eben        Sßic 

©tau- 

ma(^t jn  5prtcftcrn 

©crcc^tigteit 

ben=    gefd)icl)ct 

be 

3U  Äijnigcn 

äu  Äinbern  ©ottcS 

Seben 

felbcn   biefcS  ? 

(?()riftuS 


«Kt.  18  [28.  aptil]  *Jh.  19  [30.  Slptitl  103 

ben  JSopf  jc.  1  'Blof.  22,18:  '^n  beinern  ©oameii  foUen  flefcfliict  hjcrben'  k. 
Gl".  28,  IG:  'Sict)c,  icf)  lege  in  S^on"  k.  ^3Jertc  )üü()(:  gine  neue  Öeburt  ift 
n6tf)ig,  3of)- •^' •"''•  ii'iö  1' l-'-  '^i^  ni'ö  WOtt  fleborcn  fiub'  k.  SÜiv  lucibcn 
nirfjt  >uiebevfletio()ien  buid)  ÄJevdfe  tl)nn;  n&er  tuenn  lüir  and)  iüiebevgefaoven 
■'.  finb,  ll)nn  \mx  gute  äBeite.  3)ie  (^aiul)!  lei'fltt  nidjt  ben  33aum,  fonbein  im 
föegcnüjeir,  bei  iüauni  bie  (^vudjt.     1  ^JJto|.  l',  I:  'föCtt  fntje  an  "äbcV  k. 

*)  .fiicr  I)nl  T.  aJiurliiiiii  liodj  bicfc-S  Ijiii.jiu-jcfmict,  bnf;  miit  bie  iöiiiiicr  ,yi  ^JUlcubutg 
bif  aBiitjl  Ijallcii,  fid)  einen  *4-'Vcbigci-  ,\u  ctluäljlcn,  nncljbciii  fic  fdjcn,  bcifj  bit,  fu  fic  luiu  jdjon 
lüuijc  flcljoüt,  ivvdcn. 

19  30.  3Ipti[  1522 

^rcbigt  ,vt  ^wirfiw  "'"  yU'JitÜuüd)  und)  jQuofimübofjcnilt  öormtttnfl^. 
10  5l!uf  bic  Jl^ittluocljc,  in  I^Uiiilt.iu,  bcr  crftc  ..©cciiioii. 

3nnl)(ilt. 
iüüut  tyianbcii  niib  c\ui\:n  'iünlni. 
1  J;qB  bct  fötnnbc  b«  cinjigc  Söcg  fcij  jnt  ö)Ctcd)tigtcit  unb  ©cligteit, 
iiidjt  nlicr  bic  äöcrJc  1.  2.  fcni. 
1.1  2  ol)  biitd)  bic  ficfjrc  liom  öilaukn  bic  gntcn  SäJcrfc  nnfgctjol'cn  toctbcn  3 

3  tuoI)ct  bfv  Wtfliibc  feine  fitnft  '^nt,  bo&  er  fo  groffe  bingc  Itjnt  4  //  7 

4  luic  bic  guten  äBcvtc  flieffen  aus  bem  ©Inuben  8. 

1. 

^1  Sie  Oleben  folltcn  julunberft  baju  ger)Qlten  luerben,  ba^  man  jcigele,  mie 

30  "^^  bic  *JJknid)cn  gcvcd)t  unb  fclig  luerben  muffen.  SlHetu  e§  ift  !^ier  gor 
unterfd)icblidj  geprebigct  toovbcn.  Gincr  ()at  aKevIelj  -})lcnf($enfa|inngcn  gcM)ret; 
ein  anberer  (jat  biefelbcn  aufgcridjtet  nnb  beftatiget.  %i)cx  ber  loaI)vf)aftigc 
Ijimmüfdjc  Sel)ver  f)at  ben  red)tcn  2ßcg  gcle^ret,  Juelc^er  ift  ber  ©laube. 
5pauluä  fagt  iKom.  10, 10:  'So  man  öon  .s^crjcn  glaubet'  k.  aU  tüoEte  er 

25  fagen:  Wnn  mu%  glauBeu  Hon  .Sjergen,  toer  loill  fromm  locrben.  Saljcr 
fprtd^t  and^  S^ffio»  K'.  28.  b.  li).]:  'äöer  an  tf)n  glaubet,  ber  Inirb  nid^t  ju 
fdjanbcn  Jüerben'. 

2.  GS  ift  bemnadj  fein  anberer  äBcg,  ber  Siinbe  Io§  ]n  tticrbcn  als  ber 
©laube.    ©0  ftcl)ct  Siom.  1,16:   '^d;  fi^ame  mid;  beS  Gbangelii   nic^t,  benn 

30  e§  ift  eine  ih'aft  ©DtteS'  k.  jDenn  barinnen  loirb  offenbaret,  toeldjer  red^t 
fromm  t}ei^t,  unb  loie  glauben  fromm  mad;ct,  unb  luo  bie  geredete  Scligfcit, 
unb  Iro'j  an^  bem  ölaubeu  fommt.  ter  fpric^t:  S)er  ©erec^te  lebet  feines 
©lauBenS.  ÜJferIc  ben  5Jad)brud  in  bem  Sßort  'eS  ift  eine  ßraft  ©DtteS', 
feine  5Jtenfdjenfraft.    So  ftcl)ct  9(6m.  4,  2.j:  'ßfjriftuS  ift  um  unferer  Sunbc 

i.i  loilten  bat)in  gegeben  nnb  um  unferer  Sied^tfertigung  ioillen  toicber  anf= 
erftanben'.  So  ^eifjts  njJof.  15,6:  *mrat)am  ^at  ©03:2;  gcglaubet,  unb 
baS  ift  if)m  gerechnet'  k.  "Liixä)  toeld^en  (Blauben,  toic  eS  f^einet,  alleS 
©efdfircl)  oou  benen  SÖeifcn  barntcber  gefc^lagcn  ttirb.   Senn  es  fann  niemanb 


104  ^tebigten  bei  Sa'^reä  1522 

auffct  (S.rnifto  bie  Simbc  Incgneljiiicn ,  1  5Jbf.  3, 15:  '^ä)  lüiü  'JcinbfdiQft 
fiifcu  jtuifdjcn  biv  .'c.  imb  <&x  foU  bir  ben  itopf  jci-tvctcn'.  6'^n[tu§  ift  Oon 
einem  Sßcik  betören,  iinb  bal)in  gcnckii  luoibctt,  bafe  er  bcm  Xeufcl,  bcr 
©unbc  unb  ber  §6Ec  ben  ^ojjf  jertreten  unb  fie  ubcrtotnben  foHte.  2)icfe 
SBeiTiciffuiig  ftreic^e  ferner  au§.  3)cnn  biefe  SBertjeiffnng  loar  boö  ßbangcUum  s 
3lbnm§  nnb  biia  äl>ort  bc§  .Sp^lS,  baran  er  [id^  gelialten:  .s^ittc  er  folcCicö 
nid)t  gelioit,  l)attc  er  lierjlneifeln  niiiffcn.  3n  biefcm  Sßorte  finb  öor  bcncn 
Reiten  ■Jltnaljnmu  alle  feiig  luorben,  bie  geglnuBet  \]abm.  Stern,  bie  anberc 
SPerl)eifiiing,  fo  V'lbraliam  gefdjeljcn,  1  '•JJlof.  22,  IG:  '^dj  I)abe  bei)  ntir  felbft 
gefd)lüoren  k.  burd)  beinen  Saamcn  follen  atte  336l!er  auf  6rben  gefegnct  m 
Iterben'.  Siel)C,  toie  bie  Seligicit  bou  ©Ott,  unb  nid)t  au§  ben  Sßericn  eineö 
einigen  5}ieu)d)en  fomme.  Darum  fagt  audj  5paulu5  [@al.  3.  ö.  ll.]:  Der 
©deckte  leitet  burd)  ben  ©tauben,  nidjt  burd)  bie  äßerte.  Defeluegcn  fi^reibt 
er  aud^  an  bie  ©alater  [c.  2.  ö.  21|  luiber  bie  ©cf etjlel)rer :  '©o  burc^  ba§ 
©efe^  bie  ©eret^tigfcit  fommt,  fo  ift  (5l)riftu§  liergeblid)  gcftorbcn'.  Stlfo  ir, 
machet  !cin  Sßer!  be§  ©cfeticö  oljnc  ben  ©lauben  gerecht.  S^i"  frf)et  je^  allent= 
I)alben  biel  unb  mancherlei)  Sßerfe;  unb  loarum  tl)aten  bie  Seutc  fold)e,  h)o 
fie  nii^t  il)r  ä^ertrauen  auf  bie  3Ber!c  festen  unb  burd)  bie  Sßerfe  feltg  3U 
Inerbcn  gebacöten?  Slüein  fie  boucn  auf  Sanb,  unb  uidjt  auf  ben  Reifen, 
lueli^er  ift  6'§riftu§.  2ü 

3.  9lbcr  bu  bcrbcutcft  bie  Sßerte,  bero'^alben  fo  hJttt  td^  feine  äßerfc 
tl)un.  ^ä)  auttüortc:  6in  anberö  ift,  gute  Sßerfe  tl)un;  ein  anbcrS,  burc^ 
gute  Sßerfe  fromm  Irerben.  S)cnn  Sßerfe  bie  madjen  nid^t  fromm;  fonbern, 
bift  bu  fromm,  fo  tfjuft  bu  gute  Sffierfe.  Darum  Irer  fromm  »ritt  tüerben, 
ber  mu^  Don  bem  ©lauben  ant)eben,  unb  uic^t  an  ben  Sßerfen.  6in  ©jempel  ds 
beffcn  feljen  Inir  an  bem  S3num,  bcr  ^^rüc^te  :^ert)orbringet,  nid)t  aber  btc 
grü(^te  ben  SBaum,  1  53fof.  4,  4.  fqq.  ftcl)et  Don  bem  Opffcr  3lbel§  k.  Sßeld)c§ 
Opffcr  lüor  tool  bag  bcfte'^  Denn  3lbel  opffcrte  ein  fctte§  unb  jarteä 
£amm,  6atn  aber  Don  ben  ©rftlingen  feiner  g^rudjte.  5lIfo  ijat  ©Ott  ntc^t 
bie  Dpffcr,  fonbern  bie  Sßerfonen  nngcfc^en,  Irie  ber  S^ejt  fagt.  Sßir  ober  su 
f)aben  bi§I)er  baB  ©egent^eil  geprebiget,  ba'^  man  burc^  bie  Sßerfe  gerecht 
loerbc,  ftrafö  Iniber  5paulum,  ber  ba  fpric^t:  Der  ©cred)te  lebet  fcinc§  @lauben§. 

4.  i^rageft  bu  nun:  Sßo^er  ^at  ber  ©laube  folc^e  Ä'raft,  bafe  er  fo 
groffe  Dinge  tf)un  faun,  al§  ba  ift  bie  Sünbc  i:berlt)inbcn  3c.?  ^ä)  ontttorte: 
burd^  6f)riftum,  auf  toclc^cn  ftc§  bcr  ©laube  grünbct:  Der  ift  ein  .'pgrr  über  u 
Zob,  Sünbc  unb  .'poHc  unb  ^at  foldje  alle  an  unfcrer  ftatt  übertounbeu 
unb  babel)  bie  S>erl)eiffung  gctijan:  So  bu  an  mid)  glaubeft,  foll  biefe§  aEeö 
bein  folool,  toic  mein  feljn.  Siel)e,  baö  ift  bie  ftraft  beö  ©laubenS!  So 
fielet  (äf.  43,  21:  "Dife  SJoI!  1)ab  id)  mir  gugeric^tet'.  Sie  f)oben  fid^  nid^t 
fclbft  jugerid^tet,  fonbern  id^  ^abc  e§  mir  jugerid^tet.  Unb  glct(^  borauf  b.  22.  40 
f)ctfet  e§:  'gjtd^t,  bafe  bu  mi(^  ^atteft  geruffen,  ^awh,  ober  ba§  bu  um  mid^ 
gearbeitet  ^atteft,  Sfroef,  fonbern  biefc§  aUtä,  baä  bu  gef^an  ^aft,  ^aft  bu 


■Dh.  19  [30.  ?lptil]  105 

bir  unb  nic^t  mii  flctfjan,  hjcil  bu  mcl)tictcft,  mic^  mit  bctncn  Sßcvfcn  .^it 
bcifofjncn.  'ülbci  f)icrauf  folget  nun  ü.  24:  ""JJiii  ()nft  bu  'ilxhdt  gcmadjt  in 
bctncn  Sinibcn'  .'c.  unb  ferner  ö.  25:  '^d),  ü)  tilge  bcinc  Übertretung,  nidjt 
bcinc  Sßcrtc,  fonbcrn  id)  tilge  fie  au§  lauter  ©noben'.  {Jr  fagt  in  5J^falmen 
5  |69.  b.  10.|:  '2)tc  (Sdjmac^  berer,  bie  bid^  fi^mnl)en'  k.  So  fogt  nud)  ^^aulu§ 
9J6m.  5.  Ob  er  gleid;  ber  nllcrunfc^ulbigftc  loar,  finb  bod)  nEc  Sunben  ouf 
iljn  gefallen.  So  lann  alfo  nun  ber  ©laube  6t)riftunt  ticrflareu,  bajj  er  für 
aUc  unfere  Sunbe  genug  getl)au  i)aii.  2luf  fole^e  Sßeifc  rebct  ber  l)itnmlifd)c 
S?atcr  Oon  il)m:  '^ä)  l)abc  it)n  um  ber  5Jiiffctbat  ioiHen  meines  S>ol!§  geplaget'. 

10  3t™t:  '2)er  feine  Sunbe  getl)au  l)at'  k.    So  l)at  er  nun  bie  Sunbe  uber= 
Jounben,  bofe  er  ein  .ö@9f9{  Inorc  über  Sunbe  unb  .ööUe.    S)a^er  "^aben  aud^ 
alle  ©laubigen,  bie  il)m  im  ©tauben  anl)angcn,  biefe»  otlee  in  ö'tjrifto.    2)a- 
Oon  fogt  5paulU'3  1  6or.  15,51:  '©Ott  fei)  Xont,   ber  luiy  ben  Sieg  gegeben '•  sm- sni. ss 
■^Qt  burd)  unfern  .S^ißrrn  ^ißfum  (iljriftum.    3)eiin  bei  Sob  ift  berfc^lungen 

15  in  bem  Sieg'  jc.  ba§  ift  alles  gefangen  gcfütjrct.  3ftö  nid^t  liial)r,  i[)r  tüiirbet 
atteS  tl)un,  tncnn  il)r  irgenb  einen  ^JJJenfdjcn  toüfetet,  ber  end^  l'on  Sunbe, 
2ob  unb  .SöoUc  ertiifen  fdnntc?  I^a^er  iftö  ge!ommcn,  bafi  einer  nad^  3}Dm 
gelaufen,  ber  anbere  nad^  St.  3nto6;  ei"  anberer  l)at  3lblafe  getauft,  bamit 
er  nur  haä  füubigc  ©elniffen  befriebigen  mod^te.     5lHein    fie  I)aben   nichts 

-0  bamit  au»9Ci-i(^tet.  Senn  baä  lann  nid^t  anber§  benn  allein  burd)  ben 
©laiibcn  an  ß^riftum  gefd^er)en. 

5.  2)cmna(|  mu^t  bu  6f)rifto  im  ©laubcn  anfjangen,  anber§  luirft  bu 
fold)c§  nidjt  erlangen.  3)arum  lucife  nur  ben  Teufel  an  (5t)riftum  jurüde, 
njarum  er  nic^t  mit  il)m  ftreitc.    S)eun  bu  bift  burd)  (5l)riftum  bon  i()ni 

2^  erlofet.  S)u  l)aft  alfo  ni(^t  Urfad^e,  bid)  bor  2ob,  Sünbc  ober  .söoHc  ju 
fiirdjtcn,  benn  fein  ©laubiger  für(^tet  fic§  bofür.  3lber  nun  modjteft  bn 
bon  bem  ©laubcn  fagen,  nid)t  Inie  er  in  im»  ift,  fonbern  Inie  er  in  ung  feljn 
foCtc.  3)obon  f)at  ^^auluS  gefprot^en  [5pl)il.  1,  23.]:  '^d)  begehre  aufgelofet' 3c. 
So  ift  bemnad^  ß.'pviftuu  für  uu§  in  ben  Slob  gegangen,  inie  er  bel)m  Ofea 

3u  fagt  [c.  13,  14.]:  'O  Job,  id^  tuiU  bein  Job  feljn' jc.  SBenn  id)  bicfe»  glaube, 
fo  ift  mir  ber  Job  fein  Job.  6r  ift  fein  Job,  fonbern  ein  S^laf.  5pf.  4,9: 
'^ä)  liege  unb  f($lafe  ganj  mit  ^^rieben'  jc.  So  "^at  5lgne§,  bie  18.  ^afjx 
olt  Ibar,  bie  5Jtarter  frol)lid)  crbulbct ;  ingleid^cn  bie  übrigen  Sfungfrauen,  bie 
ßjempel  be§  ©laubeng  finb.    So  tbirb  nun  ein  ©laubiger  ein  .^crr  über 

35  sünbc,  Job  unb  .§6Uc. 

6.  So  ift  e§  auc^  betuaubt  mit  bem  britten  Siege,  nemlid)  über  bie 
|)6tlc.  Sßcil  6l)riftu»  bas  einige  £ebcn  ift,  fo  l)at  er  bon  bem  eloigcn  Jobe 
nidf)t  fonncn  berfc^luugcn  lucrbcn.  3llfo  auc^  bie  ©ered^ten,  ob  fie  glei(^ 
iuhjcilcn  Icbenbig  in  bie  .^oüe  faf)ren  muffen,  lüie  @jed^ia§,  lücrbcn  fie  bennod^ 

4.1  lüicber  aufcrftcl)en,  Wt'ü  fie  Cl)rifto  im  ©laubcn  anl^angen. 

7.  So  fei)  bu  nun  auä)  getroft  unb  glaube  an  (J^riftum  unb  lobe 
©Ott  ben  Söater  mit   ^rcubcn.    2)cnn  fo  fprid^t  6,§riftu§   [^o^.  14.  b.  Ü.j: 


10(1  «Pvcbigten  be?  3at)tea  1522 

'^c^  bin  bcr  SUcfi,  bic  Sl}at)vl)cit  uiib  baö  Scben'.  tltid^t  beine  Sßcrfc,  fonbern 
ber  erlaube  nit  iiiid)  ift  bcv  Söcg  jui'  ©cligtcit,  jur  Sßa^v^cit  Joibci-  bie 
©üiibc,  311111  Meit  toibci-  bcn  Sob.  Gv  ift  nllctn  bcv  5?littki.  SJiifici;  tjaBcit 
iüir  Gliiiftum  mtv  i^clinbt  nlä  einen  iKicOtcr,  md)t  aber  nlö  einen  ®nnben= 
ftul)l,  luie  i(jn  bodj  '|niiiliiy  nennet,  'Korn.  3,  25.  So  toiumt  nnn  ha5  äßoit  5 
be»  .^eil§  burd;g  (Slmiifldium.  Scvolialbcn  fngt  er  [3ief.  28.  ö.  IG.]:  'Sic^e, 
i(I)  lege  in  3ion  einen  ü)innbftein\ 

8.  5lber  ba  iaiyw  fie,  eö  Ijeifje:  &ibt  Sllmofcn  je.  Stern:  '^ä)  bin 
fjnngiig  gcluefeii'  k.  l'Bfattl).  25.  li.  42.]  Dag  tnufe  nun  neiftaiibeu  iDeibcti 
öou  bell  ganzen  äBeiteii  beö  ©lanBeiiu,  unb  nid)t  beier  .s3end)ler,  \vc'd  bcr  10 
©Innbc  iiicmaly  ol)ne  gute  Äßerte  ift.  Denn  luie  ein  iliiib,  hau  geboren  ift, 
iiid;t  oI)ne  Scluegiing  fel)n  fanii,  alfo  oud;  ein  Sßicbergcborncr,  bcr  tt)nt  mit 
grcubeit  gute  äBerfe  unb  fagt:  ©iclK,  Cgriftnö  I)at  bau  für  mid)  gett)an, 
biÜig  ninfe  id)  il)ii  lüicber  lieben.  Denen  fcl)Ict  alfo  ber  ©laubc,  bie  bie 
SBcrfe  ber  ©ottfeligleit  nidjt  tl)un.  6l)riftu§  Initt  bcmnad)  in  jenen  ©tcHen  15 
jeigen,  bafe  Iceil  bic  9Bcrlc  nid}t  ba  fiiib,  and)  ber  ©laubc  nic^t  ba 
gertcfen  fei). 

20  30.  9lptil  1522 

^'ircbigt  511  ^Juicfnn  nm  9J{ittJüot^  nnd^  Quaflmobogcniti  imdimittflg«*. 

2l!in  .iiKittUiocIjc  nadj  bcc  .iilQittag^'maljljCit,  in  ^tnidiau. 

oEin  ^.§icnnoii  li»acrartp  JÜSartini. 

3itn()Qlt.  20 

äjoti  bem  öilttubeii,  bcr  iiicbc  unb  guten  Slßerfcn. 
I  S'afe  bei  lBoI)rc  ÖSlaube  fid)  gefd)öftig  erltidic  buvtf)  bic  Siebe  1 
II  Son  bcn  guten  SOcrfcn  bcr  G()riffcn. 

1  Sun  bcn  geiftlid)t'n  Söcvtcn  2.  3 

2  Bon  ben  leiblidjeii  aßcrten  4  25 

*  Don  bem  tf-^cftanbc  5 

*  Bon  bcr  ®nabcntDoI)[  unb  ffloric^ung  6. 

1. 

PSalm  22,  23.  flehet:  '3c§  toiH  öerlnnbigcn  beinen  3tamen  meinen  Srubcrn'; 
fo  tjat  er  auc§  im  (fOangelio  ^nr  5Jtagbnlena  gefagt  f^ol).  20.  0.  17.]:  3,, 
'@e^c  ()in  unb  fogc  meinen  Srnbern'  k.  Sicl)C,  er  nennet  bie  ©laubigen 
feine  Jörnber.  Darum  fagt  and)  5pauln5  |9iom.  8.  0.  17.) :  '3f)r  feljb  Wt- 
erben  (S^rifti',  jcbod^  burc^  bcn  ©tauben.  3lber  üon  ben  Sßerlen  fagt  nun 
5Pauln§:  2Ber  lüiü  fromm  fel)n,  baS  miife  öon  ■'perjcn  fommen.  Der  5Jac^= 
brnrf  liegt  in  bem  SBort  'oon  .Spcrjen',  meit  fonft  bcr  ©laubc  crbic^tet  ift.  35 
5tber  IBO  bu  Don  .Sjer3en  glaubeft,  fo  bringet  biefer  ©laubc  mit  fic^  ben 
^eiligen  Seift  unb  bie  Siebe    unb  fpric^t:    Da  mein  @£tt  biefes   an  mit 


9h.  19.  20  [30.  aiptil]  107 

gcf^an  fjat,  toaiiim  foUtc  id)  il)ii  uid)t  (ibit  alles  lieben?  2)tefe  Siebe  faiin 
iiid)t  icl)ii  of)iic  beit  .^eiligen  tijcift.  6o  Jagt  5J.^aiiUi5  |9i6m.  8.  b.  35.]:  'äßer 
lüitl  iiiiu  idjeibcii  lum  bcv  Siebe  WCttc«  ?  Xer  fciitcu  ©ot)!!  für  iiiiu  bafjin 
gegeben,  lüie  füllt  cv  nuy  mit  itjni  uidjt  allcö  fdjciilen ?'    So  fteljct  ;[)ür).  ;5,  IG: 

5  '3Ufo  ^al  @Dtt  bie  SBelt  gelicbet'  .'c.  Diefci  fötnnbc,  bei  alfo  bcfc^affcn  ift, 
(et)iet  bell  -JJienfdjen  ^uxüä  benfeit:  SUie  foE  id)  beiu  .sX^nii  tiergclten  alle 
feine  3Bol)ltl)at,  bie  er  au  mir  tl)nt?  äßa-j  füHcn  loir  nun  tljnn ?  Gr  gibt 
tcin  anbei  ®efe^,  fonbern  fagt  [3ol).  13.  ö.  34. |:  'Siebet  cud)  unter  einanbcr, 
Uiie  id)  eud)  geliebet  l)abc'.    otcm  ^iNljil.  2,  5 :  '©cl)b  gcfinnct,  lüic  3@fnö' Jc. 

i"  iBeficl)e  ben  Sermon  Hon  bei  boppciten  ®ered)tig!ett. 

2.  Xod)  ItiilX  id)  um  bcr  ßinfaltigen  loiUen  tion  etlid)eu  äBer!cu  lebcn. 
Grftlid)  l)at  er  nnfrc  Siinbc  auf  fid)  genommen  unb  getragen,  bamit  aui^ 
loir  unfcrm  'Diabeftcn  alfo  tf)nn  foKen.  Tefjlncgen  I)abcu  loir  gcfagt,  ba^  in 
biefem  ^aü.  alte  (iljriften  5^Uieftci  finb.    Üenn  bcr  *4-^ricftcr  '^Imt  ift    tragen, 

'■'■  Ie()ren  unb  beten,  bie  @ebred)en  aubercr  untcrfud)en.  Sinb  U)ir  nun  6()riften, 
fo  finb  mir  and)  alle  'i^^riefter.  Xaä  Sel)rcn  lomnit  Hon  ©Ott  ju  bencn 
5Jienfd)cn;  bay  '-iseten  tiou  beiien  TOenfd)en  ^u  (SDtt:  unb  ba§  ift  ein  jeber 
(5t)iifte  geljalten  für  feinen  y{al)eftcn  ju  t^un.  Sßcnn  bie  priefterltd)e  ©einalt 
oKcn  (5f)riftcn  gemein  ift,  fo  folgt,  ha%  nicmanb  bicfelbigc  offentlid)  ouSuben 

■M  büifc,  ei  fei)  benu  Oon  aÜm  t)iei,]n  erloaljlet,  obgleid)  ingcl)eim  ein  jeber 
feinen  Siuber  nacE)  bem  ©öangelio  erinnern  !ann.  ©aüon  fc^rcibt  ^Paulug 
1  6or.  14,34:  '©nie  Sßeiber  laffet  fd)toeigen  in  ber  ©emeinbe',  loenn  ncmlid^ 
5]Janncr  ba  finb.  Unb  balb  baranf  folgt  l).  40:  'Saffet  aüeä  ef)rlid)  unb 
orbentlid)  jugeOen  unter  cud)\    3itcm   fo  lefen  loii  in  ber  2lpoftelgefd|id)te, 

25  ba^  spetru'j  juerft  gcprebigct  l)abe,  nac^  il)m  aber  3ocobu§  aufgetreten  fei). 
So  prebigten  5ßaulu§  unb  S^ainabas  lre(^fcl'3tt)cife  3C. 

ifiiet  l)Qt  et  cl'ciitnUs  Hon  bct  58eid)te  gctcbof,  luic  et  oben  Bon  bct  öffcntti^en  Seici)tc 
gejdjiiebcn,  bnfe  niic^  jemanb  einen  anbetn  privatim  tonne  abfolbtten. 

3.  2)ic  bierte  5pflid)t  eines  5priefter§  ift,  bie  Sunbe  be§  Srnbeig  tiagen, 
3u  loie  ßbviftuä  unfere  Sünbe  getragen  l)at:    Unb  alfo  l)eiffen  bie  Sßerle  gut, 

nid)t  loeil  fte  mir,  fonbern  meinem  SJa^eften  gut  finb;  Irie  ß^rifto  bie 
Sornentrone  nid^t  l)citfam  gelncfen,  fonbern  nn§.  Unb  fo  mufe  man  öon 
alten  unfern  anbcrn  aßerfen  urtt)cilen,  bie  \iä)  auf  ben  5!a£)efteu  be,^ief)en. 

4.  9lun  ttJoEen  mir  auc^  bon  ben  leiblid)en  Sßerlen  Ijanbeln.    ^^aulu§ 
35  fc^reibt  an  bie  ©alater  [c.  6.  ö.  2.|:  'Einer  trage  bcs  anbern  Saft',  e»  fel)n 

nun  Sünben,  ober  es  fei)  Slrmutt)  :c.  So  fprid)t  CU)riftu§  5Jtatt^.  11.  ti.  28: 
'.^^ommct  ()cr  ju  mir  alle,  bie  il)r  mut)fetig  unb  belaben  fel)b,  unb  ic§  loill 
eud)  tragen  t)clfen'  k.  So  muffen  aKe  2Bcrte  ertüiefen  mcrbcn  alä:  £)u 
nimmft  ein  Sßeib,  bamit  bu  beinern  51af)eften  nic^t  fd^aben  mogeft  burd) 
4u  ©^ebruc^.  So  ift  3U  reben  Oon  Jiu-fleH'  Slmtleuten,  Äünftlern:  fic  miiffen 
alle§  t^un  jum  ^httsen  be§  5ta()eften  unb  .^ur  Uebung  be§  Seibeä,  ba^  ber 
Seib  ntc^t  geil  loerbc  gegen   ben  9tät)eftcn   burc^  (S^ebruc^  ic.  ober  ba^  ber 


108  iPrcbigtcti  bei  ^aiixei  1522 

Seit  gcidjicttcv  toibc,  beut  'Jia()cftcii  ^n  bicncit.  'iibn  Ircitn  bu  mm  fölauBen 
iinb  Cirtc  f)aft,  fo  folgt  buy  lick  Kanij,  jcbcnnod)  ahn  loinb  im  ßixu^  bic 
.'poffuung  aüt^cit  bleiben. 

j£)ict  l)at  et  bell  ^rtttjum  Born  G()eftaiibe  abgc'^Qnbelt. 

5.  ßfiiiftiiä,  ber  bic  5Jiciifcf}eu  gefdjnffcit,  I)ot  fie  gcfc^nffeu  ein  ''JJIannlein 
unb  ein  ^vaulcin.  Sie  ahn  "Miitgfraueu  blieben  finb,  bnö  ift  am  befonbcici 
©nobc  unb  übcv  bie  5iatur  gefc^cf)en.  ^^auln-^  fpnc[)t  1  6ov.  7.  b.  7.  9 :  '^c^ 
tnonte,  aüe  llienfrfieu  »inivcn  Unc  id)',  bay  ift  lebig;  '>uer  fiel)  aber  nidjt  cnt= 
Ijnlten  fann,  ber  ficlje;  e«  ift  beffev  frcljcn  benn  JBiunft  leibcn\  Unb  ahn= 
maU  ö.  5:  '6nt3iel)c  fid)  niii^t  eine§  bem  anbern,  ba^  cndj  bn  ©aton 
nid^t  lieifud;e'. 

Li.  Sornad)  foUt  il)r  bon  ben  -Jhiuertüaf)ltcn  biefed  loiffen.  5iicmanb 
toci^,  ob  er  .§aß  ober  £icbe  toertf)  ift.  'Jlbcr  bn  l)aft  jloeljerlel)  öor  bir, 
nemlic^  feinen  bcrbovgencn  9{atf)fc§lnB  unb  feine  (Scbotc.  5lun  !^Qt  er  bir 
geboten,  bnfe  bu  liebeft  unb  glanbeft.  ®iefe§  tl)nc  bu  unb  la^  inbeffcn  bic 
@nabenlüal)l  bal)intcn.    (Praedestinatio,  33orfe^uug  @Ottc§.) 

^lietbei)  gab  et  ein  G-jempcl  tion  einet  9)inttei  unb  einem  Äinbe,  bem  fie  ciftlic^  3Jlitd), 
unb  botnod^  t)ättere  ©peijen  gibt  jc. 

3llfD  nel)met  auä)  iljr  Qnjc|;t  bie  ^Mlä)  be§  @lauben§  unb  bcr  Siebe,  c'^c 
i^r  ben  fefjr  ftorlcn  Sßcin  ber  ä?orfel)ung  nel)met.  S^ut  berol)alben  nur,  hjic 
6t)riftu§  faget  pjtottl).  18.  b.  3.]:  'gg  fei)  benn  ba%  il)r  umWjrct  unb  tücrbct 
loie  bic  Äinbcr'  k.  ®ib  bu  nur  tiioT)l  3ld)tung  unb  fange  öon  ß^rifto  an, 
bcr  bir  gegeben  ift,  ba^  bu  nn  il)n  glanbeft  unb  iljn  liebeft.  ©olc^ergcftalt 
tüirft  bu  cnblic^  aüe»  frcl)lt)illig  über  bid)  nct)men,  toa§  ©Ott  mit  bir  f(^affen 
lüirb,  unb  tocnn  bu  nad)  ©Dtteä  SBiücn  tljuft,  luirft  bu  fdjon  ein  Äinb 
©Ottc»  hjcrbcn.  ^.Jllfo  toanble  nun,  unb  nid)t  anberu  3t.  tücil  er  nemlic^ 
fprid)t  f3o^.  14,0.]:  '^äj  bin  bcr  Sßeg,  bic  Sßaf)i%it  unb  baä  Scben'.  Sag 
merle  too^l. 


5it.  20  (30.  9lptt(l  9h.  21  [1.  «Wai]  109 

21  1.  mai  1522 

^^rebifjt  .yt  giuirfou  am  Xac^t  ^fjili^^i  unb  ^ncoDi. 

5llm  <۟Q(  jpljiltppi   unb   CCfliotii. 
€iii  .^ernioii,  gdjalten  in  ^Uiiiiftau. 

3nnl)Qlt. 
ajütt  bcn  falfc^en  iinb  hmtjvcm  ÜiJfge  ju  föOtt. 
6  1  SBon  bcn  falfdjftt  aücgeii  1.  fqq. 

2  Holt  bem  tuoljven  äUe^f  2  //  5 

*  tno  bev  (Klaube  ift,  bo  folgen  aiid)  bie  SBetfe  6. 

1. 

^^3ic  ganje  äßelt  fiemnfjet  \\ä)  haxum,  ba%  fie  &£)1%  unb  ben  SäJeg  ju 

10  "^^  i^m  erfennen  möge.  ''^Ittetn  e§  begegnen  bem,  bev  ifjn  buvd)  menf^' 
(id)cn  5(ei6  i"ii>  '-ycvnnnft  cifovfc^cn  Unll,  ^Uietjcvlcl).  2;te  ©Ott  auy  ber 
S^ernnnft  in  ber  Sdjiift  ertennen  luoüen,  lueidjcn  cnttuebev  3nv  SKecfjten  ou^ 
ober  fallen  3ur  Sinfcn  in  ä.ter,itDeifehmg.  ©o  i)at  ^tbom  im  ^pavabiefe  ©Ott 
evtonnt.    Tiefe  evfennen  ©Ott  md)  feiner  ©evec^tigfeit  unb  öeitigleit ;  ober 

16  fie  evfennen  il)n  nidjt  aUi  einen  5Jlitttev. 

2.  hinein  bev  lua[)ve  unb  gottlid^e  Sßeg  ift  Don  6t)rifto  anfangen, 
lüelc^ev  ^JJlenfdj  Uiovben  ift.  .<piev  fet)et  it)v,  lüie  6'f)vift«§  bie  ökbanten  bev 
3nngev  vul)vet,  bie  ©Ott  ben  ä>atcv  nuS  bev  33evnunft  evfennen  HioUten. 
.Öievtoibev  fpvidjt  cv:  Dlidjt  nlfo,  fonbevn  'idj  bin   bev  SÖcg',  ncmlid)  burd) 

21»  meinen  2ob  unb  3tufevftef)ung;  a(fo  mufe  e»  ge^en  X^oma,  alfo  5pt)iliVpo. 
3)iefc  f)nt  ev  öom  ä>ntev  auf  fid)  juvucfc  gcjogcn.  Unb  ba»  gef)et  olfo  3u: 
3d)  muß  miv  (i()viftum  mit  ben  ^^lugen  be§  ©lau6en§  öovfteEen  unb  if)n  im 
©tauben,  nic^t  mit  bem  Seibe  fetien.  S)a§  ©öangelium  befdjveibet  un»  6^vi- 
ftum   aücntt)nlben  alfo,  baf3  ev  gefommcn  fet}  nidjt  um  feinet-  fonbevn  um 

25  unfevtlDiUen,  unb  baf]  ev  um  unfevtlviitlen  allcy  gctf)an  f)abe:  alfo  ha^  loiv, 
toenu  \mx  biefe§  an  6l)vifto  betvad)ten,  ]u  feinev  unb  be§  S>atev§  Siebe  tvaftig 
gebogen  ioevben.  Sollte  biefeS,  ba^  {?l)viftu§  foldjeg  aüe$  um  unfevtUiillen 
getljan  t)at,  uufcv  .öev3  nidjt  bvunftig  madjen?  jDas  ift  bev  lüal)rc  äßeg  ^u 
©Ott  unb  fein  anbevev.    Sßeuu  id)  nun  biefcö  glaube  unb  bei)  miv  bebenfe, 

30  bafe  bev  5Jlenfd)  (ffjviftu-?  biefe§  um  meinctluillcu  gctl)an,  unb  jUrnv  nad)  bem 
aßillen  be§  ä.'atev3,  fo  Uievbe  i^  aläbenn  buvd)  6l)viftum  juv  Sick  unb 
6vtenntni§  beS  S5atev§  gejogeu.  5pf.  103, 13:  'äßic  fid)  ein  5ßatev  ubev  ftinbev 
evbavniet'  3C.  3)cnn  ha§  fjeifet  nid)t  ©DSX  evfennen,  lüenn  iä)  buvd^  Sefen 
feine  2Öei»l)eit,  ?lltmad)t  unb  alle  feine  äßunbev  evfennc.    2)enn  eine  folc^e 

35  ßvtenntnife  ftuv3et  in  a>er3loeifetung.  ^Jlbev  ha^i  ()eiBt  ©Ott  nniljv^aftig 
evfennen,  toenn  bev  Jßatev  evfannt  loivb  buvd^  6l)viftum,  unb  buvc^  biefe 
(ivfenntni^  toeid^et  atte  $öev3lt!eifelung.    Senn,  'ift  &D%%  füv  un§,  ttper  mag 


110  !p«bi(itcn  bc?  3aT)re?  1522 

mibcr  iirS  fel)n?'   |5)i6m.  R.  n.  .'^I.]   SBcbcr  Stob  noc^  ©mibe  nod)  .^loüc  fnnn 
niid)  fdjvedEcii. 

3.  6g  fallen  ober  mä)  biird;  bicfe  dirfenntnife  auf  einem  onbevn  äßege 
3ur  9Jed}ten  biejcnigcn,  bic  (SOtt  mit  il)rcv  Scrnnnft  begreifen  iuoUen.  5hm 
aber  ift  Gtjriftus  ber  geiftlic^e  äßeg,  Uienn  man  nemlid)  betrad;tct,  ba§  bnrd^  i 
(»[)rifti  Shitüergieffen,  Sob  nnb  3lnferftc()nng  aEc§  Inieber  gut  gemacht,  iinb 
id)  Uieife,  bafj  (vf)riftn§  bicfe-J  atleS  fnr  mid)  getT)nn  fjabe,  maffen  er  feine» 
3?ingc'j  bcburft  Ijat.  llnb  tuenn  id)  nun  (5l)riftnm  atfo  ertenne,  fo  tomme 
ic^  burd)  bicfcn  t?t)riftnm  3nr  Gr!enntni§  be§  2?ater§  unb  lüerbe  ju  feiner 
Siebe  gebogen.  Te^lucgen  fpridjt  er  l)ier:  '3)er  änitcr  ift  in  mir  unb  id;  im  m 
U.5ater\  Unb:  '5Hcmanb  fcnnet  ben  Sßater  benn  nur  ber  Sofjn.  Unb:  '^tie- 
manb  fommt  jum  Spater  benn  nur  burc^  m\ä)\  Unb  ba§  ift  ber  toabre 
$Ü>eg,   Uiclc^cn  Uieber  $()ilit)pnä  nocfi  2;()oma§  mu^tc.     &t  loirb  üorgebitbet 

1  OJlof.  28.  an  ber  .s3immel§leiter  3nco6§  k.  !Denn  biefe  Sciter  ift  Gt^riftu», 
auf  tr)eld)er  ©Ott  Hont  .Stimmet  auf  bie  Srbe  r)crabfteiget ,  unb  bie  (Sngel.  is 
3)eun  burd^  6b'-"'[tuiii  t)at  ©Ott  bie  Grbe  mit  Erbarmen  angefef)en,  unb  auf 
bicfer  Seiter  muffen  loir  I)inauf  gu  ©Ott  ftcigen:  benn  er  ift  ber  Sßeg  unb 
bic  äßa^r()eit.  Sa^er  ift  ouf  biefem  Sßegc  fein  ^Betrug,  toie  auf  ben  anbern 
bel)ben  äöegcn,  jur  Oted^ten  unb  jur  Sinfen.  $f.  25, 10:  'Sie  äßege  be§  §6rrn 
finb  eitel  ©üte  unb  Sßa{)rt)ett'  3C.   6f)riftu§,  ber  ber  Sßeg  ift,  ift  bie  äBa'^r^eit.  20 

4.  S^arum  fpric^t  er:  'Guer  .lier^  erfdjretfe  uie^t',  al§  tnoEte  er  fagen: 
?lüe  euer  Uebel  ifahi  id)  getrogen,  uemlid^  S^ob,  ©itnbe  unb  ^oüe.  '©laubet 
ibr  an  ©Ott,  fo  glaubet  and)  an  mid).  ^\n  meine§  35ater§  .fiaufc'  k.  Siebe, 
l)ier  ücrfprid)t  er  ben  .'pi'T'iiel  bencn,  bie  an  it)n  glauben,  unb  nid^t  benen, 
bie  fic^  grofe  matf)en  mit  t()ren  äßerfen.  S)arum  folget:  'Sßenn  e§  nic^t  fo  25 
Uiare'  k.  äßenn  ba§  auber»  toare  ,'c.  'fo  \v\\l  icf)  bingc^en  unb  euc^  bereiten 
bie  Statte'.  'DJlerte  ^ierbet) :  Sie  Sßo^nungcn  finb  bereitet ,  aber  toir  finb 
noc^  ni(^t  gefd^idt  biefe  äßof)nungen  ]u  befi|eu;  unb  barju  hserben  Itir 
gef(|id't  gemad)t  burd)  ben  ©lauben.  S)arum  ift  61)riftn§  gen  ^immel  gefaf)ren 
unb  eingefe^et  Inorben  al§  fi'önig  unb  ©Ott  über  otle§,  bafe  er  mächtig  löare  30 
un§  biefeg  alle§  ju  geben  unb  uuferm  ^erjen  ben  ©lauben  ju  fdienten,  bamit 
ftir  burd)  folc^en  3U  biefen  Sßot)nungen  gelangen  tonnten. 

5.  Saljer  folgt  nun:  'Sen  Sßeg  fennct  il)r',  fprid)t  ei)riftn§,  ha?,  ift 
mid).  üf)oma§  anttoortet:  5leiu;  Ineil  fie  G.S'iriftum,  ob  fie  il)n  fd)on  faben, 
benuorf)  nic^t  aU  ben  Sßeg  ertaunt  battcn.  Senn  toer  ben  ßal)fer  fie'^et  in  35 
geringer  Äfeibuug,  ber  ficf)ct  .^ioar  ben  Mt)fer;  allein  er  l)at  ibn  nid^t 
gefetjen  aly  Äal)fer,  lueil  er  iljn  uid)t  bafur  angefef)cn  l)at.  Serobalben  fjilft 
biefe§  leibliche  ©el)en  nid)t§,  fonbcrn  haS-  ©e^en  be§  ^»evjenS,  fo  burc^  ben 
©lauben  gcfrfiiebt:  Sal)cr  fagt  er  aud)  3U  5^^l)ilippo:  'Sßer  mic^  ficl)et',  nemlid) 
im  ©lauben,  'ber  fielet  aud)  ben  5l*ater  3c.  Sa»  oUcS  leljrct  ha^^  Güangelium.  « 
Sarauf  folget:  '^Grr,  jeige  un§  ben  Später,  fo  gnüget  un§',  Iteil  Inetter  jur 
Seligteit    nic^t§   erfobert  toirb    al§  i)a%   mir  tniffen,  ©Ott  fei)   ein  5üater, 


9!r.  21  [1.2)im]  ^Jir.  22  [2.  aKni|  111 

unb  äloav  uufev  a^otev.  ©o  \-jat  gf)fiftu§  flefagt  |3o^.  21.  n.  17.]:  '^ä)  fo^re 
auf  ju  meinem  ä.'Qtev  unb  ju  euvem  ä>atev,  ,^u  meinem  Sott  unb  3u  eurem 
@ßtt'.  Sictje,  tua§  für  tvoftvcicf)c  Sßovte  finb  baä!  iS3er  nlfo  an  6l)x-iftum 
glaubet  unb  ©Ott  ben  initer  alfo  mit  iJiebe  umf äffet,  bev  mirb  bic  äßcv!e, 

5  bic  6[)riftu§  t^ut  unb  9ett)an  t)at,  oud)  tt)un.  Denn  ic^  fle{)e  ,yim  iBatev 
unb  ()at)c  fdjon  alle  OJehmlt  mit  bcm  ä>ater,  unb  ein  iebcr  (Jljrifte  ijat  e6cn 
biefe  ©emalt  mit  (i^^^-ifto,  )ücnn  er  glaubet. 

G.  ajon   ben  äßunbertnerfen  moGcn   mir   anie|o  nid)t   reben,   fonbern 
merfet  nur  biefe»:  ©leic^loie  6f)riftuei  altes  um  beg  91ac^ften  miEcn   get£)an 

10  ^at,  fo  tl)ut  auä)  ein  C5l)rifte  aEeö  .^nm  ^inljcn  be§  5iac(}ften.  Unb  too  bix 
(Staube  ift,  ba  folgen  auf  bcnfclben  nnfcljlbar  bie  älWrfe  bcr  ,l!iebe.  ^in 
tjolte  nun  ein  jeber  feine  äßertc  gegen  fi.örifti  äßerfe,  fo  loirb  er  gelua^r 
merbcn,  ob  er  ben  @(auben  ijobc. 


22  2.  mal  1522 

jFvcijtag^  nari)  (ßuafiniobogcniti,  in  jl'liiiriiau. 

15  ^ItttljQlt. 

33nn  üctfdjicbfiu'tt  OTnlcrifii. 

1  ä^om  GSlniibcn  unb  bcv  Siebe  1 

2  Bon  bem  ?(mt  eine?  *4>tiefter?  2 
r*.  tion  bcr  3]oTfel)ung  3 

ao  4  Uon  bev  Initfe  i 

5  öon  bem  Giebel  fi'iv  bie  SBerftorbenen  5. 

1. 

/y^kCfftcrn  l)abt  i^r  im  (füangelio  gel)orct  öom  ©lanben  unb  bon  bev  Siebe. 
V— ^  3)er  ®laube  beftef)ct  barinnen,  bafj  mir  erl'ennen,  {5^t)riftii§  fcl)  allein 
25  unfer  äßeg  jnm  Spater,  unb  fein  anbcrcr.  6o  fdjreibet  ber  IHpoftel  bem 
fölauben  eine  redjtfertigcnbe  .ffraft  3n.  S)a§  anbere  ift,  bafj  auä)  mir  eben 
bie  aBerte  tl)un,  bic  6^riftu§  un§  getfjan  bat.  Unb  fo  Diel  Dom  geftrigen 
öDangelio. 

2.  2)a§  ?lmt  einc§  5Prieftcrg  ift  l^rebigcn  unb  beten.  Tenn  5paulu§ 
30  ffjridjt  [1  6or.  4.  D.  20.|:  'SaS  'Md)  ©OtteSfteliet  nid)t  in  Sßorten,  fonbern 
in  ber  Atraft\  Unb  fo  ftet)ct  2  Stjeff.  2, 11.  ia^  ©DSI  foldjc  53lenfd)en 
ftrafet,  inbcm  er  it)ncn  laffct  *4-Uebiger  be§  3intt)um§  tommen.  ©o  fpricl)t 
5Paulu§  lep^.  6.  D.  12.J:  'Sßir  f)aben  md)t  mit  gteifc^  unb  58lut  ju 
tampffen'  k. 


112  *;<rcbigten  beS  3a^re3  1522 

3.  Sßegen  bev  3?ov5c()ini9  mndf)e  bir  !eine  fitvtoi^ige  ©orge.  S)enn  ev 
ijat  bir  feine  ©cBote  gegeben,  bnrum  übe  bid^  im  ©tauben  unb  in  ber  Siebe  jc. 
3)a§  forbeit  ©Ott  öon  biv.  S)ie  5öorfef)ung  aber  überlaffe  ©Ott.  Senn  er 
iDiH  nid^t,  biife  bu  folc^e-3  Uiifieft  nod)  fein  9{atf)geber  feljn  foüft. 

4.  '-l^on  ber  S^anfe  feigen  imv,  ba§  ber  ©laube  ber  .ßirc§e  benen  fleinen  s 
Äinbcvn  3u  .pulfe  fomuic,  nad)  bem  (Stempel  ber  ©c^rift,  bo  ein  jebcr  t)er= 
bunbcn  ift  beni  nnbcvn  ju  bicncn.  DaS  fcf)cn  tuir  im  G^Oangclio  bom  ©i(^t- 
brücf)igen,  ber  bnrd)  ba§  S^ad)  (]inab  geloffen  lüorben;  bem  ber  ©laube  ber 
anbern  bie  ©efunbmac^nng  »on  6f)rifto  jutnegc  gcbrad^t  l)at.  @fa.  55, 11: 
""Blein  SÖort  foH  nic^t  leer  inieber  juruii  fommen',  nemlidj  öou  bem  DJlunbe  i» 
befe-,  ber  e»  liefet  ober  prebigct. 

Sgiex  f)nt  er  ba?  (fnangcliuin  uon  beiicn  flinblcin  gclefen,  bic  ß^riftu?  ^nt  l)eifien  äu 
fid)  fomineii. 

3)a3  iBirb  aucf}  gclefen  über  bie  fleinen  .^inber,  bic  ba  follen  getauft 
toerben.  Datjero  ift  bie  laufe  n6tl)ig  unb  in  feiuerlel)  Sßeife  ju  tierad^ten,  is 
hjeil  hjir  oüein  bnrd;  bcn  ©tauben  feiig  lucrben  fonncn.  3)er  nun  bie  Saufe 
erlangen  fann  unb  tl)ut§  nid^t,  ber  öerarfjtet  foli^e,  ha  bod)  ba§  aufferlic^e 
3eid;en  bev  9}erl)eiffung  6'l)rifti  auf  feiuerlel)  SÖcife  »erachtet  ober  geringer 
get)ülten,  fonbcrn  mit  ©anffagung  angenommen  Serben  follte.  ©Dtt  tnill 
alfo,  ha^  fomol  ©roffe  alö  Äleinc  follen  getauft  mevben,  gleid^tuie  er  milt,  -o 
ha^  fein  SUort  allen  unb  jeben  geprcbiget  luerbe. 

5.  Ob  mon  für  bie  SJerftorbenen  beten  fott? 

§iet  1)at  er  erftlidj  Uoii  benen  Ijeriimit^roeifenben  unb  erjc^eincnben  ÖJeiftern  gerebet,  bie 
toarijaftige  Jeufel  finb  unb  unl  ju   allerlei)  Slßerten  Ucrfüljren,  aii  ba  finb  SBigilien,  <Bed' 
tnejfen  jc.  iinb  ©Ott  mitl  bod)  nid^t,  bajj  man  bie  iobtcn  frage,  5  Woj.  18,  11.  unb  (Sf.  8, 19.20:   25 
''J!ad)  bem  ©eiet-,  unb  3f"9ni6'-    &tagi'  nlfo  ba?  öjejej!  unb  3«'9ni6  ber  Sd)rift. 

2Bir  löiffen  bemnad)  nirfjt,  Inie  e§  mit  benen  lobten  ftel)e.  5lber  ob 
man  für  fie  beten  foUe,  ba§  ift  eine  anbere  grage.  3im  ^Iten  leftament 
lefen  Irir,  ba^  bie  lobten  evfd^ienen  fetjn.  ^dj  fage  aber,  bafe  etlid^e  finb 
lebenbig  gemadjt  loorben,  bie  tueber  in  ber  .öolte  nod)  im  5»immel  getoefen  so 
finb.  ©b  e§  aber  mit  allen  eben  fo  ftef)e,  baran  inirb  billig  gejmeifelt.  S)u 
l)aft  alfo  5vei)l)eit  für  fie  ju  beten  ober  e§  anflehen  ju  laffen.  @o  betet 
-^tuguftinU'S  für  äiater  unb  ^Jlutter  in  Libro  Confessiouum.  @o  tonnen  auc^ 
tüir  of)ne  ©efa^r  beten  jc. 


9Jr.  22  [2.  3Kail   9h-.  23  [3.  Tlai]  113 

23  3.  mai  1522 

^rcbigt  5U  Sorna   om   !tttg   bcr  Ärc«,^crfinbuitg. 

%m  tag  bcö  öcijligcii  €rcut,n'  crfiiibiuig 
.^ecma  gcprcbigct  511  25aL-ii  bucrfj  ^HQ.  IE. 

^€Z^@  ift  in  ctnev  fletüoiil)cit,  hai  mann  f)Ciite  pvebiqct  lion  bcv  cvfinbunci 
^*^  bcä  ^eiliöeu  (?rcu|cy,  lüie  c§  evfunben  ift  Uon  .s^ickiui  brcl)l)inibevt  iav 
s  nad^  ß^viftuö  Icl^bcn  im  iubifd;en  lanb:  uiib  in  ber  evfinbung  eiifeerlic^  ift 
im  gvoffcv  imc^r  gefcf^ctjcn  bann  bo  e-i  nntcv  bcv  erben  \mx.  Dev()aI6en  bie 
not  micf;  jtöingt  cloev  liebe  .yiicic(cn  t)el5t  öon  bev  etiveibietung  be§  Ijeljltgenn 
ßreup,  barinne  gro^  mt)|6rnu(f)  gcfct)id)t  unb  abtgotteret). 

3nm  erften  ift  bcv  gebrauch,  hivi  mann  bcm  f)el)Iigcn  C^ven^  gvoffe  ctjr 

10  anlegt:  mann  f äffet  e-J  in  filbcv  gcfe^,  \velä)5  iä)  nit  Deviuevffe,  fonber  ben 

mi|6vaud),  bann  c§  feinbt  Dil  einfeltige  menfc^en,  bic  öevfnvt  hjcvben  unnb 

1  ßteu^  O       lj2  ffi^n  ©etmon,  Quff  bc§  ^eijlige  ßveüfe  erfljnbug,  gc^jtebigt  3U  S3orn,  butd^ 
S).  m.  ß.  D         3  ©etmö  C    ä"  ®orn  C     35. 3)!.  S.  C  3  in  einet]  e^n  D         4  ßteü^ci  C 

ßreüö§  D       jaet  ß  5  bet  eü^etUd^en  ctfünbung  -D  8  6reiiö  0  creü^eä  ^      barljü  D 

10  filtere  i?      DetW^rffe  C  -hJtrff  />         7i  tietfuett  B 

JCm  cCagc  atrcii5c^  Cvflnbinig, 

€in  (^eniioiv  Behalten  in  '25arnc,  ba  er  Uon  tiluiiftau 

SurücFfc  gcßoinincn. 

15  ^nntialt. 

Sfon  bem  ÜJ(i§6tauc^  unb  redeten  ©ebrand^  bcä  EteujeS  ß^rifti;  item  bon  ber  ©rfinbung 
unb  Slufric^tung  be»  Ereuäeo. 
I  53on  bcm  ÜJligbrouc^  unb  rechten  ©ebrau^  be?  ßreujeä  d^tiftt. 
A  3Jon  bcm  ÜJüBbraud). 
20  1  ber  erfle  SKijjbrauc^  1 

2  ber  anbcre  SJü^brauc^  2 
B  bon  bem  tccEjten  ®ebrau^  3 
TI  Son  bet  tecE)ten  Srfinbung  unb  2luftid)tung  bei  ßteuje». 
1  SBon  bet  icd^tcn  ©tfinbung  bc»  ßtcujel  4.  5 
35  2  bon  bet  teilten  ?luftid)tung  bco  (Jtcujeä  G 

*  ftieldjel  bie  gtöjjeften  Heiligtümer  finb  7. 

1. 

\|72ln  fc^veibet  öon  ber  ßal)fevin  §elena,  ba^  fie  ba§  ß'rens  gefunben 
■^IV  ^ühi.  3llfo  h)oEen  toir  auc^  l)eute  bom  (Jreuj  ^jrebigen,  tüie  nemlid^ 
30  ha-j  Ijeilige  6reu3  gefnnbcn  lucrbe  unb  öeveljvet '  iüerbcn  muffe,  ©rftlic^ 
toiffet  i^r,  ha^  bo§  §ot]  be§  6rcu3e§  in  groffen  @f)ren  gehalten  Inirb :  folc^eä 
lobe  ic^,  aber  ben  ^Jli^Brauc^  ücrhjerfc  ic^,  fonberlirf)  berfenigen,  bie  in  bem 
auff erliefen  ^n^zn  be§  6reu3e§  bie  ©eligleit  fuc§en,  6f)riftum  fahren  laffen, 

Sut^etg  äßctfe.    X,  :j  8 


114  5pvebi9ten  be§  SntjtcS  1522 

l)iTcn,  ncinlid)  bie  bo  lauffcn  1)1)11  iinb  f)cr,  jimi  fieiligen  6veu|  ju  3)orgah) 
unb  |iu  2)rcfen,  aud)  311  joldjcii  (iieiiiicn,  bo  G^riftuä  nit  an  gelibcn  t)Qt. 
S)Q§  lauffen  l^e^ft  nit  erfinben  bo§  ^et)lig  6rcu^,  fonber  tiil  me^t  tieffer  in 
bie  erben  tiegratuMt ,  nrfnd):  ba§  tÜTU^  jn  Torgoto  t()ut  ba§,  ba§  anbev  Oev= 
mag  eo  nit,  bivö  ift  9e>m)6lid)  Hont  teuffei.  Sffiavnmt  folt  e§  ba§  J)l)e  au<i)  ^ 
nit  tonnen,  bietoeil  e§  aud)  :^oI^  ift.  3)a§  ift  el)tel  ijrt^^um  unb  abtgotterelj, 
fo  aud)  in  ben  bilbnife  iinfcr  lieben  fralncn,  fant  Sorcn|,  fant  9lida§  .k. 
unb  anbev  ntcl)r,  bo  bie  Tnenfd)en  aüein  troft,  l)l)Iffe  fud)en  unb  juOorfid^t 
I)at)cn,  lüctdiS  t)rtt)iinib  unb  abtgötterel)  ift,  ai^i  h  nun  ^abt  getjovt,  ha^  toit 
teinenn  tiovtratnen  in  t)el)ligen,  cngcln,  menfd)en  fud)en  fotlen.  Dert)alben  too  10 
foUid)  ml)^bvaud)  unb  l)rfül  gcfd}id)t  iiin  an  betung  ber  bilbc,  fottt  mann  bie 
6reu^  obber  bilbe  tno  follic^  concurfuS  gefd)id)t,  abi-et)ffenn ,  toeg  tt)un,  auä) 
bie  tird)e  ber  felben  einvel)ffen.     SBieitol  id)  bie  bilbe  nit  üertoirffe  gen|Iid), 

4. !D!oic2[,9bann  lüir  '()aben   be«  ein  figur  im  alten  teftament,  öonn  ber  6rne  fd^lange 

burd)  5]Jofen  inn  ber  louftung  auffgeridjt,  loelc^c  alle  bon  f erlangen  öorferet  u 
anfdjaineten,    luorben  gefunt.     3Ufo  folten  h)ir  auc^  t^un,    bag  toir  gefunt 
Jüürben  in  unfern  feien,   fotlen  ben  gecrcu^igten  anfel)en  unb  in  l)n  glauben. 
■Jlber  bo  bie  ^ui^en  ''•e  fci^lange  begunbten  anzubeten  für  got  unb  nit  für  ein 

2.  fiöii  18,4  3eid)en  f)ilten,   !am  ber  fromme  Q^jec^ia»  unb  xt)%  fie  barnl)ber:  alfo  folten 

t)|!t  auc^  tl)un  unfer  5Bifd)offen  unb  ^reloten,  fo  tommen  fie  Ijer  unnb  gebene=  20 
bel)en   bie  bilbe  unb  geben  3lbla5  bar^u ,   ba-s  fie  ia  haä  üold  betriegen  unb 
umb  gelt  brengen;  fie  feinb  loolffe  unb  blel)ben  luolffe. 

S)er  Quber  miprauc^:  (f§  mag  fein,  ba§  mann  an  e|Ii(^en  ortten  bom 


2  fotic^en  C       3  tieff  D       4  erbe  BCD     Sorga  BC        6  ittuiii  B  Irrtum*  C  irtumB  D 
7  6Ubnu§  C        9iidou§  CD  8  »nb  ^itff  D  10  le^n  D      in  bie  D  11  Sola)  CD 

12  folt^  C  Mb  WCfl  BC  tmb  ^t)nH)C9  D  14  {d^Iangen  CD  lö  muftc  D  aUe  bie  Don 
ben  (rfilongen  D  m  warbn  C]  trnb  Würben  D  17  an  finjern  D  fotten  D  18  begunften  B 
tot  ein  B        19  hielten  C  galten  D  -M  SSifc^off  D  22  iitinaen  CD        23  otttetn  C 

ortten  D 

unb  Balb  an  bem,  balb  an  einem  anbern  Orte,  in  ber  ßapeEe  ober  ^ixä)e 
bie  ©eligfeit  in  bem  ßreu^e  finben  hioEen.  ©0  ging  e§  im  Sitten  ^Eeftament 
mit  ber  ehernen  Schlange:  biejenigen  fo  folc^e  anfal)en,  foEten  gefunb 
Irterben;  alfo  follen  auc^  bie  fo  an  ö^riftum  glauben,  gefunb  loerben,  unb 
bie  ha^  ßreuj  im  ©tauben  anfel)en.  @leic§ft)ol  aber  luoUte  @Gtt  bie  eherne 
©d^lange  ni(|t  angebetet  I)aben  noc^  il)r  opffern  laffen.  £)a^er  ^at  fie 
ß^ed^iaä  auf  göttlichen  SSefe^l  jerftoret.  ©0  fotlen  aui|  bie  Sifc^offe  unb 
^Prälaten  l^eut  au  S^age  mit  folc^en  ßapeUen  t^un;  aber  fie  t^un  ba§  @egen= 
f^eil,  inbem  fie  no(^  Slbla^  baju  ert^eilen.  S)as  aufferlic^e  ßreuj  follte 
lieber  mit  toad^f erneu  ^öilbern  nodj  fonft  mit  etU)a§  bere^ret,  fonbern  attein 
im  ©tauben  angefe^en  toerben. 

2.  2)er  anbere  5){i|brauc^  ift,  i>a^  ^in  unb  Jüieber  ©tudlein  bom  dreuj 


5ir.  23  [3.  ajJni]  115 

!^et)ligen  (Jreii^  f)ab,  bod^  l)^t  ift  es  jo  an  öil  ortten,  ba§  aud)  ein  fjah)^  baüon 
f^eBotot  funbt  tüevbenn.  Xev()al6cn  flroffcv  mipraud^  ift  jn  unfein  jeljtten 
bann  in  bev  n'^)t  .'öclene,  ba-S  leliplicf)  evfunben  unnb  cr'^aben  Univbt :  ijljt  »oivts 
gciftlid;  Unbcvunib  begraben,  bil   beffer  luevv  nl)c  erfnnben,  «nb  feine  junbe 

5  ha§  iDcre,   jo  e§  unber  bev  erben  begraben  blljben  tuere.    SBann  (^{)riftny  ein 
anbcr  Preu^  .^u  tragen  un«  auff  legt  ober  Uorfielt,  bo  er  fpridjt:  'Sßcr  bo  »oit»'«'")"'-.  2* 
tommcu  ]ü  mir,  ber  neme  anff  fid)  fein  CütuI^  nnnb  folge  mir  nad)'.    To 
fogt   ß^riftu«,    ba§   tc^   mein   6reu|  trage.     S)aa  id)  tnil   (5{)riftu§   (Sreutj 
tragenn,  fragt  er   nic^t-j  nac^.    Sßann  fo  bie  C^liriften  loercn  bie  ba§  (5ren^ 

1"  trugen,  i^t],  fo  ireren  tnenig  (^"tjriften,  bielncil  e-5  allein  Don  ben  i8ifd)offen 
unb  ^prelaten  inn  fi)lber  monftranh  gefaft  getragen  loirt;  er  tregt  fcljneö,  bu 
trage  bein»,  fünft  fommet  ein  abtgotcrifdjc  anbadjt  baoon  im  tragen  unb 
tuffen  .3C.  (y-?  ift  mct)r,  ha-i  bu  beinern  nedjften  etlüa-?  gibft  unb  3U  ^ilffe 
fommeft  bann  fo  bu  bao  (ütu^  tüfjeft,  öier  licdjtenn  anftecfcft  .3C.  e-3  ift  el)tel 

I''  fpt)gel  fechten.  3)a§  ©nangelinm  fagt  nn§  öonn  eljnem  (Sreu|,  Wld^s  jtucierle^ 
ift.  ^um  erften  'l)el)ft  ein  Prent;  leiben  ba-J  mit  fd)mad)  unb  fd)anbe  ,iugel]t. 
Xa-3  anber,  ba-j  er  gecren^igt,  gemartert  unb  gcgel)felt  ift,  ba§  ift  auc^  nidjt 
ein  xeä)t  Qxm^,  fonber  ein  borfc^magficit,  elcnb,  Iet)b,  ba§  einer  bor  ber  ganzen 
h.iett  mn^  leljben  unb  unredjt  tiabcn;  aber  francff)eit,  armnt,  toetag  .jc.  l)eift 

20  nit  6reu|,  fonber  let)bcnn.  5paffio  ignominiofa,  baö  ift  iuann  einer  nmb 
feineg  glauBen  toilien  berfolgung  leljb,  ba§  Ijeljft  creu^.    <Bo  auä)  tt)ut  ber 


1  otitern  C  ottlcn  D      barson  C         3  in]  jfl  D      ba§  -1]  bo  e§  BCD  4  wer  e§ 

e§  toer  ß      unb]  wer  oud^  D          5  ba§  Were  fehlt  D      fo]  Wann  I>      wer  fieflraljcn  WiBe  D 

(j  bnnb  für^elt  D          H  Wott  D          9  bie  allein  ßftriften  D       werenb  C  10  trügen  BD 

trqegen  C     wercnb  C       ;;  monftrontjen  7>        J; /iMrag  bu  Z»       12  tompt  C  afigotcrifc^e -ßC'i? 

baruon  C        13  me^r]  nid^t  J)        U  l\ei^l([)n  C(D)         15  WenidöcS  C  17  gegaljfetet  C 

nit  nCD        18  Berjci^mad^aljt  CD      leiben  BCD      »on  ber  D      gan^c  BC  21  glaubeng  D 

(etjbet  D 

in  @olb  eingef äffet  ge3eiget  ioerben.  3lllein  eä  hjore  nic^t  notl^ig,  baffelbe 
mit  ®oIb  unb  Silber  ju  3ieren,  fonbern  loarc  beffer,  tocnn  man  biefeg  ben 
?Jrmen  gäbe.     S^or  ben  ^fiten  öelena   unb  öor  ben  3eiten  ber  6rfinbung 

25  toar  ba§  G^reuj  mef)r  gee^ret  im  ^erjen ;  nun  aber,  ba  e»  in  @olb  eingefaffet 
tüiib,  iDerben  bie  ^ctjen  berfur)ret. 

3.  ©0  merfet  bcmnac^,  loaä  bort  53]attf).  16,24.  fter)t:  '3Ber  mir  folgen 
loiü,  ber  nel^rae  fein  Creuj  auf  fic^  unb  folge  mir  nad}'.  ©ie^e  t)is>^  l)at 
6f)riftu§    einen    Unterfc^ieb    gemocht    jVoifc^en    feinem    iinb    meinem    Greuj. 

30  (5^riftuö  toill  nid^t,  ba'^  toir  fein  ßreuj  tragen  foüen,  ob  tnir  fc^on  fold)e§ 
anje^o  nur  mit  einem  aufferlid^en  ©piegelfec^ten  ju  tf)un  fudjen.  SSeit 
6^riftu§  fein  Greuj  getragen,  fo  follft  aui^  bu  bein  (^reuj  tragen,  toenn  bu 
ein  ß^rifte  fet)n  Joillft.  S)enn  Inag  ^ilft  bid)5,  baB  bu  i>a§  (Sreuj  nur  alfo 
in   ber   .'panb   tragft,   ha   bir   bod^   ©laube   unb   ßiebe   fel)len?     2)u   t^uft 


HC  «Prcbiglen  bcg  ^ai)xe^  1522 

a^ntift  mit  bcn  bic  bo  !c|icv  tttcvben  c\cfdjoIteii  unb  öortvant  unb  umbracht. 
Sl>ie  aud;  ;Jol)nnui  4">u^  unb  Dil  aitbcvn  gejdjrfjcu  ift,  luelc^cn  bie  toelt  üor 
einen  tetjev  l)ilt,  unb  bamit  int  geloalt,  unrecf)t  9cfd)el)en  ift,  unb  öor  got  fein 
!fl?cvcl)  \vax.  511)0  and)  bcn  ?lpoftcIn  unnb  anbevn  Ijeljligenn  gefd;a(^,  bie  öor 
allen  mcnfdjcnn  Dovluovffcn  »ravcn  unnb  Uorfolgt,  lt)ie  aui)  ^()riftu§.  ?llfo  ift  <> 
*(.  142,5  Uüu  allen  jo  6rcu^  tragen  gefd^rificn  burd}  ben  ^pvop^eten:  'Gonfibevabam 
ob  bcytevam.  ^d)  niardte  ^u  bcv  geved)tcn  unb  falje,  unb  er  lDa§  nit  ber 
nüd)  crtant.  2ie  flud}t  ift  Hon  mir  üerborbcn,  unnb  ltia§  nit  ber  bo  tniber 
fud)t  meine  feie',  bie  flu^t  öorberbt  üon  mir,  bas  ift  ic^  tan  nit  cntpfli^en, 
id)  nni§  galten.  S)a5  6reut^  fol  fein  booon  mann  fein  el)r  ^at,  über  aü  t)or=  lo 
¥1. 68, 9  laffen  unb  Horfdjmeljct.  5pfal.  '@longafti  a  me  omicum.  ®u  ^aft  bon  mir 
gefernet  meinen  freunbt'  unb  nec^ften  unnb  ift  feiner  getoeft,  ber  mir  ju  l)ilffe 
OTiutfi.  ii.ehier  fonnnen.  ?Ufo  fagt  6t)riftu5:  '©elig  ift  ber,  ber  nit  Inirt  geergert  in  mir'. 
6l)riftu&  tl)at  Dil  iuunber^eic^en  unb  prebigt,  unb  boc^  ju  le^t  fo  fc^me(^lic§ 
iDort  geleftert  unnb  gemartert,  ia  auc^  fo  Oon  ollen  Oorac^tct,  ba§  fie  olle  is 
jagten,  auä)  e^lic^e  au|  ben  feinen:  im  gef(^i(^t  rec^t  unb  fo  ift  er  öon  oEen 
öorloffen. 

Sßie  h)irt  egi  ober  gefunben?  nit  in  befdilo^ne  geiüelk,  fonber  in  bem 
©uongelio  unb  in  feinem  el)gen  erfentni|.    ®a§  ift.  erfunben  ba§  creu|,  fic^ 
felber  erfennen  ober  boö  creu^  erfennen.    2ßo  finbeftu  \>a^j^  Ijm  f)er|en  inenn  so 
bie  erfinbung  nit  ift,  fo  ift  bie  eu^erlic^e  nichts  nu^e.    3)u  borffeft  nit  Uie^t 
umblouffen  ^l)n  unb  1)ix,  im  ^^er^en  finbeftu^:  luer  bic^  onberft  lernt  unb 

1  bcn  D  ba  CD  »er^Jtent  Cucrtrcnt  ß  3  ^tXl  D  botmit  CD  tnb  »nrcii^t  BCD 
7  moxiit  D  TIS  ber  mic^  bis  nit  fehlt  D  8  borborten  B  9  börbertt  B  betbötfit  C 
bcvbirbt  D  enbtpfltje^en  C  10  boruon  C  11  mjii^med^t  C  spfalmifto  D  12  mein  C 
14  äuletft  B  äü  tetft  CD  M/lö  luatbt  ev  fo  fdömc^üci^  üeU\tnt  D  10  etlid^cn  C  18  in 
ojm  icjc^toffcncn  D        19  ai)flene  ettantnuä  C     ba§  crcü^  erfunben  D 

bonncnljero  beffer,  loenn  bu  beinem  JJo^eftcn  bieneft,  al§  ba%  bu  alfo  mit 
bem  Seiöe  ein  Greuj  trogft.    ^ebod^  öerlnerfe  ic^  folc^e§  nid^t  alfo,  al§  ob  e§ 
gar  uic^t  gefc^eljen  follte,   fonbern  borum,   ba§  bie  Drbnung  umgefe^ret  ift,  25 
inbem  man  ba§  Greuj  aufferlic^  tragt,  ni(^t  aber  innerlid^  im  |)er3en. 

4.  ,^eute  ift  ber  S^ag  6reu3e§  grfinbung;  loir  Inoüen  olfo  fe^en,  toie 
ba§  ßreuj  gefunben  Inerbe.  ^uui  bebeutet  eigentlich  ein  Seiben,  ba§  mit 
©d^mac^  unb  ©d)anbe  öerbnnben  ift.  S)ot)on  fprid^t  5Paulu§  [^^l.  2, 8.] 
'C?^riftu§  ift  gel)orfom  Jnorben  bi§  jum  S^obe',  ober  nid^t  ju  einem  fc^led^ten  30 
Sobe,  fonbern  fe|et  ^inju  'aum  %obi  om  ßreuj',  ha§  ift  ju  einem  fc§anb= 
liefen  Sobe.  So  :^at  6:^riftu§  auf  ba§  oUerfd^mä^lid^fte  leiben  mfiffen. 
Sjo^er  {)eiffet  bog  Creua  ia§  eigentliche  Seiben  ber  ß^riften.  £)enn  anber§ 
leibet  ein  Gt^rift,  anber§  bie  onbern,  al§  gilben,  §el)ben  3C.  ©0  muften  bie 
5Jtärtt)rer,  ob  fie  ouc§  gleich  gonj  unfc^ulbig  Iraren,  bennod^  aKerle^  ©c^mod^  35 
leiben  um  ß^rifti   loiEen.    ©0  flehet  $Pf.  142,5:  '©c^oue  jur  Died^ten  unb 


•Hx.  23  [3.  OTai]  117 

tuetjfeet,  bei;  bcvfucrt  hid).  SÖic  Iwirt  c-s  erf)a6en?  fo  ba»  (Jrcu^  tutrbt 
erfunben,  fo  ergebt  mann  bog,  ba»  ift  mann  adjt  cä  grofe  nnnb  ift  fioUcf) 
bar|u.  ?l6er  g(cicf)  loic  bic  crfinbnng  ift,  fo  aiid)  bic  crl)c6ung.  Do  ftcl)t 
baö  (5xm^.    'Qui  üult  ocniic.    ißcr  bo  IbK  fommcnn  .^u  mir,  bcr  ucm  auff  !B)amM6,24 

5  fid)  fein  6rcu^  unb  folge  mir  nad)'.    1)U  muft  bo  f)t)n  !ommcn,  baä  bu  fagft: 
D  ^err  P)ot,    incr  id)'J  Uiirbig.    So  frolid)  muftn  fein  barhu,   aU  bo  feint 
gcioefcn  bic  lieben  l)cl)(igcn.    So  lefen  loir  ^^tctunm  5.  '.^bant  3lpoftoli.    Xie^iw.  5.41 
apofteln  giengen  {)l)n  frölic^  bai  fie  ettüa»  foltcn  Ict)ben  unb  öoradjtct  nierben': 
fo   ^eljligftu  bein  Greutj  unb  cf)reft  got  redjt.    öot  tnil  nit  lel)ben,   ba«  bu 

10  t)^n  cTircft  mit  eu^erlic^cn  loerden,  fonber  allcinc  bcinem  ned)ften;   mit  bem 
t)cr|en  foltu  l)n  et)rcn  im  lel)ben  ober  6reu|. 


3  fo]  \o  ift  D       Et^ebunB]  et:^öp9  D  7  5«foftoIi  goubentcä  D  8  o^joftel  C 

10  nca^ftcn  ba  mit  bicneft.   3)lit  I>        11  fotftu  D      ^n]  ©ott  D 

fie^e,  ba  tniE  mid^  nicmanb  fennen,  ic^  fann  nid^t  entflie[}en,  niemanb 
nimmt  fid^  meiner  Seelen  an,  e§  ift  niemanb,  ber  fid)  meine-j  2eben§ 
annimmt'.    Sie^e,  ha§  ift  eigentlich  Greuj,  tro  Unfc^ulb  ift,  unb  ift  bod^  !etn 

15  Mitleiben,  fonbern  ber  fc^maljlidjftc  üob,  ob  einer  fd)on  o^ne  Sc^ulb  leibet. 
SBenn  einer  aber  bct)  ben  ^^JJJenfc^en  für  fc^ulbig  geachtet  tüirb,  tneic^en  fie 
aüt  jurudEe,  fo  biet  i'^r  finb.  So  ging  e§  (S^rifto  ouc^,  borum  l^at  er  gefagt 
[llktt^.  11.  ü.  6.]:  'Selig  ift,  ber  fid^  nic^t  an  mir  ärgert'.  So  Ijat  and) 
(S^riftua  bor^^er  berfünbiget,  bafe  ba§  SBort  an  il)m  tocrbc  erfüllet  tnerben 

20  |Cuc.  22.  b.  37.]:  'ßr  ift  unter  bie  Uebeltl)ater  gered^net'.  Sic  tragen  alfo  i'^r 
ßreuj  nit^t,  bie  im  @erid§te  toiber  biejenigcn  f)anbeln  unb  ftreiten,  Ineld^e  fie 
loftern;  loie  je^t  bie  SProlaten  tf)un,  bie  if)r  t5'reu3  alfo  tragen,  ba^  fie  bod^ 
in  !einem  StüdEc  bon  irgenb  jemanb  looEen  gerüt)ret  fet)n.  Sßenn  bu  bem= 
nad^  tüinft  für  einen  6l)riften  gehalten  Serben,  fo  nimm  bein  ßreuj  auf  bic§. 

35  5.  SBelc^eä    ift    aber    nun    bicfe§    Greuje»    (Srfinbung '?    ©etuife    feine 

onberc  benn  in  ber  Schrift  im  ßbangelio,  als  barinnen  ß[)riftu»  fagt 
{Watij.  16.  b.  24.]:  '2ßer  mir  folgen  tütü,  ber  ne^me  fein  ßreuj  auf  fic^' k. 
er  erfenne  mi(^  im  Gilauben  unb  fcetueife  an  feinem  51ad^ften  Sielie,  tüie  aud^ 
id)  iijxn  getl^an  ijabc.    2^cnn  ba^  ^ei^t  mit  bem  §erjen  ba§  ßreuj  finben. 

30  2)a§  ßreuj  ift  alfo  ntc^t  ^od^  3U  achten,  ba§  !^ic  ober  ba  in  ©olb  eingef äffet 
gefunben  toirb,  fonbern  int  ^erjen  hjirb  e§  erfunben,  burc^  ben  ©tauben,  ou§ 
bem  ©bangelio. 

6.  SBenn  aber  nun  ba§  Greuj  erfunben  ift,  h)ie  mu^  e§  benn  aufgerid^tet 
unb  geef)ret  loerben^    ^d)  antluorte:  @leid)h)ic  bie  ßrfinbung  innerlid^  im 

35  ^erjen  aücine  gefc^ie^et,  alfo  beftel)et  aud)  bic  ßr^o^ung  barinnen,  ba%  'mix 
G^rifto  nachfolgen,  bamit  Inenn  toir  ^oren,  e§  fet)  ß^rifti  ßreuj,  \vix  aläbenn 
nic^t  fliegen,  fonbern  fagen:  SBollte  ©Ott!  bafe  ic^  loürbig  toare  um  beinet= 
tüillen,  0  |)@rr  36fu  6§rifte!  ha^  ßreu^  ju  tragen.    So  gingen  bie  Slpoftel 


IIS  il)itebigtcit  be§  3af)vc§  1522 

Tn-J  bii  Unit  Inl  opffevit  auff  ba^i  (Sxm^  ober  cö  luffen,  Dil  gcU  jii 
einer  monftran^eii  geben,  tiHia  l)ilfft'3  beineu  nec^ften?  ein  Pfenning  beinern 
ned)ften  geben  ift  mci^t  iinb  beffcr  bann  ein  ganzen  gulbcnn  auffs  6rcu^ 
geopfffrt-  ^^tcm  el)n  magt  bie  im  reft)ten  geliorfnm  hai-  lintr^  tevtf),  tt)ut 
bcfl'er  bann  biiv  fic  ev  liefj  nn[tel)en  nnb  giengc  l)l)n  unb  tnfjet  ba»  6rcu|.        5 

S)ic  el)r  be§  (5renljcci  mu§  inloenbig  fein  im  l)er|en,  ba^  ift  boä  ic^ 
got  bcincfe,  baö  id)  Iel)benn  fol,  lüclrfjcy  mn^  gef(f)el)en  aufe  einem  frolicfjen 
*i.  116,  islnillen  ,}um  (Srcuti  obbcr  jum  tobe.  "Kiv  lauib  in  ^J^falmo  fagt:  '-Prcciofa 
in  confpectu  bomini.  AJ'oftparlict)  ift  öor  gots  angcfidjt  ber  tobt  feiner  l^el)Iigen'. 
'•IBo  l)er?  ift'j  nit  Uninber,  fo  einen  toilligen  toillen  ,^nm  tobt  f)aben,  bietocil  lo 
i)ebcrman  ben  felbigen  fordjtet^  3)a»  l)eift  geljeiligt  i>a§  (Sreu^.  5Ufo  foEen 
loir  bo»  aui)  I)eiUgen  gleich  Inie  bte  ^eiligen,  ha§  ift  fie  fein  fro  geloeft,  bai 
fic  I)n6en  foltcn  Iel)ben.  ©nmma  fnmmarnm:  loer  bo  tril  lommcn  3U  (yf)rifto, 
ber  mu^  im  und)  folgen  unnb  fein  eljgen  ßreu^  tragen  auff  feinem  rüden. 
3l6er  Iel)bcr  l)elit  get)tö  fo  ju,  ba§  toir  umtgel^n  mit  bcm  6reu|,  trageng  in  15 
einer  gutben  mouftranljeu  ober  fünft  mit  anbern  gefdjni^ten  Grenzen  unb 
meinen,  eS  fct)  genug  baran,  bar^u  folt  mann  bulben  bie  (ireu^e,  bo§  fie  un§ 
rel)|en  ju  gebenden  an  boy  6reu^  (5£)riftt,  ba§  ift,  hjie  er  öor  ber  ganzen 
loelt  i)at  muft  uured)t  l)aben  unnb  loaa  bod)  rec^t  unnb  unfc^ulbig.  2)arumb 
Irer  ,^u  Pl)rifto  toil  tommen,  trage  fein  (Sreu^  .2c.  3)aü  ift  ftel)c  auff  unb  20 
nl)m  bcin  (5reu^,  ob  tu  gleid)  fairer  unb  pitter  ift,  fo  gebend,  i)a^i  (l()rifto 
auc^  pitter  unb  f(^h)er  ift  getnefen,  an  ben  gebend,  unnb  fo  Jt)irt§  leitet  unnb 
2. 5D!ciei5,22if.  fu^.    £)e§  'i)abm  \vh  ein  figur  im  buc^  5){oft  @jobt  .15.     ©leid^   toie  bie 


3  »jfeimig  D       3  gulbiit  C       4  \n  rechter  D       5  befjetä  V     lieffc  BO       8  im  $fat.  D 
9  bomini,  mor§  janclovum  eiuä  D      ÜoipaxUi^  B      »ot  ift  C  10  ift  C  11  ^e^ft  ba§ 

cteü^  6E>)li9cn'     3lIfo  D  12  ftljnb  CD        gctocfcn  D  13  §a6en  fehlt  D        ia  B 

16  guIb^nn  C  17  crcü^  D  IS  reiften  D  19  muffen  C      gerecht  D  30  ic. 

fehlt  D       tx  ftcc  D  21  nem  fe^n  D       four  CD  21(22  Sl^rifto  fein  creü^  auii^  Z> 

22  gewefcn  ift  D       gcbenif,  fo  toitt  e§  bir  leid^tt  D 

frö!^Itd§  bon   beä   9{atf)g   2lngefic^t  k.     6g   ift   alfo   beffer,   ha.^   man   ben 
Sucaten  nimmt  unb  gibt  t()n  bem  armen  9tad^ften,  al§  bafe  man  ba§  ßrcuj  25 
auff  erlief  bamit  auöf(^mudet.    2)enn  ha^  erfte,   unb  nid^t  ha^  anbere,   itill 
unb  erforbert  ©Ott.    3)a^er  {)at  er  au&j  felbft  "ixi^  ßreuj  ju  unferm  93eften 
getragen. 

7.  S)ie  allergrößten  §eiligtl)itmer,  bie  man  mcl)r  c^rcn  muß  al§  aUeä 
auff  erliefe,  finb  bemnac^  bie  ©c^mac^  6l)rifti  unb  feiner  ^eiligen,  bie  fie  30 
gelitten  ^aben.  3)enn  baburi^  ift  ber  ©laube  betoa^ret  unb  bie  Siebe  geubet 
Irorben,  bamit  aui^  h)ir  eben  alfo  tf)un  mögen.  3lKein,  toir  e^ren  nic^t  bie 
©cf)mac^  unb  ben  ©lauben  ber  ^eiligen,  fonbern  nur  il)re  ©ebeine  ober  ba§ 
ßreuj.  2(uf  bie  aufferlic^en  S)inge  looHen  toir  lüol  fe^en,  laffen  aber  inbeffen 
ben  ©tauben   unb   bie   l'icbe    jurüde,    barauf   toir  bielme'^r   fe^en   foüten.  35 


Uh.  23  [3.  Tlai\  119 

ftnbet  bon  3fracl  baä  tDoffer  5JJavatf)  nit  funtcn  trincfcn,  bcnn  ^Jlaiatf) 
f)Cl)ft  Bitter  luaflcv,  iitmb  c\ott  incliftc  Wio^i  cintt  1)üI1j,  IdcIc^cv  bo  crfi  ijnfe 
»oalfci-  iciirftc,  feiiibt  bic  tmiljev  lu|j  luurbeiui.  l'tljü  nud)  ba-j  ("fvculj  loivbt 
fuffe,  fo  bu  bendcft  ba^i  (?()riftiiä  auc^  gelibcn  !^at:  baS  f)el)ft  bann  (5{)viftu§ 

s  (Frciiti  in  bciiiv  (^eicncft.  llnb  bcnnii^  nit  tioviiirflcii,  bn^  bii  bnbiivrf)  teiu  obber 
gcrcdjtfcvtig  h)cibc[t,  bann  gicid)  tuic  nno  nnfcv  luercf  nit  fcliii  madjcn,  fo 
and)  bcin  6vcn|  mac^t  bic^  nit  fclig,  lüie  Üf)nftnu  l)ot  fein  (ircu^  tragen,  fo 
mnftn  bcin-3  and)  tragen.  Gt)riftnö  ift  for  bid)  geftorben  nnnb  tjat  bid)  fdjon 
crlöft:  fo  foUu  nnn  and)  bcin  (5xcuU  tragen,  nit  ba-i  bu  feiig  tuerbeft,  fonber 

10  beinern  nec^ften  ,^n  gute,  bas  er  eS  fif)ct  nnb  audj  gerel)tjct  luirbt  fein  6rcu^ 
,5Utragen.  SÖir  fcl)ren  Icl)ber  nun  baS  ()et)lig  (Freut?  alfo,  ha-i  id)  ttoltc,  eä 
Inere  tüibber  erfjcbnug  nod)  erfinbung;  mit  eljtter  tinbifc^er  tnetj^c  ge[)n  tütr 
üxnb.  3}oc^  bit  id),  ir  Inolt  mir  meine  loort  nit  Ucrferen  nnb  fdjictt  euc^  .^u 
■^etjligen   etoer   6rcu^:   cg   "^cöt   fic^    nnn    an,    bau   luir  öorfotgt  unb  fe^cr 

IS  gefd)oltcn  tnerbcnn.  @ot  t)clff  nn§  allen,  ba-i  toir^  lüillig  nnnb  frolid)  tragen. 
^)lmen. 


1  bann  D  2  ^ctjftc  BC  totii^h]  jctjgt  1)  4  gebendft  D  5  bennoc^t  C  boc^  B 
6  atcd^tfettigt  D  8  bo§  bein  V  9  bu  babutci^  D  .  10  fe^e  D  auii^  fehlt  D  toctbe  D 
11  nun  fehlt  D        12  «jttct  CD      wir]  mit  D        13  \ä)]  \i)  twij  C 


5pf.  116,15:  'S)er  S^ob  feiner  .öciligcn  ift  Vocrttj  gehalten  bor  bem  .^©rrn'. 
Sßarum  fpric^t  er  'ber  Xob',  ben  alle  furd;ten  ?  jc.  rteit  fie  unä  babur^  t^ren 
©lauben   unb  Siebe   betniefcn  unb   un§  gejeiget   ^aben,   ba^  fie   t^r  ßreuj 

20  tragen.  SBenn  toir  folc^e  fel)n  rtollten,  loare  e»  nun  mit  unä  ^o^e  ^eit. 
Senn  eä  loirb  bic  ^eit  fommen,  ba  bic  2tuöerloa^lten  muffen  probtret  locrben, 
oB  fie  ftc^  mit  Sßa^r^eit  ober  auä  .6cu(^elct)  rul)men,  ba^  fie  i^r  ßreuj 
tragen.  Senn  biejenigen,  bie  um  i^rcr  Sünbe  tt^iHen  bcn  %ob  leiben,  al§  bie 
''JOtorber,  tragen  tocber  i^r  noc^  61)rifti  Greuj.     ©iel)c  babon  anberiüort§  jc. 

25  ©teid^toie  ßtjriftus  fein  Ceben  für  un3  getaffen,  alfo  foUcn  au^  tuix 
ba§  Seben  für  bie  Vorüber  laffen.  S)cnn  ba^  l^eißt  h)at)r()aftig  ba§  ßreuj 
tragen  jc. 


120  ^!i:ebigtcn  beä  3Ql)teä  1522 

24  4.  3nai  1522 

^rcblgt  511  SBonirt  am  Sonntag  'i))Jtfericorbta8  bomini. 

^oniinica  unfcriCLirbiiiCt  bamiiii. 
^ecnip.  »©.  M.  %. 

■    Jjf'-'  licutigc  (fitangeliiim  ticjdjrcljBct   uiiö  bcr  Ijctilig  3ofia"nc§  "Uo:  '^ä) 
3oi).  10, 12 "V^     bin  ein  gutci'  l)ii-t'  .k.     '^s'^ijannis  .W.    Tas  ©uangclium  lernt  un§ 

Don  bcv  übvigteit,   Incld;  fic  nun  ncmcn  bic   gcljftligteit ,   baöon  fic  fc^arpff    i 
i)ab(n  gelcvnct  ba-J  mann  fie  nic^t  Horac^te,  unb  tnoUcn  in  bcr  getoalt  ö^rifto 
glcid;  {ein  uiib  fid;  ju  fccv  cntpor  fjcbcn. 

■Ser^alben  3U  mevcfcn:  glcid)crtucl)^  h)ie  (Jtjviftus  im  ©uangelio  öon 
einem  l)ivtcn  jagt,  \o  foU  unb  mu§  aud)  aüeine  ein  Ijirte  fein  unb  ein  fd)aff= 
ftal.  äÖer  bo  Oil  fiittni  aufflicht,  bev  tt)ut  nit  red)t.  Sßie  (5^riftu§  ift  ein  10 
^tjrte,  Jo  auc^  bcv  bo  fein  3lmniac^t  ttjut,  ber  tuirbt  auä)  ein  t)t)vt  genant. 
3lud)  gleich  imc  (5I)riftu§  ift  ein  fonig,  fo  aui^  ein  i)^lic§  G^riftcn;  oUe»  h)a§ 
61)riftu-j  t)at  gefiatt  ober  Ijatt,  baS  ift  unfer.  Sßic  (Si)riftu§  ift  ein  ^t)xi, 
fo  aud)  feine  antptleut.  Unb  ba«  ift  ein  bienft,  loeldjenn  ein  f)alt)Pnec^t  tf)ut, 
ber  bo  I)at  gctealt  ju  get)n  inn  teuer  über  ba§  gebreibid),  iriehjol  er  nit  ber  15 
rechte  l)am^l)err  ift,  fonbcr  frct)  tf^ut  ^u  gefallen  feinem  t)errn,  aU  5petru§ 
i.<pctti5, 2f.fagt  .1.  ^etri  .5.  'l^ä)  Bit  eudj,  ba§  ir  tnilligftid;  toeljbet  unb  füret  bcn  '^crt 
gotö,  bic  bo  ift  unter  eud) ;  furfeljet  fie  nit  tie3U)ungli($,  fonbcr  h)iEig!lid)  nai| 
got,  nit  um6  Iritten  eincei  fdjnoben  getrinü,  fonbcr  tuillig,  nit  alö  bie  f)erf(^enbe 
in  clcrum':  clerus  toirt  nit  genant  ein  getocic^ter,  cicruv  tjeift  erbgut,  baä  ift:  20 
fe^t  al§  t)alDfe!uei^tc.  (Sin  '^errc  ift,  toaS  t)m  anber  "Wirten  !ommen,  feint 
iüolffe.  Sreljerlel)  l)irtcn  feint :  Ijtjrtcn,  mitting  unb  toolffc.  @utc  I)t)rtcn  feint 
lüie  6t)riftuij  ein  guter  ^Ijrt  ift,  bcr  lt)el)bct  bie  fdjeffige  unb  fleuf^et  nit,  toann 
bie  tnolffe  fommenn,  er  fe|t  fein  leBen  für  fic.  5lui^  ift§  nit  genung,  ba^ 
mann  redjt  prcbige,  tnann  baö  tan  ein  mitling  aud^  t^un,  aber  bie  f eibigen  25 
3t)I)cnn  fid;  ber  fdjaff  nit  an,  fic  ncmcn  |ct)tli(^  Ion,  gut  unb  e^re  barbon 
unb  »oeljbeu  fid)  felbft,  tüie  ir  ^^t  fef)et  mit  unfern  t)t)rten.  ©0  toar  el 
toDr^el)ten,  ba§  bie  durften  gabenn  bcn  Sifd^offen  unb  prieftern  notturfft, 
lanbt  unnb  gut,   ha^  auä)  bie  Sifdjoff  bie  loirbc  nit  gerne  annamcn:  e»  ift 

J/2  «T  6i)n  Settnou  am  anbcrn  iuntog  nac^  Dftetn  seprcbigt  burc^.  S).  ÜJl.  £.  Z>      2  ©ctmon 
Soctot  3)iartin  £utf|er  C         3  Guangelio  C  4  becimo.  D  5  oicriait  (u.  so  stets)  C 

(u.  so  meist)  D        loöHic^ä  C        iiemen  AB]  nennen  CD  6  nit  BCD  7  ju]  fo  C 

9  fa^off-  X»  10  bo  fehlt  D  11  am^Jt  D  12  ^egliii^et  X»  14  Wettie^en  C  15  8«= 
bre^b  C  gebreibe  D  16  '{/ntin  D  17  ben]  bie  D  19  eine  B  el)nc  fi^nobe  G  21  6ä 
ift  el)n  fyxx,  h3ol  für  ^ir'e  on  t)rt  lumme  D         finb  (ic.  so  oft  i.  folg.)  D  22  6§  luerben 

breljerlc»)  tieifonen   onäe^gt   jm   ^sütige   (äuangelio,   Ritten  D  ^Jlictting  (u.  so  i.  folg.)  D 

23  fd^cflin  I>        fteüc^ct  C  fleü^ct  i»  24  Bot  />'  25  tan  ein]  ioin  C        mütling  D 

26  3t)5cnn]  nemen  l>      \\i^]  ft)  C      nemen  botuö  3ittic§en  i>      borDon  fe/Ut  D 


9lr.  24  [4.  OJlat]  121 

^e^t  kt)bn  umbfecrt.  S)cr  mitliiig  f(euf)ct,  iocnn  cv  fi^ct  ben  tüolff,  unb 
boilcft  bic  f(f)nff,  ia^  ift  ein  icmmcrlicf)  bimv  Sßcr  feint  bic  toolffe?  l)^t  fefjen 
\vn%,  ey  feint  bic  tljrannen,  geljftlic^  unnb  lueltlicf),  bie  nit  tünneu  lcl)bcn 
loiber  ^t)rten  naä)  mitling.     3)er  33aBft  unb  bic  Dfftciel  bic  fte^jen  ijct^t  and) 

s  unnb  nenien  gefangen,  öordanncn,  tiinnialcbcl)en,  ftocten  unb  plocfen  unb  t)er= 
folgen  nberat  bie  l)l)rten  mit  ben  niitlingen.  Sßolff  feint  bie  vcgenteu,  bic 
loibcf  bau  (5uaiigelium  feint,  als  ift  bei"  3?a6ft  mit  feinen  öoibampten  redjten. 
SBoIt  gut  bau  loir  toenig  mitling  t)ctten  unnb  rcd)t  I)irten  fjcttcn,  bie  ba§ 
leben  fiel)  aufeftverften. 

10  '^ä)  i)ah  gcfagt  bo§  jtüetjcrlcl)  obrigteljte  toir  l)a6en:   Die  ttieltlidjc  unb 

9el)ftlic^c.    !Dic  iDclttic^c  geloalt  ift  öon  ®ott  eingefaßt,   h)ie  SPauIu§  fagt  ,^u 
ben  SRömeru  am  l'i.  ccf.   '&n  t)ljltc^c  feel  fei)  untertf)enig  ben  {)6^eru  gch)alten,iHöm.i3,  ii. 
toann  bev  getualt  ift  nit  bann  alleinc  ijon  got,  tuann  bie  bing,  bic  bo  feint, 
bie  feint  georbent  Hon  got.    3)annn6  bet  toibcr  ftef)t  ber  geitialt,  ber  ttitbet= 

15  ftef)t  bev  orbnung  gota'.  2)ictDeil  nun  Ineuig  feint,  bie  bo  {)6rcu  ober  gcl)ord^cn 
bcm  ßuangelio,  fonber  Dil  böfc  6uffen  unb  fctjclcEc  blel)'6en,  fo  ifte  bon  notcn, 
iaä  loir  6brifel)t  l)a6en,  fo  fie  aüc  (Juangclifcf)  locvenn,  bebuvfft  mann  er 
nit.  5lun  ^at§  got  fo  gefc^idEt,  ba§  bic  frommen  fribe  l)oben.  S)cr  lueltlid^c 
gehjalt  mufe  mann  3l)n^c  unb  \ä)o^  geben,  bau  fic  fi(^  bo  Don  entl)alten  unb 

20  ben  guten  bienen.    2)ie  @cl)ftlicf;c  obrifcit  ^abcn  fic  gebogen  auff  ben  Sabft: 
fo  bic  trcltlic^e  obrigfeit  flct)^  tfjct,  bebnrfft  mann  nit  ber  gct)ftlid§cu.   @e^ft= 
lid^c  ©ctoalt  ift  befd^ricben   im  ©uangelio  W.ai.  am  .18.    'Ob  bein  Bruber  matti).  is,  is  (t. 
f unbigt  tütber  bic^,  ge^c  unb  ftraff  l)n  jloiff^cn  bir  unb  im  aUctne ;  fo  er  bic^ 
l)6ret,  böftu  getüunnen  beinen  bruber,  ob  er  aber  bid)  nit  l)6ret,  nl)m  mit  bir 

25  noc^  einen  ober  jtrcen,  mann  in  ben  munbt  jmetjcr  ober  brc4)cr  gejeugen  ftet 
alleö  loort;  unb  ob  er  fie  nit  ^öret,  fag  cö  ber  ürc^en,  unb  ito  er  bic  ürc^c 
nit  l)6ret,  fe^  er  bir  al§  ein  bet)be  unb  al§  ein  offner  funber'.    Slber  ^auluä 
ju  ben  6or.  am  .11.   '^^  bit  eui^,  ir  hjolt  un§  nit  borurfad^cn  ju  üben  bic  2,  sor.  10,(2)6 
gctüalt,  bie  uu§  got  geben  ^at\   S)ann  folten  crftlid^  bic  35if(^offen  unb  Dfficicl 

30  cjL'communicirn,  menn  es  toi^lic^  tncre  ber  gemeine,  mens  Dorl)l)n  nit  ift  burc^ 
e|lid)e  ber  gemeine  öorbrad^t,  fol  mann  bie  bulbcn  bic  oficiel  mit  trcm  bann? 


1  leibet  jfet  B  tobtet  ^efe  C  tc^bet  iefet  D      flcüa^ct  V  fleucht  D      fic^t  -D  2  bet-- 

lafet  G        3  finb  bie  ae^ftlid^cn  Snb  weltliche  I^ranncit  D        4  noi^  CD        5  tn  »etmalebcl)en  D 

püäjtn  D  7  al§  bo  ift  D       feinem  BL'D  8  fetten  fehlt  D       tei^t]  »it  rechter  D 

10  bj  D  »it  nach  bj  D  öBtitctjte  B  11  bie  ge^ftttc^  D  -gefefet  CD  12  bcm  l)6f|etn  CD 
13  geloaltt  D        14  georbnet  CD      ber  bo  hjibetfteet  D       fte'^t]  fttefit  C        16  fonber]  aSer  D 

iöfer  C       tutn  C  tüben  D  17  oiettcit  D       Beborfft  (u.  so  l.  folg.)  C       et]  Ijr  C  jr  D 

19  bo  BCD  20  gaiftlidöen  C        obrigfeit  B  21  t^et]  onteret  D        fo  bebutfft  D 

22  befc^tibn  C  iftfjtiben  D        ßtoangelio  C  23124  fo  bis  ^aftu]  ^ött  et  bie^,  fo  ^oftu  D 

24  bein  C  ob  bis  nijm]  ^ött  et  bi^  aber  nit,  fo  nim  D  25  ben  A]  bcm  BCD  jcügcn  D 
27  unb  fehlt  C  29  etnfttici^  C  eift  D  SBifc^öff  D  31  ciliare  C  tüXäi  D  bor-]  Der-  C 
für-  D      mann  bie  bulben  ^-1  mon  nit  bulbcn  BCD 


122  ^l^rcbtgteu  be§  ^a'ijxe^  1522 

©arumfi  toeti'S  bic  gemein  nit  toeife,  fol  inmui  bic  e^communicatio  nit  anetnen 
unb  betn  brifftreger  bt)  t^iir  hieijen. 

'^k  Uicitlidjc  flctimlt  fol  bvauff  fcfjcii,  »ticnn  fti$  bic  geljfttic^c  gelratt 
Qufeftvcctt  ,^ii  fcfjabcn  bcr  feteii,  fol  innnii  fie  gar  »ocg  ncmen  unb  nit  julaffcn, 
baö  '-^ifcijoff  ober  Offiiinl  eljncii  nii^  bei;  gemeine  an  iten  toiEen  unnb  toiffcn  * 
nufevobenn  lucn  fie  luoltm,  unb  bie  gemein  fol  cintrcc^tig  h)ibcrftet)en.  2BeIt= 
lid)e  gebellt  ift  ein  foUicf}  bing,  baran  gut  nit  üit  gelegen  ift:  eä  ^ilfft  me= 
manbtö  an  ber  feie,  ob  er  auff-^  aller  Beftc  regir,  eö  fet)  3^urft  ober  toer  e§  ]itj. 

@el)ftlicf)c  geUHilt  bie  ift  erger,  fie  f priest  alfo:  t^uftu  ba^,  fo  rtirftu 
fclig.  2f)uftu  bau  nit,  üorbampt  feiftn  eloigtlid) ,  aU  ber  5öa6ft  t()ut.  5lun  lo 
fol  mann  nit  et)er  effcn.  'ihm  mn^  mann  ott  effen,  bl)fe  unb  baöttjun;  trer^ 
nit  tt)ut,  ben  öerfiannet  mann,  cjcommnnicirt  l)n  mit  bnllen,  brieffen  unnb 
figel,  fagen:  hau  foltu  glauben,  glaubftu^  nit,  fo  biftu  ein  fe|er,  ein  t)or= 
bampter  .k. 

3tem  trenn  bir  bie  tneltlidje  6brigfet)t  gebeut:  ba^  foUu  glauben,   baB  is 
foltu  nit  glauben,   unb  ift  tniber  bu'o  ßuangclium,  fo  foltu  ir  nit  gel)orfam 
fein,    fonbcr  fprec^enn:    bu  bift  nit  mer  mir  ein  ^u'-'ft-    '"^  ^lin  bir   nic^t 
3i>'9.  4,i9fc^ulbig  gel)orfam  ju  le^ften,  h)ie  5petru§  fagt  Slctuum  .4.  '©rfennet  bod),  ob 
mann  nit  mer  got  bann  md)  mu^  l)6ren'. 

(Sin  anber  getoalt  ift,  bie  l)eift  leren,  ba§  ift  bas  duangelium:  toenn  20 
ber  5Bif(^off  ober  Dfficial  euc^  prcbigen  ba§  ßuangelium,  folt  ir  fie  l)oren, 
prebigen  fie  eö  eutf}  nit,  fo  Ijaben  fie  beiiorn  ire  geinalt.  5ßrebigen  fie  ha^ 
ßnangclium,  fo  Ijaben  fie  gehialt,  prebigcn  fie  ba§  nit,  ift  fc^on  au^  ire 
geitalt.  iSifcfioff,  Dfficicl  fein  nit  Söifc^off,  toann  fie  nit  lauter  baä  6uan= 
gelium  prebigcn,  fonbcr  allein  baS  gcl)ftlicf)e  uä)t,  ir  cl)gengefe|  unb  obla§.       25 

65  ift  fein  prcbigt  bic  bo  beffcrt,  bann  bas  ©uangclium;  lommen  fie 
ju  un§  an  (Suangelium,  fo  tooUen  Intr  ,^n  t)n  fagen:  ir  feljt  nit  ein  33if(^off, 
ir  fe^t  ein  gemalt  bilbc.  S)enn  beben  fie  an  ju  fprei^cnn:  ©agt  boc^  got: 
Sßer  euc^  f)6rt,  ber  f)6ret  mic^.  .^oer  bu  armes  öoW,  fit)eftu  nit,  tnaä  got 
oonn  uns  fagt?  Slntloort:  ia,  lieber  Official,  fe|e  ein  brl)l  auff,  fel)et  an  30 
ben  tejt,  inic  er  |m)or  fagt:  '5lemet  loar,  ic^  fenbe  euä)  al§  bie  lemlin  unter 
""'■'sg'gbic  iDolffe',  unb  barnac^  fpric^t  er:  '5Prebigt  unb  fagt  ,5U  l)n:  ha^  xeiä)  got§ 
!D!(irt.  16, 15  netjget  fic^  in  euc^' £u  .lu.   ;jtem ':Dlar.  ultimo.  '@e^et  l)t)n  in  bie  ganzen  Inelt 


1  toaifet  C  -et)-  D      ejcomunication  D        2  trieffttager  O  brieffttcflct  D        3  ftd^l  f^  C 
4  l^^ntoeg  D  5  ba§  bie  »ifdfioff  D        Cfficiäl  D  6  -ttec^Hii^  BCJ)  7  fotc^  BD 

718  n^cmant  D        8  ah  B      oB  er]  afiet  O     regiert  C        9  fie]  bct  D        10  fo  Wft  bu  Bet= 
böjit  D         atfo  t^üt  ber  S9Q»)ft  IJ  lOjll  Sfun  bis  effen  fehlt  D  11  tinb  toer  eä  D 

13  biftu]  iift  C  13114  fe^er  bnnb  »erbamtit  D         16  unb  ift]  ift  e§  X>        17  mir  fehlt  C 

mir  ein]  mein  D      nit  BCD  18  Sllfo  fogl  5pctru§.  Stctorum  .iiij.  I)  31  ir]  ir§  O 

23  ben  geWatt  D      fo  ift  D         24  »nb  Official  fel)nb  D         26  (irebig  CD         27  an]  on  O 
on  ba«  D       fe^nb  D  28  fe^nb  D       gemolt  D      3)ann  D      ju]  m  D  29  fic^ftu  D 

30  antwort  bu  D      fcfec  D        32  \>a.xnoäj  D        33  gon^e  D 


9it.  24  [4.  ÜJJai]  123 

unb  Jjrebigt  bn-S  ©uangetiuiu'  .jc.  SBcttii  icf)  t?l)riftuö  boten  l)6r,  fo  "^or  ic^ 
ß^riftum,  l)6r  id)  bcii  boten  nit,  fo  I)6r  ic^  Cl)riftum  ancf)  nit. 

3tcm  fie  fngcn  nncf):  ''JJJat  fi.  ftcct  nlfo:  'Quobcunquc  liflaOeri-i.  Me'j^»"<'-'s,i9 
toaftn  loivft  binben,  foU  gcbunbcn  fein";  mm  lomnien  fie  l)er  nnb  binben  tuaö 
5  fie  iBoUcn,  nincfjcn  gefc^,  bcfc^iücrcn  bie  gc>riffcn  nnb  tljnn  rtaö  l)n  nur 
trclümct  unb  niol  gcfcltct,  ob  es  glcic^  bcn  anbevn  befdjlücvnifj  ift,  fragcnn 
fie  lüc^ty  nad).  ^Jkljn,  lieber  iöifcfjoff,  lieber  Dfficial,  bas  ift  nit  gefugt  ^n 
binben  ober  gefe^  ju  mad^cn,  fonber  jn  ftraffen.  6ä  ift  fein  getualt  öon 
Pljrifto  bann  nüein  bie  bo  beffcriid)  ift.    2)crf)albenn  \vn  bo^lid)  ber  gch)olt 

iu  braui^t,  ber  ift  bca  tctoffclis  boten,  ein  toolff,  ein  jureljffcr  bcy  Ijcre»  (^I^rifti. 

©orumb  fagt  (S^^riftuS:  'ic^  bin  ein  guter  !^irt,  unb  ic§  tenne  meine  fd^ef fige  3oii.  lu,  u 
unb  fie  tennc  ntid)  aiic^':  bie  fd)cffige  Pfjrifti  tennen  feinen  f)irtcn  bann  (?£)ri' 
ftum,  bie  nit  prcbigcn  loie  mann  ^briftum  fol  fcnncn,  prcbigcn  falfc^  unnb 
berfnrifc^ ;  toaa  ift  aber  ß^^riftnm  crfenncn  bann  atö  ir  nun  t)abt  gct)6rt,  baä 

15  ir  l)n  tennct  mie  ein  gäbe  nnb  ejcmpel?  (Sin  gab,  bas  er  bor  eud)  i)ai 
tbon  genungfam,  feligfcit  unnb  eloig  leben  erlcorben,  nnb  aEein  burc^  tjn  on 
alles  bein^  öerbienft  bir  bas  geben  hjirt;  Voie  lernt  aber  ber  33abft?  !S)u  folt 
ba5  t^un,  bu  folt  beten  rofecran|,  faften,  ein  C^art^^etofer  tnerben,  ju  fant 
3acob  lauffen,  3lbla§  lo^cn  .k.  ioeld^ö  aüe§  6l)riftu»  nit  t)at  geboten.    ?lber 

20  Iciber  fommcn  fie  f)er,  hjenn  fie  öil  rofecren|  ^aben  gebet,  öil  gefaft,  lange= 
je^t  bie  foppen  tragen,  in  orbcn  gelebt,  nit  Dil  gerebt,  nit  bil  flet)bcr  gehabt, 
fagen  fie  bann  alfo:  6t)  i(^ '^off,  gott  luirt  mir  ben  t)t)mel  geben.  5lntlDort: 
ia,  er  h)irt  bir  boä  l)ellifc§e  feiner  geben.  Sllle  tvexd  bie  bir  atleine  ju  nu| 
gefc^et)en,  fein  falf(^.   5Jad^malä  foltu  mcrtf  t!^un,  bie  bet)nem  necl)ftcn  l)elffen ; 

35  Jner  bo  6f)riftum  tennet,  ber  f)att  gcnung.     3ll'j  fant  5peter  fagt:   '(Srcfcite. 2.  «ctris, is 
Sßac^ft  in  ber  erfentni^  unfcre  ^errn  3l)efn  (^rifti'.    So  fommcn  fie  ^er  unb 
lern  un§  ß^riftum  erfennen,  3elen  ^cr,  tnie  bil  er  tonnbcn  t)at  get)abt,  hjie 
bil  glibmafe,  mie  öit  bluttropffige  .jc.  eä  ift  falfc^. 

ßbviftum  crfenncn  ift  loiffen  loarumb  (5f)riftU'j  fet)  fommen,  bo  üonn 

30  fol  mann  fic^  frerten,  loic  ber  5prop^ct  fagt:  'Gjulta  terra,  ^xctv  bic^,  erbe', 3cf. «,  13 
toann  bo§  antli^  gotä  ift  fommen.    gacieä  eft  noticia  cuiufqne  rei.    Sßenn 
ba»  antli|  ®ot§  fommct,  fo  ju  f(^mel|en  bie  berge,  ba§  feinbt  bie  f)et)ligen, 
bie  merd  bie  fie  tljan  Ijaben,  öora(^ten  fie  unnb  tocrben  fro,   ha'H  fie  ben 

5  tooKen  B        fq  mad^en  D  10  Ml  D        jet-  D       "^eteS]  fteun  C  bct  ^erb  D 

11  (c^aflcin  C  {^off  D  12  Itnni  D      fd^öftcn  C  fc^öfflin  D         idjm  ^ot  ßenug  t^an  D 

16  genusfa«'  ''       ^«5  ctoig  D       »n  bal  eä  oUein  D  17  otten  öerbienft  D       ba§  fehlt  D 

18  gfofcntrenl  C  SRofenhon^  V  19  aBömd^eä  C  20  toJEn-  CD         20121  lang  jc^t  D 

21  bnb  im  orben  D  23  ia  bis  geben  fehlt  D  23124  bie  bu  oUe^n  bir  jü  nufe  tf)üft,  fe^nb 
folii^.    2}arum  jott  bu  D  25  ßrcjdle  fehlt  D  26  ertantnuö  C      unfetä  ^etrn  fehlt  D 

ßftrifti  Scju  D  27  leren  D  et  fehlt  C  5at]  fiaB  C  28  glibmogc  D  btüt§trot)ffen  C 
Slutättöffftin  D        ift]  ift  olä  D  30  f^e  frötten  C        (äjutto  terra  fehlt  D        gtöw  C 

31  onttüfett  C  on|ttt  (u.  so  i.  folg.)  D      Jacicä  Ua  rei  fehlt  D      SBan  C  32  tomment  C 

jer-  D  331124,1  borae^tcn  bis  :^o6en  fehlt  C  33  ben]  ß^riftum  D 


124  ^rcbigten  be§  3nl)teä  1522 

3.sot.  3,  i8l)akit.  IIa  bcf  5l<3oftcI:  '©peculamm:  factein  bomini.  SBtr  befc^aiBcn  haä 
antli^  goty,  unb  hjcvbcn  bitv(f)fn|  bon  einer  tlat^eit  inn  bie  anber'.  S)a§ 
gcfd)id)t  burc^y  ßuangclium.  'Duxä)  ba§  ©uangclium  tommet  unä  ba5  crtentni^ 
goty,  bo  hjirt  bann  bas  Ijcrlj  fvo  unnb  fpvidjt:  3«^  t)l)n  frei).     6f)ttftu5  I)at 

3o^.  10, 16  mid)  cdoft.  (^fjriftu^'  ift  mein,  iöovbait  fagt  bcr  I)crrc:  '3(f|  I^afi  nocC)  anbete  s 
jd)aff,  bie  nit  finbt  m^  bl)feiu  fdjaffftal,  bie  fclbigen  mu^  ic§  i^n  fueren,  unb 
Incvbcn  meine  ftl)nt  l)6ven,  unb  bnnn  tüivt  ein  I)irt  unb  ein  fc^affftaF.  S3il 
fngcn  baö  eu  nod)  gefd}el)eu  fot.  :3c^  fag  9iein.  2)ie  ^i'^c«  fint  !>cr  fc^aff= 
ftal,  bcr  iubifc^c  namen  toas  jo  f)eilig  alö  l)e|t  ber  ß^riften.  S)ie  §el)ben 
feint  bie  fremBbc  fd)aff,  bo»  fein  lt)ir,  bie  f eibige  l)at  GI)riftu§  ju  fammen  lo 
getirtK^t  buvd)  feine  'Jlpoftcl,  bie  bo  Ijafien  geprebigt  u6cr  bie  gan|e  tuelt.  So 
hjollen  h)ii-§  Inffen  bleiben.  Saft  un§  got  anruffcn,  ba§  er  un§  toolbe  bclffen 
in  bljfer  fcrli($en  jeljt,  bie  loir  fein  mitten  unter  ben  hjolffen,  baä  fic  un§ 
nit  3U  rel}ffen  unb  üorf(^Iinben.    3lmen. 

1  ?H)oftet  Jptia^t,  SBir  Sefd^ouWc  P        2  butc^fofe  A  burd^fc^t  C  flc(e|t  D       3  Suri^  baä] 

Sut^'ä  [ao]  D      lüpt  man  ju  crtetni§  D     »nS  bie  C        5  SDorbem  C  gürtan  I>        6  (e^nb  C 

felbige  C  7  \\)  mcrbc  X>  iO  ftemfibc  D      jeljnb  I»      fctSiBenn  D  11  trod^t  CD 

9t)rcbi9t  in  bot  gon^c  D  12  nu  tojfen  BO  nun  lagen  D        ttötbe  iJ  wötte  C  Wal  D 

13  flfettic^cn  C      (t)nb  V  14  jcttctiflen  C  jertljlen  D         »9^652.  )♦,  33et  filjb  fc^  mit 

25  18.  3«ai  1522 

Sermon  üon  6ünbc,  ©crcc^tigfcit  unb  Urteil. 

(Sonntag  Kantate) 

Sicö  scc  511  bcni  bcr  mirfi  gcfant  gat.  is 

30^.16, 5  ff  aogauni^  am  .16. 

^51  bifem  (Strangelio    ift  nic^tö    anberft  bann  bo§  jr   altag  I)ören   Don 
ß^rifto  unb  Dom  6t)riftenlid^en  gelauben,  e§  feinb  tool  anbere  tüort,  aber 
eben    ba»   f eibig,    ba§    an    anbcrn  orttcn  bcr  gef{^rifft  ftat,    tnirt  ^ie  auc^ 
gc^anbelt.    5lu  lüollen  loir  bre^  ftudlin  Raubten,  ha  er  fpric^t  'toenn  bcr  20 


3^ 


15  Stuff  bog  emongelion  3oI)anni§.  (ßuan:  3o^an:  D)  jBj.  3$  fl"  G^  16  So^:  16.  B 
fehlt  C  17  euansctio  E  anbctä  BCDE  potent  CD  IS  (S^rifteliii^en  IS  ß^rifWd^en  ODE 
19  feKii^  B      an  ben  onbern  -D      bie  gcid^tifft  D        20  toit  l^ic  bretj  CD 

*V|Tet)ne  freunbt  ß^rifti,  inn  b^cfem  Guongelio  ift  nie^tä  onber§ 
■^  ■  *■  bann  teie  in  allen  annbren,  alg  ber  glaub  unb  in  Gbriftum  Oertrahjcn. 
S)arumb  tooUenn  loir  bie  IjauptftutI,  fo  uns  in  bifeem  ©uangelio  furgel)alten, 

21  XIV 27  Y  haben  die  Überschrift:  3lm  (Sin  bcm  V)  ©onnctag  (©ontog  XIV^V 
Sonnentog  27)  Cantatc,  ba§  euangcliii.  ^fonniä  (3o^anni§  27  V)  ,j»j.  ^ä)  gang  ju  bem  bet 
mäj  gefanbt  ^at. 


««t.  24  [4.  mai]  5h.  25  [18.  ÜJloi]  125 

ga^ft  fotntnen  tvxxt,  ©o  hiirt  ev  bie  »oelt  ftroffen  umb  ber  fünb 
h)egen,  öon  bcr  gevec^tigfait  imb  öom  gerieft'.  2)a§  6rft  'um6  ber  ^ünb«-« 
trillen,  bann  \\)  ()a6cn  (fpvidjt  er)  nit  in  ntid^  geglanbt\  .^ie  lernen 
lt)ir  loas  fiinb  ift  nnb  tunö  gott  junbc  £)aijfet,  nemtirf):  9Jit  glauüen  in  ben 
5  yun  gotteg,  ba§  er  ber  oÜain  fetj  ber  feiig  mad^.  3Ba  bije  fünb  beS  unglalubenl 
nit  ift,  ha  ift  el)ttel  gerec^tigfal)t  unnb  o6  fc^on  funb  ha  iücrc,  fo  loirt  fl) 
boc^  umb  be§  glaubens  luiUcn  nit  3rigere(^net ,  toiberumb  toa  ber  unglatob 
ift,  ha  feinb  alle  bing  fiinb. 

'@r  tt)irt  bie  rtelt  ftraffen  umb  ber  fünbe  tnitlen'.    9}it  boö  er  ftraffens^.  9 

10  toerb  fürnemli(^  bie  groben  groffen  fiinb  unb  lafter,  toclc^e  bie  obertait  pflegt 
jü  ftraffen,  fonber  toiber  bie  legt  fid^  bcr  gat)ft  ©otteö,  bie  ba  fat)n  fimbe 
!^aben  toollen,  Iniber  bie  \vaä  l)al)ligen  bie  nac§  eufferlic^em  itianbel  (»nie  bie 
iDclt  unb  fl)  achten)  ain  frumm  erbarS  leben  füren,  aU  ha  feinb  ^ünä), 
3lunnen,  Sifc^of,   pfaffen,   bie  ba  mainen,   fl)  ft^en   fi^on  [xö  leben§  l)alb 

15  boben  int  ^^nteE,  bife  hJxrbt  er  ftraffen.  SBorumb'^  bann  mein  glaub  ift  nit 
unber  jnen,  fonber  fl)  öertratoen  in  ba§  eüfferlic^  Icertf  bo§  fl)  t^ün,  nemen 

5  fei)  felis  D        «  ba]  bo?  D        14  SBifd^of]  Onb  CD      ba  fehlt  CD        16  ha  oUn  CD 
16  totxä]  touriit  ß  toütdeit  CD 

l^anbeln  unb  bertleren,  S)o  ber  ^err  fprid^t  'Söen  ber  trofter  trirt  tonten, So^.ie, 
fo  toirt  err  bie  irelt  ftraffen  umb  ber  fitnben,  umb  ber  gered^tig= 
!eit  unb  umb  bes  geric^tö  Icillen.   S^m  erften  umb  ber  fünb  toegen,».» 

20  ban  ft)e  ^aben  in  mic^  nic^t  gegleübt'.     .§ie  muffen  »tjir  fünb  laffen 
fein   ltia§  öon  ber  ^o^en  maieftat  fünbe  gefprod^en  ift  unb  befci)loffen,  bann 
al^ie  totrt  ber  unglaub  bor  fünb  angezogen:  'barumb  ba§  fie  in  mic^  (fprid^t»-» 
ber  '^err)  nic§t  gegleübt  t)aben'.    äßaä  ift  aber  inn  (Jljriftum  glauben?    @§ 
ift  nic^t  gleüben  ba§  er  ein  gott  ift  ober  mit  gott  bem  bater  in  gleicher  getoalt 

25  l)irfc^et  im  l)immel,  bann  ba§  glauben  aud^  biti  anber.  ©onber  ha^i  beift 
inn  ß^tiftum  geglaubet,  loenn  i^  glaub  ha^  er  mir  ein  genebiger  ®ott  feQ, 
meine  fünb  uff  fic^  genomen  unb  mid^  mit  gott  bem  bater  berfünet  ^att,  ba§ 
meine  fünb  fein  feinb  unnb  fein  gerec^tigteit  mein,  ha§  bo  ein  bermifdjung 
fei),  boa  6t)riftu»  ein  mittler  jtoifc^en  mir  unb  bem  bater  fei).    Sonn  uff  bem 

30  ß^rifto  leit  aller  irelt  fünb,  unb  be§  botter§  gerec^tigfeit  hjelc^e  in  6l)rifto 
ift,  triC  aüe  unfere  fünb  berfd^lingenn,  loann  uff  bem  (lf)rifto  mag  unb  fan 
fein  fünb  bleiben  unnb  ber  glaub  mac^t  mid^  rel)n  unb  angenem  bem  bater. 
S)on  loeld^em  ber  Söapft  mit  unferen  ^o(^gelerten,  hai  telnr  |arte  bolcE,  mcf)t§ 
toiffen  äu  fagen,  fc^lceig  bann  folc§§  glauben.   S)ann  fl)e  lernen  ben  menfi^en. 


18  fünb  XIV^         21  fünbe  XIVST^V  ju  fünben  Srb«         22  am  Bande:  Die  sünd, 
d'  vnglaub  27  24  got  ober  V        gteid^en  XTV  STV         am  Sande:  SDBa§  fe^  in  E^riftu 

glauben.  ..Y/Fb         26  gefllauiet]  glaube  A'iF 27 F      am  Hände:  g\a.ah  27^        27  am  Rande: 
In  Christum  glauben.  27  31  »ctfc^linben  XIV27V 


126  ^PtebiQlen  be?  ^a^xei  1522 

nit  Inav,  luie  fiinbtlidj  jv  cinitibt  iimib  inainiint^  ift.  S)ie  ^(poftetn  'maxm 
vütten  \vk  aud)  alle  (JuaiiflcUfd^e  vifbifiev,  mit  UieW^en  got  bie  Inclt  ftvafft: 
bie  locUlüclijen  unb  bic  fo  ber  öcrnunfjt  naä)  gecn,  !ünben  folc^e  ge^fjel  nit 
Icl)ben,  I)abcn  ben  9lpoftcIn  bic  rütcn  jertvodjen. 

SJer   glaub  ift   aiii   fold^  grofe  bing,    bav,    h)a  er  ift,    tain  fünbe  nit    5 
fd^aben  mag.    5tin  l^ailigov  ober  gloubigcr  menfd)  ber  cmpfinb  iuol  in  jm  bie 
übcrtoiing  ber  fünben,  Uicrbcnn  aber  jm  iimbv  glouben  mitlen  nit  5U  gerechnet, 
äiüni.  8,  ici  ba«  luiU  '^hiuIu-j  roma  8,    Ta  er  fprtd)t  'ber  let)b  ift  tobt  umb  ber  fünbt 
niiüen,  aber  ber  gaift  lebt  umb  ber  geredjtfertignng  tüillcn',  ain  iounberlid^er 
fprud),  \)ai^  bav  leben  unb  ber  tobt  in  ntenfdjen  fcinb:   für  got  lebt  er  mit  10 
bem  9al)ft,  im  lel)b  tregt  er  noc^  bie  naci;blcl)bung  ber  fünb,  bie  felben  tötet 
er  üon  tag  jü  tag  burd^  ben  glauben.    Söefc^leü^t  (Jf)riftu§,   ba§  fain  tvnä 
nnti  fcpen,  tva   ber  glaub   nit  barbet)  ift.    .^ie  folt  bu  bic^  t)ntten  bor  ber 
glo^  ba  fl)  fpredjen,  glauben  fet)  Ijalten   unb  glauben    bie  yij.   Slrticfel  be§ 
61)riftenglaubcn'3,  bann  es  ift  nit  gnüg,   alfo  oben  t)in  glauben,  ber  %üxä,  is 
^ub  jc.  feinb  aiiä)  beö  glaubens,   ttia»  man  öon  G^rifto  fagt,   er  ^ilfft  ft) 
aber  nid^tö,  fonber  bu  müft  glauben,  ba§  (Stjriftu«  bein  fei)  mit  allen  feinen 


3  »nb  (0  IX'D      fonnen  B  funncn  C  tünnen  D       4  bie  «(joftetn  CD        r,  cnt|)finbt  CD 
8  toma  8]  jun  9iometit  am  .6iij.  CD        9  xec^tfertiflung  BCD        10  im  tnenf(J|en  CD 

er  foü  Dil  gutter  trercf  t^un,  Votll  er  gott  angcnem  tnerben,  unb  alfo  bann 
!8. 9geüft  l)m  gott  feine  gnab  ein.    3)er  ^err  fagt  aber   i}t)  '@r  »oirt  bl)   inelt 
ftroffen  Pmb  ber  funb  inegen,  ba'5  fl)e  in  mic§  nid^t  gcglaubet  l)aben\    §ie  20 
ttiirt  allein  ber  unglaub  für  funb  angezogen  unb  ber  glaub  UJirt  gepreift,  ha^ 
err  bie  uberbleibenbe  funb  ia  auä)  in  ben  t)el)ll)gen  unberbrurft  unb  au|  lefd^e. 
@r  ift  fo  ftardt  unnb  uberme(^tig,  ba§  im  fein  funb  obligen  möge.    SÖietnol 
funb  bo  feinb  in  ben  frommen  unb  gleubigen,   ft)  rtterben  in  aber  nic^t  3U= 
mm.  8, 10  gered^net,  mögen  ft)e  auc^  ntc^t  Perbamncn.   S^o»  mel)net  ^^aulu»  9fo.  öj.  'Ser  25 
leib  ift  geftorben  ber  funben  falben,  aber  ber  geift  lebet  umb  ber  gere(^tig!eit 
SS- 1  Tillen'.    3in  ^^^  felbigen  cap.  'i)ie  6t)rifto  buri^  ben  glauben   feinb   ein= 
gcpf(an|t  ober  eingelel)bet ,  bl)  mag  nid^ts  oorbammen'.    S)ann  ir  t)er|  toirt 
burc^  ben  glauben  gereiniget.    Sarumb  Inas  fie  in  bi^em  glouben,   in  bifer 
^uPorficf)t  t^un  ift  oüeS  gut,  rein  unb  gote  angeuem.    Sßiberumb  ane  bi|en  30 
glauben  ift  alles  fünb  unb  berterben,  bie  toerdE  fd)einen  unb  gleiffen,  Inie  fie 
wöm.  11, 23  luoUen ,  unb  menn  fie  auc^  tobtenn  aufflncrtten.     £ann  ^Paulus  fpric^t  '\va5 
nic^t  au|  bem  glauben  gef(^id^t  ift  funb'.   äßo  InoUen  nu  oEe  Pfaffen,  nonnen 
unb  miind)  bleiben,  bie  fo  fie  ber  fünbe  entgeen  tootten,  lauffenn  fie  ino  llofter 
unb  nemen  in  für  Pil  guter  Inerct  jutbun  ane  bifen  glauben.    Sarumb  b^ift  35 

21  6tau6  tnirt]  fllaub  ^at  X/raF  bIouB  5ott  A7Fb  gtouB  27  22  t)iieU\ä)e  X/T'a 

oulflelefc^e  .\IV*>V         -js  möge]  mögen  -\IV>>  mog  27        26  iiaii  XIV^        29  Bcrcniget  F 
32  am  Rande:  Ro.  xüij.  27       34  fünben  XIV^     entfleen]  cntBegcn  27^     lauffcn  inä  XIV 27r 


10 


9Jr.  25  [18.  mal]  127 

güttcrn,  9erccf)ti3tüit,  f rummfott ,  t)ai)li9fait  k.  lliib  jn  bavfür  tjalten,  bev 
bcine  fünb  auf  jm  getragen  uiib  aujjgelefdjt  ()at  unb  birfj  bcm  Oatter  öevfont 
t)at  unb  firf)  fiont;  unb  gar  bct)ncr  annimpt.  Tarnni6  müft  bn  bei)  leib  bid) 
nit  iinbevfton  au^  beinen  fvcfftcn  nnnb  mit  betonen  luerrfcn  für  got  ben 
batter  jnfumnien,  bann  jlüifcfjen  @ott  nnnb  bem  menfi^en  ift  nidjts  anber§ 
bann  el)tet  ,u''i'"  i'""*^  fei)nbtfd)afft,  berlialben  uiüft  bu  aincn  mittern  ()aben, 
anff  tiH'ld;en  ber  irntter  fein  geredjtigtait  unnb  barmt)ertjigfait  gelegt  t)at,  auff 
bcnfelben  müft  bu  bein  fünb  locrffen,  ba§  olfo  bie  fünb  öonn  ber  gcred^tigfait 
Derfdjtürfet  toerben:  ain  fotd)er  mittler  ift  Pfjriftu'o,  nnb  trenn  ber  felbig  nit 
tumpt  nnnb  unfer  fünb  l)l)nnl)ntpt,  fo  lucrben  Inir  nl)mmcr  mer  gercd)tfertiget, 
bann  ®ot  lüitl  fein  gcfe^e  Don  unS  erfült  unb  get)altcn  ^aben  nnnb  nit  ain 
t)ar  bral)t  bran  nadjiaffenn,  folc^  gefe^  aber  erfült  m)eman|,  er  i\ab  bann 
6f)riftum  in  ben  er  glaub.  2^'orumb  ttjirt  ber  l)ailig  gaift  ftraffen  bie  Inelt 
umb  ber  fünb  Untlen,  tpeli^e  allain  bie  ift,  baS  man  in  (5t)riftum  nit  glaubt 
15  unb  ain  anbern  tüeg  fuc^t  burc^  aigen  \vixä  feiig  ober  frumb  jü  lüerben  unb 
gott  nit  bie  eer  geben,  k.    5öon  bifer  fünb  be»  Unglauben»  l)at  no(^  nt)e  !ein 

•J  Betjiint  B  bcrjünet  CD         3  bet)ncr]  bcljn  -B         4  onbcrftcen  CD         5  jmuji^en  li 
6  mittet  CDE  11  %i\i^m  AB        unb  gegolten  fehlt  CD  IJ  n^emanb  £  13  bie 

(b^e  E)  ttelt  ftraffen  CD         ir,  k.  fehlt  CD      »nfllauBen  B 

bie  fünb  ber  unglaub,  Irie  gefaget  ift,  ©utte  tncrd  feinb  aber  in  6l)riftum 
glauben,  bas  er  meine  fünb  auff  firf)  genommen,  mid)  mit  bcm  Dater  Dorfnnet 
^ot.   3iD^an- öj.  fragten  in  bie  iuben  "Sßa§  foUen  Voir  tt)un,  baö  toir  gotlic^esoci.G,  28f. 

20  wxd  tl)un'r  5tnntü)ort  6l)riftu§  'S)ai5  ift  ba^  gotlic^  rtertf,  ha^  ir  in  ben 
glaubt  ben  er  gefant  l)ot\  ^a  toenn  man  bas  prebiget,  ttier  toil  in§  flofter 
^if)en  aber  geBen?  (Solt  ttiol  ber  beüttcl  "votXd,  bie  !üc^en  fc^mal  unb  gering 
tterben.  3^arumb  toerben  fie  ba§  nic^t  leiben,  ia  fie  tuerben  bie  lere  Dor= 
bammen  unnb  Dortreiben  bie  prebiger,  iDl)  fie  hah  fct)on  tun  unb  angefangen 

25  ^aben. 

©ann  ber  Bcrccljtißficit  tncßen.  goi).  i«,  lo 

'5ßonn  ber  gerec^tigieit  liegen,  bann  ic^  gel)e  3um  Dater.'  §irein 
treten  alle  l)od)gelerten  geruft  unb  bl)  gan^e  toelt  unb  fagct  un§,  U)a§  ha^  für 
eine  gered^tifeit  fei),  ^a  fie  tnerbenn  feien,  benn  bie  loelt  ^ot  bifje  gerec^t^feit 
30  nl)e  erfant,  ia  fie  erfennet  fie  nod^  nid^t  unb  Inil  fie  aud)  m6)i  erfennen. 
S^orumb  fpric^t  auc^  oBen  ber  ^err,  ta^  ber  l)el)lige  geift  lt)erbe  bie  Irelt  ftroffen. 
3Ba§  foUen  h)ir  aber  burdt)  bie  tüelt  Derfteen?  SBtr  burffen  ni(^t  hk  groben 
eufferli(|en  funben  barburc^  Dernemen,  al§  eebrud^,  morben,  fielen  ober  rauben. 

26  fehlt  '7         -JT  |)ie  ein  F  27128  ^Ije  tretten  einher  27  28  ^oc^geletten.  Du 

fe^enb  (unnb  fe^ent  h)  27  fagen  XTF27V  ba§]  biffj  A'/r»  iT^c  big  A'/I'bj^rb  29  am 
Bande:  3)ie  toelt  fennet  bie  ©erec^tigteit  nitt.  X/Fb  bige]  bie  ÄIV27  30  erfennet  ÄIV^V 
31  ouc^  fehlt  .\n'27V  32  am  Bande:  SBa§  bie  Welt  je^.  XIV^ 


128  ipvcbigtcn  be§  3a^rc§  1522 

tncnfcf)  gefdjviten ,  loebcr  ^tviftotitey  iiod)  !eiii  fc^avpfftnnigev  5p{)itofopt)U§ 
i)abm  nidjt  bavumb  ge)v)ift.  I'aruml)  Icvt  ba»  felbig  ber  tjailig  gaift  unb 
fprid)t:  ba§  finb  nit  bie  redeten  fmib,  auffcvlid)  tobten,  gelj^ig  feinb, 
unfciifc^  jc.  foitbcv  nit  gclauben  in  niirf)  (jpvid)t  Gf)riftu5i)  au^  ttelc^enn 
nngclaubcn  bie  groben  euf|evlid)cn  lafter  fjevflieffen,  '^n  niic^  fo(  man  glauben:  s 
barmit  »evlnirfft  er  alle  frafft  be§  fret)cn  lüilten?',  ber  fic^  üon  jm  feI6§  jum 
guten  öermaint  juferen. 
3oii.  16,10  3um  anbcrn  lüirt  er  bie  loelt  ftraffen  'öon  ber  gered}ttgfeit,  bann 

id^  gee  jum  üatter  unnb  t)infürt  fefjen  ir  mic^  nit  mer'.  Siife§ 
feinb  rtiunberbarlirfie  inort,  tuer  ^at  fein  lebtag  üon  einer  fold^en  gered|tig!ait  lo 
t)6ren  fagen?  bie  tüeltlneljfen  menfc^en  unb  aüe  fo  ber  bernunfft  nac^  ^anbeln, 
bie  flugftcn  unb  gelertcften  fagen  alrteg,  baö  gere(^tigfait  nit  anberä  fei)  bann 
oincm  tjeben  geben  toog  jm  3i;ige^6rt.  ©§  ift  toax,  aber  benneft  'mat)%  \ä) 
attoeg  nit  h)a§  ainem  l)eben  3ugei)ort,  Voer  loolt,  ba§  bo8  bie  gere(^tig!ait 
Irere,  bag  (S^riftu»  jum  botter  gat  unb  \v{x  jn  nit  mer  fe^enn?  bie  hjeUli(^  15 


ä  nia§t]  nichts  BCD  3  icinb]  fein  BC  0  »crtoütfft  CD        crefft  B  hefft  C 

7  tiotmeint  B        9  fe^cnt  CD        13  bonnoc§t  CD  bcnnoc!öt  E       15  geet  CD 

£iann  bor^u  ^ot  man  reber  unb  galgen,  bomit  ber  tueltltd^  geloalt,  al§  fionig, 
fieifer  unb  ^Jurften  ^ufc^affen  l^aben.    ©unber  foHen  toir  borfte^en  burd§  bie 
toelt  bie  fubtiten  bnb  :^eimlid^en  funben,  bie  ber  ^eilige  geift  ftrofft,  bie  bie 
tnelt  nic^t  erfennt,  ta  f>)e  mac^t  ein  gut  gotUd;  toexd  borau^  unb  tobet,  Inil 
e§  nic^t  funbe  loffen  ^ei^en,  h)ie  benn  ift  ber  unglaub.    Sie  fold^§  ftroffen  20 
muffen  boruber  !e^er  gcfc^olben  unb  boriagt  toerben,   inte  luir  i^unb  fe^en. 
Sorumb  ftrofft  ber  ^eljlige  geift  bie  toelt.    S)ie  ruten  aber,  burd^  toeld^e  bie     v 
lüelt  geftrofft  Ibirt,  ift  fein  'heilig  lt)ort  aber  prebig  burc^  bie  3lpofteIcn  unb 
spj.  2. 9  prebiger  borfunbiget,  tüie  S)auib  faget  'SRegeg  eo§  in  birga  ferrea'  '^oc  eft  'in 
facro  fancto  ©uongelio'.    3lber  bie  toclt  lüil  foltere  ftraff  nic^t  uffnemen,  ja  25 
fl)e  fe^t  [lä)  barU)iber  unnb  loil  ungeftrafft  fein,  ftrafft  lüol  |o  fere  unb  ferer 
bann  ber  ^et)Iig  geift.    S)ann  ber  ^e^Iig  geift  nimpt  rutten,  feo  nemen  fie 
3e(.  11, 4  fd^toerter  unnb  feur.     ßfaie.  jj.  '^Percutiet  terram  birga  ori»  fui    et  fptritu 
labiorum  fuorum'. 

Wn^  blc  redjte  taatc  gercdjtigftcit  fcij.  30 

Söa§  ift  nu  bie  gerec^tigteit  bie  ^^e  ber  ^errc  metinet?    ßttlid^  fogen, 

bie  gerec^tigfeit  ift  ein  tugent,  bie  einem  lieben  ba^  fein  gibt.    Sßiehjol  bifc 

Befd)rel)bung  fein  ift,  fo  toirt  boc^  bart)nnen  geirret,  ha^  loir  nid^t  tbiffen, 

lDa§  tbir  ^bennan,  ©ott  unb  bem  menf(^en  fd^ulbig  feljen,  h)a§  gott  bon  un§ 

17  wir  joUen  27  18  am  Bande:  Die  weit  37         19  ertöbt  A'/F»  F  ettonbt  XIV^ 

21  boruber]  broB  XTV27r        23  ^etiligä  ATI'i^r  :^al)lia§  V        24  fcrrea.  bu  iBÜrft  f^e  regieren 
mit  cifmcr  rütcn.  ^oc  27  29  fuorum.  6r  loürt  bie  erb  jiJölogen  mit  ber  ruten  fein§  munb§, 

tinb  mit  bem  geift  {einer  Icff^cn.  27 


9h.  25  [18.  3)ini]  129 

(^cvcd)tiflfnit,  ba?  man   bic  ii6e(tf)iitov  ftvnfft,   ift  niimmoii  ain   fif)cl)ii  (\(C[tn 
bifev  ivvcd)tit-(fait  bie  iin-5  lun-  (\ot  (\cx(d)t  mcidjt,   alfu  ba-j  flott  jelbft  fachen  isDioio  est. 
müjj,  bu  bift  9crcd)t,  unb  biv  niii  ,5ciiiviiif5  flcbc,  iuic  er  SJoe  iinb  ^>6  tl)ct,|;[5j- ,'_';' 
ba  cv  fafit,   loic  fviimm  ji)  Uicvcn.     «o   ift   im   bife  flnTdjtifltait  nit  nnbcrft 

:.  bann  ba^  (5()vii"tii-j  ,511111  nattev  a,at  unb  luiv  jn  nit  mcer  fcl)en,  lai^  ift  bao 
\mx  nclaubcn,  ba-?  C?f)riftu§  biird)  ben  gang  3um  Jöatter,  burdj  fein  ftcrbcn 
iinnb  lcl)bcnn  iinfcv  fünb  auff  fid)  ficnoinmcn  f)at  nnb  .^um  änitcv  (\m([m 
fitjcnt  ,5u  fcinov  iierod^ten,  ba  Uiir  l)cli  jn  nit  fcl)cn  bann  allein  biivd)  ben 
gelanben,  nnnb  ift   alfo   bnvd)  ben   ganng   ain  .söerr  Uiovben   allevbing,  bc-5 

10  tobtv,  ber  fünb  itnnb  bev  fjelleu,  nnnb  filcljd)  trovben  in  allen  binden  90t  bcm 
imttcr  mie  ber  .100.  ^ifalm  fagt  'filü  ]n  meiner  gercdjtcn'  k.  ^'j.  hu,  1 

'Jinii   f)at  90t  gefprodjen,  er  lobfl   fein  eer  faincm  frembben  geben,   ift 
offenbar  auf;  bem  felben,  baS  bifer  menfd)  (?t)riftu-ö,  ber  alfo  ftirbt  unb  ,511m 

/  nummen]  nur  CV  nüt  E       J  »ov]  fuv  J!D  für  V      fet6ä  BCD       4  cmiexS  BCDE 
5  fleet  CD        n  ©ife  CD        IJ  feinen  D 

begert  unb  !^abenn  h)ill.    Sarumb  ift  bie  geredjtigteit  nic^tg  anber§  bann  ber 

15  glaub  unb  gölte»  genab,  burd^  JueHc^e  uns  gott  frum  unb  geredet  mac^t. 
©olid^e  gerec^tigfcit  muffen  luir  l)abcn  unb  alfo  geredet  fein,  ha;:  loir  aiid} 
oor  gott  unb  nidjt  aÜcin  üor  ben  menfdjcn  gcrcdjt  nnnb  unnftrcflidj  bcfunbeu 
Inerben.  S)aun  e§  mu|  auc^  ber  geringeft  titel  öon  bcm  gefe^  nic^t  uoc^ 
bleiben  fonber  erfüll  ioerben.    @iit  foli^er  gereifter  mann  ift  3loc  erfunben 

20  lüorben,  loie  uonn  tjm  gefdjribenn  ftect  '5Joe  ift  ein  gcrcd;tcr  unftrefflic^er  i.a'ioicG,  sf. 
manu  gelocfen  in  feinem  gefdjlei^t,  barumb  t)at  e'^r  genab  bor  ®ott  erfunben'.  .c>ci)i.  11,7 
?llfo  fteet  and)  gefd}ribeu  bom  3iob,  baS  er  ein  frum  eiufclbig  fd/tec^t  mcnfc^  tMob  1, 1 
getoefen  fei)  unb  gottfordjtig.    S)as  gcfdjidjt  aber  allein  burd}  ben  glauben, 
loann  ic^  glaub  ba§  gott  meine  funb  in  feiner   gered)tig!cit   erlüurget  unb 

SS  öerfc^Iungen  ^at.  Sann  bi^e  gcrec^tigteit  ift  nic^tu  auberS  bann  glaubenn, 
baä  (5l)riftU'5  ,5ur  redeten  be§  liatter§  fiijt,  gleid)  Sott  in  gleidjem  gioalt  fei), 
baö  er  ein  l)err  loorben  iftt  burcl)  bifcn  jloangf,  ba§  er  burc^  fein  leiben  unb 
fterben,  burd)  »nelid^S  er  3um  batcr  ift  geftigen,  un§  berfunet  mit  Sott,  unfer 
mitler  olbo  ift.    Sa»  met)net  ber  *|U-opf)et  im  pfaltcr:  *2)ij;it  bominuS  bomino  im.  no,  i 

30  raeo'  jc.    'Q§   l)at  gefprod)cn   ber  l)err   ju   meinem  l)erren:   filjt   311  meiner 
rechten  bife  ha§  id)  fe|  beine   feinb  bir  jum  fu^fi^emel".    2)ie  eer  Inil  Sott 
oon  un§  l)aben  unb  ben  glauben  Oon  un§  forbernn,  baö  Inir  t)l)n  für  unferen 
l)erren  unb  erlofjer  l)aben.    äBie  er  burd)  ben  Propheten  faget  '^d)  Inil  meinen. «.s 
eer  feinem  anberen  geben'.    S)er  gang!  ober  jum  bater  ift  fein  eer.    S)ann 


16  am  Bande:  SBaä  TOit  füt  ein  gerc^tiatc^t  ^atien  mujien.  A7I'''  l'J  jonbcr  nlleä 

ÄIV2TV        20  ^m]  ^n  F      am  Jiande:  Gen.  vi.  27        22  am  Bande:  lob.  j.  27        23  gotä^ 
fota^tig  r        25»cr!d^lübe -Y/rsrr        26\i^t  Än'27V        28mim\tx27        20  am  Bande: 
I'sji).  cix.  27        30  fi^  XIV  27  f        33  am  Bande:  Esa.  xlij.  27        34  ganfl  27^V 
£ull)evl  aSctte.  X,  3  9 


130  5Ptebi9tcn  bc3  So'^rcS  1522 

natter  gcct,  muji  got  ine  bic  tocU  gelcljdje  ccv  anlegen,  ©o  nun  ß()viftu§  ju 
bcm  3.Hitter  gcet,  l)iit  cv  nnff  jni  bic  gi'veri)tigtait  gottc3  iiiinb  unfcv  fünb,  bie 
ftveittiMi  ntit  aiiinnbev  unnb  luevbcn  311  letft  bie  jünb  lum  bcr  gcrcd^tigfait 
uiibevbrndft  unnb  311  nidjt  gemadjt,  bavumb  ba§  ntd^t§  bo^  in  (S^rifto  ift 
und)  fein  mag.  ?llfo  Ijaft  bn,  bay  bie  geved)tigtait  ift  gclanden  Pliviftum  für  5 
unn-5  gcftiniicn  fein  nnib  bcr  fünb  luiUen  unb  burd)  ben  tobt  glorificirt 
Inorbcn,  unnb  evflart  baS  er  gotte»  fnn  fei),  ber  ba  i)ex]ä)t  über  alle  bing 
unb  meine  fünb  burd)  feine  gehjalt  aufjgeteft  feiubt.  5£)ife  gercd)tigtatt  gibt 
i)ebem  Uniä  jni  jüftat,  aly  bann  gib  ic^  got  bay  feine,  fo  iii)  in  jn  glaube, 
l)aU  in  für  ain  öater  ber  mir  belffen  »noll  in  aüen  Unberrttertigtaiten,  nnb  10 
geb  mir  ba*3  iä)  an|  frel)er  liebe  fein  gebot  hnUigflid)  t)aUe,  loa  id)  anberft 
tiorl)in  gelaubt  l)ab,  unnb  Inas  und)  überiger  fünb  in  mir  blel)bt,  bie  ftierben 
mir  umb-j  glaubens  UiiÜ'cn  in  (S[)riftum  uit  3u  gered)uet.  S)ife  geredjtigtait 
madjt  finber  gotte-?,  bann  biftn  gered)t,  tnenn  bu  gtaubcft  ba'j  6t)riftus  bur^ 
feinen  tobt  bel)n  fünb  )neg  genommen  l)at:  3)a§  \ä)  ftcrb  nnb  Oerüart  beerbt  15 
(fpridjt  C^'t)riftuy)    ain    niarl)afftiger  got,    ha-i  felbig  ift   eütuer   gered)tigfait. 

sföm  1, 17  3{orn.  1.  £)cr  geredet  lebt  an^  bem  glatuben.  'Sie  irelt  fe|t  jr  gered)tigfal)t 
auff  hiercf,  Pbriftu?  fprid)t  naiu,  fonber  »nenn  mau  glaubt  bas  id)  3um 
natter  gangen  fet),  ba^?  ift  bie  gcred)tigfait  nnb  fit^e  3ur  gered)ten. 

3d1).  16, 10  'unb  man  fic^t  mic^  nit',  S)ann  toenn  man  fn  fe^e,  fo  Uier  e§  fain  20 

3  ftritlen  B          4  bntev  gcbrürft  CD      nic^ä  B          fi  jeiii]  je«  ß  fei  i)  S  {einen 

aclBoIt  BV        ausgeleiert  E             il  ijebeml  einem  Ijegtlic^en  (iegtlic^em  /')  CD  jafteet  CD 

11  polten  BC  ^altcnn  D          l>  geglaubt  E          17  SRom.  1.]  alä  Sfauluä  fpric^t  jun  (feun  D) 
fRomern  am  .j.  CD 

geen  ift  fo  bi(  gcfaget  al§  fterben  unb  burc^  ben  tobt  3um  bater  ge'^n.  S)ar= 
umb  berf)nmct  er  [lä)  bi^e»  gange§,  bo  er  faget  'bann  id)  get)e  3U  bem  öater\ 
Sarumb  ift  alijtjt  bie  gerec^ttigfeit  uid)t-3  anber«  bann  ber  geglaubte  gang 
burd^  ben  tobt  jum  bater,  nnb  ber  glaub  mad^t  un§  gerecht  bor  gott,  burc^ 
ftieldjen  tnir  glauben,  ba§  un§  C5t)riftu»  burd)  fel)uen  gangf,  ba§  ift  burc^  fein  25 
(eibeu  Don  ber  funb,  tob,  teuffet  nnb  ^eüe  enticbigct  Ijat,  bo  mit  gott  ber 
tjater  bcrfnnet  ift  nnb  nnfer  funb  burd)  bißeS  blut  anfegetefd)t.  Da§  ift  anc^ 
bie  urfac^,  ba§  er  be§  gange§  gebendt,  toenn  er  f priest,  nid^t:  umb  bev 
gered^tigfeit  toiHenn,  bann  i^  binn  bei)  bem  batter,  fonber  'id)  gce  3U  bem 
batter'.  S)ann  i()n  bem  gang  ift  bl)e  funb  bcrfd)lungenu  if)n  ber  gered^tigfeit  so 
unnbt  6^riftn§  ift  burd§  ben  tobt  frifd^  !§inbnrd)  gelv)ufcf)t,  ba§  e§  auc^ 
nimonb§  geloar  ift  lüorben.    2)orumb  folget  im  teft 

Soij.  16, 10  Unb  ir  loerbet  mid&  ntd)t  fe()en. 

S)a   ift   bie   natur  unb   ort   bc§   glaubend  unni  forgebilbet,   ba§  ber 

ä-2  iä)  gang  A7 r^orr  i(^  geen  ÄIV^        25  gang  2rT        30  eric^tubcn  XIV27»^V 
»etil^lunbcn  ■■iT'^         34  am  Bande:  Alt  des  glaubens.  27 


««r.  25  [18.  5J!Qi]  131 

glolüOe:  Um  bcv  fitaiib  ift,  ha  ift  i^ot ,  Ina  (SM  ift,  ba  ift  fain  füiib,  Um  nit 
jünb  ift,  ba  ift  bcv  t)ai(ifl  floift.  5hin  fctjcn  Inir  mit  bcn  aiicicn  bc-J  cjaljfts, 
ba-3  Pf)vifliiv  im  l)imcl  ain  l)crv  ift  bcv  fiinbcii,  tob-J  unb  l)ellcii,  unb  qlaUiOcn 
bov  cv  iiiifer  fünb  aiiff   fid;  c^ciiommcu  ijat:  Uicim  idj  mm  firf)  bao  er  ben 

5  (\anc[  luilciibct  tjat,  So  cvfrf)cl)ncii  meine  fünb  nit  meev  ha,  bann  fl)  fel)nbt 
ann  jm  iicvfdjUnuibcn.  @»  \vex  nit  a,tma,  (\eUicft,  Uicnn  er  gcfagt  f)ct,  bie 
geredjtit^fait  ift,  ba-5  ic^  fi^c  ,viv  c\cvod)tcn  bcy  irnttcrs,  fonbev  ev  jaigct  mir 
an  ben  gang,  ba»  ev  bnrd)  lci)ben  gangen  ift  511  bev  glovi  unb  ber  gang 
ift  nnfcv. 

10  3""t  ^Vitien  Unit  ev   bie  Uiclt  ftvaffcn  'nmb  bc«  nrtaila  Uiillen,  7^)0.  ic,  11 

bann  ber  Jüvft  bifev  Uielt  ift  fdjon  gcnvtailt'.  Tl^  ift  ba^i  uvtal)l 
gotte»  bamit  got  üerbampt,  jDife§  urtail  fad)t  I)ie  an  in  bcn  tjailigen,  Icenn 
fl)  got  laft  cvtobtct  Uicvbcn  nnb  jncn  laf^t  Unbcv  favcn  aUcv  baö  bie  Uiclt 
t)aiiet,   Icljbung   nnb  UcvUülgnng,   unb   Ucvbampt  in  jucn  alicö  tva-i  bie  loelt 

15  für  gut  ()a(tet,  alc-  vcl)d)tnm,  föefunbtiiait,  eer  k.  S)ife§  fcinb  nur  anfeng 
be§  geric^^  gote^  in  eüffev(id}cn  bingen,  ülber  gegen  ben  bofcn  toirt  crv  bort 

3  jünbet  J-K  f unbcv  B  J  «ff  £         5  feljnbl]  fünbt  C  finb  J>         r,  getoefen  CD 

7  mir]  mit  BCD        S  ift  gangen  CD        in  »vtel§  II        11  geurtett  B      tjttct  B        12  »rtel  B 
^e^tgcn  B        15  nur  CD        10  bcm  iofcn  D 

glauBe  nid;t  fntet  nodf)  tappet  noti^  bifeer  bing  aud^  einn  lüiffenftfjafft  Begerct, 
funber  erhjiget  fid^  frolicf)  bie  bing  ju  glauben  bie  er  uid)t  fitlet  nod;  mit 
alten  feljnenn  trefften  l)nUicnbig  aber  anffcn  ermeffen  !an.  Dann  5paulu§ 
20  fagt  'äßaS  einer  fid;t,  mag  er  nid^t  I)offen\  Sarumfi  fprirf)t  Uiot  ber  fjerr  siöm.  s,  24 
'Unb  ir  U'erbt  mic^  nid}t  feljcn'  ?((§  folt  er  fprec^cu:  Si^er  gang  be§  UierdE» 
Uiil  nid^t  gefe^cnn  aber  mit  ben  finnen  gefaffet  fein,  fjonber  geglaubt. 

©ann  bcni  gericljte. 
5Ju  folgt  ha§  brit  unb  letft  ftucf  bc§  tcrtä  'Umb  be§  geri(^t3  lüillen,'ooti.  ic.u 

2r.  bann  ber  fürft  bifeer  tüclt  ift  fcCjonn  gcricfjt'.  ®er  fürft  bi^er  inelt  ift 
ber  teüfel  mit  feinen  gtibmaffen,  IneM;  feint  alle  ungleübigen  unb  gottlosen. 
3n  bi^en  lüorten  ift  alles  fleifdf)  mit  aEem  feinem  normügen  tiorbampt.  Unb 
Irau  bie  itjctt  preist,  ift  Don  gotc  öorUiorffcn.  Unb  ba§  gerid)te  begreifft  beibe, 
bie   fvnmen   unb   bt)    unfrumen,    bl)  glcübigcn  unb  unglcübigcn,  bie  freinbc 

30  unb  finbe.     äßie  fanct  $ßetru§  fagt  .i.  cor.  iiif.  in  feiner  ßpiftel  fpredljenbe 

'G-fj  ift  fi^on  bie   |ct)t  borl)anben,  inu   toeMjer  fic^  ha^  geritzt  anfeljct  ann  1.  iJetvi  4, 1 
bcm  l)aufee  gotte»',  ba§  ift  an  ben  auffevlüclten,  S'n  Uiclrf}cn  got  Uionet.    Den 
bie  geredeten  al§  fie  leben,  £)abenn  fie  flet)fd^  uub  blitt,   in  Joeld^cn  bie  funbe 

17  biger]  bore  A'/r»  bcve  SVIV^'  beten  27  ber  V  J.f  erWiget]  ctloügt  ÄIV^27  er 

hiagt  A'/T'i'        21  am  Ennde :  Rn.  viij.  27        26  feiner  gtt)bmnffj  .XI V  27V  feiner  glibmaß  XIV*> 
tohüi^tV       23  »nb  tinfrummc  (snftömen  2,"'') -\7r:;rr        .5"  fanct  /<•/</(  F        .32  welche  i!' 
hieüc^e  -Y/I' wetliiiöen  27'''^  »ctc^cn  27''  «elic^cn  V 

9* 


132  ^U-ebigtcn  be-3  3iaI)tc-3  1522 

flonli  Imlftvcrfcn.     1)ifc'3  iirtoil  bf-J  Preiitjc-j  Kinift  norf)  bic  Sßclt  nit,  fprid)t: 
0  fnlt  bno  ain   Ijoilig  aiilJcvUiolt   luild'  iiotteö  fein,   »»cUljcv  fo  Dil   l)ümcr5 

3cj,  53,2.  siuib   »üiberltievtigfüit  Icl)bt,  ÜÖlje  &faia-j  Hon  Ptjviftu   jaget,     äßir  I)aben  jn 
iiecid;tet    alo    bcn    nUer   gevingften    nnbev   ben  (eütten.     3^ie  Uu-It   folt  aV\o 

suf.  23,  aigebcnrfen:  liejc()id;t  joUidjo  im  gvönen  t)oll5,  inn  ben  fvinninen  bic  ba  joücn  s 
fclig  Uierbcn,  »üa»  toirt  bann  im  bürren  {)ol^  icjdjetjen?  bavnebcn  folten  fl) 
aud}  betvad)ten  ba-?  bev  b6|5  galjft,  ber  bifc  Hielt  rcgievt  nnnb  foUid)  t)ev= 
folgnng  ouvid)tct,  ber  fdjon  Hcvnvtalilt  ift,  folt  Uebt)aben  hau  creü^,  unnb 
fid;  jelbft  uvtatjlen  bau  irc  luevd  büß  jeinb,  fo  iDuvbcn  ft)  nit  genrtaljtt 
baiumb.  10 


I  be§  c«üS  lUQifj  (tt)e»)6  Z>)  C2)  2  ougevluctt  BCDE  bicl  £  5  gtunen  BCDE 
S  betuttclt  i3         9  fclbS  7i'  'ö      ?cin  BC  fel)n  Z>      toüvbeii  iJ  totxhi  D 

ftcd't:  bic  fclbigcn  jn  bcmpffcnn  luivt  fic  gott  in  bit  tjamn  unb  angft,  armut, 

aiöm. 8, i7f. borfotgnngf  unb  aH   fciiic^tcit  treiben,   lüic   benn  5pQU.  3U  ben  9{om.   unb 

2.  siot.  4,  nlSorint.   fd)veibt,   bi^  bou  fleifc^  gan^  bem  gciftc  unbevloorffen  lüerbe.    2)q§ 

gcfd)id)t  aber  nid;t  bcn  buid;  ben  tot,  lüen  e§  ganlj  unb  gor  ju  afd^en  loirt. 

Denn  luir  mnffcn  unfcrem  (5f)rifto  gleidjformig  loci-ben.    Sie  rteil  er  benn  15 

all)ie  t)orad;tet,  berfpottct,  borfolgct  ift  loorbenn,  bnS  e^r  auä)  (lt)l)e  ber  $ro= 

3ci.  53, 2.  s  p^et  ©foiaS  .liij;.  jagt)  qI§  einn  aufefe^iger   unb  ber  aUer  geringfte  menfd^ 

gefc^Q^t  ift  unb  gcfiniben  toorben,  ?Ufo  um^  e-S  quc§  feinen  gtibema^en  ge^en, 

bes  mag  fid)  ttiol  ibernian  erhjcgenn,  eö  ift  atfo  befc^Ioffen.    Sorumb  fpric^t 

2.  Jim.  3, 12  5paulu§  gar  au^gebrndt  alfo:  'SlUe  bic  in  (J^rifto  fromlic^  lebenn  tnoKen,  bie  20 

1.  ^ctii  4, 17  muffen  borfotgung  leiben'.     Sertiolben  gibt  ttiol  fanct  ^Mru»  einen  bef(^et)bt, 

Uia§  ben  gef(^et)en  Inirt,  bie  bem  ©Icangetio  nii^t  glauben.    ''Kitt  bifeer  unbcr= 

fd)eib  ber  ift  ^toifdjen  bem  leiben  ber  fromen  unb  ber  benenn,  haS  bie  frumen 

unb  glaubigen  ire  funb  ertennen,    borumb  Icibcnn  fl)e  audj  bic  ftroff  mit 

gcbolt  unb  fcinb  gotcy  gcri(^te  unbcrluorffen  an  aUe§  loiberfprec^cn ,  barumb  25 

toerben  fl)c  aud^  nur  leiplic^  unb  ^eitUc^  aU)t)  geftrafft  unb  ire  pein  unb 

leiben  t)ot  ein  enbe.    S)tc  ungläubigen  aber,  fintmalS  flje  ire  funbc  unb  uber= 

tretnng  uic^t  erfenncn,  tonnen  f\)c  aud)  ni(^t  gote§  ftraff  mit  gcbolt  aufnemen, 

fonber  ftreben  borluiber  unb   InoEen  ir  leben  unb  ire  hJcrd  ungcftrafft,  ia 

ungetabelt   l^aben.     Sarumb   ift    ire  ftraff  unb  leiben   an  bem  forper  unb  30 

fctcn  l^eitlic^  unb  loirt  bort  etüig.    I^arumb  fpric^t  ber  ^err  '©er  furft  bifeer 

luelt  ift  fc^on  gerieft',     -ittä  fprec^  er:  ?([le§  Jt)a§  bie  Inclt   unb   lt)eltlid)cn 

mcnfc^en  ritzten,  loben  unb  borbammen,  gilt  nid)t§,  toiberumb  hJaS  got  urteilt, 

II  am  Hände:  @ott  ftrafft  bie  feinen.  XIV>>  12  in  aUc  XIV  V  16  Wi)e]  alg 
Xir  27V  JS  fein  glllbniaffjcn  A'/Fa  27  F  79  bei]  bo§  F  20  frümdüil  F  amilande: 
ij.  Tim.  üj.  27  2/ leiben]  toeiben  leiben  A/F  27  F  2;/22  tonbcrfc^clit.  SBaS  Wüvt  benen 
gef^el^en  bie  27  22  ben]  benen  XIV  V  am  Hände:  j.  Pet.  iiij.  (iil.  b)  27  23  am  Rande: 
Leide  der  frommen  (l'rümen  i)  vn  böseu.  27  »nb  ib^m  XIV27V  27  je^ntemat 
A'/r' 27ac F  fc^tenmol  27b          33  (ptcn]  tebe  XIV 27 


•Jlx.  25  [18.  Tlai]  9lt.  26  [29.  Tlai]  133 

©umma  bifc-s  ©lüaiiflcliumS  ift  boii  bcr  füiib,  luni  bcr  flerccfjtiflfnit  iiiib 
öom  urtal)I.     3Üa  nun  Pl)nften  feinb,   ha  ift  fain  iünb,  bo  ift  cievfdjtii-^fait 
iinb  iivtait,  banunb  muffen  Wix  fcljcu  (cl)b  unb  leben,     'hinten. 
ö)ot  ()ab  (ob. 

3  tefien.  @ot  erleuchte  Diiä  bog  im)t  oUc  iclig  tuerbcrt  'JlmEn  ' .  />        4  /eA/<  D 

ia^  (an  bic  lüclt  nicf)t  (cibcn   nod)  tragen,   fonber  l'orlüivft§,  borftoftä  unb 
borbauiptä. 

©orumb  ^um  Bef^tu^  lücibcn  un§  btfc  brei  ftutf  in  bifjem  (i'toangclio 
fnvgef)albcn,  aU  fuub,  gercc^titcit  unb  \}U  Ictft  ba§  !vcu^  unb  borfolgung. 
23on  bcv  funb  tociben  tuir  gefrcljt  burd)  bcn  glauben,  ©o  loir  glauben,  bQ§ 
6()riftuu  für  unferc  funb  l)ot  genug  getljon  unb  baö  fein  geuugtt)un  unfev  fei), 
bi%  ift  bann  bic  gered}tifcit.  SBenn  \vh  bcnu  ber  funb  Io§  feinb  unb  nu 
gerecht  unb  fvum,  fo  tril  benn  bte  iüelt,  bcr  teufcl  unb  flcifc^  ftett)c  ftreitcn 
unb  tampff  anbittcnu,  bo  fommet  benn  bic  borfolgung  uub  Erculj. 

5  »erftöffjt  ATF«  27  Bcrftogt  A7  V^  t)Erftöft§  V         9  »on]  Dm  XIV  V        10  genuglam  V 
fleniiflfom  tf)un  V  12  ftct^c]  flehen  XIV  V  rtibct  bn§  ftc^n  27  13  fom»)ff  (temtiff  I') 

onfcrcc^cn  XIV  T]  fämpffcu  27 


26  29.  ÜJJai  1522 

©crmon  am  Shiffa^rttngc. 

%m  5l'iiffflrtag  ba^  ^iinngcfiiini  Maxü  am  Ictftcii: 

15  'JCl^  bic  aijlft  jiuigcc  511  tifdj  faffcii'. 

'J^2t§  ()el)tig  ©uangclium  bfii)rcl)bct  un§  ©ant  5J{arcu§  uub  lautet  alfo: 
"^^  '3"  ^cin  Ictftcu  ba  bic  aljlff  junger  3Ü  tifc^  faffcn,  erfd)l)n  in  ber  l)err  wan.  le,  u 
unb  rupft  iu  auff  jrcn  Unglauben  Unb  be§  Ijer^cn  l)ertt)gfait'.  ;jn  btjfem 
©nongclio  lüirt  un»  ober  für  gcljalten  ba§  leben  aljuö  6t)rl)ftenlic^en  meufc^en, 
20  a('3  bcr  glaub  unb  liebe,  tüie  jr  bann  Ijmmcr  bar  l)6ren  in  allen  ©uangelicn. 
S}'ich}cil  cä  bann  ba§  (fuaugelium  mit  bringet  unb  tjtnmer  un§  für^elt, 
muffen  tnirB  tjmmer  loibcrumb  prcbtjgen  unb  ^anblcn,  2)ann  e§  fprid^t  "wamviicn 
ba  glaubt  unb  gctoufft  ift,  bcr  ift  fäU)g'. 

3ütn  ©iftcn  rupft  er  feinen  iungern  auff  ben  Unglauben  uub  l)ertigfait 

Hjlö  euongcliiim  TOatci  öltimo  fcriptutn  nouiifime  out  tccuni6cntib9  .jc.  3it  bic  ?lfcnfioniä 
bni  SBitIcn.  91  Sut^ero  frcbicatu  Slnno  bni  .  15  22.  Sll'ff  bo§  Wir  baä  Woct  gottä  mügcn  frudöl= 
6or[ic^  Ijanbten.  So  loötcn  loit  anrüffen  fein  ©ötlic^  gnabe,  Bnnb  boS  ^otjtigc  SSattcr  bntct  (prcc^en. 
33a§  ^cütig  B  15  junger  fehlt  XIV2TCcj  16  lauten  27*' c       am  Bande:  Marc.  xi.  27 

17  jum  tifd^  B  IS  ruit  XfV27  ^n^tn^  37  10  aSerntalg  B  ß^rifttic^en  B  XIV^  27'' 
20  Ijitimer  bor]  imer  B  paseim  Cq  22  c§]  er  B  23  gctaufft  Wirt,  3)cr  loirt  B  24  rucft 
XIV  27      ben]  jrcn  B 


131  q^tfbiglcii  bc'5  aafjtc«  1522 

bcu  I)cv|en3  iiiib  ftiafft  fl)  Imn  jicö  iiufllalubcuö  lucacii  iiiib  jaigt  in  jicn 
QcBrcd^en  au,  bod}  Hcrtinhfftt  cv  fl)  iiit,  fcrbt  aud}  nit  all  jü  gefdjhiinb  mit 
in,  foiibev  ftvaft  fl)  aU  lücim  Uiir  311  aincm  fprci^cn:  Sc^cmbftu  bid)  nit, 
ba§  bü  fold}  bid)  3Ü  ttjün  unbcvfteft,  bas  luir  in  barburd)  in  fein  fcl6§ 
cifantnuu  tiringcn  nnb  fd;anuot  ntad;t'n,  bantit  a  lion  folc^cm  bofcn  füi=  5 
ncmcn  ober  lucvd  atfte,  bod)  in  nit  licvUicrffen  aber  I)affen  ober  nnfer  lieb 
öou  im  aliloenbcn.  (fS  ift  anä)  nit  oin  gering  fad)  alU)ie,  baä  bcr  "^err  bie 
iunger  geftrnfft  l)alt,  bann  bcr  unglanli  ift  bie  gro^t  jünb,  bie  ba  mag 
genennt  hjerben.  Hub  fagt  in  bie  urfad)  ire§  uuglanBenS,  ba  er  fpric^t,  ire 
l)crtien  fel)en  licrljertet,  nod}  gect  er  linb  nnb  fenfftmutig  nüjt  in  nml'.  3)aä  10 
ift  nu'j  alU'y  jii  ainem  troft  gefdjeljen,  bay  Inljr  nit  Hersagen  folien,  loenn 
nny  nod)  am  glanBen  falet  nnb  jUieljfelen,  ftraudjen  nnb  f aüen ,  fonber  tuiber 
aiiff  fton  nnb  nnfern  glauben  fterrfen  nnb  jü  got  erl)eku  nnb  faffen  bie 
jiiüerfidjt  gegen  im,  baö  ioir  fu  für  ainen  foldjcu  got  Ijalten,  ber  nit  naä) 
bcr  fd)erpffe  mit  nun«  "^anblet,  fonber  fan  un§  iuol  etloay  311  gut  ^alkn  unb  15 
bil  überfeljen.  llnb  mer  in  barfür  I)alt,  ber  \}at  in  alfo:  '^alt  er  in  für  ainen 
gnebigcn  got,  fo  la^t  er  fid)  alfo  erfljnben  unb  er3al)gtt  ftd)  auc^  alfo  gegen 
im.  Slbcr  ain  bofe»  gelüiffen  unb  ain  ungleubig  l)ert}  tl)i:t  foUic^ä  nit,  fjat 
nit  folic^e  3Ülierfid)t  31°!  got,  fonber  fleüfjet  in  unb  Ijalt  in  für  ain  ftreugen 
ric^tter:  ber  fljnbet  in  alfo.  20 

Sllfo  foUen  loir  and)  tl)ün  mit  unfren  ued)ften:  loenn  loir  in  fc^en  bon 
bem  glahjben  fallen  ober  frren  unb  fünbigen,  foEen  loir  in  nit  fterden  in 
feiner  boffjfjait  nnb  fein  fad)  rcd)tfertl)gen,  fonber  in  ftraffcn  unb  feinen 
gebred)cn  in  feufftmutifeit  {m  fürfjalteu,  bod)  nit  l)affen  ober  fel)unben  noc§ 
nnfer  Il)eb  t)on  im  toenben.  2)ann  alfo  fprid)t  ^paulnS  3n  ben  (Salattern:  25 
s.u.  6,1 'So  Ijemanb'j  nnbcr  cüd)  Inirb  übercl)let  mit  ainem  fal,  ©0  folt  jr,  bie  ben 
gaift  l)aben,  ben  felbigeu  unbermeijfen  in  fenftmutigtait':  aber  nnfer  ^err 
S9apft,  bifc^off,  nnun,  münd^  unb  pfaffen  loeUen  nit,  baä  man  ft)  ftraffen  fol 
toenn  f^  übel  t^ün,  fonber  fprec^en,   cä  ift  nit  ir  f(^nlb,   loanä  nit  rec^t  311 

1  bon]  mli  Jl  am  Bande:  2Öic  (S^tiftuä  feine  üiiigci:  timfi  ben  »ngtouljen  fttafft.  XI Vb 
J  9)cboc^  ü  2/3  et  niiuis  calide  tractat  C'-/  3  )ximn  felilt  li  ©c^amftu  A'/FäT  bid^]  bing 
Ä  XIV-27  5  (oUic^en  Ji  Böfem  -JT^  6  -J)tbo^  ß  abev]  ober  A  aicr  B  ober  iinjet 
fehlt  B  6i7  chai-itatis  uela  erga  eum  coutrahentes  C'^  7  aü.  locnbcn  B       oui^l  ^c  B 

S  am  Bande:  Vuglaub.  27  10  feinb  B  11  atleS  »n§  a«  'i^fft  -ß  ^'/■'-  *"''  ^S  bn§  B 
12  am]  jm  B  jloeljfctcn]  ju  Wetjlcn  B  fttauijlcn  XIV 27  fonbev]  ^Aoä)  B  14  iüun]ii^l 
gotte?  önb   ftaict   I)otten  A  XIV  27  Ujlö  fiduciam   in   iiuniinis   plaoabilitatem   niordicus 

reiiuentes,  (|ui  Cq  l'j  fotiber]  ficfonber  B  gutem  B  17  a\i&)  olfo  befljnben  B  18  bn= 
glaiiiigcä  B  l'J  fleucht  XI V^  27^      in]  6on  jm  B      gcftiengen  B  20  ber]  6r  B  iaS 

XIV27        aüä)  atfo  ß  XIV  27  eiusmodi  eum  etiam  inueiiit  Cq  21  Bnjetm  B  27>>        am 

Bande:  Straflf  des  ueclisteu.  27  22  önb  irceri,   obet  fünbigen  B  23  feinen]  fein  B 

24  jn  fcnfftmutigtüd^  jm  B  ^ebod§  B  obet  fet)nnben  fehlt  B  23  Utit  nic^t  tion  B  ju  ©olta. 
öj.  6a.  ß  26  »erb  A'/F»  wärt  b       übc«l)tct]  betuttQl)tet  B       am  Bande:  Gal.  vi.  27« o 

Gal.  V.  6  2S  nunn  fehlt  B  am  Bande:  *]3faffen  whüi  ungefttaffet  fein.  XIV''  29  ©onbei; 
fot  ß      Wau§]  locn  e§  A  XIV  27  waä  B      jü  fehlt  B 


9h.  20  [-29.  ÜJiaiJ  135 

f(ct,  fonbct  bcr  iiiibcvtf)oucii,  aha  (^cc^cii  bcii  unbcvtfjoncu  fol  man  fc^eu^iff 
iinb  bitcv  flemift  iciii.  Summn  fiiimmuiim:  iiuin  foU  iagcii  uiib  ftvaffcii 
n)Q§  unicdjt  ift,  uiib  bic  lonrfjait  unb  liebe  gecjen  ainem  Ijcbeit  bcljalleii,  fain 
blat  für  baä  mmit   nemeii  md)  tiün  bect  bavfür  .jictjcu  faflen.     Tann  iinfec 

5  Jaiiici-  Jüirt  jo  leben,  bielucil  tuiv  jni  flciitd;  ftecfen,  baä  tuir  niergent  ftiaff= 
li(^  bcfunben  toerbent,  ic^  in  bifent,  bn  in  i)enem.  toetjtemol  lotv  aU)\ie  fe^en, 
ba§  eö  bcn  '^Jlppoftcln  am  aEev  fiioften  iicfalett  l)at,  bie  bodj  bic  ectftaljn, 
gninbtftain  unb  bau  aÜcv  beft  5tnrf  bcr  rf;riftcnl)ait  gemefcn  fel)nb. 

?lbci-  ey  foE  nl)emanbij  meljncn,  ba§  bic  l'lppoftcl  aIIcnbtC)albcn  unglctubig 

1»  fcinb  gehjcfen,  3)ann  fl)  l)aben  ja  glalübt  tuaä  in  bem  gefQ|  unb  prop[)ctcn 
gc|d)rl)iicn  luay,  2.Bl)c  )uoU  Cy  in  nud)  an  bem  glaulnben  mangelt  l)att.  Q§ 
ift  ba  al)n  glanlubcn  geluc^cn  unnb  bod;  nit  ain  glautütcn  getucfen,  tüann  fl) 
^aliennbt  nod)  nl)t  alleji  geglaulubt,  h)l)c  tpol  \t)  gcglautobt  l)abcn,  got  l)ab 
l)t)mnicl  unb  erb  evfdjaffcn  unb  fei)  ain  fd)6pffer  aücr  creattur.     3)ai-umb  ift 

»*  bev  glaub  ain  bing  bau  l)mmcv  ,5n  nimpt,  abct  bic  apoftcl  fetnb  nit  gan^  on 
ben  glauben  gctocfen,  bann  fl)  tjettcn  ain  ftud  be§  glouBen§.  @§  ift  mitt 
bem  glauben  iüie  mit  al)nem  menfc^eu,  bev  bn  fvancE  ift  unb  fallet  an  fvifd) 
3U  Uieibcn.  barumb  brncft  bei  l)en'  au^  luaiinn  fl)  nit  geglaubt  l)abcn  nnnb 
lüos  in  gefnlct  l)at,  unb  ift  bic  fad),  ®a§  fl)  nit  bie  auferfteung  (?f)rifti  bom 

20  tob  geglaubet  tjabcn:  loie  Inol  fl)  baö  anbcr  alo  geglaubt  l)af)en,  nod)  Ijat  c§ 
in  bem  ftucf  gcfalet.  3^ann  id)  [)alt,  and)  fl)  Ijaben  geglaubt,  baä  fl)  ainen 
gncbigen  gott  t)ettenn,  nod)  loa§  es  an  bem  nit  genüg,  fonber  c§  IcaS  in  auc^ 
tjon  uoten,  ba§  fl)  bk  aufferftenng  C?l)iifti  anc^  glaubten,  bau  eben  barumb 
loarff  in  bev  l)evv  jven  Unglauben  füv  unb  ftvaffct  fl),  fprai^:  Inielnol  fl)  ba» 

25  alleö  gcfel)cn  l)ctten,  nod)  loeveu  fl)  nl)t  gläubig,  unb  gcbvaft  jncu  noc^  au 
bifem  nvtidcl  bev  aufferftenng.  Sßel)tcr  lt)a§  ift  bann  ha§,  glaubenn  bic 
aufferftenng  Cljrifti,  bavan  fo  bil  gelegen  ift,  bavumb  bie  junger  nnglalubig 
ober  glaublo^  lüuvbcn  gef)aiffcn,  unb  folt  fl)  aud)  nit  ^elffen  tvaä  fl)  fünft 
geglaubt  t)etten? 


4  bödiit  B      nihil  hie  fucati  esto,  iiiliil  praetextus  adhibendum.  Cq         5  otfo  B      nien= 
bctt  B  6  tc^]  t)(t  J^       liu]  tjefe  /*      i)encml  bc  B      bj  Wir  B      al^lje  B]  oUe  A  XIV  2T 

7  gtöftcn  gcj^et^R  ift,  bic  B        boc^  ciiftein  27^  7l8  cdftatjtt  bis  c^tiftcnljail]  Cbristiauismi 

coluraina.  Vq  8  grimbtftain]  genant  fcinb  B  y  ®ä  joU  aiex  B  am  Rande:  Set  SlpoftEl 
fd^lDQC^cit.  XIV^  10  jo)  ^c  B  Wj  fl)  in  B  11  nod^  ß/dt  B  gcmanflelt  B  12  Be= 
Wcfcn  fehlt  B  14  befc^offen  B        cteatutcn  B  In  ba§]  bc§  B        tjmntct]  subinde  Cq 

nim|)t,  barü  fcinb  bie  Wtjoftetn  nit  B  aber:]  Vllfo  27  m  'Ratten  27  ftudj  luoulentaiu  pai-- 
tem  tV  17  Wie)  atä  B  \aiji  B  18  btudt]  bcncEt  B  %nx  ttorü  B  18J19  unnb  Waä 
bis  \aä)  fehlt  Cq  10  in  nod^  B        am  Bande:  SBie  bct  gtau'be  Woc^S.  XIV'*'  warin  die 

apostel  viigläubig.  27  21  in]  jm  an  B       in  hoc  tarnen  resilierunt  Cq  23  ban  eben] 

boneSen  A  San  B  ba  neben  XIV  27  Uinc  Cq  24  f^,   »n  ]\)taäi  B  25  ttcten] 

Worbn  B  gcbtatäö  B  braft  27^  28  loorbe  B  \\j]  in  B  28l2i)  etsi  in  alijs  certa  fide 
prsediti  ei.^eut  Cq 


136  ^^rcbifltcrt  bcS  3af)te.3  1522 

»iFUiUilJcii  bic  .luffcrlti'niiifl  Cljiilti. 

©UiUikii  bic  aiiffcvftciiiig  (Ujrifti  ift  mäpi  anbcvS  bann  fllautcn  ba^ 
toiv  nincu  öeifunev  Hör  got  fjatcit,  lucld}cr  t^riftiiS  ift,  ber  uni  got  bcm  batev 
nngciicm  unb  fvon  innd^t,  bciim  tmvS  nii  beut  nicnfrfjcn  ift  feincv  gcfiuvt  f)Ql6en 
iiiib  lücfjon-i,  boS  ift  nun  fiinb  unb  ücvbcrbnu§,  babuvc^  er  ben  jorn  gotcä  s 
auff  fid)  Inbet.  'Ülber  QM  ift  bie  cioige  gercd^tigfeit  unb  ftar^ait,  ioeHidfier 
baun  aufe  feiner  arbt  Ijaffct  bic  fiinb.  Sarmub  ift  nlljcit  jtuifdjen  beut 
menfdjeu  unb  got  fcinbtfcfjafft,  unb  uiügcu  uit  frainb  fein  aber  mit  aiuauber 
ülicr  ainftljuunen.  3)arumt)  ift  tU)rl)ftu§  uienfd)  looibcn  unb  uufer  fünb 
nuff  fid)  geuomnten  unb  ben  äorn  be§  öater§,  I)Qt  ft)  fieljbc  in  jnt  felb§  »o 
crtrendt,  bamit  {)nt  er  unS  got  beut  bntcr  ticrfiinct:  ou  bifeu  gtatibcu  fcinb 
luir  finbcr  beö  ^oruä,  lierinügcn  tain  gut  iuerc!  tljiiu  ba§  ®ot  augcncin  Joer, 
fünben  quc^  bor  @ot  ul)tt  ert)örct  >t)erben.     Sann  alfo  ift  gefc^riben  in  bem 

w.  ii',42.jiini.  5pfaltnen:  'Hnnb  cö  ift  nieiuant»  getuefen  ber  ]\)  fnlig  f)et  getüncht,    ©t) 
Ijnben  ju  got  gcriifft,  unb  er  Ijat  fl)  nit  cr()ort'.    3a  uitfer  bcft  lücrc!  batnit  is 
h)ir  l)abtn  ücrinoinbt  bon  got  genab,  l^itf  unb  troft  jü  erlangen,  ift  un§  für 

IM.  109, 7  fiinb  gercd)uet,  luic  ber  5pro),)'f)et  fagt  jnt  5|?faltcr:  'Unb  fein  tieet  töirt  jm  füub 
luerbeu'.  ©cljttentat  burd)  alle  unfer  frafft  got  nit  t)at  tnügen  bcrfiiitt  tt)er= 
bcu,  bann  e§  ift  ja  in  un§  nit  getoefen:  barumb  ift  unö  bon  notten  geiccfen 
Gl)riftiiy,  Der  bor  ben  bater  trat  ttub  unä  tnit  jin  berfitttct,  atleS  h)a§  un§  20 
bon  notcu  iücre,  burdj  beu  fel(it)gen  C{)riftutn  bon  got  beten,  luie  fr  jm  @uan= 
3oi).  1«,  23  gclio  bor  ac^tt  tagen  gcl)6ret  '^abt,  ha  ber  I)err  fprad)  'alle§  toa§  jr  bon 
tneljnciu  batcr  Inerbet  bittcit  jn  tnel)itctu  ttaiucn,  baj  bjirt  er  cüc^  geben'.  2)er= 
l)aUicn  2Baä  luir  bon  got  erlangen,  ba«  iniiffcu  luir  burdj  bifen  (5l)riftunt 
(lueüid;cr  für  unfer  füitb  gcuiig  f)at  getljon)  übcrfoniiucn  uuiib  enbtpfa^en,  25 
toenn  ß^riftuö  ift  uufcr  rudl)alter  unb  fd;irtntner  bobiirC^  lt)ir  un§  bcrbergen 
Jute  bie  jungen  l)iiulcl)u  unnber  bie  flügcl  ber  tludl)cunen.     ®urd^  iun  aKain 


1  &lat»itn  bis  g^rifti  fehlt  B  2  bie]  ber  /.'  nit  onber§  B  ni^t  onbetä  27  4  from 
B  XTV>'  frum  27       5  tniffcnä  A  XH'  27  qnicquid  nullit  (Vy      ba^  fe!i/f  B     nun]  nur  B  XIV 27 

mei-um  peccatuin  Cq  6etbamn9  B  8  fral)ntjcf|offt  B  nber]  ober  A  XIV 27  atet  B 
y  »nb  ]^at  »njere  27        11  erttundEcn  B  ct(cüfft  XIV 27      5at]  %ü  B  fehlt  27      ung]  Sünnb  B 

»crfunet  ^ot.  27  11J12  am  Bande:  Dn  ben  glouic  feinb  mir  ünbcr  bc§  jorn?.  XIV^  12  rtcrb 
A  XIV  27  Vi  auc^  nitfjt  bor  B  14  ^Jfalm.    ©5  ^obcn  gcitfjrljcn,  t>nb  c§  ift  niemont  B 

13  bcft]  oücr  toftc  B  17  $!qI.  c.  »üi  B  gebet  11  »urt  A7T'  jm]  in  jü  B  18  ircffte  B 
l'J  ja  fehlt  B  20  bor  ben]  bon  bcm  -1  A'/F»  für  ben  i  für  ben  B  27        trabt  B        unb 

fehlt  27       berjünet,  bnb  otIc§  27       aUc§]  bn  B  21  loerc,  erlonget.  burd^  27       ßjriftum 

muffen  luir  27  iitten  B  XfV*'  6ettcn,  altei  bas  (mal  i)  h)ir  bebürffen,  ttie  ir  2r  22  ijail 
9cl)ört  B  22J24  fprac^.  ©0  ir  ben  batler  etwa!  Werbt  bitten  in  meinem  nammen,  fo  Würbt 

crä  cü^  ge'ben.   SBaS  Itir  27        alleä  bis  ^exfjaiitn  fehlt  A  XIV  24  ertongcn  motten  B 

muß  Ibir  B       am  Rande:  lo.  xvi.  27  20  rudfftalt  B       fd^irm,  ba  aber  bnbcr  Wetc^em 

burd^  Ibir  B  clypeus  iioster,  et  propiignatur,  sub  cuius  tutela  ita  ilelitoscimus  Cq  27  ]^un= 
le^n]  ^üulin  XIV  27  feilsten  B      ben  flügctn  ber  Kudcn  B 


9lt.  26  [29.  OToi]  137 

tft  angcncm  iinuicv  gefiet  bor  got  imb  toexbeu  ci()6itt,  citangeii  giinft  iiuiib 
f)iilbc  bcs  imtterö.  Itai  i)a\)\i]t  glauben  in  bic  auffi'ifttiibtnnci  6f)iifti  tucnn 
tuir  glautübcn  toie  gcfagt  ift,  ba-i  (<l)il)ftuy  unfcr  fiinb  unb  bor  gauljen  Inclt 
anff  feinen  :^qI§  genommen  t)at,  banc'6en  bcn  jovn  beä  t)atev§,  unb  alfo  flj 
5  baljbe  in  ficf)  fclbg  eitienrfet,  bavburd)  iinv  tior  got  lieviiinett  unb  gan^  fron 
»Dorben  fel)nb.  5hin  fo  i)oxt  jr  felbu  Uiie  »uentg  l<()riftcn  feinb  bic  bt)fen 
glalnben  Ijaben,  burcf)  liicllicf;eu  oKain  bcr  menfd)  Oonn  ben  fiinben  gefrei)et 
unb  ganlj  fron  toirt,  bann  ft)  glaulukn  nit  an  bie  aufcrfteung  (?f)rifti,  baä 
jre  fiinb  burd)  t^t)riftum  tncdgenommen  ift,  Irann  fl)  unberftonb  fid^  burd;  jrc 

10  Jücrd  fron  3iimad)cn.  3)er  taufft  jnö  flofter,  bie  irirt  oin  nunn,  bcr  tijiitt 
bifcy,  bcr  l)ene§,  auff  bQ§  f^  bcr  fünbcn  ioeUen  geraten  unnb  fagen  bod) 
l)mmcr,  fl)  glauben  and}  an  bic  aufcrfteung  Prifti  Hom  tob,  inic  lool  jrc  »uerd 
bit  anberä  anjaigen.  2arumb  f)aben  bie  apoftet  bifeu  ainigcn  artidel  bor 
aUcn  anbern  getriben  unb   geprcbigct,  bann  fo  fprid^t  ^^au.  jü  ben  (Jorin. 

15  '3ift  (Ff)riftuy  nit  erftanben  bom  tob,  fo   ift  unfcr  prebig  umb  fünft  unb  cur  isor- is,  i* 
glab  bergebenö'   bann  jr  feinb  nod;  in  eiirn  fiinben.    2Öa§  ift  baö  für  ain 
confequentia,  tuie  folget  fl)  unb  reljmet  fid)  barauf?  alfo:  bann  ift  dljriftuS 
nit   bom  tob   auff  erftanben,  fo   Ijabcn  in  bie  fünb  unb  tob  berfd;lunbcn  unb 
erioürget ;  fcljtcmal  »uir  unö  fetbcr  bon  unfcr  fiinb  nit  crlofen  tiinncn,  barumb 

20  nam  fl)  Scfuä  t5l)riftu§  auf  fic^,  auff  ha^i  er  fünb,  tob  unb  l)cU  mit  fuffcn 
träte  unb  jr  l)crr  lonrb.  3ft  er  aber  nit  aufferftanbcn ,  fo  I)at  er  bie  fünb 
nit  übcilDunbcn,  fonber  er  ift  bon  bcr  fünbt  überlounben.  ^^ft  er  aber  bon 
bcr  fünb  übcrlüuubcn,  fo  ift  er  nit  aufferftanbcn.  3ft  er  nitt  auff  erftannben, 
fo  ^ot  er  nit  erlogt,  fo  feinb  jr  nod)  in  fünbcn.   ^tenr  jü  ben  üiomern  fpric^tt 

25  er  alfo:  'Sßirftu  got  bcfcnnen  mit  bem  munb  unnb  bon  l)er^cn  glauben  ba§ aiöm. lo, lo 
in  gott  bon  tob  crlnedt  l)at,  fo  toirftu  feiig',  baljer  ftimpt  bann  alle  gfc^rifft 
beä  alten  unb  neloen  teftaments.    5lun  ift  auc^  nit  genüg,   ba^  loir  glauben 
bic  QufferftentnuS  ß^rifti,  bann  ba§  glauben  aUe  bofeen,  3a  ouc^  ber  teüfcl 


1  ift  ongcnem]  flingcn  B  accepta  est  C'q         ll2  am  Rande:  wz  do  sey  glaube  die  vff- 
erstäntniß  Chisti  27  2  tioigt  nun  B       in  fehlt  B        auffetfteurtg  B  3  unb  fehlt  B 

5  fel6  B         crfciifft  XIV 27  absorpsisse  Oj        Wir  bonn  6or  B         ftutn  B27   front  XIV^ 

6  \o  fjhxi]  ]täjt  B  felBcrt  B  7  ben  fehlt  B  8  ftom  B  from  A'/r^  frum  27  S;9  am 
Bande:  SBenig  uä)  glauliia  G^riftcn.  ÄI\'^  10  front  B  from  XIV^  frunt  27  Hie  se  iu 
ccpiiobium  illatebrat,   lisec  munacharum  collegio  numen  dat  t'y  11  ber  t^üt  j^encS  27^ 

ben  fünbit  B  11J12  boc§  alle  l)mcr  B  12  jr  B  13  Scjeügt  B  14  olfo  B  avi 
Bande:  j.  Cor.  xv.  27         Sorin.]  6o.  [.  6o.  jt.  B  16  glouB  B  XIV 27         ba§  fehlt  B 

17  unb]  »ie  27^  \tjt  fic^  XIV  27  quomodo  quaeso  conueuit?  Cq  IS  erftanben  B  »cr= 
fd^tungcn  B  in  »nfern  fünbe  B  erlojcn]  erlaffen  A  XIV 27  quum  uostra  opera  peccata 
excutere  non  possemus  Cq  20  SlcfuS  fehlt  B  bic  fiinb  B  tob]  tobtet  B  21  traten  A 
trcbt  B         loerb  B  22  fonber  ift  B  23  auff  gcftanben  B  auffgcftonben  B 

24  er  tüä)  «ö  ber  fiinbc  nit  B  25  er]  Sßau  B  bem]  beinern  B  am  Bande:  Koma.  x.  27 
26  öom  tob  B  XIV  27      ba^er]  ia  er  B        27  be§]  ba§  B      ^m]  &§  B         28  aufferfteüg  B 

aUeS  A      iögen  auä),  3a  ber  B 


138  iprcbigteit  bc^  31al)U§  1522 

flclaubt,  ba§  got  gelt)tcn  ^at  iinb  fe^  aufevftanben.  ©onbet  muffent  auä)  ben 
inf)alt  bei'  aufferftcung  glouBen,  banebcn  auä)  bic  frucfjt  unb  nu|  ber  auf= 
crftciing,  löciä  luiv  bnvbiivd)  cntpfangcu  tjaBcit,  ncmliii)  bcrgcBung  unb  cvlofung 
allev  jüiibcv,  baä  (^l)viftiiu  bind)  bcii  tob  gegangen  ift,  unb  l)l)nbui(^  bic  fünb 
unb  tobt,  ja  aUcS  loa§  un§  fdjabcn  tan,  überlounben,  mitt  fiiffcn  getretten  s 
unb  übcv  fünb,  tcüfcl,  tob,  l)cU  unb  loa»  un§  fcf)abcn  tt)nt,  l)enetf)er  jur 
redeten  beö  tiatciS  jni  r)l)nui  gc)etjt  ift.  S)ay  foli(i)e§  uns  jü  gutem  gefi^e^en 
ift,  ba§  glauben  bic  bofcn  nit,  bavunib  fcljenb  jr  Inie  öil  an  bifem  artidtel 
bei;  aufferfteung  gelegen  ift,  baö  luir  aller  ortirfel  la^  geraten  mügen  bann 
bl)fec§.  äßaä  loere  e»,  Inann  tnir  glcii^  alle  articfel  glaubten,  al§  ba§  got  lo 
geboren  ift  öon  ber  junctfrauiüen  5Jtaria,  gcftorben  .k  äßnnn  toir  nit 
glanltibtten   ha§   er   auc^   Ujcr   auff crftannben '?     ®a§    met)net    ber   SPro)3^et 

«irt.  i,5  5(liacud' J.  ba  erfprid}t:  '^c^  tüt)ll  ain  loerii  in  eücE)  loürden,  bO'S  nicmanbtS 
glauben  loljrt,  fo  c§  bertünbiget  Inirb'.    Sa»  ift  auc^  bie  urfai^,  ba§  5ßiutu§ 
lain  loerd  ober  lüunberloercf  (5l)rifti  gctribcn,  geprebiget  unnb  in  alten  feinen  u 
{?pifteln  fo  fleiffljg  gcljanbelt   Ijat,   allö  ebenn  bie  auferfteung  Gf)rifti,  ja  er 
fdjlueigt  alle  toerct  unb  miradel  C^^rifti  unb  prebigct  unb  lernet  ung  funber= 
lid§  bie  fru(|tt  unb  itauä)  ber  aufferftenbtnuS  (5l)rifti,   lüa§  loir  barburc§ 
enbtpfangen  IjaBcn,   ba§   un§   aud)  !ain  anber  3lppoftel  alfo  G^riftum   l)at 
abgemalct  aU  eben  5paulu§.   S)arumb  Ijat  nit  umbfunft  6l)riftuä  bon  ^aulo  20 
5ipg.  9, 15  gcfagt  '6r  foU  mir  fein  au^erltelt  jü  al)m  gejeügen,  ber  meinen  namen  fol 
tragen  bor  tierrcn  unb  fürften'.    2)arum6  bie  foldjen  glauben  bon  ber  auff= 
erfteung  nit  i^aicn,  bie  t)ilft  lain  gütt  Inerd,  fl)  glcljffenn  tüie  flj  ttjellen,  e§ 
■^ilfft  bie  jundfraloen  nit  jr  juniffratofc^aft  ober  ral^niglait,  bie  müni(5^e  nit 
jr  ftreng,  l)6rte^  leBen,  ben  ^^faffen  nic^t  jrc  lange  gebet.    2)ann  e§  gilt  '^ie  25 
nit  öon  toercfcn  jü  prcbigen.    3a   fl)  tuerbcn  nit  genentt,   fonber  muffj  aüeä 
burc^  ben  6f)riftum  bon  got  erlangt  lücrbcn  loie  jr  get)6rt  t)aben,  alfo  babt 

m.  84, 10  auä)  Sabibt  *4^fal.  Ijjjiij.  '€  t)err  f^c§  in  ba§  angefi(^t  6l)rifti  beine§  fun§'. 

oPEcnh  gfn  in  alle  hielt. 

sffinrf.  16, 16  yiun  bolget   toeiter  '(Senb  ^ijn  in  bic  ganljc  Inelt   unb   prebigen   ha§  30 

1  gtoufiett  aucö  H      bnb  ift  au^  etftanbcn  B        2  in^olt  bct  auffetfieimg  fehlt  Oj      ftuc^t 

unb  liu^  betj  nü^  ber  früc^t,  »n  -ß         3  cn))fan9en  B       am  Bande:  Inhalt  vn  fruclit  der  auff- 

ersteung  Christi.  27      4  (ünbc  B  jünbcn  XIV  21        l^^nbuid^  ^-1]  '^in  burc§  tomcn  B\  boburd^  27 

6  überWinbcn  B        6  ^enet^er]  ain  :^Ert  B  fehlt  27  Cq         7  aejc^  XI V^      ift.  Sßnnb  ba§  B 

foIic^§  atleg  »nl  27     Iia;c  omnia  in  nostrum  commodum  facta  Cq     jü  gilt,  %üx  tm§  gefd^elien  B 

8  Dil]  »Dol  />'        y  Wir]  man  B      müge  B        10  bljfee  .1  blijcv  B  beffje  A'/r»  bifecä  XIV^27 

11  juncffiatoen  .k.   ©eftotben  iDen  B      nic^  B        12  auä)  fehlt  B        13  ntjcniant  B        15  96= 

ttiben]  urserit  O/  17  oüer  B  27  IS  aufferfteung  B  18jl'J  loa§  bis  ^abtn  fehlt  Cq 

l'J  alfo]   ita  graphice  Cq  19120  am  Rande:  2Bic  e^riftü  ^Joutu?  tiai   obgemalet  XIV^ 

21  fet)n  ain  oufcrrtcttä  ^onb  gejcüg,  ber  B       am  Bande:  Act.  ix.  27        22  Ferren]  gentibus  Cq 

furften  .Jc.  B        23  :^elffen  B        24  ben  SKundien  B        25  ftreng  bis  jre  fehlt  A  XIV  27  Cq 

lang  2J^       26  muffen  B       27  erlangen,  wie  B     Vd  B       2S  !Pfol.  Ij^üj  -Y/r»       29  fehlt  B 


9h.  26  [29.  ÜJJai]  139 

ßuQngelium  aÜcr  creatur'.    äßaä  follcii  fi)  piebigcn  ?  9lit  onbci»  bann  eben 

bnö,  bnö  id)  Dom  tob  cvftnnbcn  bljn,  füiib  iiub  aUcii  jamcr  iUu'vtuunbcu  iinb 

l)in>Dcg  genommen  Ijabc:  lucv  bi^  glaubt,   bcv  loivt  jetig,   bev  glaub  ift  in 
allein  gnüg  jfir  fcligfait. 

s  l)r>aö  5Ü  prebincii  fnj. 

2)arnm6  ift  baä  (fuangclium  nid^ö  anbcrS  bann  ain  prebig  öon  ber 
aufferfteung  Grifti:  locv  ha-j  glaubt,  ber  toirt  feiig,  locr  aber  nit,  ber  luirt 
lievbanipt.  'ÜUljlje  fcinb  aüe  locrrf  aufgel)alicn,  all)ic  fel)ent  jr  aud)  bie  natur 
unb  ort  bc§  glaubcnS,  bonn  ber  glauB  Init  niemant  jloingen  unb  bringen 

10  3rim  ßnangelio,  fonber  ain  l)eben  frei)  laffcn  unb  iniy  Ijaim  ftelten :  luer  ba 
glaubet,  ber  glaub,  loer  ba  !ompt,  ber  fomm,  U'cr  ba  auffen  bleibt,  ber  bleib. 
2info  fel)ent  jr  aber,  baä  ber  bapft  jrret  unb  unrecht  tpt,  ba§  er  bie  leütt 
fi^  Huberftet  mit  glimlt  ^nm  glauBen  ^ü  treiben,  bann  ber  I)err  befald)  ben 
jungern    nidyj  mcer   bann  bas   (vuangclium  prebljgeu,    alfo    t)aben    aud;  bie 

15  junger  gettjon,  baä  ©uangelium  ;jrebigct  unb  ba^  laffen  l)oren  toer  e§  geltolt 
t)at,  unb  ^aben  nit  gefagt:  glaub  ober  irf;  Init  bid)  tobten. 

2lllf)t)e  Begibt  fid;  ain  frag  über  btjfeen  fprud)  'Giet  l)in  in  bie  gani^e 
hJcltt.'  K.  2ßl}c  bifcr  fprud;  ,311  l'crfton  ift  llnnb  311  licrf)alttenn ,  Scljtemat 
bie  ^ilpoftel  ije  nit  in  bie  ganlienn  loelt  fommen  fei)nb.    2)ann  e§  ift  nie  fat)n 

20  ''^Ippoftel  l)cer  311  uns  !ommeu,  5tucf)  feljnb  int  infein  erfuniibeu  luorbenn  noc^ 
311  unfercn  jeiten,  bie  ba  l)eiben  fcinb  nub  niemant  l)at  in  gcprebigt,  unb  bie 
gfd^rift  foget  bo(^  'jr  ftimm  ift  in  bie  gan|e  tnelt  aufegangen'.    31nthjurt:3!öm.  10,  is 
"sre  prebig  ift  in  alle  luclt  an^gangen,  loieltiol  ft)  in  alle  Inclt  nod)  nit  ift 
fommen.     Xiger  au^gang  ift   angefangen  unb  an^gangen,   rtie  »ool  er  nod) 

25  nit  bolbradjt  unb  aufegeric^t  ift,  fonber  lüirt  ^e  Joeiter  unb  ferrer  ou|= 
geprebiget  bif3  an  ben  junngften  tag.  SBann  btfe  prebig  in  alter  Inelt  geprebljget 
unb  gebort  lüirt  unb  öertünbigt,   als  bann  ift  bife  botfc^aft  öolbradjt  unb 


1  cvcotuten  JJ  i  auffctftaubn  B  3  fjinloeg]  loerct  ß       bife]  ba§  B      in]  jm  JS 

5  3öo§  baä  ©uangetium  jcl).  2T  Quid  Evaiigeliou.  t'2]  fehlt  B  6  nii^ä]  nit  B  7  am 

Bande:  SBo§  bj  Euagelium  |et).  XI V^  8  bie  fehlt  B        9  art]  ingeniuin  dj       unb]  noc^ 

bie  B      am  Bande:  Art  des  glaubens.  27  10  oincn  B       gcloffcn  B       l)nb§  jm  XIV^  bnb 

c§  jm  XIV>>     imä  ^aim]  ^Ijncin  B       lOjlt  tvex  bie  glouOt  B       II  ber  gtaub  fehlt  A  XIV 27  Cq 

b'  toni))!  AXfV27  bet  töpt  B  ba  anfclje,  6(eI)6  bct  bleibt  B  bet  bleibt  XIV^  am 
Rande:  Dion  foU  niemant  jum  glaube  bringen.  XIV^>  13  befitc^l  B  14  nic^ä]  nit  B 

jfi  prebljgcn  B  15  geprcbljget  B      fi'oxen]  ^otfn  A  XIV 27      e§]  ba§  B  ISjlS  cuiuis 

liberum  permiseruut,  susciperet  uel  contemneret  C'<j  17  fid^  nun  ain  B  IS  Je]  oft 

Jjrebiget  ba§  Suangclin  aOev  creaturft  ton  B       ucr^alttenn]  'Ratten  27  accipi  Cq  19  tje  bie 

?lt)oftcl  srb  Sltjofteln  ^l)c  ü  tu  fehlt  27^>  gan^  i>  n\t  fehlt  A  XIV 27  Cq  Wie  lain  5 
2()ia  un§]ad  SaxunesC'//  i>0'-'l"'b  »Derben  noc^  jü  Bnicrn  jcljten  erfunben,®ie -ß  2i>  fd^rifft  A'/P'l' 
23124  am  Runde:  SBic  bj  (äuagctiii  in  ade  Hjctt  fet)  aufegangcn.  XlVb  wie  zu  verstö,  in  alle 
weit  ist  ir  styni  vßgaiigen.    Psal.  viij.  27         24  oufeging]  anfong  B       er]  eä  B  2.5  ber= 

biad^t  B  ^e]  immer  B  25126  aufegebraljtet  J3  26'27  gcprebljgct ,  gcljört,  tjnb  ucrtünbigct 
h)irt  B         27  »crbrad^t  B 


140  5?rebigten  bc§  3oI)tes  1522 

allentf)al6cn  au^gcvid^t,  bann  iuivt  aiid^  3Ü  treffen  bei  jiingfte  tag.  6^  ift 
eben  umb  bife  botfd^afft  ober  ^rcbljge,  aU  loenn  man  ain  ftatn  in§  tuaffer 
tiüirftt:  ber  nuid)t  butgen  nnb  treljfe  ober  ftrljmen  um'bficf),  unb  bic  bulgen 
Ujalcfjen  fl)  Ije  incr  fürt  unb  fürt,  ainc  treibt  bie  anber,  bife  ba§  f^  on  baä 
nfcr  fontmen:  iinc  h)ol  e«  tnitcn  inn  ftiU  loirt,  noc^  rntoent  bie  bulgen  nit,  5 
fonber  farent  für  fid).  5llfo  geebt  eä  auc^  mit  ber  prcbt)g  311:  fl)  ift  burc^ 
bic  "^Ipoftel  angefangen  unb  geebt  ijmmerbar  fürt  unb  mirt  burd)  bie  prebiger 
tDciter  gctribcn  l)in  nnb  f)cr  in  bic  ioelt,  berljagt  unb  tierfolgct,  boc^  l)mmcr 
mcljtter  benen  bie  fl)  äüöor  tiit  gcliort  f)abcn,  funb  gcmadjt,  Jt)ic  Inol  unber 
mitten  bc3  »egS  aufegclefc^t  unb  cljtet  fe|crel)  iuirt.  5lbcr  Inic  man  fpric^t,  10 
\mnn  ainer  ain  botfdjafft  lafet  anfegon,  bic  botfc^afft  ift  aufegangcn,  luic  lüol 
fl)  nod^  nit  in  ba§  borgcnomen  orbt  ober  beftljmpte  ftcEc  fommcn  ift, 
fonber  nod^  unbcr  tnegcn,  al»  tuenn  man  fpric^t:  be§  Ä~aifer§  botfc^afft  ift 
aufegangen,  iuie  U10I  fl)  noc^  nit  gecn  5Jiirnbcrg  ober  jüm  Sürt!en,  ira  fl) 
nun  l^tn  fol,  fommen  ift.  'Jltfo  ift  cS  auc^  31t  berften  mit  ber  prebig  15 
ber  3lppoftetn. 

(?§  fpringct  auc^  t)ie  in  ain  anberc  frag  aufe  bl)fem  hjort  bc§  ©uaugcli 
'ber  ba  glaubt,  tnirt  fclig':  ob  ber  glautob  genüg  3Ü  ber  feligfait  ift  unb 
oEain  fclig  mac§e,  ober  ob  man  aud^  gute  loerd  fol  t^ün,  ba§  man  fclig 
lücrb.  §l)e  t)abcn  unfere  ^od^gelcerten  3)octore§  ben  fälligen  gaift  locEen  20 
maiftern  unb  ^aben  jm  ain  !^6l|lin  unber  bie  3ung  hjetten  fperren  unb  auf= 
lieben,  alä  ob  er  nit  hjol  rcben  !ünb,  unb  l)aben  bifen  fpruc^  ge3h)ungen, 
gcbrungen  unb  alfo  mat  gemad)t  unb  3crriffcn,  ba§  fain  mardt  nod§  fafft 
barinnen  bliben  ift.  .Stäben  gefagt,  e»  gel)bren  auc^  gute  loercE  3Üm  glauben, 
unb  ber  glaub  fet)  nit  genug  311  ber  fcliglait.  S)a§  ift  nit  trar:  S)ann  ber  25 
glaUib  aäatjn  für  fiel)  felbS  on  alle  lucrd,  lüic  ()l)e  baä  gbtlic^c  toort  Hinget, 
mac^t  un§  feiig,  nnb  bie  tnerd  l)elffcn  gar  ni(^§  in  ber  fromfait  ober  fclig= 
fait,  bann  loir  muffen  bifen  fpru(^  rain  unb  lauter  laffen  bleiben  on  alten 


1  aud^  mit  ju  B         jungftag  7?  2  ober]  ber  AÄIV27         Euangelij  legatio  Cq 

<)rebigcn  B        3  SButlen  B      flreljmtn  27''      \iä)  iin  B         3j4  5BuUn  luel^eti  fiii§  qmei  für 

»nb  für  B        4  \iä)  tjemct  (Ijmet  b)  XIV      unb]  bö  -1  XIV»'        4j5  an  be  üBcr  B        5  toie 

loot  e§  netten.  SBie  tuol  e#  B      'Jjeboii  rüden  bie  buücn  B        6  ^mer  für  B        7  ^mcr  für  B 

8  ttjeitcr  fehlt  B      bie]   ber  B       boc^]   bii^  B         i)  benen]  ben  B      f^  fehlt  B  10  mitten 

bcs]  beä  mittet  B        c>)tct]  lauter  B         Stbcr]  Cber  A  XIV  27  aber  B  12  in  ba§]  ann 

ben  £    fürjenomen -ß     Borgenanten  4  A'/F»  »orgenonte  A'/F^    orten,  on  bcftJ)mt)tc  i?       15  iü 

tterftcn]  iudicandura  Cq         16  apoftcln  .!C.  B        IdjlS  am  Bande:  Merck  verstandt  der  haubt- 

frag  do  mitt  yetzt  die  weit  vmbget  27  17  entfpringt  B         att^^c  B         anbere  fehlt  B 

über  bije  B         18  glaubt  »n  getaufft  »irt,  ber  hiirt  fclig,  9Uä  ber  B       gfoubt  ber  hjürt  XIV 27 

ISjlO  am  Bande:  %ex  glaub  on  bie  wercf  mat^t  feiig.  XIV^         19  mac§t  B         20  ®octoreä 

fehlt  B  21J22  unb  ^aben  bis  ouf^eben  fehlt  Cq  22  otä  fehlt  B  23  mat]  müb  B 

maxH  B  24  »nb   [joben  -ß        aud^  fehlt  B  26  atlo^n  für   fic^  fctbä  fehlt  B 

hjcrct,  wie  bic  ioort  crtüngcn  B  27  nic^§  in]  nit  ja  B        frümteit  B  28  muffen 

6n§  B 


*)h.  26  [29.  Wni]  141 

3Üfa|,  )üQnn  »ueim  cS  bcr  fjailicj  gcift  fjet  tocßen  Qnber§  t)abeii,  er  l)ct  bie 
tDort  unb  ben  fpnid)  Jool  tünnen  anbcrS  veben,  Quff  bic  loci^:  Mn  ba  glaubt 
unb  gute  »ucrc!  tf)üt,  bcr  Unit  fclig.  @r  ()at  ha]  aber  uicf)t  gct()on.  3)Qy 
fug  icl)  bniuuib,   boy  jr  gcviift  farcu  iu  foüdjeu  fpviidjeu  uub  la^t  eiid}  Uou 

j  bcm  ciufcltigcn  rcd}tcn  Dcrftanb  (ȟellidjcu  blje  loort  mit  bringen)  uit  bringen. 
Tonn  tuie  \vo\  foldje  fprüd)  gcmain  feinb  iu  ber  gfdjrifft,  bn§  aüaiii  bcr 
glaub  fcUg  niad),  fo  fcinb  fl)  bodj  Hon  ben  l)cl)bcn  t)crfd)l)mcrt  unb  Ocrfiuftert, 
jerrüttct  unb  banet,  ba^  fl)  un§  barbnr(^  ben  redeten  bcrftanb  genommen 
^oben.    2Bann    alfo  fprid)t  5paulu§  p    ben  ©alatcrn   '3ift  bic  gcred)tiglait®iii.2,2i 

10  ou^  bem  gefn^,  fo  ift  (fiijftuä  umbfuuft  geftorbcn'.  3)a§  ift  fobit  gefügt: 
iJiinncu  mir  auff  oin  anbcrc  U'ci^  feiig  »»erben  ober  auferid)ten  bic  fcliglait, 
fo  ift  (5riftuy  umbfnnft  gcftorben.  S)auu  burd)  ba§  gfa^  bellen  gercd)t 
hjerben  i)ai%t,  iüenn  \ä)  burd;  mein  toerrf  liermain  fromm  ]n  merbcn.  S)ar= 
umb  jiim  befd;lufj:  bie  l)aubt  gerec^tigfait  ift  bcr  glaub,  Inibcrumb  bie  l)aupt 

ir,  bofe^ait  ift  ber  uuglanlx)b.  @ä  ift  anc^  fain  fünb  fo  gro^  bie  oinen  menfd)en 
müg  licrbammcn,  bann  ber  unglanb  aHain  öerbampt  alle  menfd^cn  bie  ber= 
bampt  tiicrbcu.  äBibcrumb  aud;  allain  bcr  glaub  feü)gct  alle  menfd)en,  bann 
ber  glaub  ^anblct  oKain  mit  got.  Sa  !ünnen  fat)u  JocrcE  f)in  tommcn,  bann 
bie  Inerd  l)aubleu  aKain  mit  ben  mcnfdjcn  uub  In^t  fein  mibernmb  genieffeu, 

20  mie  er  (il)rl)ftu'j  gcuoffen  l)at,  '^Iber  fl)  nmd)en  fainen  menfdjcn  frumm, 
fonber  jaljgen  nur  an  at)nen  mcnfd;cn,  ber  jii  bor  burdj  ben  glalrtben  fromm 
luorbcn  ift,  ttclldjer  aEain  bie  l)erticn  rain  mad)t.  Sarumb  bas  loil  ic^  jii 
geben,  Inaun  fl)  fprcdjen:  bie  loerrf  mad^en  bid)  nit  fromm,  fonber  jaigcn  an 
i>a§  bu  frumm  bift.    ?lbcr  Irer  glaubt,  ber  bicnet  feinem  ned)ftcn,  laff^  iä) 

25  Qud^  gcfd)el)en.  2)a3  fl)  aber  fagen:  bcr  glaub  ift  nit  genug  jü  bcr  feligl'ait, 
fonber  nui^  auc^  giits  tl)ün,  bie  glo^  tau  bifer  tejt  fo  locnig  leiben,  al§  bie 
tixd),  ba»  id)  bie  pfel)lcr  Inolt  umbrel)ffen. 

ll^^cr  ba  glaubt  unb  octaufft  Uiirt,  bcr  hiirt  fcliß  Uicrbtn. 

33olget  luciter  jm  tejrt  'äßer  ba  glaubt  unb  ift  getaiifft,  ber  toirt  feiig'. 
30  @ot  '^at  almegen  neben  feinem  loort  ain  eüfferlic^  jaidjcn  geben,  ba§  unö  fein 

Ijä  ben  fpruc^   »nb  bie   toott  B  3  ain  baS  ÄIJ'^27^      nic^t]  nun  ^         4  foten 

Ä  XIV  27]   fct)t  B  6  Quanquam  euim   huius  monetse  gnomis   scriptura  referta  sit  Crj 

7  fetiget  B  fetig  XIV 27  \>ex\ä)t)mext]  6er[c^tn^rt  A  XJV  tiex]ä)m\ni  27  »or  uerfd^itneTt  ü 
fehlt  Cq  8  banet]  jerbtent  B  sgbanet^  27  9  ©aUatctn  .ij.  ßapitct.  B       am  Bande: 

Gal  .ij.  27  n  jelig  rtetbcn  ober  fehlt  B       auffxljc^tten  B  12  buid^  gefct  B       gerecht] 

tcric^t  B  13  meine  ttctct  B  27^  tierntat)ne  B  14  ^oupt  gercc^tigtait,  eft  ^aupt  ftüml)= 
fait  ift  B  15  auc^  fehlt  B  lejl?  bann  bis  SBibetum'6  auc&  fehlt  B  ITjlS  a7>i 

Bande:  Allein  der  vnglaub  verdampt  27  18  lan  B  19  bcm  menjc^cn  27<=  21  an 

fehlt  27  22  tain]  fvom  B  23  am  Bande:  Actuum  .15.  B  24  ton  ba  B  ton 

bo  XIV 27       20  ift]  fe^  B        26  n  mug  B        28  fehlt  B         29  »otget  bis  fetig  fehlt  Cq 
fatig  .JC.  B        29J30  am  Bande:  eugcrtic^  jeljc^en  6on  gott  gegebc.  XI  V^        301142, 1  fc^n 
Bort  tnä  B 


142  5pvcbigtni  bc-3  SqIjvc?.  1522 

tnoit  bfftei"  fvcfftigcv  inncf)ct,  bamit  Iniv  in  iinyvnn  f)crlieu  cicftcrcft  Univbm 
iniiib  QU  bt)foin  iuovt  nit  ,^Uieitcltfn  ober  Umiidteit.  IHlfo  Q,ab  er  5ioe  ben 
regcuBogen  an  bem  I)imcl  311  aincm  lonr^airfjen ,  ba§  er  ob  feinem  iuort  luoU 
I)alten  nnb  bie  Inclt  nit  niecv  bnrd)  ben  fi)ntflnfe  laj^en  l'evgeen,  S)a§  bcv  re9en= 
bogen  91oe  unb  nnä  allen  gleich  311  aincm  Umppen  nnb  tntfd)icr  ift,  gleid)  loenn  5 
man  ainen  brieff  fcfjreibet  unb  brndft  ain  Sitfdjier  barauff,  bt)C  gefd^xifft  ju 
tefeftigen.  Unb  gleidj  Inie  bie  f)evren  ire  aigne  Inapen  nnb  färben  I)abcn  ober 
lofe,  barmit  fl)  evfennet  loerbcn,  ^llfo  l)at  un§  and)  got  getljon.  3)ann  fein 
hJovt  mit  3aid}cu  als  ainem  fi)gcl  barmit  feinb  beftetiget,  bo§  Unr  ja  nit  ^\vei= 
feilten.  ?lbraf)am  gab  er  bie  befdjncibung,  auff  ba§  (JriftnS  !ommen  folte  10 
nnb  bie  >uelt  bcnebcl)en.  3llfo  r)at  er  anc^  I)ie  gctl)on,  ba  er  bifer  feiner 
^nfagung  'incr  ba  inirt  glauben  unb  getaufftt  toerben  .Jc'  9lin  eüfferlid) 
3aid)en  anffgefetjt  als  ben  tauf.  S)ann  )uir  tjaben  nur  jtnat)  eüffcrlic^e  3al)(^cn 
im  TtelDcn  Seftamcnt  lion  ®ot  au^gefet^t,  aly  bie  tauffe  unb  brot.  ®a§ 
facrament  aber  unb  jaic^cn  bc§  IxoUi  ift  fürnemlidjen  auff  gefegt  in  anfed)tuug  15 
unb  »Denn  ber  tob  bo^er  get  311  brandneu,  ba^  luir  un§  jm  glauben  fterifen 
unb  got  feiner  öcrfprci^ung  ert)nnern  unb  ermanen. 

(vg  tan  and)  ainer  glauben,  tnenn  er  glcid^  nit  getaufftt  ift,  bann  ber 
tauff  ift  nit  meer  bann  ain  cüffcrlidj  jaic^en,  S)a§  unn§  ber  gütlichen 
tierl)at)ffunng  ermanen  fotl:  fan  man  fi)  I)aben  fo  ift§  gilt,  fo  nam  mann  f^,  20 
25ann  niemanbt§  foll  e§  beraditten.  äöenn  man  ft)  aber  nit  ^abcn  !ünb  ober 
ainem  berfagt  Itmrbc,  ift  er  bannod^t  nit  berbampt,  Inann  er  nun  ba%  @uan= 
gelium  glaubt,  bann  Ina  baS  G^nangelinm  ift,  ba  ift  auc^  tauff  unb  alle§ 
ltia§  ain  Triften  menfd)  bebarff,  bann  bie  PevbamnuS  folgt  fainer  fünb  nac^, 
aüain  bem  Unglauben,  barnmb  fprid;t  aud^  ber  l)err  'Sßer  ba  nit  glaubtt,  25 
ber  totrt  öerbampt',  ©priest  nit:  loer  ba  nit  gctaufft  ift,  fonber  fd)h)el)gt  be§ 
tanff§  ftißc.  3)ann  ber  tauff  ift  nichts  nu^  on  ben  glauben,  fonber  ift  gicid; 
ainem  brieff  baran  fl)gel  gel}endtt  loerbcn  unb  in  bem  brieff  nid)§  gefc^ribcn. 
S)arumb  ton  bie  3at)c§en  (tücldie  Inir  facrament  I)eiffen)  l)at  unb  nit  ben 
glauben,  ber  l)at  lebige  ft)gel  mit  ainem  brieff  on  gcfdjrifft.  30 


7  Bcftctigev  mac^tfe,  bor  niljttc  B  ■>  loancEcn  B  3  jflm  B  am  Bande:  Gen.  !x.  27 
3j4  oB  bU  la|en  fehlt  B  .5  »nnb  ntlcn  ntenfc^cn  jü  qUt)ä)  ain  tuopticn  B  fiitfdjiet]  figur  B 
6  fiitfc^iet]  gljgur  B  7  unb]  ton  ^1  A'/T'Sr         sicut  principesuiri,  peculiarilnis  coloribu.s 

aniia  siia  insigniunt  Cq       forte  B        S  cttcnnt  37        9  mit]  ift  toie  oin  brtjfff.   Sjnnb  fein  B 
oinem]  oin  B        feinb  ficftctigct]   fel)n  toort  reittt  6efteltt)get  B  10  gofie  XIV ^        am 

liande:  Gen.  xvij.  27  11  gcSenebcljen  .!C.  B  13  glouficn,  Set  toittt  fcitig.  ic.   3lin  B 

13  ouggefo^t  B      bie  touffe  B         13J14  Sonn  bis  touffe  fehlt  A  XIV 37  Cq         14  »nb  hol 
6tot  B         15  unb]  Wor  B       für  nenilt)c^   außgefe^t  B  16  bofter]  l^cr  B  16117  am 

Bande:  3)o§  focrament  bcä  fitota.  A'iT'b  18  bann]    loen  B  31  e§]  flj  B        toa 

man  B  33  nun]  nur  XIV37  modo  Cq  33J33  bem  ©uangclio  B  33  ber  touffe  B 

34  wSj  B        25  ba]  bon  B         36J37  ber  touff  ftiH  B         27  nic^ä  nü^e  B         28  öil  ©iget 
ge^ongcn  wem  B 


9lt.  26  [29.  Tlai]  ]43 

^aö  JCyoitrl  .impt. 
'3H[)l)e  fcf)cti  jv  and)  \vai  bcv  'Jlpoftct  ompt  ift,  ben  aiid^  aüe  Sifdfjoff 
unb  bie  fic!^  Qaiftüif;  nennen,  nodöfolgen  foHcn,   fel)ttcntnt   fi)  fid)  n'imen  fl) 
fel)enb  nn  jve  ftat  fommcn,  nanilid)  ba§  (fnnngclinm  piTbif^cn,  bann  \o  fpvl)(f}t 

5  bev  ()evr:  'öicenb  l)in  in  bie  ganljc  tueltt  unb  pvebigcn  ba-3  6"uancie(ium'.    3)ar= 
iimb  toer  ha§  ©uangelium  nit  prebiget,  ben  jol  man  nit  fpren,  fo  fonimen 
unfcrc  papiften  t)er  unb  fi'ivcu  bifen   jprud)  ßuce.  r.  (Sa.  'Dui  Ho§  aubit  nieS"'.tn.  "c 
Qubit'.     S;ev   fpvud)  ift   bljfjfjer  bes  S^apfts  fdjtncrt   getcejen,    bamit    er   bie 
gQn|e  tpelt  im  unnbevtljcnig  gemacht  f)at,  unb  ift  nieniant  gctocfen  ber  bifcnt 

10  fprnd)  gct)olffcn  l)ct,  ba-3  fl)  jü  ()oieu  fciiib,  lucnn  fl)  ba>3  (?nangc(iunt  pvebigen, 
toie  in  ber  t)er  allain  beut  unb  fünft  nid}t,  bann  ber  I)evv  gibt  feinen  jungem 
ü(l)ic  bag  ^nangclinm  in  jven  nuinb,  fein  iDovt.  Xarumb  ift  Pf)vt)ftu-3  oEein 
JÜ  ()6ien  unb  bie  3lpofteI  nur  boten  unb  »ocvcfjcügc  feinb  bife§  Inort»  G^rifti. 
Sarnmb  ift  abcv  aUjie  ä*apft,  iBifd^off,  niünnic^  unb  Pfaffen  licvbannct,  unb 

15  QÜe  bie  ct>üa§  anber-o  unb  nl)t  baS  Cfuangelinui  prcbigen. 

]E»rcbigcn  bao  €nanßfltum  allen  urraturcn. 
9Jun  fotget  Ireitev  fni  tcjt  '^picbigen  ba§  (i^nangelium  ijefüdjcr  creatur'. 
3Bq§  ift  ba§  gefagt?   fott  iä)  auä)  l)ol|  unnb  ftat^nen,  bergen  unnb  Itaffer 
prcbigen?  tvaS  ift?  nu|?    Sanctuö  G5regoriu§  Ijntt  über  ben  tert  gefd^riben 

20  unnb  fpric^tt,  ha^  'aüe  crcattnr'  ber  mcnfd)  I)apffe,  boS  er  mit  nUenu  6re= 
attnren  überain  fomme,  mit  ben  cnglcn  in  bem  bcrftonb,  mit  ben  tljiercn  jm 
füten  unb  mit  ben  bomen  jm  )iiad}ffeu.  6ö  gitbt  nl)tt  ben  tcjt  jlningcu  unb 
bie  »Dort  jerbrec^cn,  bann  e^^  ift  loibcr  fein  natur  unb  ort,  ©onber  ba§  ift 
bie  maiuung,  ha?^  ba^  G^uaugclium  ain  gmaine  offenüjc^e  prebtjg  fol  fein  bor 

25  ijebcrmenigfli^en,  in  faincn  lütncEel  getriben  fonbcr  fret)  in  aUenn  ortern  9e= 

prebiget  fol  luerbcn,  tinc  bann  gcfc^riben  fteet  "^n  omnem  terram  eritnt  fonu§  aiöm.  lo,  is 
eornm.    3"  i-iüe  li^ett  .3c.'    Sßeirfjer  anfang  unb  anfegaug  burd;  bie  \'lppoftel 
angefangen  ift,  ahn  noc^  nit  öolbrad^t  unb  ^ijnfommen  bo  e§  t)t)n  fol,  bann 

.     \ä)   toai^  nit  ob  teütfd^  lanb  l)c  goteg  trort  gel)6rt  f)at.    2)e§  bapft§  Irort 

1  ®oS  Sljipftcl  ampt  feUll  B  2  ben]  bem  XIV^  Gj?  Hdc  dicto  .  .  .  teucbras  ob 

oculos  nobis  oft'undunt  Cq  7  6a.  fehlt  BiT^  7^8  mc  aubit.  SBev  eüc^  ^ört,  ber  §ött 

midö.   Set  ipvucfj  27  S  JBopft  />'  9  »nbcrtfiö  B  11  in  bis  nicfjt  fehlt  A  XIV  27  Cq 

12  al^ie  fehlt  27  Cq    jteni  B    aüein  B\  allen  A  XIV^  27  aüem  XIV^  solus  Cq      13  Stiioftetn  B 

poten  B  14  ift  et  aber  27^  müni^  BXIV^27  16  fehlt  B  17  3!un  bis  crcatut 
fehlt  Cq  t)ctlic6et£  J9  ift§]  ift /i  :?/■''  l>0  menfc^e  A7I'i'  i'O/i^i  allet  creatut  ß  2i  üBer 
fome  A  übcttiimme  XIV  27^   iiier  fommen  27^  <=  22  füten]  foute  /-'  unb  fehlt  B 

fiomcn]  tonen  bn  pflanzen  B  6^  c§  B  23  bann  c?  ift  hiibcr  fehlt  B  24  in  gemoin, 
ön  B  Jitebiget  B  am  Bande:   Söie   mon  bj  Guageliü  allen   ctcatuten   Ijtebige.   A'/I'b 

25  ^eberman  jnigflic^en  A  XIV 27  nit  in  ain  hJindct  getviBn  fot  tocrbn  B  feinem  2T 

in]  an  B  25126^  orten  fol  t§  Bf)'tci)i9E'   Wcxin  B  26  bann]  ba  27^       fteet  fehlt  B 

am  Rande:  Psal.  XTÜj  27  27  3n  oüe  Welt.  ?:.  fehlt  B  ?c.  fehlt  27^  28  füiBroc^t  B 
29  Sapft  B  XlVb 


144  ^pvcbigteii  bc?  3«l)rc§  1522 

1)0^101  \v\x  \vo\  j^dnu-tt,  bivJ  ift  \vax.  ^^(uff  ba§  aincm  Ijcbcvman  bi^  0^i!nn= 
c^fliiim  befallt  iiiib  üiiibig  lucib,  bcij  cö  aiiä)  Ijotlj  unb  ftaiii  I)üien  modjteit 
Uienii  fl)  ovcn  ()ctcn,  unb  kieügttcn  un§  boS  tüir  baä  ©uangclium  gcI)ovt 
Ijctcii,  biiv  bif  jciil  iii6d)t  fngcii :  ^sa,  iä)  I)ab  c§  gcl)6vt,  bag  biv  baj  (^^itaiigclium 
gepicbigct  ift  luovbcii;  fo  gcmaiii  unb  offcnlicf}  fol  c§  gcl)aiibelt  unb  gcprcbiget  s 
Uunben  in  bcv  gann^cn  lüclt  unb  aücn  bie  ba  glauficn,  unnb  nl)cmanbtg  t:iev= 
'Vi.  19, 5  Ijnlten  Uierbcn,  iii|  ba»  e»  !ommc  tiifs  an  bie  enbt  bcv  ioelt,  Une  jm  ^Pialmen 
fteet.  ^Hfo  ift  e§  auctj  l)c|unb  311  unn-3  tommen  bie  Jöiv  ligen  am  cnb,  bann 
h)ir  ligcn  l)avt  am  mbx,  ha^  inal)nct  audj  5paulua  ba  ev  fpvidjt  @p^e.  iij. 
(fpii.3,  iot.*5tuff  ba'3  offenbar  inerbe  bie  cr!antnu§  3^efu  g^rifti'.  w 

^ic  saidäcii  aDcr  bie  ba  foljjcn  iucrbcn  bcncn  bie  ba  glauBcii, 

fcfnb  bie.  je. 

9)i,uf.  16, 17. 13  $8olget  lucitev  jm  tcytt  bon  bcn  jnit^en  bie  ba  foEcn  narf)  folgen  bem 

glautien,  unb  fctU  fünff  ,5ai(f;cn  nacf)  aljnanbcr,  Sllö  "in  nieincnt  namen  locrben 
fl)  bie  teüfel  auftreiben',  'flj  inerbcn  mit  neluen  jungen  reben',  'fl)  toerben  bie  15 
fdjlnngcn  t)ertrci)6en'  unb  'fo  fl)  etina»  öergifftig»  trintfen  ioerben,  ba§  fol  inn 
nit  fdjaben',  'St)  Jnerbcu  jre  l^enb  anff  bie  franden  legen  unb  ft)  foUen  gefunb 
h3erben\ 

äßic  tüoHen  toir  altjt)e  tf)ünn,  ba§  tnir  bcn  fprudj  inar  'bcf)a(ten,  baS  loer 
ba  glaubt,  ber  fol  ouct)  macf)tt  i)dbcn  unnb  tünnen  bife  jaic^cn  t^i:m  >.  S)ann  20 
ber  l)err  fpric^t  'bife  3al)c[)en  foEen  in  aEe  nad^folgen'.  So  loiffen  loir,  ba§ 
bie  'Jlpoftel  nit  aüe  3aicf)cii  gcttjon  t)aben ,  inann  loir  lefen  bon  !ainem  meer 
ber  ba  gifft  getrunden  l)at  bann  attain  ^onune»  ber  euange(l)ft.  So  fort  an: 
fol  ber  fpruc!^  bcftcen,  fo  loerbcn  gar  tücnig  l)ailigen  jm  l)imcl  bct)alten  ioerben 
ober  fiIet)Bcn,  bann  fl)  ^aben  nit  bifee  nac^folgent  jaid^en  gctl)on  fam^aft,  inie  25 
U)oI  ft)  etlit^  ^aben  get)abt,  loic  lool  .s^icronimuu,  3luguftinu§  .3c.  äBelc^e 
gar  f]ai(ige  Iciit  feinb  geloefen,  loie  nicmanbt  legnen  fan. 

6tli(^  foren  'i)t)e  3Ü  unb  legen  bife  jatd^en  gal)ftlic^  auB,  bamit  f^  ber 
^ailigen  ecr  Ijaltcn.    3l6er  ba§  gilt  nit,  ha?^  man  baj  iDort  fo  jloingen  Inil, 
bann  fl)  I)a6en  fotc^eii  berftanb  nit  in  jnen,  bariimb  lel)bcn  fl)  and)  folc^  so 
aufelegung   nit,    bann    bamit   mac^t    man   un§  bie  gefd^rifft   ioanden   unb 
unbeftenbig.    6tlid)  faren  311  unb  fagen  ba§,  irie  tool  bife  jaid^en  nit  l)eberman 

■2  lunb  B       e§]  (i)  B       mochte  B  4  {cüfe  tnöci^ten  B  6  nUcn  bis  unnb  fehlt 

A  XIV27  Cq  8  tjcfeunber  B  9  fioxl  B      (ip%t.  iij.  fehlt  B         10  werben  A.XIVJ? 

S^efu  fehlt  B  III12  Sie  äoicöcn  l/ls  bie  .k.  fehlt  B  15  ou6  mevffen  B  16  betaifftä  B 
17  f>)  fehlt  B        19  at^ljc]  aber  B        20  ber  fehlt  B         aojil  t^ün  bis  bife  ja^d^en  fehlt  B 

am  Bande:  S8on  jeljc^en  bie  bie  gläubigen  t^ün  mögen.  XIV b  21  alte  fehlt  B  22  meer] 
nit  B  23  ^et  B      sie  de  ciBteris  iuilica  Gj       für  an  B  24  bcfd^eljen  B  24125  fo 

werben  (wenig  27)  bcfjaltn,  6n  gar  wenig  ^oitigen  jm  ^imel  Heiben  A  XU' 27  25  fam^oft] 

funb'ttjd^   alle   fünffe  B  26J27  wie  Wot  §ieronimu§  bis  legnen   ton  fe?tlt  A  XU'  27  Cq 

2S,29  bie  ^ailigen  er'^aücn  B  29  eer]  erhalten  27        bie  Wort  atfo  B  30  in  fi^  B 

]olä)  fehlt  A  XIV        32  foren  ju  unb  fehlt  Cq      oin  >)ebcr  man  B 


5rtr.  26  [29.  aJki]  145 

I)at  unnb  t()ut,  fo  feinb  fl)  bod)  bcv  gnnlicii  gcmaiii,  bem  ganijcn  tiauffen 
ber  6()riftciif)ait  negebcn,  baS  ber  bic  tcitfcl  aitfjtrcljlj,  bev  anbei-  bie  fraiirfeu 
gcfiiiib  morf;  iiiib  fo  fort  an.  Savnnit  jagen  fi)  ha§  joldjc  Uninnber  ^aidjcu 
fcl)i'nb  ain  offcnbavnng  beci  gaifty,   ba»  \va  bie  ^aidjen  feinb,   fei)  andj  bie 

5  G^riftlic^e  fird)  unb  Uiibevnmt. 

S^cfonbev  bife  »oovt  iDoÄen  nit  gcen  auff  bic  gcmnin  fonber  anff  ainen 
Ijcgflic^en  in  funbcrl)ait,  baS  ba§  bic  nminnng  fei):  locnn  ain  (^'(jviftcn  nicnfdj 
fei)  bei-  ben  glanlicn  l)at,  bcv  fo(  gclnalt  I)abcn  bife  nadjfolgenbe  3aid)en  jü 
tf)ün,  nnb  fotlen  jm  folgen,  tuie  fant  ^ioll'i'ine»  fagt  'Sßer  in  mid)  glanbt,3oti.  u,  12 

1"  bev   lüivt  bife  ^aic^cn  tl)iin   nnb  nod)  gvoffeve'.     2}ann   ain  Pf)viften  nienfd) 
t)at  glcid)  gelualt  mit  CMjiifto,  ift  ain  !udj  unb  fl}ljt   mit  jm  in  gefampten 
leben,   bev  tjcvv  Ijat  in  and)  gcloalt  geben  5)la.  j.  SBibev  bie  unvainen  gaift, ^»"'iiiiio, s 
i>a^  fl)  bie   auf?  Univffen  nnb   mad)ten  gefunb  attc  fi-and()ait.     3llfo  [tet  aiidj 
in  5|>falmcn   gfc^vibcn  'In   folt    loanblcn  anff   ben   i^afljtifdcn   nnb.loüvft w-si-is 

15  jevttveten  ben  lelocn  nnb  ben  tvaden',  Sann  \viv  leefen  aud^  ba§  e§  gefd}el)en 
ift.  äöann  e§  \va§  ain  l'ottev  in  bcv  lnufte,  bev  fclbt)g  Ivann  ev  übn  ain 
fc^tangcn  fam,  bic  nom  ev  bei)  bcl)bcn  enben  nnb  jcvviffj  bie  mitten  üon 
oinanbev,  fvagtt  nic^tl  bavnail  fonbev  '\pxaay.  '@l)  loic  ain  fein  bing  ift  mxib 
ain  vai)n  unb  unfd)ulbige§  geloiffcn'.    3)avumb  loa  ain  Cvljftcn  nicnfd)  ift,  bo 

20  ift  noi)  bcv  gclnalt  foId)c  3aid)cn  jü  t()un,  lucnn  c§  bon  noten  ift.  (?§  fol 
fid)  aber  nicmaubtä  unbcvftccu  bie  311  üben,  loenu  e§  nit  l'on  noten  ift  obev 
nit  evfoibcvet,  bann  bie  junger  T)abcn  fl)  anä)  nit  allnegen  geuBet,  fonbev 
aUain  baS  inort  gote§  311  bezeugen  unb  burd)  bie  timnbei-3aid)cn  3Ü  ticftetigen, 
luic  bann  in  bem  tcrt  an)ie  fteet  '©evmonem  confivmante  fcquentibus  figni§, watt.ie.eo 

25  ©t)  feinb  t)ingangen  unb  fjobm  an  allen  ovtevn  gcf)vcbigct  unb  jre  irort 
bcftetiget  burd)  nad)folgenbc  3aid)en':  feljtcmal  aber  ba§  (fnongelium  nun 
aufegebraitet  unb  aücr  luelt  Innb  Inorbcn  ift,  ift  nit  Hon  noten  3aid)en  311 
t^ün  qI§  jü  ber  ?tpoftcl  3eiten.    SBann  c§  abn  bie  not  forbevn  Itmvbe  unnb 


3  für  an  .B  4  fcljcn  2'        loal  toir  B        fcinbl  \atin  ?c^n  B  G  bie  fMt  B 

«l?  ain  Ijcttid^cn  B  7  bj  e§  bie  B  wenn]  wa  Ji  9  jmj  jn  B  am  Bande:  lo.  xiiij.  27 
11  oin  lüd^l  ain  titc^  AB  XIV  fein  tirc^  '27  sua  Ecclesia  Cq  fljfel]  fid^t  B  9cfam})ten] 
gejc^ttuebc  B   gcjantptem  27^'^  13  außwerffcn  Sn  niac^fi  /-'  queuis  morbü  et  quemuis 

languorera  Gj  14  jm  SPfatm.  B       wanbcrn  A  27  toanbcte  A7I'       auff  bem  SBafitifco  B 

am  Rande:  Psal.  xc.  27  lö  ttad^en  .XIV 27  16  TOuftin  b',  ba  et  über  B  ain]  ainen  A 
einen  XIV»'27  eine  A'/I'b  am  Bande:  ®in  eicmpel  »on  eim  ottuatler.  A'/l'b  17  bet)ben] 
ben  B  ^enben  A  XIV  27  eum   utrisque   manibus   arreptum,  medium  diueUebat  Cq 

IS  nic§§  B         ift  c§  B  20  nod^]  not  A  XIV  27        ibi  etiam  facultas  Gj  20J21  am 

Bande:    SBcnn   man   3ci)(i^cn   t^un   fott.   A7I'''  21  niemant    bnberfc^en  B        ift   ober] 

noc^  B  22  nit]  bie  not  B  XH'  27        bann]  hiann  B  23  Befteten  B  24  at^ie] 

aüein  B  ©ermonem  bis  figniä  fehlt  C'q  confirmante    per  signa  subsequentia  B 

25  orten  B  25J26  ge^tcbigct,  »nb  ber  fierr  Würdet  mit  jn,  tn  beftetiget  ire  Wort  burd^  27 

prsedicauerunt  ubique  Domino   cooperante,   et  sermonem  confirmante  per  Cq  27  unb 

fehlt  B 

'  Sut:^er§  SBerle.   X,  .3  10 


14G  5ptcbi3ten  bc-3  ^a\)xii  1522 

fl)  bn-j  (fltan(^eIillm  ciiflftcn  unb  blinken  Uiolttcn,  fo  niuffcnbt  hjir  tDovttt^ 
bron  unb  müffcu  auä)  jaidjcii  tl)iiii,  ee  Unr  ba§  ©uangelium  unö  Iteffen 
f(i)mcl)cn  unb  unbcvbrucfen.  Slbcv  id^  !^off  e§  Inerb  nit  öon  noten  fein  unb 
toirt  bal)l)n  nl)t  gcvaic^cn:  alfo  ba§  id^  mit  nehmen  sungcn  folt  Qlt)l)e  reben, 
2lft  bod;  nit  Don  notcn,  Scljtcmal  jv  ntid)  aUe  Jool  öcrnemcn  unb  berfteen  5 
fünnent.  Sßann  tnid^  90t  aber  I)iu  fd)icEte  ba  fl)  niid)  nit  beinomen,  ha 
fnnb  cv  mir  luol  jre  jung  ober  jprad)  bcvlcl)f)en,  bnburd)  id)  Cerftanben 
»ourbe.  Ijicvumf)  fol  fi(^  nicmont  unbcrftccn  on  onligcnbe  noten  munbcr= 
jaid^en  ju  tl)iin,  bann  U)ir  Icfeu  öon  bcn  altöater  tinber,  bo»  bie  jur  jeiten 
ain  t)auffen  fd}lQn9cn  im  mantet  l)in  t)aim  tradjten  unb  bie  für  ber  oUeren  10 
füfe  fc^ütent.  Da  ftrafften  fl)  bie  oltern  barumb  ba§  fl)  ©ot  on  not  öerfüc^t 
l)eten.  ?Ufo  lefen  loir  ber  jaidjcn  öil,  bt)e  bie  gleubigen  gett)on  ^nbcn,  bann 
e§  begab  fi^  ber  jeit,  bo§  ainem  üatcr  ain  SBafilifcua  ongeferb  jü  f)anben 
fam  unb  befl)d)ti9et  in,  ba  fprac^  ber  bater  'D  ^err  ic^  mü%  fterben  ober 
bifer  murm'  (bann  ber  33afilifcusi  tobtet  aüain  au^  bem  gefid)t),  ba  gerbarft  15 
alfo  balb  ber  33aftlifcu§  unb  jerrfprang.  S)a§  fid^  aber  etlid^  unberftanb 
jaid^en  jüttjün  on  not,  mciffj  id^  nit  mag  id)  barl^it  fagen  fol,  al§  baö  Miä) 
bie  teüfel  aupannen:  ba§  )mt)^  id)  aber  ba§  e§  gferll)(^  ift,  unb  ber  teufet 
lafet  fic^  Ibol  auftreiben,  e§  fol  aber  lool  nit  fein  ernft  fein,  fonber  allain 
ba^  er  fl)  in  bifcm  l)rtumb  beftetige,  bann  ic^  Inolte  jm  nit  gern  glauben.  20 
Sßir  ^aben  bit  ejempel  jü  unfern  feiten,  ic§  loal)fe  jr  auc^  bt)l  bie  nit  lang 
gefd^e^en  feinb. 

(5§  ift  ain  fufter  gelrefen,  ber  begert  bon  bem  teüfel  bie  alc^emet)  (ba§ 
ift,  mie  man  ba§  golb  bom  fanb  fol  fc^eiben)  leernen.  ©er  teüfel  fagt  e§ 
im  jü,  er  toblt  umb  bie  oilfte  ftunb  jü  im  lommen,  er  folt  aber  ain  me6=  25 
gtoanb,  ain  ßafel  angaben:  fe^ent  mit  fDlld)em  narren  merdl  geebt  ber  teüfel 
umb,  gleich  ob  er  grofe  nac^  ber  cafel  fraget.  2)er  Gufter  gieng  ^in  unb 
luennbt  ben  jaiger  umb  unb  nam  ber  ftunb  eben  Inar,  unb  umb  e^lffe  jog 
er  bie  (Safel  an,  ber  teüfel  fom  unb  flopffet  an,  ber  ß^ufter  erfdjradt  unb 
hjorff  refc^  bie  ßafel  bon  im  unb  fraget  loer  ba  loer.    S)er  teüfel  fprad^,  er  so 


1  tohüe  B  itiüfte  B  2  baton  B         213  loffen  ^i^mi^n  B        3  toetb]  toirt  B 

4  Sll§  ba«  27  5  nit  fehlt  B  rtol  fehlt  B  6  tünb  B  ober  ^in]  bo^in  B  tetneme 
B  27^  bernametl  A'/rsr*"         ubi  idiotismus  meus  iion  intelligeretiir  C'q  7  jre]  oin  B 

8  iButbe]  (Dcrbc  möd^te  B  tjnbevje^en  B  not  B  Legimus  enim  in  uitis  Eremitarum  C'q 
9110  seit  aine  B  10  in  mantet  27  hinein  A  XIV^  l^^n  ^n  XIV^  27  11  \ä)ntUn  XIV 27 
12  lefen]  in  ueterum  raonumentis  legimus  Gq        bie  fehlt  A  XI F^  13  jur  jeljt  B        am 

Bande:  6jem))ct  »on  tinber  ber  oftnetter.  X/I'li  Bnflefat  B  et  mutuo  sese  intuerentur  C'q 
14  in  bis  batet  fehlt  B  15  angfid^t  B       jcrbtaft  XIVt>  27^^  aetbrod^  c  15116  ftorb 

atä  Batb  £  ir,  halb  fehlt  27  C'q  snbetften  £  18  \irlii^  B  XIV  27  am  Bande:  fSon 
aultte^ben  be§  teüffctg.  A'/T'b  Wider  die  so  teüflel  wollen  vßtreiben  (ögttibe  c).  27  20  bijem 
jien  B         teftetiget  B  23  old^cmeicn  B  24  man  gelt  folt  qu6  Waffeln  ju  lerne  B 

fott  ]ä)e'M  XI]'^        27  ^in]  ^a^m  B        27128  »nb  gieng  in  fegrer  »m  B  clepsydra  uersa  Cq 
28  a^tfften  joc^  B        30  Bon  jm  bie  tafct  B 


5Jt.  2G  [29.  ÜJJai]  9Jr.  27  [1.  Simi]  147 

foU  qI§  lalb  iüm  pfavficia-  !ommeti  iinb  mit  bem  facrament  gccn,  bcr  (fiiftev 
Uiorff  bic  (5ci\ci  ah  iiiib  licff  eljtcnb  ()cvfüv  iiiib  faiib  iiiemonbty.  S)a§  tl)ct  cv 
311m  anbcvn  mal  a\id),  iiiib  fobciet  bcu  C^'uftcv  Ijcvaiifj  flccn.  ,3inn  bvitcn 
mnl  fam  er  unb  fpvad;,  bcv  ))fQv()cn'  Irnvtct  fein  licrbriiffjlid),  n  folt  011  aU 
öcquq  fommcn.  Sa  flieng  bcv  (?uftcv  tjinaufj  uiib  bamit  l)cvll)eff  bic  ftimb 
uiib  bei'  t^iiftcv  [)ct  bic  (iafcl  nit  011  jm.  Sn  fa()C  bcv  Piiftcv  ollcv  cvft,  bo§ 
c§  bev  tcüfcl  Juaa  iiub  tuolt  fdjiicl  loibev  gen  Ijaitfj  cljlcii,  bcv  (Sajcl  toar 
nemen,  okv  bcv  tcüfcl  tonö  jm  foHid)»  nit  bcftcnbig,  fonnbcv  fpvad):  '5Jal)n, 
lictiev  gcfcü,  bic  jcit  ift  t)cvl)ovvct'  unb  cvgvif  bcn  (?nftcv  unb  jevvljvad)  jm 
bcu  l;alfe  unb  luavff  in  baljlju.    ©o  fudjtc  bix  tcüfcl  unb  buffct  feinen  luft. 


27  1.  3imi  1522 

Scrntüii  Dou  bcr  Xrüftuitjj  bc§  fjciHgcu  ®ciftc§  in  bcr  ikrfofgung. 

(Sonntag  (^jaubi.) 

/VZ^lucv  Iicl)c  l)at  nu  bil  gcl}6vt  l'on  beut  glauben,  nu  fjovt  bon  bcm  geijeugniä 
^i^     bcä  glauben»  unb  cvcü^  ha^i  bavan^  folget.    Xann  alfo  l)at  5paulu§ 
gcfagt  Mo.  10.  'SBenn  man  Jüil  fvum  fein,   fo  müfe  man  im  I)cvljen  anheben 910m.  10, 10 
unb  glauben':  ha§  t^üt  nuv  aEain  juv  fvnmdait,   abn  e§  ift  nit  gnug  jur 

15  felidait.      5hi  oBev  mü6  man  ani^  tl)un    lDa§  ain  6^l)viftlid^  tocfcn  bvingc 

unnb  bavin  beftenbig  blct)be.   3)enn  fo  fagt  5|sauluö  bav^n  '2)ic  Mcntni§  beSsiöm  10, 10 
munbe§  mad^t  fclig'.    S)ie  jlüat)  ftutf  feinb,  £)ie  un§  feiig  machen,  bev  glaub 
cvvct  lion  fünbcn,  l)cl,  tcüffcl  3C.    9iu  locnn  luiv  bcn  ^abcn,  fo  l)aben  Iniv 
gnüg,  fo  Icft  un»  benn  got  l)ie  leben,  2)a§  Unv  bcm  nec^ftcn  bic  Ijanb  val)(^en 

20  unnb  l)elffcn,  fo  luit  got  feinen  namcn  gepvet)ffct  ^abcn  unb  fein  vct)d}  gcmcvt 

1  al§]  fo  B      pfaxxtx  B        3  \otiext  B  XIV^  27^  forbcret  XIV^  27^'^      gecn  felilt  B 
4  (ifartcr  B        ttctbro^lid^  JJ        aüe  B  6  jm  fehlt  B        \aä)  Jl  7  genj  ju  bcm  B 

9  ergreift  XIV27      6toc5  B  10  So]  U?,  B       2)a  fiüffct  er  B      tuft.  ac.  B       Ita  Satan 

uoti  sui  compos  reddebatur.   C'q  vor  11   Überschrift  S^^tuä.   {fehlt  XIV^  27)  Slm  ©ontag 

(©öncntag  XIV^27)  v.aä)  ber  ouffavt  [n^axi  XIV27)  be§  ftcttcn  Sefu,  bj  ®ii5getiiim  3o5<i»i§ 
om  .JB.  SBan  ba  (SBen  bo  A7I' 27)  foffien  h)ivt  (luiitt  A'/I'^S")  b'  troftcv,  bett  xäf  fcnnben 
ttii't  (reittb  XIV)  .K.  ?luff  (Sßff  -V/r)  ba§  luiv  baä  (äuansciiu  fvuctjtbarliä)  l)anbten  got  jü  toB 
»nb  ect,  fo  tocÜEn  (»ölten  A'/I'j  wir  fein  gnob  onrufjen,  bü  fprcc^eii  ein  ^!^aiix  noftcr.  (ber 
troftet  K.  2r)  FXIV  27  g^n  ©ermon  bott  bcr  troftung  bc§  ^oijtigcn  gai)ft§  jn  bcrfolgung, 
Ü6er  ba§  Suangeliort  SQäoil  bet  ^o^tigc  ga^ft  bcr  troftcr  tom\)t  So^an.  to.  Soctor  9)larlin  Sul^er. 
9Inno  9)1.  3).  irüj.  Wmr  11  nu  ^ört]  »nb  ^5rt  EB'  XIV  tsn  27  fehlt  Cq  ber  gejeiidnuä  P 
ber  gejcügniß  XIV 27  12  bfl  »om  crculj  G  13  SBenn  bis  fein  /V/(/i;  CV/  14  fromi(iet)t  £6' 
froniigtait  /Jn'?;»-  frßmmigteit  E  MjlS  am  Bande:  SBa§  bn§  fclig  mac^t.  A7I'''  15  9!u 
4is    iringc]  Prsestandum    etiam  Cliristianisnii   argumentum  Cq  mu§   (tnüffj  XIV  27)  mon 

a6er  £i'^Y7r27       aud^]   cud^  ^i3X»ir«w       rtnä]   baä  EFXIV27       Wefen]   tc6e  i^jr/r27 
brcnge  £        i6  fo]  alfeo  .B  alfo  -FA'ir  27         iS  errettet  iJi?  JTiF 27         19  nf)ej;ten  BC 
20  atjo  27        :^o6en  fehlt  27 

10* 


148  ^'"t'ig'en  !>f?  3<>^»?  1522 

Ijaljcii.  ^T'aviimti  mü^  man  l)ic  bcn  nnmen  ^rel)fen,  bcn  glauticn  '6c!cnnen 
unb  bic  anbciii  l)cv^ü  locfcn,  bnö  ba§  rcljdf)  got§  unb  jcin  namen  gepreljffet 
locvbe.  ?ll]c»  ntul  ber  glauB  geübt,  geevBet  unb  gcpan|icvfegt  toetben,  auc^ 
bnvd;  fcüv  gebogen  Hierbcim  inie  bo§  golb.  'Denn  bev  glaube,  bic  l)0(^e  gäbe 
unb  jc^ali,  mufe  l)cvau§  bredjcn  unb  gctoi^  loevbcn  öor  mir,  Oov  got,  üor  5 
allen  engein,  tcüffcln  unb  gan^e  löelt,  ba§  er  redjt  fet).  S)ann  ain  ebel  geftain 
iüil  nid)t  tievborgcn  fein,   fonber  getragen  Itierben:  5llfo  mii§  ber  glaub  auc^ 

i.^ctti  1,7 getragen  unb  betaut   loerben,  Juic   1. 5pet.  1   gefc^riebcn  ift  '@tt)er   glaub  fol 
probiert  loerben  beu  ba-5  golb'  k.    5tu  mit  bem  bcteutniS  mfi§  ic^  auff  mtc^ 
laben  teüffcl,   t)ell,   tobt  unb  bie  gont^  luelt,  Pfaffen  unb  münd^.    S)ann  mit  10 
bem  glauben  feit  bat)t)n  Oigitien  unb  feelmcffen  unnb  mü^  aller  Inelt  affen= 
fpil  gcftrafft  Jnerbcn  unb  fein  flainot  gcprel)ffet  Inerben,  ba§  tan  ben  bie  loelt 

30I).  11, 50  nic^t  leljben.    S)arumb  feit  f^  gü  unb  toorget  tobt  unb  fagt  '6§  ift  beffcr 
ha?^  oiner  fterbc  benn   ba^  gan|c  boW.     ?llfo  mü^   ba§  befentnife   bevau^ 
bredjen,  t>aä  got  aüain  ber  l)al)lanbt  fei),  S)o§  belentni»  bringt  un§  ben  umb  i^ 
ben  ]^al§,  toie  er  ban  ernad)  faget 
3ot).  i6,a  9lbfque  fl)nagoga  facient  bo». 

'^Bt)  loerben  euc^  Don  ber  gantic  gemain  ftoffen  unb  tierbannen'.  ®a§  6reü^ 
füu  man  nu  nic^t  anubcr»  abmalen  bcnn  c«  l)ie  abgemalt  ift,  bann  haB  ift 
feine  rechte  färbe.  9lber  ba  l)al)m  im  bet  ligen,  frandE  fein  ift  nid)t§,  6§  ift  20 
lool  aucf)  ain  leljben  geac^t,  aber  hciB  l)ie  ift  ba§  gnlben  let)ben,  haB  man 
»erfolget  luerb  unb  getobt  mit  f^madjait,  ba»  bie  bie  bo  öcrfolgen,  bai  lob 
Behalten,  baB  ber  pret)^,  red^t,  ere  auff  t)l)ener  fet)ten,  fc^anbe,  fd^mac^att  unb 
unred^t  auff  unfer  fel)ten  ftee  gegen  ber  luelt  unb  motte  got»  ere  baburc^  öer= 
tebigt  ^abeun,  S)ü^  alle  Inelt  fage,  un»  fei)  rec^t  gefc^e^en  unb  ba»  got,   bie  a 

1  fein  namen  27  2  ben  onb'n  F27  bc  anbete  XIV  bic  anbcr  JTmr         laden  E 

gotte?  gemcrt  Bnb  E  XIV  27      auctius  reddatur  Cq  2j3  ba§  baä  xttfä)  lis  Werbe  fehlt  F 

3  geeriet  A  geetbet  BC'DG  fVmr  geerfceit  unb  getJon^etfegt]  perpoliri  Cq  4  burc^§  G  5  i)ix= 
au§  B  6  Diabülo  Cq       bnb  ber  ganzen  EF XII' 27         9  ben]  mi)  C  ttiie  EFG  XIV27 

inet  ben  Wmr      k.  fehlt  EFG  XIV  27  Cq      ber  ietantnig  XIV 27         11  Bigilion  ABCDG  Wvir 

Ott  Welt  Wmr        lljl2  affenjtiil]  ludificationes  et  iniposturse  Cq  12  unb  jein  bis  merbeit 

fehlt  F  13  Borget  CG   loutget  E  wirgt  F       tötet  E  tobtet  F  tobet  XIV  27       iugnlat, 

occidit,  miserisq3  modis  fidei  professores  tractat  Cq  14  bie  6etentni6  E  bic  Befantnul  F 

bie  ictötnife  XIV27      %\txa.u^  CG        15  bie  6etentni6  E  bie  BefantnuS  F  bie  Belätnig  XIV27 

Brengt  BC'DG  löjin  Hsec  autem  confessio  per  iugulum  redit  Cq  16  ^cmac^  DFWmr  XIV 27 
ifixnoSi  E  17  \at\tni  DWmr       die  Zeile  fehlt  EF XIV  27  Cq  18  ^m^tn  EF XIV27 

19  nu  fehlt  EFX1V27  annberS]  expressius  Cq  %\x  CG  aBgemott]  gemolct  E  gmolt  F 
gemalt   XIV 27  am   Rande:    SEia§    rec^t   loftli^   ctüfe  XIV^    Dz   recht  creiitz    (b'   iJörift= 

gtöuBigen  c).  27  20  Bot  DFWmr  21  ein  gfilbe  le^be  E  oin  (ein  XIV27)  gulbin  leiben 
F XIV27       man]  ton  EFXIV27  21J22  si  persecutionera  patiamur  Cq  22  Werben 

EFWmr  XIV  27  23  Behalten]  ^aBen,  6n  EF XIV 27       bn  eer  EF XIV  27  et  honor  Cq 

feite  fe^.  f^  ^aBc  fc^at  E  festen  fctj,  fc^ab  F XIV  27  fdömad^  EFX1V27  24  unb]  bie 
bann  27  woüe  CE  wöQe  DWmr  wöE  F XIV 27  tobütn  G  25  fogt  E  26jl49,l  bie 
{grifft]  gefd^tifft  E  XIV  27  gfc^rifft  -F 


9lr.  27  [1.  3uni]  149 

fc^rifft  unb  aät  enget  muffen  Joiber  unä  fteen.  Do  muß  tain  lloge,  fain 
recfjt  fein,  fonbcr  tievflücfjt  nnb  mit  fdjanb  ba()l)ii  3efcf)at)bctt  Uicrben.  '^Ilfo 
gefcfjad)  and)  (^Ijtifto,  baä  mcm  in  in  bcn  aUcvl)onlid)ftcn  unb  fdjmcdjticfjftcn 
tobt  toarff   nnb   f)ieng  in  jioifc^en  3toal)n  fdjcdjein  ober  morbern  unb  lüaiba«QttD.27,38 

5  gead)t  aUi  ain  {)ouptfd)alcf  unb  fngtcii  'i&\)  et  l)nt  fid)  goty  fun  genant,  dtwam-ihw 
^etff  im  nun',  bo  muft  got  »oibcf  in  fein  unb  oUc  enget.    '.Jtlfo  fagt  ev  and) 
^ie  'fl)  loerben  eudj  tobten  nnb  nit   fd)led}t,  funber  mit  fdjanben,  baä  alte 3oi).  is, 2 
tnelt  fagen  loiit,  man  tljn  got  aincn  bieiift  btan'.    SlaS  ift  nn  ain  t)ait  bing, 
baä  man  bennoc^  eiI)Qlte,  ba§  unä  got  gnebig  unb  ain  f)al)tanbt  fei),  baS  mu§ 

10  ain  fc^aiff  bing  fein  unb  U)ot  genant  loevben. 

gibeä  argumentum  non  apparencinm  .^ebie.  11.  $cbr.  u,  1 

'S)ci"  glaub  ift  ain  angeben  ber  unentpfinttidjen  bingen'.  5lu  ba§  mn§  bev 
glaub  getoaiten,  be§  betentnife  unb  be»  ßreü^ey.  Xann  baö  ift  getüi^,  baö 
fl)  nn»  begegen   hieibcn,   e»  fe^  im   leben  ober  im  fterben,  2)al   aü  unfcr 

15  t^ün  Jic^  laffe  anfet)en,  al§  fei)  eä  toibcr  got  unb  bic  fc^rifft.  <Bo  toerc  e§ 
nu  beffer,  ba§  man  t)ie  im  leben  ba§  lernet  Oon  teüteu  bm  oon  teüffet  im 
fterben ,  bann  bie  teüte  fünnen  eä  bod)  nic^t  luel)ter  trel)ben  ben  inn  bte 
oren,  -.Jlber  ber  teüffet  l)at  aine  fpil^ige  junge,  ber  bringt§  iuu  l)er^  unb  mac^t 
ba§  bcr^  altern  unb  bir  fo  angft,  ba§  bn  mat)neft,  bu  fel)ft  Oertorn  unb  öer= 

so  borbcn,  ba^,  h.iiber  bid)  ftee  t)^met  unb  erb  gotes  unb  alte  enget.  2:>a§  mainet 
ber  propl)ct  im  pf alter: 

'^nbetcrabi  inter  omneä  inimicoS  meoi.    ^^  bin  grato  loorben  unber^f.s.s 
meinen   fcl)nben',  £>ann  bo  ju  befteen  ift  fc^luer.    diu  fid^ftu  mie  luenig  irer 
feinb  bie  bifen  glauben  bezeugen  biirffen,   bann  atner  ford)t  feinä  toeibä,  ber 

25  annber  feiner  ünber  ober  gut,*  ber  brit  fein  felbft.  Diu  ift  ber  glaub  umb= 
fünft,   h)o   er   nic^t   beftenbiglic^   bleibt  biß  an§  enbe  lote  gefc^riben   fteet: 


2  öerftüci^t]  tanquam  anathemate  iufames  Cq  fd^anbe  E  XIV  27  bo^tjtt  gcjii^otjben] 
e  medio  tollimur  Cq       luctb  G         3  bcrt  fehlt  G       aüct  ^önliäiiften  i?  Wmr  aller  pönlic^ften  /•' 

fc^mc^lid^ftc  BCG   fc^meliif|iften  L>]Vmr  j^ttielid^ften  Ji  jc^mölii^fteii  F ÄIV27  4  ätneit 

DFlVmrXJV27  atoeeit  £       (^ec^et  B  fc^äc^et  ÄIV 27       mötber  EF XIV 27  5  ^aupt-- 

fi^aW]  insignioris  nota;  maleficus  G/  6  muß  E  7  ^ie  fehlt  XIV*>  8  t^ut  E 

t^ut  FXJV27       baxan  FXIV27  yjlO  bog  mon  bis  »erben]  ut  bis  tarn  iudignis  modis 

habiti,  Deum  tarnen  nobis  propitium  et  seruatorein  eße  speremus.  Acerrimi  iudicij  hfec  sunt, 
et  cum  priuiis  obseruanda.  Oj  9  ^alte  27  10  jd^arjjff  DEWmr  XJV27      genant]  be= 

lant  27      11  fehlt  EF XIV  27  Vq      12  35ag  ber  27    ongeben]  argumentum  Cq     3iu  beten  mu||  27 

Civterum  hos  Cq  boä]  be§  EXIV  fehlt  F  13  bie  fictcnttnig  E  b^e  Betontnuä  F 

bie  betanbtnig  XIV 27  unb]  fehlt  EF XIV  aUx  27  aüt  Cq  bj  Kieü^eS  Ä  bj  ereu^eg  B 
bo^  Steu^c^  C   bag  Sreü^eä  DGWmr  14  fl)  fehlt  27        tegcgnen  F        Inetben]  ttiirt  27 

15  gcfi^rifft  E XIV 27  gjii^rifft  F  15J16  am  Rande:  6ä  Wer  beflcr   »it  ertönten  in  bijem 

lebe  bj  ctüg.  J;:/rt>  16  Mon  'Sitn  EF XIV 27  \>om  CEGXIV27  ;^<  bringt  27  ;9  bir] 
bie  ABCDG  Wmr  20  etbn  /'  erbe  XIV  27  gote«  A  gotif  B  gotteä  DWmr]  got  CEFG  XIV  27 
21  am  Bande:  Psal.  vi.  27  22  meoä  fehlt  F  23  jljcftu  E  25  gutter  .S  guter  F XIV 27 
opibus  Cq         26  aü  baä  EXIV 27  an  baj  F  ouf  bj  ^Vmr       (d^tibc  TVmr 


150  qjvcbigten  bc3  3aT)te§  1522 

OT,ittb.io.22; -Out  pcvjeöevaticvit  ufqiie  in  fiiinu' .u'.  "JJtat.  10  iiub  124.  2)QVumb  tocr  c§  '^ic 
bcffcv  ban  bort,  unb  too  mau  l)ic  flcudjet,  bo  ift  im  Ijciijcit  lain  glauBc,  ollatn 
atii  tobe  maimiiig  ober  Uuinii,  bic  bo  aiic  matcf,  frnfft,  fafft  unb  iain  ift. 
iBü  ahn  bcr  vcdjtc  Icbcubigc  gltuiD  i[t,  bcr  bringt  bal)l)u  bnrrfj  fi^lücvt  unb 
fciiv.    91uu  jedjt,  lüic  a  fl)  t)ie  tvoftet:  5 

50^.15,26  6um  nutcnt  üeuerit  poradetuS  k. 

'SBnnu  bcr  Ijniligc  gai[t  bcr  troftcr  !ompt'  ,'c.  bau  Ivir  \a  uid^t  öerlagcn 
So  fpric^t  er  'id;  luil  eud)  feubcu  aincn  trofter  unb  aiueu  fold;cn  bcr  almcc^tig 
ift'  nnnb  ncut  hm  I)ailigcn  galjft  alf)t)e  ain   trofter.    Dann  06  mic^  mein 
fünb,  bic  fordet  bcö  tobö  blobe  madjcu,  So  titmpt  er  f)er  uub  rnrt  mein  l)er|e  10 
llnnb  ipridjt :  l)ul)  f rifd)  r}l)uan,  alfo  blcfct  er  uun§  aiucn  müt  ct)u ,  fpri(^t 
unä  frenntlid;   uub  troftlid)  311,  ha§  luir  nidjt  tierljagcn  tior  beut  tobe,   uub 
l^tjnnan  gceu,  Juaun  loir  gleljd)  jeljen  Ijclffe  [)cttcu,  unnb  fagen :  @l)  Inic  tnol  ic^ 
fünbe  l)al'c,  uod)  beuuod)  feiub  fl)  l)l)nbnrd},  Uub  tuauu  id)  ir  nod^  nicr  (lette, 
ha^j  fl)  über  mir  .^üfamcu  fdjlugcn,  jo  iuit  id)  bod)  Ijoffcn,   baö  fl)  mir  ni(^t  15 
ff^abeu  mügen.    5tic^t  baS  man  bie  fünb  nic^t  fülen  folbe  (bauu  ba§  ftaifdj 
mfi^  fl)  fnicn),  fuubcr  bcr  gnift  überluiubt  unb  uubcrbrucEt  bie  ölobidait  uub 
bic  fordjt  unb  fürt  unä  l)l;nburdj. 
SB.  26  Mtttam  eum  t)obi§  a  patte. 

5tu  fagt  er  '^t)nfürt  '^i^  toii  in  eud^  fenben  öom  öatcr',  bann  er  ift  bie  20 
anfenrftid^  perfou,  ic^  bcr  fnn  uub  bon  un§  !ompt  ber  '[)at}lige  gaift,  unb  bie 
bret)  pcrfonen  fein  ain  biug  unb  tucfcn. 
35.26  Qui  a  pattc  ^jrocebit. 

'Uub  ber  >otrt  öom  üater  au^gccu',  ba§  ift  ber  cud^  troften  h)irt,  ber 
ift  almcd^tig  unnb  nUcr  binnge  ain  r)err.    lTja§  bermng  nun  bie  creatur  loiber  25 
uu»,  fo  bei)  uu»  fteet  ber  fdjopffcr  ?    ©ic^  lüic  gro^  ift  ber  trofter  be§  ^aili= 


1  jc.  fehlt  G  .£.  et  .jjiüj.  EFXIV27  2  100]  |o  EF XIV  27  gtauienn  EFXIV27 
3  matdEt  EF XIV 27  5  fe^et  E  ^t  fehlt  EFX1V27  Cq  6  Sunt  bis  jc]  aßen  OBan  F) 
abtx  bcr  ttöftet  tomeit  hJitt  (Inürt  XIV 27).  EF XIV 27  ^laracUtuS  DWmr  7  SOäonn  his 
jc.  fehlt  27  C'j        K.  fehlt  EFXIV  8  juti^en  BV       bcr  bo  almcc^Hg  W         am  Rande: 

2Bie   bcr  ^etjtig  gcift   tröft    XIV^  injn   rütt   bis   fpric^t]    ita   aiiimos   mihi   addens   Oj 

11  l^utj]  IjelD  U'mr  12  friintlicf)  BC  \xa\\\ti.\ä)  DFWmr        troftlii^]  fiduciam  iiigenerat  Cq 

13  uelut  decein  cuUis  caput  nostrum  susteiitetur  Cq  14  uihil  tarne  illa  ubstaculi  mihi  in- 

gerent  quo  minus  perrumpam  Cq        15116  iiic^t  (c^^obcn]  cursum  meum  nihil  remoiatura,  quo 
minus   ad   salutem    adspirem.   Cq   ni^tl  f(f|obet1  Wmr  18  bie  (onb  D         Itic^t  fehlt  27^ 

fülcnj  cntjftitbcn  (cntpfinbe  27"  cntpfinbcn  U'mi-)  DEF  XIV27Wmr  17  fütcn]  cnjifinbcn  Z>£ 
cnttjfljnbEn  F  cmpfinbett  Wmr  citttifinben  XIV 27^'^]  nit  entfifinbcn  27^  17(18  üttnb  fordet 
DEFWmr  XIV27  19  91!ittam  bis  t)atrc]  SBcüieöcn  idj  cud)  (cnben  rtctbe  l.rtürb  F XIV 27) 
EFXIV27  20  9{u]  TOatt  Wmr  21  onfcncEIic^]  generalis  Cq  22  fcinb  EFXIV27 

23  Oui  bis  tirocebit]  Scr  »on  bcm  »attcr  (»atcr  F)  au^  ictjl  {0%  gcet  XIV 27)  EFXIV 27 

24  am  Sande:    Trost   des  heyligen  geists.    27  26  fcfjc^iffcr   BCG  tröftet]   ttoft 
CEFG  XIV  27  consolatio  Cq 


<nt.  27  [1.  3uui]  151 

gcnn  gaift»,  2q&  nun  aüc  türrfcn  gccit,  fo  ber  unfer  f(i^ü|  unb  iud[)Qlt  ift. 
2)aun   al|o  fogt  Joannes   au   bcr    1.  cpiftcl  bc3  3.  c.  '^JJkior  cft  bciiö  corbc '.3of).3,2o 
noftro,   l'cr  ift   giofiev    unb  ftcvcfcv  bann  uufcr  f)er^  unb   gctuiffcn'.    511)0 
fügt  aud)  3ot)nn.  'bcr  in  un§  toont,  ift  gioffcv  bann  bcr  in  ber  hielt  toonct',  >.  3ot).  4, 4 
5  ben  teil  id)  cud)  fcubenu,  ba»  cud^  nicfitö  fd)abcn  fan. 

Spiritum  l'critatiö.  3o^  15,26 

5hl    nennet  er  in  ain  "gaift  ber  toar()ait',   ba§  ift,  loo  er  ift  unb  I)l)n= 

fummet,  bo  ift  grunb  burd)  unb  bnrd)   red^t  loarf)ait,   bo  ift  Inin  falfdjait 

ober  l)ciidjterel),   bann  bcr  l)cüc^cU  nic^t.    3lber  hjo  er  nic^t  ift,  bo  ift  etjtcl 

10  l)ciid)Ierel}  unb  falfc^ait,   barumb  feit  man  aB,   inanu  cä  jum  treffen  tompt, 

bann  bo  ift  nidjt  ber  gal)ft  bcr  toartjait. 

3iIIe  tcftimouium  perl)i6cbit  be  tne.  m.is 

51u  h)cl)tcr  'Scr  hsirt  geleugniä  geben  Oou  mir',  2)aä  ift,  hjcn  ber  ttn 
t)cr|cn  ift,  ber  rcbt  burc^  euc^  unb  mad^t  cud)  getüi§,  fic^cr  unb  miitig,  ba^ 
15  ba»  ctoangelium  luar  ift.  %a  folget  bcn  ba§  cuangclion  Ijerau^,  Itiag  ift 
benn  ha^  (i-uangclinm?  6ä  ift  ain  getjeugui»  bou  6l)rifto,  bo§  er  fei)  goteä 
fun,  ain  l)at)lanb  unb  fünft  uidjtö  anberg.  Sag  mainet  5ßetru§,  bo  er  3Ü 
uni  fprid)t  '^r  fcljt  ain  foniglid^  t)ricftertt)um'6',  ba§  toir  ertoelt  feinb  bor|ü,  i.^cWä,» 
2)ag  iüir  6l)riftum  prcbigcn  unb  tunb  machen,  ba  mü§  ge|eugni§  fein,  3)aä 
20  Ict  benn  ouff  fic^  aller  toelt  jorn,  ba  folget  ben  ba§  6rcü^,  ba  ergeben  fic^ 
benn  entporung,  ba  3Ürnen  Ijcrrn  unb  fürften  unb  aücä  tt)a§  groft  ift.  S)cn 
bie  iocU  fan  bife  prebigc  nic^t  ^orn  ober  lel;ben.  Xarumb  ift  baä  euangeliuni 
ain  feüntfelige  prebige. 

©ccupatto. 
25  3lü  mainet  bie  bernunfft :  (Sl)  man  fünbc  bennot^  Irol  prebigen   ba§ 


1  Btift  ö  8o§    bis    gecn]   nou  assis   omnes  Turcas  uobis  insultantes    faciemus  Oj 

iä)u^  BCEFG  XIV 2T      tMiialbtt  E  xuäfialttt  F XIV 2/  2  3op  CY?      erftc  fififtel 

bei   brittcn   topit.  E XIV  27  .3.  c]    3.   100  Wmr  3    ffiet   ift  bis  gcWiffcn  fehlt    Cq 

ftetrfct  bnb-  G  4  auc^  3o^an.]  er  aud)  weitet  am  .iiij  ca)).  2T  Similiter  quarto  capite  Cq 

fliöijerä  D        4j5  Wonet.    So  nun  ber  ^crr  fpric^t.  ben  toill  27  Quum  itaq3  Dominus  dioat: 

Hunc  Cy         5  Ion.  ift  ba§  nit  ein  gtoffcr  ttoft?  27  poßit.  Annon  hfec  ingens  consolatio?  Cq 

fi  Sfiritum  Dcritotiä]  Ser  (®cn  A'/ rar)  gctjft  bet  h)ort)cit.  EX1V27  35en  gaift  ber  toar^oit.  J^ 

7  am  Hände:  2Do  bcr   fltift  gottcä  ift,  bo   ift  eljtct  Wat^cljt.  XIV^  8  falfdfje  F XIV 27 

9  ^eüc^let  DF XIV27  ^euiJ^let  E  ^eud^let  Il'mr         10  l^etjc^tercl)  D       si  serio  ageuduin  est  Cq 

12  3ae  bis  me]  S)cr  Wirt  (Würt  XIV 27)  jcügcn  Don  mir  EF XIV  27        13  3iu  bis  mir  fehlt  Cq 

jeügniä  E  jeügdnuä  F  äeiignig  XIV27       Won  CG  Ulla  boä  ba§  eWangetium  wor  ift] 

ut  de  Euaiigelij  ueiitate  nihil  b,Tsitetis.  Cq         16J16  am  Rande:  Was  das  euangelium  sey.  27 

16  Guangeti  CG         17  am  Rande:  j.  Pe.  ij.  27         18  fünigltid^  D   fünigltic^  E  lünigftii^  F 

erwött  i'"A7I'2r     feljnn  £        20  innn  fehlt  EF XIV  27     Wertet -ßC  wetet  G        20/27  fid^ 

cntpurung,  jornen  E         21  enporung  O       ^ctrn  fehlt  Cq      am  Rande:  ®a§  cuägetiü  bringt 

enttJÖrung.  XIV^  23  feintjetige  RCDGUmr  XIV  27   fc^nbtfetig  E   feinbtfatigc  F   turbu- 

leuta  Cq        24  Occupocio  ßCG 


152  «ptcbigten  bc5  3n!)te8  1522 

ciiangcltum,  2)a^  mnii  fein  fimpcl  uiib  fd)Ic(f;tl)t)n  fagct  one  entfiorung  bev 
liu'lt,  fo  fliengc  c-3  fci)ii  ein.    S)a§  ^at  bcr  tcüffcl  gcfagt,   2)enn  tücnn  ^ 
glnul'e  iinnb   fngc,   Ta«  aüaiit  bcr  gtmitic  niitf  Cffiiiftiim  tfjutt  uiinb  nücö 
aii^i-id;tc,  80  ftojj  idj  iiml'  aller  luelt  affcnfpit,    bciv  füuiien  fl)  beim  iud)t 
Iel}ben.    Sariimft  tan  baä  nidjt  bei)  ninanbcr  fteeii,  C^^riftuS  lere  unb  inenfc^cn=    5 
leve,    mvi  iiiufj  faUen.    '^Ufo  fag   ic^,  boä  ber  (51)ii[t(i(^c  glaube  fei)  allaiii 
auff  tM)riftiim  gcvidjt    ane  aüeg   jüttjün,  ©0  liuiUcii  beim  bie  ir  btng  imb 
orbtmiig  and)  iiid^t  fallen  laffeii,  fo  luerbeii  bcti  cntpoiimgcii.    S^arumb  tiiüfe 
eä  rumort  fein,  )vo  haö  euaiigeliou  ift  unb  bau  geljeugutö  (5t)rifti,   unb  ftoft 
alle§  Oor  bcu  fopff  Inass   nidjt  ber  art  ift:   locun  bie   uic^t  lüibcr  ainanbcr  10 
tüeren,  fo  tuunteu  flj  luol  fteen.    '•Jhi  feinb  fl)  toiber  atuanber,  bann  fo  toenig 
aU  6f)rtftuu  nit  (Sl)riftua  ift,   fo  tücnig  !ann  aiu  utünd^  ober  pfaff  6I)rtften 
smniKj.io, 34fcin.    Sorumb  müfj   aiu  fcür  ange|itut  fein,   S)nna  bcr  Ijerrc  fpritfjt:  '5Jou 
öeni  mittcre  patem  feb  gtabiunt'. 
30^.15,27  ®t  öo§  teftimouiuui  perl)ibebitt§.  15 

9?u  tüerb  ir  aud)  geljcugniö  geben,  benn  luenn  ir  gclni^  toerbet  burd^ 
bcu  I)ailigcn  gaift,  ber  eud)  ^cugct,  fo  iuerb  ir  aud)  muffen  ^eugcn,  benn 
barunib  l)ab  ic^  eud)  ju  51püftelu  ertoelt  unnb  ()abt  gef)ört  mein  toort  unb 
lere  unb  gcfeljen  meine  tüerd  unb  Joanbel  unb  alte  bing,  bie  ir  prcbigen 
tüerbet.     -^(ber  ber  l)ailtg  gaift  mu^  jüoor  ba  fein,  fünft  tl)ut  er  uidjt».  20 

2)ann  ba«  gelotffcu  ift  bcr  fünb  jufdjlua^ ,  l^a  e»  ift  !aine  fünbe  fo 
üoin,  ba  fti^  fünbe  iribcr  fd)ü|cn  ba§  getoiffcn  unb  lüeun  fl)  gleljd^  fo  !lain 
mcre,  al§  lachen  in  ber  !ird}cn.  ^tfi"  Ifcnu  ber  tobt  f|cr  geet,  fo  ift  ha$ 
gelüiffcu  Uit  jufdjlnadj,  barumb  mufj  ain  auber  bal)er  fommen  unb  baö 
blobe  beringte  gelniffeu  mutig  madjen,  ba§  e§  !^^nburd^  gee,  ob  gle^c^  alle  25 
fünbe  Quff  im  legen.    3llfo  müfe  eg  gleljd)  almedjtig  loerben,  loie  ber  ift  ber 

1  mau  feinj  manä  fein  EF  XIV  -27       cum  temperamento  et  simpliciter  O/  2  am 

Bande:  Das  euaugelium  kä  nicht  011  rumor  prediget  werde  27  sie  demum  liumiuibus  plau- 
sibile  esset  et  belle  cordibus  eorum  irreperet  Cq  3  ba§  e§  oUein  £  4  Itierlt  B  offen= 
fpil]  prffistigias  Cq        tünnbent  F        benn  fehlt  DEFWmr  XIV  27  Cq  5  ba§]  f^  Wmr 

6  alteram  antiquari  oportet  Cq  7  tuetlEit  F  «  nid^  B         fottcn  laffcn]  iu  ordinem 

redigi  Cq        eUjorug.  FF  XIV  27       hiuc  tumultus  fit.  Cq  9  bie  gcjefignil  E  XIV 27  bie 

gcjcuglnuä  F        unb]  »nb  eä  -T^'J  ban  c^  27"  10  toibrc  B  11  fton  F        loibte  B 

13  S)etumb  E  13:25  am  Bande:  Ptaffeu  vii  münch  wie  die  yetzfld  seind,  haben  ireu 
naräen  wese  vii  thuu  vß  mesche  Satzungen  (Satzung  b).  die  stoßt  dz  euangeliü  darnid'.  daruiu 
mögen  (mögen  b)  sye  nit  dz  euaugelium  annemen,  vnd  bleibe  wie  sye  seind  (sind  6).  27 
13114  3Jon  bis  glabium]  TOatt^.  j.  S^  bin  nit  £ummcn  3Ü  fcnben  ben  ftiben,  fonbct  ba§  fd^racibt.  27 

14  mitte  AB  15  et  bis  pet^ibebitiä]  Sönb  »)c  Werbet  imcrben  -f.V/r  27)  auäj  seitgcn.  I:FXIV27 
Et  uos  testes  eritis.  Cq        tcftainoniü  G        ))ct^ibcbit.  AB  16  5iu  bis  geben  fehlt  §7  Cq 

^(u  Werbet  E  3la  »erben  F     werbe  F  XIV      tjeugnife  E         17  werbet  E  werben  F  XIV  27 
18  Mpoftct  erwölt  FTVmr  XIV  27  20  er]  t)r  E   jr  F XIV 27         alioqui  subsistere  non 

poteritis.  Cq  21  am  Bande:  Saä  gewiffe  ift  ber  fünbe  äufc^Wac^  XIV ^  22  bie  gewiffen  E 
23  quam  putatur  ridere  in  sede  mea.  Cq  24  anberer  FXIV^27  anberc  XIV^  26  ab= 
inci^tig  EXIV^  onmeii^tig  F 


9it.27  [1.3uni]  153 

im  jiifpri^t,  Sllfo  biiy  ficf)  jüboi  nov  aiiicm  vaiifdjciibcii  blat  fiudjt,  baä 
fürtet  fid)  bor  allen  tcüffct  nidjt,  iiiib  \vM)ö  gelüiflcii  ,]iiüüv  nidjt  (adjcii 
erf)altcu  täube,  bivj  eil)elt  ijclumt  üUe  fiiiibe.  bann  baä  ift  bei  iiulj  uiib  fiudjt 
bcs    Ijailgeii   ijaifty,    bcii?    audj    bie   l'ünbe   luirt    lieveiibert   in  beii  ntlciOcftcn 

5  Bvaud^.    5IIfü  viimct  fidj  '^'aiilu»  3lb  3:l)inu).  bn  ev  bcfcit  tuoib,  toie  cv  üov-  i.iim.i.utf. 
f)l)u  flelc6t  f)et,  lliuib  I)iltc  l)el.iuiib  feiiie  jiiube  fo  oevädjtig,  bnö  ci  9lel)c^  aiu 
lieb  ba  üoii  modjt  iiiib  fang  baöoii. 

.§cc  SocutuS  fum  öobiö  jc.  3oi).  le.i 

3llfü  bo  er  fl)  geftcrdt  !^at,   bo   toarnct  er  fl)   bor   bctit   jüfüiifftigcn 

10  leljbcii,  bnö  fl)  eö  to)3ffer  letjbcit  fiintcii.  Saun  e3  ift  ^ümal  aiit  gilt  freiinb 
bcr  aincii  tonriict,  uiib  boö  üM  ift  bil  trcglid)cr,  fo  mau  fid)  jüOov  bar^u 
6crnl)tet  I)at,  unb  fagt,  ft)  iüerbcn  cud)  fo  mit  faren  unb  maineu  f^  t^üu 
iDol  bran,  unb  U'irt  fid)  alfo  aufccn  taffcu,  als  f)ct  ir  got  ftiibcv  cud)  ftccu, 
unub  locrbcn  1e  bcum  (aubautu»  fiugcu.    ^Jht  ruft  er  fl)  l)ic  haä  fl)  tcd  fein, 

15  tücu  fid)ö  nu  begibt  uub  fd)tcuft,  baö  fl)  foKen  red)t  fein  uuub  got  bor  fic^ 
l)abeu,   ob  e»  glcl)c^  faincu  fd)ein  tourb  f)aben,   uub  fagt  'barumb  tocrbcu  fl)s.  3f. 
cud)  alfo  tljuu,  bann  fl)  (jabcii  uid)t  erfant  beu  bater  nod)   mid),  barumb 
butbct,  borf)altet  uub  fel)t  befteubig,  fed)t  bau  ir  eud)  ia  uid)t  an  mir  crgert, 
gcbcudt  ba§  id)'j  cuc^   jubor  gefagt   l)abc,   bann  fl)   l)a'bm  ben  bater   iiic^t 

20  erfant,  uoc^  mid)'.  2Üer  luere  l)etiunt  erger,  benu  bcr  bem  Sapft  faget,  6r 
erfeutc  ben  bater  nid)t?  6r  lourbc  frel)lid)  baö  loiberfpred)cu  unb  fagcu:  Gl) 
ba§  l)al)ft  bic^  bcr  tcüffel  rebcu :  uuub  fagen  oUe,  f^  !cnnen  beu  bater,  baä 
fagt  aud)  ber  lürd  unb  3iu!>/  fl)  glauben  bcr  fi^rifft  unb  got. 

Suplej  cognicio. 

2.5  (S§   feinb   jlüü^erla^   erfentnig,  ba^  crft  al§   loenn   mau   ben  türden 

1  oinen  F  ll2  fotc^le,  bj  fotd^t  BCDGWmr  for^t,  bj  fotd^t  E  fordet,  baä  forest  XIV 27 
2  \\äi  nun  27  leüffcln  D  tcfificin  K  tcüflen  FWmr  tcufcle  XIV 27  >ucW)ä]  toenidöe  E 
XotVLMj  FXIV^2T  »uotc^  XI V^  lachen]  risus  peccatulü  Cq  4  ^ciligEti  CEO  ^a^ligen  DF 
l)ailigenn  iVvir  geift  G  »ovanbEtt  BCD  »eronbett  EG  in  bem  fjü  bc  27)  oUct  t)6ii^ften 
F XIV 27      ottct  ^o^ftcnn  A'  6  iXe\)ä)  /'ehll  EFXJV27  7  unb  ]ani  baVon  fehlt  Cq 

8  ^K  bis  2c.]  Soli^ä  t)abe  (tjai  XIVJT)  \ä)  ju  eud^  gctebt.  EF XIV 27  9  ^ette  E   ^ett 

F XIV 27  10  fönten  HC  tonbten  X»   tünbcn  E  tünen  F XIV 27   tunbtcn  Wmr        bu'] 

Fidus  Cq      ftainb  DWmr        12  (o  mit  eud^  EFXIV 27        13  botan  E  bavann  F      \\äjä  EF 

onfteen  ADWmr  anflehen  B  l^cttet  E  ^elen  i«"  ^ctte  XIV 27  15  fiefc^Icuft  E  6c[c^leü6t 
F  XIV  27        icd^t]  iei  27  pra;sentibus  aiiiinis  Cq       ^iä)]  ^n  E  in  F  XIV 27  16  ob  bis 

fjotcnj  etiam  si  louge  secus  appareat  ( V/  loUTb]  loctbe  E  »oerb  F XIV  27  17  ®cxum6  E 
m  bolbet,  Bcrfiattet  E  bulbe  «ct^oltent  FXIV27  feinb  FXIV27  ob  (ob  F XIV 27)  wir 
etgcrnt  EFXIV  27        in  gebciicteut  F  gebend  Wmr        20  «et]  SBelc^er  E XIV 27  aScUc^ci  F 

am  Bande:  ?)cbcrman  jagt  er  fenn  ben  Datier.  A'/I'i'         bem  fehlt  DWmr  21  erJente] 

lente  E   tefiet  F   fenncte  XIV 27         6t  würbe   bis  fagen]    Ilaud  dubie  responsurus  esset  Cq 

unb  fagen  fehlt  EFXIV27        23  3(ubl  feu  bem  E  jü  bem  i^Z/K2r  juben  Wmr  fehlt  Cq 

gefd^rifft  E XIV 27  gfc^rifft  !■"  24  tognitio  DUmr  25  ^Wetjcrlel)  ertenbtnife  E  gwatjerlc^ 
ettantnufjen  /'  .ßwetjerlc^  crtanbtnifj.ien  (Won  öott.  27<^)  XIV27  De  geiuiiia  dei  cugiiitione.  Cq 

^mtttUtj  BC      crtanltnuffj  F      Sie  crfte  E  S)ie  etft  F  XIV 27 


154  !prebigteii  bei  3n^tc5  1522 

fcmict  mt^  bcm  gfc^^vat)  itnb  gcvudjt,  unb  fo  er  oinem  !cm  ouff  bent  felbe, 
fo  !miiet  er  in  uidjt.  3llfo  ift  nud)  biMi  crteiitntg,  bann  fl)  hjiffen  h)ol  öon 
im  äüfagen  '^i^^  gtaub  in  got  bater  unnb  in  feinen  aingcBornen  fun'  3C. 
5(t'cr  eä  ift  nllain  anff  bcr  jungen  lüie  ain  fc^anni  auf  bcm  hjaffer.  ^n^ 
()erij  aber  fomptö  nicf)t,  bann  cö  blel)6t  norf)  bide  fd^töutft  im  l)er|en,  bo§  fl)  5 
ettoaä  auff  ire  tocrd  f)alten  unb  mainent,  fi)  muffen  anc^  hjircfen  bo'S  fl)  feiig 
»ücrbcn,  ßriftuy  tucfcn  unb  Hcrbienft  fei)  nic^t  gnüg.  S)a§  merct  babtX),  tnenn 
bu  .511  im  fagft:  bein  toercE  ift  nicf^t»,  beinc  Hiig^ait  ift  ain  tt)or^ait,  bein 
rabt  ift  nic^t'3,  bic  luarljait  ift  nicfjta,  meffen  gelten  nid)t  bor  got,  fo  fagcn 
fl):  6l)  bau  l)aift  bid)  bcr  tciiffel  rcben,  unb  fprec^cn:  ß^riftuä  ift  lool  für  un§  1« 
gcftorbcn,  3lkr  bennoc^  olfo,  boS  loir  aud)  ct)ua§  barttii  tf)iin  muffen  mit 
unfern  locrden.  Sif)C  nu  tnic  tieff  ftecEt  bie  bo^[)ait  unb  ber  unglaub  im 
f)er^cn;  bic  auffgcblafenl)ait  be§  ^er^cn  mac^t,  bQ§  man  nid)t  erfennen  tan 
miber  ß^riftum  nod)  bcu  bater.  2lber  ßtiriftum  er!ennen  !^al)ft,  baä  er  bor 
uuy  gegeben  fei)  unnb  l)ab  mein  fünbc  auff  fic^  gclabcn,  3llfo  ba§  iä)  barbor  is 
I)alte,  ba§  alle  mein  bing  nichts  fet),  alle§  haä  meine  faüen  laffen  unb  aüain 
barbor  l)alte,  ba§  bcr  C?t)riftu§  mir  gcfdjanrft  fcl),  feinn  lcl)bcn,  fein  from!ait 
unb  aüe  feine  tugent  al3umal  mein  feinb.  60  ic^  bag  ericnnc,  fo  mü^  ic^ 
in  hiiberumb  liebhaben,  S)ann  ainem  folc^eu  man  müfi  ii^  '^olb  fein.  S)ar= 
nac^  ftct)gc  id^  loet)tcr  am  fun  aufff)t)u  jum  bater  unb  fe^e  i>a§  61)riftu§  got  20 
fei)  unb  i)ab  \[ä)  in  meinen  tobt,  in  mein  fünbc,  in  mein  eEcnbc  geftcdt,  unb 


1  gct^(^te  F  ij-J  getüd§lc.  Sic  onber,  fo  man  jn  6eI)  feinet  t^at  erteilet,  bic  mS  enl= 
tifinbt.  oI§  fo  et  Jiom  ^nncm.  3"  bcm  fatt  cttenc  mir  jn  nit.  Sllfo  Uff  ben  etften  toeg  ift  auä) 
bic  ctfanbtni^,  bic  etltd^  Don  gott  ^abe.  bon  ft;t  27  Posterior,  si  ex  factis  suis  nobis  innotesceret, 
qua;  ipsi  perseutisceremus ,  ut  si  Komam  caperet.  Hoc  modo  eum  non  coguoscimus.  luxta 
priorera  uero  modum  est  cognitio,  quam  quidam  de  Deo  habent,  nam  C'q  fo  et  e^nne^m 

(cinnem  F  XlVb  ^nnöm  X/F»).  ütom.  «uff  (»ff  XJF^)  bem  fatt  (»ol  F)  fo  FF  MV 
1  }u  etinem  G  2  bie  cttenbtniß  E  bie  etfantnu^  F  bic  ettanbtnig  XIV  213  am  Bande: 
golfd^  cttatnig.  A'/rb        3  feinem  iJtv;  feine />      zt.  fehlt  EF XIV  27        5  aUt  fehlt  27  Cq 

!omt)t  cä  o6et  EF XIV  fom>)t  nii^t  Wmr  eS  nit,  feinet  t^ot  <},t^tn  ^ncn  entpfinben  f^e 
nit.  ban  eä  27  facinorum  eius  erga  se  nullum  seusum  habent  Cq  gcfi^niolft  E  jcfiJ^ltiutft 
F  XIV  27        6  it  WetdE  EF      meinen  EF      Wiitilcn  F        8  im]  einem  fotc^cn  27  ad  talim  Cq 

ain  fehlt  EF XIV 27  9  tabt]  toc^  JT/Fb  bein  hiat^ait  i^G  A'/F27  ift  oud^  nt(i§tä, 
bic  meffen  FFXIV27  ni^t]   auc^  nii^t§  E27<^    aüi^  mäjS  XIV  27''^   aui^  gat  nichts  F 

nid^tä  llmr  10  ]prci^tnt  F       ift]  fet)  £i^ AT F 27       nox  r>n^  BCD6  72  ©ia^  A"/Fb 

im]  in  bem  EF XIV 27  13  beä  ^ctfecnä  27  am  Bande:  §offort  nm^et  ba§  mö  gott  nit 
Etfennen  tan.  A7Fb  14  teebet  DFWmr  XIV  27        cttennen,  »ff  ben  anbeten  önb  teerten 

Weg,  ^el)f§t  (^et)ffjt  glouBcn  c)  27  Caterum  altero  modo  et  uere  C!hristum  cognoscere,   est  Cq 

am  Bande:  Was  doch  sey  (ft)  c)  Christum,  vn  durch  den  gott  grüntlich  viind  recht  er- 
keunen.  27  15  gegeben]  geftotben  EF  XIV  27         eum  pro  nobis  mortem  oppetijsse  Cq 

bafüt  E   botfüt  7^A'7F27  16  nic^tä]  euanida  Cq         loffe  A"/Fb  17  botfut  E 

batfüi  F        galten  EF  ^atte  A7Fb        fiomictcit  HC  ftümljtcit  E  18  feinb]  fünb  Wmr 

19  aine  A  einen  E  eine  A'7F  einem  27      fold^em  BCDWmr  f öftrem  G  folid^c  XIV  folic^en  27 

muft  E  20  \tijc\  fi^  F  ft,^  A7F2,-        bal  bo  S^tiftuä  E  XIV  27        bj  bo  Ktift9  i? 

21  meinem  tobt  DyVmr 


9h.  27  11.  3uni]  5!t.  28  [8.  3uni]  155 

gifit  mir  auät  fein  l^ulbe.  3tcm  bo  crtcune  \ä)  ben  freuntltd^cn  toiUcii  iinb 
bte  I)oc^[t  lic6e  beä  baterS,  bie  !ain  f)er|  entpfiiiben  lau :  alfo  eigreljff  ic^  ben 
got,  luo  cv  am  loal)d)ftcu  ift  iinb  bencEc:  (^•l)  \>i\^  tft  got,  (5l)  fo  ifts  got§ 
tüillcii  iiiib   »üolgcfaÜeit,  ba»  bcv  (^liriftuy  ba§  bor  micf)  tt)iit.     atjo  in  bem 

5  gcfid^te  cntpfinbe  iä)  bie  l)o^en  unauffpre^lidjen  bann{)cr^irfait  unb  lieb  got§, 
in  bem  ba§  er  fein  liebea  ünb  imr  mid)  bar  in  fdjmad),  fdjanbe  nnb  tobt 
geftcHct  l)nt,  baä  frcunttid)  anfel)en  unb  lieblid)  gcfidjt  erl)elt  mid).  'ällfo 
miifi  got  in  bem  6f)rifto  aüaiue  ericuuet  luerbeu,  loibcrumb  bie  mit  iren 
iDcrden  t)ergccn,  erfenneu  (5t)riftum  uic^t,  fl)  iDiffeuu  aud)  nid)t  IüoS  bcr  bater 

10  burd)  C^l)ri)"tum  gemad}t  l)at  unnb  luiffen  nidjt,  baä  got  ir  bing  nid)t  l)abcu 
mit,  bann  aUain  feinen  fun,  alfo  erfenneu  fl)  ben  batter  nidjt.  Sl)  luiffen 
aud)  nid^t,  \vaä  fl)  burc^  6f)riftum  cutpfangen  Ijabcn  bon  bem  bater,  borumb 
muffen  fl)  bevberbcn  unb  falten  bal)l)n  unnb  fef)cu  got  ou  bo  er  am  £)erpen 
ift,  mie  aiiien  rid)tcr  unnb  luollen  benn  baä  gerid)t  fc^locc^en  mit  iren  guten 

15  merdcu,  fo  fiubeu  fl)  benn  !ain  Irerd  baS  guugfam  ift  unb  ber^ageu  benn. 
■Jlkr  baS  ()al)fet  got  crfcuucn  bie  bo  fel)en,  baS  fl)  nid)tg  fein,  bei?  tjertjen 
grunb  auff  ben  6t)riftum  feigen  unb  bor  baä  f)6d)fte  gut  l)alten  unb  alfo 
auffftel)geu  jü  got,  ben  l)altcnn  bor  aineu  guten  bater  im  [terbeu  uub 
leben  ic. 

28  8.  guni  1522 

^rebigt  am  ^^^fiugfttngc 

20  5cm  j^fijngftag   ba^   €uanöcluini.    ^ami   .jciiij. 

'Wtt  miilj  lie&t,  bec  luirt  meine  luartt  öa'ttf»'-  305. 14, 23 ff. 

fj?l  fteet  ber  Xcjt  flar  'Irer  @ot  lieb  l}at  ber  l)altet  feine  gepot'  unb 
'^^  luibcrumb  'twer  got  nit  lieb  l)at  ber  '^albett  feine  gebott  nit'.  S)a§ 
la^t  un§  lüol  faffen,  bann  e§  ift  fur|  unb  bir  abgemalt,  toa§  c^rifteu  feinb 


1  qui  et  gratis  sua  rae  dignatur  Cy       ben]  ieincn  EF  XIV 27       propensam  eius  uoluii- 

tatein  (7      frointtid^cn  DWmr         2  cnpfinbcn  F        3  ift§]  ift  EF  XlViT         5  enpfiitb  F 

^o6c    (^e^c  /'  ^o^c  27)   »n    »nouffptcd^tidöe  EF XIV27   auifprcc^lic^cn  G  6  lünb  F 

bor  fehlt  EFXIV27      borin  A  borin  DWmr        7  frainbllid^  DWmr      cr^eBl  EFX1V27 

Hoc  amabili  spectro  ego  in  sublime  uelior  Cq         9  erfennen]  bie  (b^  E)  erfcnen  EF  XIV  27 

IDOÖ]  bj  27<^  9110  Wo§  bU  rtiffen  nic^t  fehlt  CO  10  imxäj  ben  ß^tiftü  EF  XIV27 

^nt  fehlt  EF.\fV27  JOjll  ac  Deo  omnia  ipsorum  upera  iiauseae  esse  CV/  ]3  avi 

Rande:   60t   onjc^en  bo   er  om  gerieften   ift.   XIV^  l^erfeen  DWmr   Ijartcflen  EXJV27 

Ijorteftc  F  14  bellen  liCDWmr  fcf|tt)el)8cn  F XIV27  componere  et  placare  Cp 

U;ia  gut  werif  EFXIV27  boufi  opus  Cq        16  n^j  feinb  E  nüt  feinb  FXIV27      be§]  bog 

DEWmr        17118  vni  al\o  bis  fiaütnn  fehlt  EF XIV 27  Cq         JS  Bor]  bir  i»        iS//9  »nnb 

i^m  Icficnn.  E  bnnb  fm  tetcn.  FXIV27  19  ic.  Slmen.  Wmr        u.  fehlt  FG  XIV27Cq 

3l2)J(55i.  F  24  c§  ift]  5t)C  ift  bir  27      unb  bir  fehlt  27        Miro  enim  compondio  absuluit 

et  üb  oculos  statuit  Cq 


156  «Ptebiglen  be§  ^atjxei  1522 

ober  nit:  bann  eä  ift  fatncr  fnin  (?vl)ftcn  menfd},  er  I)alt  bann  fein  hjovt  tute 
cv  l)ie  fagt,  nnb  niemant  fan  cö  Ijalten,  ci  lieb  bann  jiiöoi  got. 

©r  l^at  e§  oud}  bcijurf)!,  tüaj  cS  anffiidjt,  Jtia§  e§  t{)u,  h)ann  man 
boy  luild  mit  kjloaruig  iuiE  fromm  mad)en,  bann  bor3et)tcn  l)t)cUt  er 
bay  iHilcf  ftrenge,  baö  fl)  feljne  luort  Ijolten  muften,  nit  got  leftercn  all  jü  s 
3.  <P!oic  19  tnaU.  Scüit.  ji?.  5llfo  ätoang  er  frümlifaljt  Don  anffen  in  ft)  ?luffj  for(^t 
bcr  ^leneii,  aber  bag  r)cr|  \vaä  nit  barbcl).  ®aö  ift  nod)  bi§  anff  ben  f)eütigcn 
tag,  barnuib  bau  »uort  jn  l)altten,  1)a§  müffj  bie  gotlidj  lieb  t[)ün.  jDer= 
Ijalben  l)at  er  and)  jm  ncioen  Scftament  bic  [troff  auffgetjaben  unb  oEain 
haä  lüort  treiben  laffen,  bann  eä  mnffj  bod)  baT)t)n  füminen  baä  nin  gotlic^e  w 
liebe  ha  fet),  c-i  f)ilft  lueber  brennen  nod)  buUcn  ober  bannen:  olfo  ift  aüe 
ftraff  auffgel)aben,  allain  ba§  man  mit  bem  äßortt  treiben  fol.  S)ann  loann 
man  alle  fdjtuertt  in  bie  t)anb  neme,  fo  bringt  man  tainen  te|er  jüm 
glauben,  man  ftcHt  fid^  Inol  aU  nem  man§  on,  aber  e§  ift  jm  grunb  be§ 
l)cr^en  mä)ä.  5)arum  l)at  got  baS  fdjiüert  in  ber  fad)  auffge£)aben  unb  fein  n 
regiment  lüitt  ba§  f)cr^  l)aben  unb  gebeut  ba§  feinen  bif(^offen,  ba§  ft)  bor 
baS  f)n^  gfangen  nemen,  ba§  baä  liebe  unb  Inft  bar^u  l)ab,  fo  ift  e»  fc^on 
gelDunuen.  Sarum  Joer  toil  ain  redjter  bif(|of  fein,  ber  rljd^t  all  feljn  regi= 
ment  ba^in,  ba^  er  ba§  I)er|  fac^  unb  luft  unb  lieb  bar|ii  mad^  unb  !ün 
ben  falfc^en  f(^loe|ern  ain  U)tberftanb  tljiin  burd)  ein  gctüi^e  leer  unb  baä  20 
maul  ftopffenn,  fünft  mit  bieten,  bannen,  bullen  gfc^ic^t  e»  nit.  Sllfo  fed^ten 
bic  reiften  gaiftlic^eu  unb  fc^loljen  ben  teüfel  tob  unb  nemen  im  bie  feel. 
2)ann  ben  teüfel  tob  ftcdjen  ift  nit  anberä,  benn  ba§  ic^  jm  ainen  menfd^en 
neme,  ben  er  gfangen  l)et  burdj  ain  argen  tjerftanb:  ba§  ift  ain  rec^t  regi= 
ment,  aber  Qu|loenbig,  Inenn  man  bem  toort  nit  loil  ge'^orfam  feljn,  fo  follen  25 
jrc  finber  ,5iel]eu  öater  unb  miitcr,  hJeltlic^  fc^tücrt  jre  unbert^onen,  aber 
bamit  bringt  man  niemant  jüm  glauben,  bann  eS  ift  ^ie  befc^loffen  'toer  got 
nit  lieb  ^at,  ber  l)altet  feine  gebot  nit'.  2)a  l)ort  jr  tuaö  ain  cl)riftlid)  leben 
felj,  9{emlid)  got  lljebcn  unb  nit  [türmen,  flaifd)  effen  ober  bilb  umb  re^ffcn, 
ain  münni^  ober  nunn  tuerbcn;   ca  gilt  loeber  eelid)   ober  jundfrah)   fein,  30 


1  fain]  ein  27''        Wort]  sermone  Gj        am  Bande:  SBer  e^n  ß^iift  (c^.  XIVi>  Was 
recht  Christen  seind.  27  2  e^r  ^^e  B  3  oufftii^t]  frugis  habeat  Cq  5  fl)]  f^e  B 

fein  loort  27        muffen  XIV^  5j6  leftcren,  bnb  bie  anbetn  geiott  aüe  jümal  iclooren, 

ttareet  et  »jnen  6el)  groffen  pcncn  £eu.  JJ»}.  3Ufo  27  et  ut  alia  oiunia  prsecepta  lactis  exprime- 
rent,  pcEiiarum  metu  eus  perpellebat  C^  7  (jenen]  feinen  AB  XIV  S  2)aä  fehlt  27^ 

10  am  Bande:  Slüein  mit  bc  go^  iDott  fol  man  ttet)ben.  XIV^  lOjU  ut  dilectione  diuina 

imbuamur  Cq  J2  Sßovtt]  Wort  bic  \ad)  27  13  tjönb  27  14  nömä  mon  XIV  15  am 
Bande:  Gin  redfitet  Säifi^off.  XI V^  16  bor]  »orfi^n  XIV 27  19  fonfl  XIV^27  irretiat  Cq 
19  20  tun  ben]  tünben  AB  !iinb  ben  XIV^  20  fd^wefeern]  doctoribus  Cq  22  rechten  27] 
mit  ben  AB  XIV  Hoc  prcelium  est  uere  spiritualium  boniinuin  Cq  23  am  Bande:  S)en 
teüffel  3Ü  tobt  ftcd§en.  XIV^  aine  A  cDncm  B  24  »erftanbt.  SSn  bj  27  xe^i  geiftlic^  27 
24J25  reguum  uere  spiritualiter  iustitutum  Cq  28129  quid  Christiauismus  sit  Cq  30  ober] 
noc^  27  <= 


9?r.  28  [8.  Sunt]  ir,7 

@§  ^ci^t  lickii,  unb  bie  feinb»  aUain,  bic  fein  liuivt  tiel)altcn.  yhiii  »oay  ift 
fein  tüort?  bü§  tüir  iin§  itnber  ainnnbcr  lickii  \vk  ex  iiii§  flcliebt  f)at  unb 
nn  in  t^lmiBen.  ?!iin  fnii  bie  luovt  uicmant  f)al)cii,  c»  c\ee  bniiit  auf}  bfiii 
{jcvi^cn  iinb  lieb  baf)ecr,  mcnidjen  )üovt  unb  gebot  fatt  tnaii  löol  t)aben,  Uieiin 

5  jnon  fd)on  nit  Il)ebet,  nl§  hjann  ain  !^err  et>t)a§  gebutc,  aber  gottcg  gebot 
unb  U'ort  balteii  mufj  attnin  bie  lieb  tl)ini.  'Danimb  fet)enb  jv,  bQ§  mifjer 
dürften  unb  bifdjofc  bot  unb  tovidjt  jeinb,  ba§  fl)  bic  leitt  mit  getualt  ]\un 
glauben  bringen  unb  sloingen. 

5hm  ioie  übexfompt  man  bic  It)c6e?   ba§  ^abcn  hjtr  :^eüt  ge^^ort:  5llfo 

10  falfd)  ift  ba§  I)evlj  bcy  nicnfdjen,  bo?  eS  nit  lieben  fan,  e§  fel)c  bann  bic 
iüoltfjat  oort)in:  bavumb  ba  Ö)ot  jm  alten  teftament  unbev  fl)  fcfjU'ig  lüic 
unbev  bic  ^unb  unb  gieng  gvelolicf}  mit  in  umb,  ba  I^ctcn  ft)  jnn  nit  lieb, 
ba  bad)t  got :  (n;  id)  mu^  ain  mal  alfo  mit  bir  mad)cn  unb  fo  ftjefe,  hai  bn 
mid)  müfet  ll)cb  Ijabcii.     S)a  nam  er  feinen  ©nu   unb  fd^idct  \n  in  unn^cv 

j5  fcbtam,  fünbc  unb  cllcubt  unb  fc^übt  fein  bavmml)ei-^igfal)tt  mit  gvunbt  unb 
bobcn  auffj,  ba§  miv  unä  l)aben  311  rl)cmcn  öon  aUcn  feinen  gütern,  al§ 
fel)cnb  ft)  unfer  aigen,  unb  mad^t  fid;  3Ü  ainem  lieben  Imter  unb  fic^t  un§ 
fobit  buvd)  bie  finget-,  haS  ttiir  mibcrumb  mljcffen  oE  unfci  t)crljcn  unb  lieb 
in  Qott   fe|en  unnb   unfercm   ncd^ften   mtjbctnmb   tt)ün   löte   un§  öon   90t 

20  gefd^ebcn  ift.  !Da  gccbt  bann  ba§  tuort  bat)ecr  auff,]  bcm  "berlien,  Da  ift  bann 
!at)n  annbevcv  gott,  ba  ift  bann  baä  eift  gebot.  Tavnad)  viifft  er  gotte§ 
nameu  an  unb  prcl)fet  ben  alotn.  ^öw  brl)tcn  lafet  er§  gott  malten,  cv 
madjett  e§  mic  er§  mil,  unb  l)clbt  ftittc  unb  fel)ret  ben  Sabal!) :  bamit  fcinb 
benn   erfüllet  bie   gebot  bcr  erftcn  taflcn.    S)arnac^  ftcüt  er  fid)  freüntlid) 

25  unb  biemntigtlicb  jü  allen  leütcn,  eeret  bater  unb  mutcr  unnb   bicnet  bent 
ncc^ften   nacb  aEcnt  luft  unb  nad)  aücr  Ibebc  unb   bcndt   t)mmcr:  idj   mil 
mct)nem  ne^ften  tt)iin  mic  ml)r  got   getl)on  t)Qt.     9llfo  ift  aHain  bic  liebe 
bic  erfüHuug  ber  gefa|,  mic  5Paulu§  fagt  9}oma.  jiij.    9hin  bic  ll)cbc  fann  sRöm.  13, 10 
faljn  menfc^  in§  f)cr|  bringen,  barumb  fdjlüg  er  ba§  gfa^  Ijcrein,  baä  man 

30  crfiirc  unb  fpürtc  bie  groffc  boffjljait  bc§  mcnfc^cn,  ba§  ber  menfc^  bcm  gottc§ 
frommen  gcfa^  nit  tan  l)olb  fein.  Sarnad}  l}at  er  un§  geben  feinen  fun, 
feinen  ^o'^cn  fc^o^  alfo  milt  aufegefc^üt  unb  aüe  unfer  fünb  unb  unflott  in 


7/2  Dilectio  requiritur,  et  ut  seruetur  sermo  ilei,  qui  hoc  prsestant,  Cliristianorum  nomeu- 
clatura  Boli  digni  sunt.  Cq  2  am  Rande:  Was  das  wort  gottes  ist.  27  4  t>nb  bcr 

tirte  2""       5"*™]  seruari  Cq         5  geböte  XIV^  27  9  am  Bande:  SBie  man  3U  bcr  licie 

fumnic.  A'/r''  Wie  mau  die  lieb  zu  gott  überkomme.  27  11  unbct  jt)  fc^tüg]  ita  uerberibus 
et  plagis  afficeret  Cq  12  unb  bis  uml6  fehlt  Cq  grloctid^  B  13114  ut  noUs  uelis  diligere 
me  cogaris  Cq  15  fd^toin]  sordibus  Cq  18  ut  nisi  saxei  simua  ex  toto  corde  eutn 

diligere  cogamur  Cq  20  am  Bande:  Wie  alle  gebott  erfüll  werde  27        23  itia^t  XIV 

mad^  27        cr§]    er  27  25  bemutiflnid^  XIV27  26  pröpto  et  alacrl    animo  pximis 

inseruit,  et  omnes  dilectionis  numeros  in  eis  absoluit  Cq  28  be§  flcfa^  XIV 27  am  Bande: 
SBarüb  ba§  flelnfe  »ö  got  flrten  fei).  XIV^        29  mcnfc^e  27^ 


158  !Ptcbigteii  bc?  aofjte-S  1522 

bom  c\rof)cnn  inov  fcljiicv  flvofjcn  c^uticifait  ticrfcnrft  imb  eibrcndt,  ba§  ba§ 
l)cil!  fiil)  bic  o,xoi\cn  lieb  itiib  Uuiltl)nt  infifi,]  3ie{)cu  laffcn,  lüibcvumb  ju 
lieben  unb  bniiiac^  3Ü  cvfiillung  cjotlidjev  gcpot  flcviic  mit  aincm  toitligen 
l)erl3en  bcvait  fein,  fünft  tan  baS  l)eil!  nit  lieben  ober  liebf)aben,  e§  mu^ 
jiiDov  ).nel)fen,  ba§  e§  jü  bov  geliebet  fei)  Inorben.  9^nn  !an  man  ba§  nit  * 
t^unn,  bainmb  tom;)t  got  f)eer  unb  fa^et  ba»  l)er^  unb  faget:  Seerne  mt)(i) 
ertennen.  &)  Juev  bljftu?  ^ff)  6in  bev  (Jt)viftu§  ber  ict)  mtjä)  in  ba§  eHenb 
geftecf't  l}ab,  beine  fünb  evbrencft  in  meiner  gcred}tigfait.  Sie  erfantnu^  bie 
crhjel)c^t  bir  bein  l^er^,  ba§  hu  bl)(f)  mü§t  311  mir  !eren.  ?llfo  fdjorpfft  man 
bie  liebe,  mann  man  lernet  Uia»  Cf)riftn§  fei),  unb  in  bem  fol  ficf)  ain  (J^rift  w 
Str.  9,23 frümen,  mie  fiicvemiay  fagt.  ßop.  ij.  '9Jon  glorietur  fopieuu  in  fopiencia 
fua  .3c.  @§  brangc  !ain  n)el)|er  in  fetjner  menfc^Il)d)er  h)eiff3t)ait',  e§  brang 
fain  getimlttiger  auff  feinen  gemalt,  eS  brang  tain  teirfjcr  auff  feine  rei(f)= 
tunier,  fonber  baranf  brang  er,  tner  ba  brangen  teil,  ba§  er  mic^  erfenne 
unb  loiffj  toie  ic^  ain  got  bin,  ber  barmml)er^ig!ait,  gerieft  unb  gcred)tig!Ql)t  15 
2.  ^ctrt  3, 18  auf  erben  ntai^'.     ?llfo  fagt  auc^  5petru§  'loacl)ent  in  ber  erfontnuS  ßl)rifti', 

m  S6, 13  Don  ber  er!antnuy  ift  in  aüen  propljetcn,  al»  '51  f acte  boniini  quia  beuit'  .k. 

v\.ui,i'%  facie  bomini  commota  eft  terra'  unb  an  \)'ü  cnben  meev.  Sa»  angeftc^t 
(ift  erfanbtnn§  6f)iifti)  foll  e§  gar  t^nn,  bann  fo  Dcrftodt  ift  niemanbtS,  c§ 
menbet  in  umb  unb  fein  'i)ex^  jerfdjmiip ,  inenn  e'j  in  ertcnnet  unb  haB  20 
angfic^t  bie  ertantnu»  mac^t,  ba§  man  frumb  mirt  unb  bleibt,  toie  @faia§ 
fagt  ■©§  toirt  ain  mal  ain  jeit  lommen,  i>a§  bie  cr!antnu§  loirtt  bo^er 
f(^mi)mmen  Voie  ain  finbtftufe',  had  ift  gcfc^e^en  jfi  ber  jeit  ber  Stpofteln. 
Sarumb  mer  got  ll)eb  l)at,  ber  f)altet  feine  gepott,  S)ie  liebe  bringt  göltet 
ertantnu».    Dhm  toeiter:  25 

ttnnb  mein  batec  inirt  in  lieBen. 

'Unb  mein  Patter  tnirtt  in  auä)  lieben'.  S)a§  geebt  alfo  3Ü:  2ä5ann  id^ 
erfenne,  ba§  mir  ßl)riftua  gebient  f)ab  mit  altem  fernem  leben,  nnb  erfenne 
boy  ber  Pljriftuä  öiot  ift,  fo  erfenn  icf)  l)c|unb,  ha%  ba§  gotte§  mitten  fei) 
unb  ijob  e§  ß^rifto  fo  aufgelegt,  er  fol  e§  tt)un.  9llfo  ftepgt  er  burc^  6^^rt)ftunt  30 
jüm  üater,  \>aB  maä)t  bann  ba§  mir  ain  3ÜDerfl)c^t  loed^^t  311  jm,  ba3  ii)  in 
für  ainen  lieben  Pater  ^alte.  ba§  mal)nett  nun  6l)rl)ftU'3:  5Jtau   müffs   an 

• 

1  Mr|$enctt  B       etbtcndEt]  crfeiifft  XIV äT        2  fidj  fehlt  AB  XIV         4i5  Cor  amare 
nescit,    nisi    sentiat  se   prius   amatum.  Cq  5  bai  (vor  elj]  ba  AB  T  bein  etlenb  27 

S  cvbreniit]  crjeüfft  A'/T'äT  S/9  Hsec  cognitio  cor  excitat,  ut  fere  dixeri,  nolens  uolens  ad 
eü  cöuertaris  Oj  9  etWc^d^  XIV  exneiift  2r<=  mir]  jm  27  11  am  Rande:  3n  tta§ 
fic^    ein  G^rift   xümcn    (oü.   XIV^>  12  jc.    bis   weiff^ait   fehlt  Cq  menjiJ^tic^en   27"= 

13jl4  feine  reid^tflmb  27  15  gerecht  AB  XIV 27  iudiciü  Cq  16  am  Bande:  ij.  Pet.  iij.  27 
18  cömota  A  19  bie  ettantniß  d^rifti,  bie  mü\i  eg  gar  27  20  wcnben  B  21  frutn  AB 
25  hieitcr]  fort  an  XIV27  27  Unb  bis  lieben  fehlt  Cq  am.  Bande:  SBie  gott  ein  menld^e 
lieb  iiai.  XlVb  28  alte  AB      lieben  27'^  29  gott  e§  A  got  e§  B  30  fleugt]  tlett 

XIV^  27        32  Hoc  Christus  hie  innuit,  ac  si  diceret  Cq 


gjr.  28  [8.  3imi]  159 

incincv  (ieb  aufaßen,  bavnnd)  tompt  mann  3nui  üater.  ^ä)  bin  ain  mitlcr, 
bnvnmb  innfj,}  \ä)  bor[)in  (\elicbt  fein',  baä  ift,  \d)  niüfe  liovl)l)n  fiUcn  bie 
flvofjcn  güttljQt  (?()nfti.  Tarnmb  Ijcbt  cv  ,vim  aßcv  elften  an  unb  la|t 
fet)nn  lieb»  finb  für  mic^  ftcvbcn,  ce  id)  in  bantmb  gcbcttcn  i^ab,  3a  ee  iä) 
5  in  ertant  ^ab,  bovnod)  tiierf^^t  niiv  ain  jfincvfljc^t  unb  liebe  jft  got  nnb  ha§ 
nin^  man  fülen.  3llfo  fagt  er  l)l)e  'meljn  öntcv  »nivt  in  lieb  l)abcn',  bo3  ift 
er  iüirt  e»  fülen,  ba-S  er  ml)tt  mir  in  ba-5  fclbig  rcid)  ober  fampt  erb  gcfelit 
fet),  unb  toljrbt  bnrc^  mid)  unb  mit  mir  mit  ainer  ftimm  fagen  jüm  önter 
inn  troftlic^er  jflöcrfic^t  'A^erlUiebcr  bater'.    93olgt  lueitcr  jm  tejt: 

10  Itnb  Uicrbcn  ain  Uionunn  bei)  jm  niacljen. 

'llnb  mcrben  ain  Uionnng  bei)  im  mad)cn',  San  alfo:  Inann  id)  bal)i)n 
!omme  ba-s  id)  baö  ertenne,  fo  laffj  ic^  in  Inalttcn  h)ie  er  irit  unb  lafe  in 
ganti  aUeg  aEain  fein,  fo  h)irt  mein  ^er^  ain  ftljEe  biemütige  iüonung 
gotte-^.    3llfo  )oürdt  er  mit  mt)r  unb  uimpt  fic^  mein  meer  an,  toie  er  fagt 

15  (Sfai.  Ij-bj.  'Jlct.  üij  '3^er  t)imel  unb  erben  fan  mid^  nit  bcgrcl)ffen   bann  ain-iiw^^;« 
folic^er  ftiller  biemiitiger  gaift,  ber  fic^  fürd^t  bor  meinem  loort:  ber  ift  ba 
ic^  rncn  loil'.     Ta^in  mu^  c§  fommen,   ha^  ba§  Ijerl^  erfenne  gotte§  eer, 
gottC'j  gelralt,  gotteä  luei^l)ait,  bann  fo  la^tt  e»  got  oUeä  hialten,  e§  Hiei^t 
baB  oQe§   got§  tocrd  feinb,  barumb  !an  e§  fic^  bor  !ainem  bing  fürchten, 

20  froft,  l)6r  ber  I)elle,  tobt,  teüfel,  armüt  .k.  So  fagt  ba§  f)er^:  mein  got, 
ber  in  mir  >t)onet,  ber  ift  groffer  bann  teüfel,  tob  unb  aücr  gelüalt  ber  l)etten, 
alfo  inec^fet  aufe  beut  menfdjen  ain  unüerjagt  tru^  gegen  aEem  ba§  anff  ber 
tüelt  ift,  bann  e»  I)at  got  unb  aEe»  \m-i  gott  ift,  t^üt  allen  toa»  c§  nun 
tl)i°in  fol,    unb  fürd^t  fid)  nit.    SBiberumb  tna  nit  ift  bie  liebe   gotö,    bae 

25  'galtet  gote§  Joort  nit,  benn  tnann  e§  ba§  ^er|  uit  ^alt,  fo  l)alt  e^  aud) 
nimmer  mer  bie  tjanb,  ba  fompt  auc^  got  nit  ^in  unnb  mad^t  aud)  fain 
iDonung  ba,  ba  lüanet  ber  teüfel,  ba  gcebt  ber  menfc^  fl)edö  ba  l)in  unb  loirt 
alfo  öer^agt,  ba§  er  fiel)  auc^  bor  einem  raufdjenben  blat  fürchtet,  Seöiti.  jj-öj. 
'Serrebot  eo§  fonitu§  folif  öolantiö'.    S)er  menfd^  fan  nt)mmer  meer  befteen, 

30  toann  in  fein  geiüt)ffen  bet)ffet,  ba%  geiüiffen  !an  nimmer  meer  ftitten,  loann 
e§  bie  fünb  brurfen  unb  nit  ain  frölid^  äuöerflji^t  jü  got  tregt,  ja  e§  Inurb 
nibrt)ger  bann  bie  t)ell,  h)ie  t)ene§  l)6'^er  ift  bann  ber  "^tjmel,  ba  ift  nit  meer 
bann  öer^agen  unb  forcfjt,  ba  ligen  alle  crcatur  o6en,  alfo  tüirt  and^  be§ 
teüfel»  reic^  abgemalet.    Sarumb  gebt  er  loeljter  unb  fagt 

5  am  Rande:  Was  das  sey,  d'  vatter  würt  jn  lieben.  27        10  machet  B  11  Unb 

bis  madficn  fehlt  Cq  am  Rande:  Wie  got  in  vns  wont.  27  13  bemitige  XIV27  15  am 
Rande:  SBie  »njcr  ^er^  ein  tnonung  gofe?  werbt.  XIV^  16  bcmutigcr  XIV2T  18  toe^B  -B 
20  ^ot  ber]  junger  27  fainem  CV;  22  au^]  in  27  Hoc  modo  in  liomine  gliscit  inconcußa 
animositas  Cq        »nucr^agtcr  trofe  27  23  toa§  er  AB  XIV 27  26127  am  Rande:  Sffio 

ber  tcüffcl  Wone.  A'iT'b  29  SerreBit  27        botentiä  5  30  Be^ffet]  :^at)ifet  Ä  i)tti\\et  B 

^c^fjjet  A'/r  si  conscientia  reraorsum  sentit  C'5  ftitten]  [teilen  ^£  ATi  F»  ftiEfton  27  nunquä 
quicscere  poterit  Cq 


160  ^Prebigfcn  be?  3a^rc§  1522 

Itnh  haö  liioit  bajJ  jr  Ijörcnt  ifl  iiit  mrijii. 

Tic  luovt  fein  iiit  mein,  fonbev  meines  liütev§\  bü§  ev  unn§  ja  Bviug 
3fim  üatev,  eintluebev  mit  gemiben  obcv  mit  ungnnben,  cinbtluebcv  mit  luft, 
liebe  ober  mit  fordet,  bann  auff  bem  müfe  e§  aEe§  fteen.  Sarumb  ton  bie 
Uiortt  Uevftccn  tuit,  Dev  HevfdfjmaTjet  got,  ba  l)ilfft  bann  fain  leer,  !ain  ioort 
nod)  mä)U.     9hin  tumpt  er  l)ev  unb  fagt: 

JlDfilirtKH  mein  bater  fennbcii  Im'ii-h  in  meinem  namcn, 

'Qx  tuirt  eiid)  bcn  l)ailigen  gai[t  fenbcn,  bev  toivt  ciidj  evimnexen  toa» 
i^  eüc^  gefugt  \)ah,  Unnb  bev  t)ailig  gaift  3i5l)vt  eiid)  lieitlären'.  Unb  fagt: 
3iv  fiatt  nod)  gar  vanf)e  nnb  grobe  I)ert^en  unb  üinbt  nit  öerfton  loa?'  ic^ 
eiid)  gcfagt  tjab,  al^ev  tnann  bev  ftaitig  gaift  fommen  loirt,  bcr  loirt  eüc^  fo 
Altar  madjcn,  ba§  jr  e§  auc^  füten  tnerben,  baä  cä  ba3  fei)  ba§  ^ä)  euä) 
3iibor  gcfagt  t)al6e.  3IIfo  t)at  bev  t)ailig  gaift  aUain  aufe  geftvic^cn  bie 
gefd)vifftt  unnb  C?()viftu§  unb  fjobm  bie  ftar  gemacht.  5ltfo  bie  er!anbtnu§ 
ift  gnügfam,  bie  mad)t  baä  id)  bann  erfütle  ©otte«  gepot.  3)arnod)  bin  ic^ 
nit  meer  fi^ulbig. 

29  9.  atuni  1522 

^rcbigt  (im  ^^ftugftmontnge. 

jfciia  fcfunba  J2»cntOcfO)tc^ 

fiipcc  €uaiigcliuin  3Ioljaiini^  .3.  lEutljeri  Sinterpcetamcn.  SCmia.  1522. 

Sof).  3, 16  ^Ic  enini  bilcjrit. 

|?t§  ift  auä)  ber  rechten  ©uangelia  cin§,  loie  ft)  3oi)nne§  pflegt  jufdjveiben, 

ben  er  befdjrcibt  fie  alfo,   ba§  er  lool  altein  ein  ©uangclift  genanbt 

m6d)t  lücrben.    9Iun  e§  ift  tuie  ir  offt  ge()ort  l)abt  haä  ©uangclium,   baä 

man  altein  ben  ß^riftcn  erfennen  lernet,  unb  ber  ^et)lig  gcl)ft  lernet  nic^^  mer : 

barumb  fe^atnet  nun  auff  bie  Inort,  bie  fein  med)tig  unb  loftlid)  unb  qu^ 


D^ 


1  ^oren  B  5  nit  betftecn  27  intelligere  non  uult  Cq  S  erinneren]  docebit,  et 

suggeret  Cq  9  Unb  fagt  fehlt  Cq  11  toürt  c§  cüd5  XIVJ7  12  am  Ennde:  Ser  ^eljtig 
geift  fttdd^t  ollein  bie  gejc^rifft  oufe.  XIT^  13ll4  sie  spiritus  sanctus  scripturam  tantuni, 

et  Christiim  illustrault,  et  cognoljilera  feeit.  Cr/  14  jd^rifflt  7J  Gljriftum  27  ftaben]  ^at  27 
ITjW  %m  $fingftmontag  ba§  ©uangeliu.  (©reongctium  V)  Sonn.  üj.  'JHfo  ^at  got  bie  Welt  Iie6 
gcfioit.  3c.  BCX1V27  3Jn  bem  anbctn  5Pfiiigftog.  9Iuff  bo§  Gwangelium  Sf^anni^  om  .iij.  ©ic 
enim  bitejit  beu§  munbü.  EF  5ln  bem  anbetn  $fingftag  auff  ba§  (Suangellum  om  btitten  6a})ittcl. 
©ic  enim  bitejit  beu§  munbum.  G  IS  3lnno  .1522.  fehlt  D  20  toic]  fo  G  21  er 

(nach  ben;]  ber  BC XIV  27  eo  filo  Euangelia  contexit  Cq  «ol]  Wot  F  fehlt  G  22  'Mafien 
BCXIV27  23  ß^riften]    ßriftum    B  G^riftum    C XIV 27   Srifte  D  leerne  B  lerne 

CXir27  teeret  B  teret  CXIV27  nid^fe]  nid^t  nit  C  am  Bande:  2öa§  bcr  l^e^lig  geift 
leer.  XI V^  Der  heylig  geist  leret  nichts  (nit  J)  mer  dann  Cliristura  erkennen.  27  24  nun 
eben  auff  BC  nur  eben  »ff  XIV27      unb  (vor  löftua^)  fehlt  SCXIV27 


9Jt.  29  [9.  3unil  161 

bei-  ntoffen  troftlicf):  '^Ufo  I)at  got  bie  hjclt  geliebt,  aiiff  bn§  ev  fein  el)uige§ 
Iicbfte§  ftnbt  gebenn  l)at,  auff  ba»  \vcx  in  ^i)n  gelauBet  ber  betbcrb  nid)t, 
fiinbev  l)ab  baS  eiviige  leben'. 

yjnn  fcdjt  'iv  ba§  bev  CHjriftnS  nid^ts  anbcr§  tf)iit,  ben  boS  ev  un»  ben 

'•>  liattev  fne^  mad)  unb  bnrd^  fic^  bring  juni  imttev,  imnb  bal)l)n  geet  e%  QÜel 
\mi  (5l)viftu-j  tf)ut,  baö  Unv  jn  bem  Uatev  ein  feine  liepticfje  ^iiHcrficbt 
gelüinnen,  ban  tncnn  \vh  ben  unter  forrf}ten  fo  ifta  gefdjcljcn,  fonber  foüen 
ein  feine  finbliclK  lieb  jn  im  tragen.  5hi  fagt  er  t)ie,  ber  Datier  ^ab  bie 
lüclt  fo  lieb  gel)aOt,  aljo  and)  baö  er  fein  licbs  finbt  fiir  fte  geben  t)at,  nnb 

10  feljt  nny  ein  mittel  Inie  tnir  jnm  Uater  fotlen  fummen,  \velä)&  (^tjriftn»  ift. 
2)an  tc^  tjab  Dor  offt  gejagt,  i)a§  ber  glanb  nid)t  aücin  genug  fei)  ju  got, 
fnnber  bie  !t)cift  mn^  auc^  ba  fein:  bie  S^urden  nnb  ^uben  glauben  aud)  an 
got,  aber  an  mittel  nnb  tl)oft.  äiJa§  ift  nun  bie  f  t)oft  ?  ba§  ,^el)gt  ba>3  t^nan- 
gclium  alt)ie,  bcuu  ber  Ijdjlig  gel)ft  lernt  allentl)atben,  baö  »üir  ben  üater  nit 

15  an  mittel  l)aben  önb  lüila  nit  leiben,  ba»  loir  an  bifj  mittel  jum  öatter  geen 
follcn.    ^Jhin  lernen  un§  bie  fd)ulen  ,5um  Haler  ^ugeeu  an  mittel  burd)  unfcr 
mercf:   ba-s  t)el)ft  ben  (Sljriftnm   an^  bem   mittcH   gelüorffen,  tuie  \')l)eremia§ 
öortt)nbigt  t)onn  in  fprcd)cn:  'Sßir  Inotlen  in  gruntlid)  üu^  >v)ur|elen'.    S)a§3«ii.>9 
geet  nun  nit  rcci^t  3U,  barumb   laft  bei)  leib  nid)t  alfo  Ijic  jugeeu  nnb  alfo 

io  öcrac^ten  mir  bie  f)ol)eu  tt)oft,  bie  für  uns  ber  Datier  gelocubt  t)at,  fuubcr 
laft  Unna  bem  Datier  banden,  ba§  er§  al^o  georbnet  tjat  unb  l)nt  jiüifc^en 
uns  gefielt  einen,  ber  65ott  ift  unb  got  gleid)  ift  unb  mcnf(^  ift  nnb  meufd)en 
glcid)  ift.  2)en  luir  fein  mcnfd)en  unb  er  ift  got:  luic  bie  .ij.  perfon  gegen 
cinanber  lanffen  fo  mufe  ber  mcufd)  jn  brummern  geen,  tnenn  er  lau  nit 

25  befteen,   barumb  ^a^  gott  alfo  temperirt,  haS  er  einen  gefielt  l)at  ,]u  bem 


2  auff  fehlt  BCXrVJT         tecv]  Wir  A  4  fe^ent  BC  XIV  ■>?         bev  fehlt  -JT 

5  Datier  fehlt  TiC XIV27  unb]  »iin§  BCXIV27  fic^]  in  BC XIV  61?  ut  bonam  spem 
de  patre  concipiamus  dj  7  nur  formten  J7      gefi^e^en]  nüt  1'7  nihil  agemns  Cq      foüen] 

baä  xo'xx  BC XIV 27  8  tinbtic^e]  frainbttic^e  B  fvaintlic^c  ('  freüntticöe  XIV  >7  trage,  bo§ 
mac^t  6ni  fetig.  *3fu  '27     ^ab\  ^ot  .Y/l'!'      y  filium  suiim  unigenitum  t'n        10  gcjcijt  BC  XIV27 

jü  »otct  A'/rb  jü  jm  27  12  tftoft]  precium  (ebenso  i.  Folg.)  Cij       Scr  %nxä  »nnb  3ub 

(3üb -Y/rb) /.'C.V/riT  aut^lauffi?  12113  in  Qot  BC XIV 27  13  am  Bande :  &r)n  mitid 
mufjen  loir  ^olje  jü  gott  jü  tomcn.  XI  Vb  isju  Euaiigelion  Iioc  indicat.  Cq  14  alijU]  ofict 
BCXI V  an  27  tetet  BC  XIV27  aHent^olfi  B  15  big]  ba§  BCXIV27^e  fehlt  27^  sine 
mediatore  Crj        IG  lernt  (tcrncnt  XIV 27)  bie  fi^ule  Bnä  BC XIV 27     ^ugecn]  gon  BCXIV27 

on  oin  B  on  ein  C XIV 27  17  ben]  bon  BCXIV27  ben  DG      werffen  27         18  bor-- 

tl)nbigt]  6or  ^»)n  tfjüngt  (tiingt  FFG)  AEFG  tertünbigct  ^at  BC XIV 27  jnen  (q^nen  G), 
i»)rcc^enb  EFG      grüntlic^]  gcnijttjc^  BC XIV  27  19  taffat  trnä  Bei)  BC XIV27  laftS  ICFG 

%\t]  I|in  BCXIV27  ^ie  ((|l)e  G)  nit  alfo  EFG      unb]  bau  BCXIV27        22123  menjdö,  »n 
menfii^en  gtcia^,  bau  BCXIV27  23  er  got,  na  BC   er  gott.    Wo  XIV  27  ä>»ü  -B<^' 

äUJU  EF  jroo  G  XIV 27        ))er(onen  BC  XIV  27  23124  Si  lise  duse  personse  concurrunt, 

lionio  eoUiditur  Gj  24  fo]  ba  BC  bo  XIV 27  Wenn]  ban  BC XIV 27  24l25  am  Rande: 
Wie  Cliristus  vnser  mittler  ist  gegS  got,  on  den  nicinaiit  beston  mag.  27  251162, 1  in  bj 

mittet  BCXIV27 

Sut^erS  SBerJe.    X,  3  11 


162  !Ptebigten  bc?  ^af)«?  1522 

mittel,  bei-  ba  Juav  got  imb  mcnfd)  ift,  biird)  bcn  foHen  Irir  jum  battcr 
fiimmcit,  mit  unnjjov  ffjoft  tuiuicu  >t)iv  iiid)!}  auff  bringen.  3htn  lernt  man 
olfo:  man  fol  mit  faften  betten  jc.  feiig  loerben  unb  jagen:  rter  ein  ^JJtunc^ 
ober  ^inn  loirt  ober  Snnb  ä^rigitta  gebet  aEc  tag  bet,  ber  fol  feiig  fein, 
ber  finbt  alle  bndjcr  bol.  3)qö  ift  eben  fo  bil  gefagt :  id;  loil  fobil  tl^iin,  ba§  5 
id)  ber  .^cE  entlauffe,  mein  fünbt  erbempfft  unnb  bm  .^l)mel  nuff  fc^lie^. 
Die  loiiüenn  bie  fljoft  bei)  in  finben  nnb  rtioUen  bie  !l)oft  bee  t)ater§  an§  ben 
mittel  ftoffcn,  bie  muffen  Oerberben,  fcl)tcmal  fie  an  bi^  mittel  {aU  burc^ 
6'^riftum  bon  bem  batter  aufe  gnebigem  loolgefaüen  nnS  borgepilbet)  jum 
bntter  jn  tnmmcn  bermal)nen:  ben  C^riftuä  lernt  t)ie,  baS  loir  nidjt  berloren  w 
fein,  funber  baS  clüigc  leben  l)aben,  ba§  ift  ba§  unnä  gott  l)at  lieb  gel)abt, 
alfo  ba§  er  e§  in  ^ot  !f)often  laffen  fein  einig»  licbft§  finb,  toeld^e»  er  ^at 
geftcdt  in  unger  elenb,  l)ctt  unb  tob  unb  ^at  ba»  in  laffen  aufe  fauffen,  unb 
ba»  ift  bl)  treffe  feiig  ju  lüeren. 

5?u  liien  ein  anber   loeg  ttier  jum  ^l)mel,  er  l)et  in  auä)  h)ol  gefegt:  15 
nun  ift  fein  anber,  barumb  laft  un§  l)ic  an  ben  Inortcn  fangen,  unfer  "^erlj 
feft   baranff  ften  unb  leinen  unb  laft  un»  un^er  äugen  3utl)un  unb  fagen: 
Inan  id;  gleich  aller  .S^etjligen  berbienft  Ijet  unb  alter  JiundfralDen  rainigletjt 
unb  bar  ju  Sant  5peter§  frumfetjt,  fo  geb  idj  boc^  ouff  mein  bing  nichts, 
funber  ein  anbern  grunbt  mu§  id)  l)Qbcn,  bo  ic^  mid)  auff  palt),  uemlic^  auff  20 
bie  loort  'gott  t)at  fein  fun  geben,  auff  ha5  ber  bo  in  in  glaubt  (toelc^en  ber 
batter  au§  lieb  gefant  '^att)  ber  fol  feiig  fein',  unb  mu^  barauff  trogen,  ba§ 
bu   muft  erl)alten   fein,   unb  muft  bic^  legtlid^  grunben  auff  fein  bjort,  ba§ 
fein  teüffel,  t)eü  ober  tobt  unberbruden  bermag,  funber  i>a§  toort  reift  ber 
batter  burc^  "^ett  unb  tobt  unb  aEe§  h)Q§  brau  ^engt.    Sarumb  eB  gee  toie  25 
e»  luolle,  fo  fag:    ba  ftet  gotteS  Inort,  ba^  ift  mein  fel^  unb  ander  barauff 
id)  mid^  patn,  \m  baä  pleibt  ba  bleib  ic^  aut^,  too  baä  tj^nfert  ba  far  ic^ 

1  toarev  BCXIVä?  2  Nostro  precio  operam  ludemus  Cq        3  jc.  fehlt  SC  XIV 27 

4  SSnigitcn  gefiettin  BCXIV27      precatiunoulas  Cq      \t\n]  trcrbcn  ober  fclig  fein.  BC XIV-J7 

5  eien  al|o  G  5/6  bo§  id^]  Big  iä)  BC  fiife  ic^  XrVJ7  6  exbempfft  AD  erbempffe 
BCEFG  XIV27  aufffcötufjc  B  ouffWtüjfe  C  »ff  fc^tuffE  XIV-27  7  ben]  bem  BC 27  be  XIV 
8  big]  ba§  BCXIV27  9  öorbilbet  BC  fürtilbct  XIV 27  prasstitutum  Cq  10  (eret 
BC XIV 27  11  ^ab  lieb  BC  12  ut  etiam  tilium  suum  unigenitum  irapenderit  Cq  in 
foftcn  (toftennC')Ijat  toffenßCA'/Fir  tcnbte  C  luilc^eä  ö  12jn\mm\s\tCq  J3  fleftcdEt] 
flcf(^ictti^G  ^aim't>aiBCXIV27  unh  (vor  Ui)  fehlt  BC  XIV  27  14  Imzxbtn  B  —  O  X I V  27 
15  onnbetet  B  anbctcv  XIV 27  16  onberet  BCEFG  XIV 27  am  Bande:  Snfcr  eigener 
grunbt.  A'/P'>>  17  ften]  ftürcn  BCXIV  fteüren  27  un§  fehlt  XIV^  is  gteid^]  fdfion 
BCXIV27  t)Me.  ^ün  B  XIV27  18119  junäfraurten  fia^ligtoit,  tainigtoit,  bor^u 
BCXIV 27  sanctitate  et  castitate  Cq  19  nii^t§  nitt  C  20  barauff  idf)  mic^  ian  G 
21  ber  bo]  toer  ba  BC  mx  bo  XIV 27  Weüiäiem  B  ttilc^e  G  22  muft  B  XIV 27  mußt  0 
23  erhalten]  er:öo6en  BCXIV 27  feine  luovt  BCXIV 27  25  iftüi  teüffct,  snb  tobt 
(tobte  C)  BCXIV27       ba§  fid^  baran  BCXn'27          26  nhUt]  mot  G      fagen  BCXIV27 

onder  BCXIV^27  27  reü]  snb  BCXIV 27  loie  D  Wo  EFG       iUud  conueUi  nequit, 

huic  iramobilis  insisto.  Cq  ba]  Bn  ba  B  tmnb  bo  C  m  bo  XIV27  271163,  1  Wo  bis  mug 
fehlt  BCXIV 27 


gjt.  29  [9.  3[imi]  103 

üüä)  1)1)11:  bnu  lüovt  mii^  kftceii,  bnn  got  fnn  iiidjt  liegen  unb  niiife  ee 
l^t)mel  unb  erben  .^ufc&eittern  geen,  ce  bann  ber  aller  geringfte  Snd^ftab  ober 
tittcf  tion  feinem  tnort  inn^  nacf;  belelitcn.  5Jun  baS  lucrrfct  man  luot,  ba» 
man  muß  ein  mittel  tja&cn  (nnb  ba»  ift  b"l)riftu-3)  nnb  alfo  ()inanff  fnmmcn 

5  3um  Datier  nnnb  fagen:  toii  Inol  id^  öor  beiner  5Jtat)eftat  nicf)t  beftecn  tan 
nnb  !cin  C^ngf,  es  mn§  aU  erbibmcn  nnb  erbittern,  fo  \)ai  iä)  borf)  l)ie  einen 
(5l)riftnm,  ben  bn  nidjt  fanft  fcinbt  fein,  nnnb  an  bcn  I)a(t  irf;  mid)  nnb  anff 
bie  lüort,  ha^  bn  mid)  bnrd)  ben  tnilt  anemen;  bn  lüivft  inid)  nit  Uerluerffcn, 
bn  ninft  ce  in  DcrUierif cnn :  alfo  mn§  man  fnmmen  jnm  Datier  bnrd)  ba§, 

10  bay  man  ein  feine  licfilid)e  jnDerfid)!  ]n  im  geUunne.  5)a§  erl)clt  ein  blobe» 
Dcr,5agt»  gelniffen  nnb  inad)t  bcs  gernig,  fnnft  l)ilfft  nid)t  Incbcr  flappern 
noc^  plappern  nod^  fein  Inerd,  Inie  ^cl)lig  e§  nnr  gcnanbt  mag  tnerben,  ba§ 
gölte?  gerid)t  mog  ftittcn  nnb  nnns  in  nnfcrn  Ijerlien  6efribcn,  bcn  allein 
gottes  Inort.    ©ot  l)at  anß  Heb  nnnä  feinen  fnn  geben,   bnrd)  bcn  luir  feiig 

15  foüen  hterben,  Sarumb  laft  bir  fein  anber  pan  machen  bon  bie  nnb  !^nt  bic^ 
bor  ,3nfa^,  ben  ber  bcrberbt«  gar,  bcn  ber  ein  jnfa^  niad)t,  ber  fnrt  bid)  bon 
ber  regten  ban  ben  l)ol^liieg,  barnmb  la^  bein  geluiffcn  fleüen  auff  lein 
hjercfe,  anff  fein§  l)cl)ligcn  beibienfl,  fnnber  aEein  anff  ba§  hjort  gotte§,  ber 
tüirt  bir  nid^l  liegen,  fnnber  feiner  5nfagnng  gcnng  ll)nn.    To  crgrcifftn  got 

20  mit  feinen  al)gcn  luorlen,  baranff  bn  bein  i}cxi}  unb  Iroft  palncn,  grnnbcn 
unb  fteen  lanft. 

9tun  bolgel   Incitler  '®ol  l)al  nit  feinen  fnn  gefanbl  in  bie  lüelt,   anff  jofi.  a,  n 
ha^  er  bie  Inelt  x\ä)t,  fuiibcr  ba§  bie  Inclt  bnrc^  in  feiig  loerbt'.    W\t  bcn 
hjorten   !an  man   aber  got  ergreiffen,  loie  er  ban  ]n  ergrciffcn  ift:   fo  fanft 

25  bn  im  nit  nac^  lanffen,  er  laufft  bir  nad^  unb  bilbl  bir  feinen  fnn  alfo  bor, 


1  mugt  fror  et)  BC  XIV -27  •>  erb  G       ju  ttümmcrn  }i  ju  ttümmetcn  C  XIV -27 

oOet  fMl  BC  XIV  27  213  qu.im  ut  apiculus  aut  iota  de  uerbo  eius  periret.  Cj  3  mußt  B 
muffet  C  muft  XIV  27       mexd  idoI  BVXIV27  4  man  ainen  matter  (ainen  mittler  C) 

fiain  miife  BC  man  einen  mitteler  ^aie  muffj  XIV27  C  oUe§  BCEFG  XIV 27         crb= 

tibmcn  B       bo^  ()ic]  ol^flc  BCX1V27  7  bcn]  bem  BCEFü  XIV27       unnb  on]  »nber 

BCXIV27  ben]  be  B  bem  CG  7;S  auff  (»ff  XIV)  beinern  tnort  BC  XIV 27  Ulio  bnxä) 
ba  mä  BCXIV27<^^    iuxä)  (J^riftil,  bj  man  27 <^  10  erbotet  BCXIV27  10;  11  am 

Bande:  S!Bo§  ein  red^t  rmoiä  gctoiffcn  moc^.  XlVb  n  be§]  c§  BCX1V27  ba§  EFG  ge- 
Tuwig  BCEF XIV 27   gercuwig  G        nid^i  B   nic§ll  CXIV27  11J12  toeber  iapptn  noc^ 

pattern  (ptatcrn  D)  AD  Weber  Watten,  woS)  Pfaffen,  ober  läppen,  flein  OJe»)n  C)  BCXIV27 
mibb'  flappern  (ftappcre  G)  nod^  patpcrn  (plappern  G)  EFG  nee  rasurse  nee  cueuUi  Cq 
12  toerdf  ift,  ttiie  ■J7       nur]  l)tTier  B  immer  C  ^emer  XIV 27  13  mög]  mag  ECO XIV 27 

müg />  müi  EF  onnfrem  iJ  tmfcrcm  CXIV27  14  golteä  toorl]  bie  worttc  göltet  C  am 
Bande:  Gotts  wort.  27  L'i  la^  BCEFG  XIV  27        am  Rande:  ^^riftuä  Ictibct  feinen  3Ü= 

\a%.  XIV^  la  jufo^,  ber  »erbertet  e§  BC XIV 27  16117  a  regia  uia,  in  auia  C'j 

17  Bau  in  ben  BCXIV27        fteüen]  flehen  ö  18  werd  BD        Iein§]  toin  E  fein  FO 

am  Rande:  Werckheyhgea.  27  jy  beiner  jüfagung -BCATFi"  genüge  C  20  aignen  JS 
ü^gnen  C  eijgncn  XIV^27  21  fteen]  ftellcn  BC XIV27  25  im  nu  nit  BC  jm  nu  nit 
XIV 27      laft  B  lafft  C 

11* 


1G4  5prcbiglcn  bc§  a(at)tc3  1522 

bivi  er  fcl)  ein  l)el)Iaiib  unnb  iiidjt  ein  SJidjtev,  barbuvd)  tiicd)ft  bii  nun  bein 
,5ul)eifid)t  jum  luitev.  5iun  liat'cn  fie  ben  fiiimnieu  ()el)lanbt  gebilbt  boi 
einen  '){iil)tei-,  bavumb  ift  I)cv  funimen  bei-  Ijctjltgen  binft,  ha^  man  fid) 
ablüenbt  üou  (Sl)vifto  iinb  3nftud)t  l)at  Im  ben  Ijcljligen,  ben  rtir  meinen  bie 
lieljligen  fein  un»  gnebig  unnb  genaigtcv  ben  got  felber.  S)o  {)cv  futnbt  c§,  & 
ba»  bcv  fpric^t:  ©anb  ^'etev  i[t  mein  '2lpoftl,  bev  anbev:  S.  ^Poul  i[t  mein 
S^Jotvon  JC.    5}un   ba§  !nn  ßJott  nid^t  lel)bcn,    bic  ($n  muB  @ott  gel^oven, 

3c(.  42,s'@lt)riam  meant  non  babo  altcii'  ©faie  .24.  S)enn  mein  gcloifjen  mufe  ften 
nuff  eim  giunb,  baä  bte  elüig  loiffcnbe  loar'^e^t  ift,  fünft  felts.  9Jun  a6cr 
ift  got  nHein  bie  >iiavT)eit,  anff  bem  mu^  fteen  ba§  gelniffen  unb  auff  nic§^  m 
mev.  äßenn  mau  nu  i^fjviftnm  olfo  cinbitbct,  has  er  t)err  aUeiu  fei),  ben 
forest  ic^,  fo  uolget  ben  balbt  barauf;,  baB  i(S)  ^m  feinbt  toerbc  unb  loerbt 
Qud)  ftndjtfüm  l'or  got  unb  [)a§  nuc^  ben,  fo  ift  bann  \)a§  {)cr^  öol  gifft 
uub  gotö  lefteruug:  ober  \vm  iä)  l)u  alfo  erfenu  loie  in  baä  (äuongelium 
abemalt,  boS  ic^  in  erlange  öor  ben  groften  freuubt  ben  mein  ^er^  ertoellen  i» 
tunbte,  fo  fteet  ey  loot  uub  folget  balbt  Heb  brau^,  benu  e§  !au  un§  !et)n 
frcnnbt  fooil  tt)un  aU  uns  ber  tf)an  ^at:  bo  Oergi^  ic^  öater  unb  muter 
nnb  t)ab  in  lieb,  bo  ttirt  jutierfic^t,  fünft  Inen  mau  in  fordet,  fo  feit  man 
^t;n  auf  loerd  uub  ftoft  ben  (5£)riftum  au^  bem  mittel  uub  mill  alfo  ju  got 
lauffen,  bo  bridjt  man  ben  Ijalfj  ob.    S^o  mit  gefdji^t  in  eben  ba§,  lote  ber  20 

W.53,  e^pfotm  fogt:  'JrcpiboOerunt  übt  uon  erat  timor,  Sie  Ijoben  fic^  geforc^t,  bo 
spt.  2s,  1  !ein  ford)t  lnar\  3tem  S)er  toeil  mann  probe:  28.  'gugit  impiu§  nemiue 
perfequcnte'.  t.tn  fie  ^oben  ein  ftorrig  i}a^  uub  fordeten  ß^riftum,  ber  in 
boc^  am  freuutlic^ften  ift,  uub  lauffen,  mie  lool  fie  niemaubt  Oerfolget,  oüein 
öor  ireu  ftorrigcu  Itau.  S)arumb  lern  man  ^ie,  bo§  man  nur  ß^riftum  25 
rec^t  ertenne  unb  l)aU  ben  bem  öoter  für  uub  loffen  in  get^oft  Ijaben  ben 


1  baburc^  BC  nun  bein]  oin  BC  nu  ein  .\'lVi7  -J  fie]  isti  male  conciliati  docto- 
res  Cg  2j3  am  Bande:  Sic  »erfiuet  ^aben  aug  ßf)rifto  ein  ticktet  aemad^t.  XI  Vb  Wo  liär 
d' lieyügen  dienst,  if/"  3  oincm  xii^tn  D  batumb]  batuon  BCXIV27  4  ^ab  XIVJT 
a  anebigct  BC  gcnebiger  XIVJ7  6  ba§  bet]  bol  ev  AD  ba§  cinei  (el)nct  G)  EFG  $ou= 
US  EF  T  it.  fehlt  BC  XIV  27  Cq  S  mouam  bis  2i.  /eldt  BC  XJV 27  C<j  9  \e\), 

fünft   BCXIV27  10  ben    (bem  27^)   müffcnt  BCXIV27  bic   gcttiffcn   BCXIV27 

11  iitxt]  ain  (ein  C XIV 27)  tid^ter  BGXIV27  iudex  Cq  12  ftcmbb  ttiiitb  »n  Würb  (wetb 
XIV 27)  B  XIV 27  frembbe  mürb,  6nb  toütbc  C  13  :^ag]  tag  EF  tcttag  G  ouc^  fehlt  G 
14  am  Bande:   d^tiftü  tcc^t  ettcnncn.  XIV^  15  obemett  A    abmalet  BC  XIV  27  obbemctt 

DEF  obgcmelt  G  ir,  lieb  fehlt  BC  bataug  BCEF  bavauS  G  17  flct^ö  BCXIV27 
getfian  EFG  unb  fehlt  BC  19  ftoft]  tfjüt  B  XIV 27  t^ütt  C  20  ben]  bon  ben 

BCXIV27        ai  fehlt  BC XIV 27        jm  eben  B  XIV 27  im  cbenn  C  21  $falmuS  C 

fagt.  3fic  BCXIV27  trc^jitauerunt  C  illic  trepidabant  Cq  timot]  tunor  ^1  am  Rande: 
Psal.  lij.  27  22  tottT]  ift  BCXIV27  Stem  fehlt  EFG  ^toucr.  jjBij  -^''^  Prouerbio.  27.  Cq 
23  ftotrig]  fracta  Cq  in]  innen  C  24  ioä)  fehlt  Cq  24l25  tiepida  conscientia  eos  in 
fugam  agente  C'y  25  »ot  ir:tmBCXlV27  toon  BC  Xtxet  EFG  nur]  nun  BC XIV27 
26  i,tU  G      tQffcnt§  im  ÜCZ/r      taffent  jn  bie  foft  fein  2/" 


5ir.  29  [9.  3uni]  165 

'i)t)mä  iiiib  {cliflEcl)t  iitib  iiic^^  mecv.  D  »nenu  einem  her  fpruc^  ein  fiel  tjni 
sterben  luenn  e»  an  blje  jüg  gcet,  baä  einer  an  ben  fpvnrf)  aU)ie  gebai^te,  »nie 
bcr  f)crr  nif)t  tufv  t()omcn  yiueibnmmcn  bic  >üclt,  fonbcr  fdig  ,yi  nuidjcn, 
bev  tunbt  itid)t  unttri  gccn  fiinbcr  lüuibe  ciljaUen,  barumb  lorft  er  l)ie  nnb 
•■*  trahjct  K.  llnb  bcidyienftä  alfo:  bie  loeil  e§  ban  alfo  ift,  ba§  ber  K^riftu§ 
bic  ff)oft  ift  nnb  ift  fnmmcn  bas  er  fein  fol  unfeer  ^et)tanbt,  fo  glaub  in  ben. 
'9hm  fagt  ex: 

SBer  in  ben  glaubt  ber  h)irt  nit  gerügt.  son  3.  is 

2;ic   l)o()cn  frfjnlcn  n.icii  fic  \vbiim  bie  Icut  fnimm  nmdjen,   ^0  I}ültcn 

10  fic  in  ba^  geritzt  Hör  unb  mai^cnn  bie  iicüc  fo  l)cl)^,   bamit  furcn  fie  baS 

üoltf  in  ba§   erfdjrcrfnu^  unnb  laffen  fic  ftctfcn,  fcfjtücigen  unb  fngen  nii^t 

toie  fie   toiber  l)cranfe  lummcn.     ''^llfü   auA)  f)ie   [)eU  er  l)n  invi  gerieft  für, 

locft    unb    braut,  aber  fagct  inn,   Unc  fic  Ijerau^   lüoUcn  fununen  auff  bie 

tDel)§:  @§  luirt  ein  gcrid^t  fein,  bcm  luirt  niemannbt  entpflie^enn,  benn  aEein 

15  ber   bo  glaubet   im  alten   ^ufal!.     If)uft  bu   ein  yifaj.!    bartui,    fo  biftu  ben 

t)ol^lüeg  gangen  unb  bift  bcrborbcn,  bann  >ua5  nit  glaubt  ba§  ift  fi^on  l)er= 

loren.    ^ä)  bin  bie  aljnig  pfort,  bie  jum  l}imel  geet,  ber  h)eg  ift  enge,  bu 

muft  fc^ntot  locrbcn,  >uilt  bu  ()l)n  burd)  lummcn  unb  burc^  im  fcl^  fc^licffcn. 

bic   mit    tücrcfcn    alä   bic   Jta'obg    brüber    mit    mufc^clen    bcl)cngt   fein,    bic 

■M  lunnenn  nit  burc^  bringen,  barumb  muftu  fc^mal  unnb  enge  Incrben.     2)a§ 

gcfd)id)t  aber,  loenn  bu  ann  bir  ticr,5agft,  fombftu  aber  mit  groffcn  t)opffeden 

t)ol  tond,  fo  muft  bu  ftraufeu,  fünft  fumbft  bu  nici^t  f)t)nburc^. 


1  (cligfeil  jü  cvlangcn  27        lüt  mect  BC  nit  mcr  XI V  nicfjtä  onbetä  27  2  bcm 

ftJtuc^   '.'  ^ic  gebac^t  (gcbtiiöte  Ci  BG  XIV27  gebeizte  Fi!  am  Hände:  3SaS  man  fo(t 

im  fterbe  tiattcn.  A7F''  3  \oex]  jct)  BC'XIV27  4  DcrbEi-bcn  bnb  tmbetgon  BCXIV27 
toutbe]  et  teiirb  BC  XIV  27  et  aUain  ^ie  BC  et  aüciit  (oHen  27)  ^tje  XIV  27  5  txhtott  EF 
ttotoct  G  K.  fehlt  BCXIV27  feefc^teüfet  BCFXIV27  ficfc^leüg  E  ftejdöteufjt  G  ö'ß  ba§ 
hU  t^oft  ift  fehlt  BCXIV27  S  SBet  in  ben  glonbt,  b'  miitt  nit  geriet.  Söet  obet  nit  glaubt 
bet  ift  fd^on  getiiljt.  27  9  fc^ut  ßCXIV^       ft)  bie  leüt  hjcücn  ftom  (reotten  ftom  C)  BC 

ii)c  bic  teilt  wöOen  fruni  XIV 27        10  bic]  baä  27  hoc  C-/      §eUe  fehlt  BC XIV27        11  in 
(Ijnn  G)  bic  BCEFG  XIV27  fc^weigen  fehlt  BCXIV27C(j  12  aifo  quc^]  Stiet  27 

jn  au^  boä  27        13  locEt  fehlt  27       tiamct  BC  ttömet  EF  ttoioct  G       jncn  bo  bc^,  Wie  27 
t|craii6  tomcn  foHen  BC XIV 27  14  emtJftic^en  D  15  bo  fehlt  BCXIV27       bo  >)n 

\)\)n  gtoubt  G  16  gegangen  BC      wa§]  loeiä  BC XIV 27      bet  ift  BCXIV27      fc^ön  F 

jr  aftgen  ADEFG]    a^nig  BCXIV27  poxit  BC  XIV "■  27  am  Bande:    3)et    Weg    in 

^l)mc[.  XI  V^         18  per  petra;  angustias  eluctari  Cq         l'J  ollg  ain  3oco6d  btubei  iJ  AVK27 
al^  üin  3acob  brübei  C      (jui  ä  lacobo  Cöpostellano  uenit  imbricatis  cöcliis  C</  20  £ün= 

bent  BC  iünben  />       but^]  ^Clbuti^  BCXIV27  20121  am  Bande:  Wie  mau  durch  die 

enge  porte  ingon  mig  27  21  flumftu  C        ^o^iffcnfcdten  BC  ^opfenfccfen  D   ^o^jffenfcdfc 

XIV  27  21I22  Quod  si  amplos  saccos  operibus  infartos,  appurtes,  deponendi  tibi  erunt, 

aliiiriui  uon  patebit  transitus.  Cq  22  muft  bu  fttanfen]   muft  bu   c§  oblegen  BC  muft  bu 

fttaflffcn  D  müftuS  (müftu  27)  ablegen  XIV 27      fumbft  bu  nic^t  fjinbutc^]  tanft  bu  ni^t  ^t)n= 
butc^  ftra^ffen.  (ftteiffen  XIV  27)  BCXIV27 


166  ^Ivcbigtcii  be«  Sotju-ä  1522 

^itciaii^  folgt  ha-i,  \vo  bcv  glnuti  ift,  fo  frf}abt  tein  fünbc,  bemt  ev  macf)t 
un§  6l)rilto  cljgcii,  tuo  bcf  glaub  nbcv  nidjt,  i)'t  cii^bar  foidjt  imnb  t)Q§ 
gottcä  ober  ein  raufd^en  bc§  fm)en  lebeuS.  £)a§  I)Qbcii  tuir  aucf;  nun  gct)6rt, 
biiü  bcv  l)cl)lig  gdift  bic  lucU  Juirb  ftraffcit  iimft  bcv  jimbc  lucgen,  baS  ift  bn§ 
fic  uit  nit  iiiid)  glaubt  t)abcu,  hau  ift  oUeiu  bic  füub,  bcv  imglaub.  ®cv  glaub  5 
Dcvfdjliugt  alle  fünb,  bev  ungloub  mac^t,  baii  man  90t  nit  evlcnt,  bovumb 
findjt  man  fic  Hov  im:  »nen  man  fit^  findjt,  ba  l)aft  man  l)n  unb  Icftcvt  in 
uunb  tbiit  alle  fünbc  auff  einen  l)auffcn,  folget  Icincm  gebot  uid^t. 

Sofi. 3, tsjßiui  l^ört  hiic  rr  Ijic  ein  uiteijl  feiler:  'liiev  nit  oclautiet  bev  ift  fcöon  UcrbaniBt' 

unb  baö  ifi  nun  bic  uvfatlö  Inie  ljf'-'"ädj  folget:  10 

3oO  3, 19  ''Das  Sied}t  ift  fummcn  in  bic  hielt,  abev  bic  hielt  l)att  bl)c  ginftevnufe 

licbcv  get)abt  tuen  bau  licc^t'.  X-ai  Vied)t  ift  bev  l)cvv  (5t)viftuä  unb  fein 
cvfantnu^,  ba§  man  l)n  alfo  er!enne,  hjie  cv  l^te  abgcmolet  ftet)et.  3n  i^ifcitt 
(Juaugelio  in  bem  fd)epfft  bn  einen  glanl^  gleich  luie  bu  in  bic  ©unnen  fed§ft, 
lua»  bo  6)ott  fei):  bau  liedjt  ift  fummen  in  bic  Inelt  buvd)  ben  mnnbt  ber  is 
'Jlpofteln  unb  !^at  glen^et  buvc^  bic  ganljcn  luelt,  unb  man  ift  im  feinbt, 
allein  buvc^  bcv  fünbt  miUcn  obcv  umb  bev  bofcn  lucvd  tuillcn,  bcn  loavumb 
lel)bcn  bcv  33abft,  23ifd)off,  ^Pfaffen  unb  i)Jhiuidj  nit,  baä  man  ive  biug! 
ftvafft  unnb  fag  l)n  luev  fic  finnbt  ?  Senn  ive  äl^cvcE  finnbt  böfec.  ^JJun  ba^ 
Siedet  maä)t  offenbave,  ba§  alles  biug  nid)t§  fct)  unb  muffen  allein  ben  2» 
6t)viftnnt  l)abcu;  lucn  man  im  ba§  2kä)t  bvingt  fo  fagen  fic:  cl)  fol  id)  ban 
fo  lang  umb  fünft  gcfaft  uub  gcbctt  tjabcn?  follcu  äße  (Sötte»  Inevd  umb 
fünft  gcfd}cf)en  fein?  au^  bu  !e|cv.    £)en  mit  bcv  tociß,  lucn  ba§  fl)ele,  folt 


1  $ctau6  BC  §cru6  XIV-JT  fo|  ba  ßO  bo  ÄIV27  2  abn  fehlt  G  ift  ADÜFG] 
ift,    ba   (bo  .\'IV27)   ift   BCXTV27  einbtwebei;    BXIV27  einbitocbtet    C   cntlocber    G 

3  tufc^eiibtjg  ro»)lbcä  leticn  B  XIV  27  ritjdjenbigd  teitbe^  leBcnn  C  uita  cnuia  et  fera  Cij  nun 
fekli  G  4  bcrer  fünnbc  C        tnEgen]  luiUen  (■/  5  inn  (in  XIV27)  mi$  gcgtaufit  (gE= 

glaiubet  C)  BCX[V27  geglaubt  EFG  6  »erjdötingt]  »erbilgt  B  XIV 27  wibitgct  C  bcr-- 
id^tiiit  V  »etfc^littbt  EFG  (ünbt  (funbt  G),  obet  EFG  am  Bande:  Set  bnglaube  ift  oUcitt 
fünb.  XIV^  7  fi^  bor  BCEFGXIV27        fo  Raffet  BCXIV27  H  mä^i  fehlt  27' 

ö  ^ie]  nun  BO  nu  XIV27      fc^on  F         10  nun]  nit  27''  11  finfternljg  F  finftcrnt)§  G 

12  iBcnJ  ban  BCXIV27         13  abgenialcl]  expressus  dj       flehet  B('GXIV27]  fi^et  ADEF 

am  Rande:  Sa§  lied^t  ift  Ibmen  in  bie  luelt.  XI V^  14  einen]  einem  ^1  ainem  ß      bifc 

fonnen  C       fe^eft  BCEF  ftj^eft  G  ir,  gleiitjet]  geleüii^lct  BC XIV27  gcgle^et  G       ganfee 

BVX1V27  im]  ^n  F  \fyn  G  17  oUol)n  (atlain  C  oücin  XIV27)  umb  ber  bioffen  (böfen  27) 
mxä  BCXIV27         IS  U))M  (•       Smö^  XIV^27       müni^  B  m{m(^  F       jr  bing  £C 

ajn  Bande:  SPfaffen  ^affent  bj  lied^t.  XI V^  Warumb  der  Babst  vn  sein  auhang  kein  straff 
duldet.  27  l'J  faget  BC XI]' 27  fagt  DEFG  feljenb  5t'  feljent  A'/F27  ffienn]  ba§  27c 
20  aUe  bing  G  aüc  unfere  hing  niiiH  (ni^l  XIV 27)  feinb  (feinbt  C)BCXIV27  21  im] 
nun  BC   nu  XIV27  jn  EF  ^^n  G  fol]   folt  B  XIV 27   foltt   C  22  olfo  lang 

BCXIV27       ©otteä]  gutte  B   gute  C  gute  Xir27  231107,1  feelcn  jolt,  toolte  niemant 

meet  C 


9Jt.  29  [9.  Suni]  167 

hjol  niemand  ju  SSigilicii  itnb  ■JJJcfe  gcBcn,  ba  mit  luiib  ban  irc  tüd^en 
fc^mal  iinb  bic  !el(cv  leer,  bas  mögen  fic  bann  nic^t  Icl)ben,  bantmb  muffen 
fie  bnä  l'icdjt  bnkn.  5hin  l)at  fie  (^ot  alfo  nerblenb,  hcii  fie  ive  f)eilj  auff 
ftcin  unb   Ijollj  paluen  unb  Inffen  beu  giunb,  bic  loar^eljt,  ligen  unb  ba\vm 

5  nit  auff  ben  (Sf)nftum. 

2)0»  Guangetium  tuil  ntier  bie  f)ev|  pa\vm  auff  bie  etoigc  gi&nt(itf)e 
lüarl)Cl)t.  9hin  tocn  mon  l)u  baö  nemen  fot,  fo  mufe  mou  bann  baö  >iiovt, 
ba§  baä  liecf}t  ift,  biaudjcn,  S)enn  Uedjt  ift  ber  glaub  unb  ba§  eitcntnufe 
(5l)rifti,   J^infternufe  ift  aber  bic  öcrnunfft  unb  gutbundcl,    bic  unnä  levett 

10  auff  lücvdE^  balren.    5hin  tncnn  mann  baö  umbftoffcn  hjill,  fo  mu^  man  baä 
liec^t  bringen  unb  auff  beilcn  ire  tuerö,   ba§  fie  ju  fdjanbcn  loerben:   haB 
lüotten  fie  han  nid^t  lel)bcn  funber  ir  bing  erlialten  unb  befc^irmen.    S)a  mit 
lücrbcn  fic  bifeem  liedjt   feinbt,  ba§  iftö  bo  er  fagct:  '©ic  Ijaffcn  baö  licdjt  3o^-3.2o 
barumb  baB  fl)  übel  tt)un,  ben  fi  füren  ein  fdjentlicf)  leben,   iucldjca  fic  boc^ 

»s  ba§  befte  bundt,  unb  ber  teuffei  loil  auc^  fc^on  fein  unb  auc^  gern  an  einen 
reinen  ort  fi|cn,  nit  l)inbcr  bcm  bcrg  l)uden  fonbcr  im  t)cr|cn  unb  nid)t 
3U  liedjt  lommen:  ben  bedcl  tuil  er  erhalten,  baä  man  nit  fcc^  baä 
ungerecht  fe^. 

5lu  mu^  an  ben  tag  !ummcn,  ben  bic  fun  left  iren  auffgangf  barumb 

20  nit,  ob  ii)  faul  bin  unb  nod)  gern  ein  ftunb  ober  i\m  loolt  fd)laffen.  5Jcl)n 
fic  gect  l)crfur,  berbirgt  ircn  fd)cl)n  nii^t  unnb  baö  liec^t,  loie  tool  e§  mir 
Iriber  ift:  alfo  loil  bie  fonn  ber  gercc^tig!el)t  aufgcen.  2)arumb  fedjt  ir  baö 
fie  in  ba§  lice^t  nit  Inbücn,  funber  ir  funbt  unb  bofc  toerd  Hcrbccfcn  unb 
fc^u^en,  bamit  Hcrbiencn  fic  baä  urtcl)l,  bau  fie  f)abcn  nit  allein  bo^c  iocrd 

a.'.  tf)an,  funber  iDoün  fic  aud)  öertcljbigcn,  baö   jiriifeltige  funbe  ift.    5lber  bl) 


1  nicmäll  mcet  B  niemätS  wer  XIV27         mcffen  BC XIV 27        toutbt  EF  toutb  G 

tüc^en]  tirc^cn  BC  XIV  '7         lj2  quse  res  culiuas  eorum  niire  frigidas  redderet,  et  proin- 

ptuaria  exhauriret.  Cr/  2  lax  (löte  C')  Werben,  baä  BC XIV  odiosum  ijisis  est.  Cj 

3  in^cnliiaWtn  BC  XIV  27     al\o  fehlt  BC  XIV 27     [x  tttxt  BC XIV27        J  gtunbt  ber  hiar- 

l^ait  D        6  bie  l^er^en  BC  XIV27      ewig  D      arünbttidöe  BCEF  grünttii^c  D  irrefutabili  Cq 

7  nemenn  (nemen  C XIV27)  tmnb  timfiftoflen  hjiU,  fo  BC XIV 27        7liO  mufe  bis  toitt  fo  fehlt 

BC  XI V  27  Cq      7  bann  fehlt  G  XI V  27      9  flut  bunifen  FC      11  brengen  FG      12  binngc  C 

13  baä  ift  bä  ber  f)err  (^ette  C)  fagt  BCXIV27        14  fd^onbllid^ä  C      toild^cä  G        15  boft 

baucht  B  beft  baucht  C      f^on  BG      aincm  BCD  einem  EF27  et)ncm  G        16  reinen  fehlt  D 

nit  Bor  b'  t^iir  27  iiec  pro  foribus  iacere  Cq        {)l)nben  jm  B  ^inben  imm  C  ^inbe  im  XIV 27 

^ucEcnJ  ligen  BCXIV27  1)'oien  D  17  juj  jüm  BC XIV 27  jum  G      erlialten]  ^abcn 

BCXIV27        fe^e  BCEFGXIV27  17J18  bo§  önnred^t  (Bnred^t  C XIV 27).  BC XIV  27 

19  muß  eä  BCXIV  27      \ä)tt)tt  tmb  aauffgang  C        20  bnb  gern  tooU  ain  (einn  C  ein  XIV27) 

BCXIV27     im  FG  XIV  27      tvoU  fehlt  BC XI  V 27  m'olt  EF       5i  trnb  »erborgt /iC'A'/F2r 

fdiein  Bnb  licdjt  nicft§   nichts  XIV 27)  wie  B  XI\'27  fc^cl)n  lict^t  nic^l,  Wie  C       22  fe^ct  EFG 

25  tt)fin  B  l^ünb  C  tifon  XIV  27      iBÖttn  fie]  ft)  wettenbä  B  fie  möUenä  C  f^e  tnöUentS  XIV  27 

jWe^fcltige  FG   ä«)et)feltig  XIV27  25ll6S,l  am  Bande:    ®ic  frömen  fc^euhJC  baä  tied^t 

nid^t.  XI V^  Wie  der  recht  christ  au  das  liecht  begert.  27 


1(38  SPrcbigtcii  be«  ^at)xei  1522 

fiiimmcn  fiuiimcn  gcveii  l^uiiii  liedjt,  nuff  bas  ix  hjcvd  offcnbai-  trerbc  unb 
iaffcii  ivc  lueic!  einen  l)eben  urteljlen  lucv  um  h)il,  unb  laffen  fic^  ben  tciiffel 
Uml  eroniinieiTU,  boii  fi)  [)al)cn  nvuub  guet  flctuiicft,  bavumO  baS  er  ben 
glauben  l)iit  unb  geet  biit)l)n  in  glauben  unb  l)ilttt  ben  avmen.  Sic  tütxd 
Uiiicft  got  in  im,  bie  funneu  bcun  n[ä)U  bo^  fein,  bev  lan  ben  alle  ric^ter  5 
luol  über  fein  U'erd:  leiben,  barumb  ift  eS  ein  fein  bing!  unib  einen  glaubigen 
menfdjen:  lueun  man  im  feine  »ucvd:  beilniifft ,  fo  fagt  er  felbft:  i^a  e»  ift 
nidjtu  guttcö  fo  bil  an  mir  gelegen  ift,  aber  bie  lüerd  bie  mein  '^er  Gfjriftuä 
in  mir  tl)nt,  bie  fein  allein  gut.  2)er  loit  !ein  eer  '^abcu,  fd)rcl)bt  e8  got  aEe§ 
Ijeljm,  iüil  allein  in  got  l)aben  tuaä  er  l)abeu  fol,  ber  lan  lool  jum  liedjt  10 
geen  unb  befteu  k. 

''Run  l)aben  tüiv  gel)ört  lüa§  unfer  troft  unb  cntlid^e  einige  3uberfid;t 
fei),  bo  Wix  uu§  auff  gruubcn  unb  batiien  follen,  ba§  ja  fein  menfd},  ber  ein 
(Sl)rift  fein  »tut,  im  bornem  ein  lueril,  ba  burd)  er  feiig  lucrben  bcrmein, 
allein  ben  (5l)riftum,  beu  eä  al§  f^oft  '^at.  S)a  muffen  loir  l)l)nburc^  fummen  15 
3n  ber  feligfeljt  unb  burd)  mä)^  nu'cr.  9hiu  iDenn  man  auff  ein  toerd  baut, 
baö  ift  balbt  loibcr  gottes  guab,  nun  muffen  luir  nud)  nit  luiberumb  on 
h)crd  bleiben,  lüie  bie  frechen  topff  fagen:  et)  fo  Inil  id)  lein  Inerä  mer  t^un 
ouff  ba§  id;  feiig  loerb.  ^ui  bn  barffft  nidjtö  mer  tl)uu  ha§  ha  nott  fei)  jur 
feligtel)t,  jnbergebung  ber  fünb  unb  3uerrettung  ber  getuiffen,  bu  l)aft  genug=  20 
fam  an  beinern  glauben,  aber  bein  nec^fter  '^at  noc^  nit  gnugfam,  bem  muft 
bu  anc^  l)clffenn,  barumb  left  bid)  nnd)  gott  leben  (fünft  müft  mau  bir  al^o 
balb  ben  fofiff  ab  reiffen),  ha^  bu  mit  beinern  leben  nid)t  bir  funbcr  beinem 
ned)ften  bieneft.  '^llfeo  (?,l)riftus  l)et  aud)  gnugfam,  cy  >üar  fein  toaS  bt)  tnelt 
l)et,  ber  l)et  e§  auc^  laffen  mögen:  ober  ia§  ift  uit  ein  rec^t  leben,  ^\a  ber=  25 


7/2  beä  i«  tuercE  müg  (mög  A'J\'-J7)  tjebetman  bvlaitcit  iDev  nun  (bo  A'/T'')  itieE  (wotlc  C 

)nba.  A'ira?)  BCÄIV2T        2  bem  teüffet  AD        3  gütten  gtunb  B  flutten  gtunbt  C'XIV27 

er]  19  B   fic  C   f^e  XIV27  4  fiabcn,  önnb  gonb  BCXIl'27       inj  jm  liCEFXIV27 

m  G      :§elffen  BC  XIV  27        5  im]  inen  BCXIV27      tünbcn  D      nicötg]  nit  BCXIV27 

ben]  ba  F<!  6'7  oin  gläubig  (glauliig  XIV 27)  mcnjc^  B  XIV 27  7  im]  in  AD 

»crmutfft  F       fptic^t  (ipricf)  (')  er  BV XIV27       fetbä  BCEFG  »  mein  ^er  fehlt  C,/ 

9  aüci  fehlt  BCXIV27        11  jubeftctjcn  (i      K.  fehlt  IK'Fd  Xir27        12  einige]  eloige  EFG 

13  fcl)]  ift  BCXIV27      aufj  botocn  ''        14  fürncmen  B  fürnemmen  C  für  ncmc  FF      bar= 

burc^  Bi'EF       jü  toerbcn  BC XIV 27        ncrmeint  G  15  aUein  ben]  bon  aUeiu  burc^  27 

ben  e§]  bej  eä  O  ijui  eam  nobis  sui  jpsius  impencJio  couiparauit  CV/        üUc§  gcfoftett  C 

getoft  B  XIV  27  16  jur  B  XIV 27  jur  C  17  aXS  balb  27  18  lein  gut  tecrd 

BCXIV27        am  Bande:  SBie  mö  gfltte  Weril  t^iin  müfe.  A'/n»  79  ba  nott  fe^  fehlt 

BCXIV27         fe^  fehlt  G  20  jür  bcrgcbung   BC XIV 27         fünb,  aur  (jü  C)  etrctüg 

BCXIV27      gehjiffen  biene,  bu  BC  XIV27         21  proximus  tuus  penuiia  laborat  Cf/       %al 

nit  genug  BCXIV27         22  lafet  er  bic^  auii^  leben  C         22123  ol0  bolb  bcincn  BCXIV27 

statin!   ä  percepta    fide  t   cuntuberuio   hominü   excetlencluin   tibi   esset  Cq  23124   beinen 

neiiöftcn  27^  24  g^tifluä  ber  ^err  (^erre  0)  ^ot  BCXIV27      genug  BGXIV27      mx\ 

wag  BCXIV27         25  E§]  »nS  27      mügen  (mügenn  C)  loffen  £C'A'/F27         251169,1  \Kt-- 

malabcijct  BO 


Dir.  29  [9.  3uiu]  169 

malcbcijt  öiib  öcifludjt  fcl)  ba§  leben  tu  bic  "^el  ^inctn,  bau  im  oEetn  lebt, 
ben  ba§  tft  t)cl)bnifii}  uiib  nit  6^riftltdj,  Suubci-  bic  lijjuubt  giuig  I)aben  tioii 
C»f)rifto,  bie  muficii  bcm  23ilbt  Pl)vi[ti  iiacljuolflcn  uiib  a\i\]  I)eilicii  flninbt 
bcm  iierf}ftcii   luoltljiui   >uie  er  iiuö  tl)aii  l)ot,   fiel)  imb  oii   alleö  lunmciiicn 

5  etlüoä  ba  biivd^  jiicrlangeii ,  iiUciu  aiigefel)cn  ba§  e§  got  gefiele.  Hub  luii: 
C^f)vil"tit  fein  gcleid)  n(§  Uieii  ein  finb  gctunen  ift  in  be§  tintcvy  f)anfe,  ba§ 
biingt  bie  evbfi^afft  mit  fleifcf)  unb  btiit  nnb  bem  getjiirt  bl)  erbfcf)afft  an^ 
bcr  geburbt  unnb  bringt  fie  mit  bcr  gebart  in§  l)ciu%.  Sin  fnec^t  aber  ber 
bringt  fein  ücrbinft  nicf;t  in§  f)au^  fnnber  au^  bcm  f)au6,  nod;  tt)o  ha'^  ünb 

10  crlimctjBen  ift,  fü  mn^  cö  bennorf)  haä  erbe  t)elffcn  mcrcn  unnb  beffcru,  ba§ 
groffer  nnb  bcffcr  Juerbt.  -JJic^t  ha^  er  baS  mnfj  getuinncn  mit  bcm  lücrcfeu, 
funber  cö  ift  fc^on  mit  bcr  geburbt  crlaunget.  ?llfeo  aucf;  tuen  loir  tin  got 
glauben,  fo  fcl)u  »nir  f(^on  erben  nnb  borffcn  e3  mit  feinen  Incrrfcu  ertaugen, 
uod}  beunod}  mu^  U)iry  bem  bater  t)elffcu  mcrcu.    'JUfo  fagt  auc^  '^^anlu§ 

15  ob  5pi)iltp.  '^ixkt  eud)  h)ie  tr  ftet  in  (J^rifto,  ob  er  lool  in  ber  gotlic^euwi.a,: 
formm  Umr,   nod;  '^ette  er  fid)  beö  gceto^eret'  k.    ®aö  ift  fürt  ein  folid)en 
fi'iffeu  luanbcl,  bas   ir  bem  (Ji'empcl  6f)rifti  glcic^  loerbet  nnb  bcm  ncd;fteu 
t)clfft   mit   leib   uub   gut   unb   bendt   nit   jugelrinnen   bie  gcburb  mit   ben 
loerdcu,  bcfc^n^t  bt)  tintfd;afft  nit  mit  el)gener  t)crmcffcnl)cl)t,  funber  mit  bcm 

20  glauben  unb  tjelfft  baä  9{cd;t  au^brcljttenn. 


3   am  Bande:    Was   ein   cluisüich   leben  sey.  27  2j3  gnug  Don  G^tifto  Iioben  G 

4  gel^ö  BCX1V27       unb  fehlt  C XIV 27      fürncinen  BC XIV27  tictmoinen  D  5  bar-- 

butd^  nCEFXIV27       aefielc]  olfo  gefoHe  BCX1V27  6  gcteidö  fehlt  BV       am  Bande: 

ß^riftc  jetnb  tinbet  Dnnb  etben.  XI V^  Hye  leer  wo  zu  die  reclile  clnistlichen  werck  gericht 
sein  sollen.  27  8  ber  (nach  aUx)  fehlt  BCGXIV27  0  fElncti  Detbienft  BC  XIV 27 

m]  locft  BCXIV27  10  bannoc^t  BDEF  iitnmä)i  G  lOjll  bog  cä  <),xh\\n  BC  XIV 27 
11  Witt   BC   Wütt   XIV 27  bem    Ä]   be  B    ben    CDEFGXIV27  13  ?i^oii  D 

bürffenä  iJCJ/rsr         laincm  toeicE  BCXIV27  14  bafloc^t   BCDEFG        müffent 

(muffen  CEF  muffen   G)   wit  e§   BCEFXIV27         qjoutuS  au(^   BC XIV 27  15  ab 

«P^itipfenlctn  C  ju  ben  $t)ilit)cnfetn  EEG  ad  Coloß.  Cq  h)te  tt  ftct  fehlt  G  ftet]  fe^en 
BCXIV27  am  Bande:  IMiilip.  ij.  27  16  form  BCDG  XIV27  form  jE  fovmb  i'"  mag 
iiCM7K27  ^ette]  ^at  /iC  t)att  A7F27  jc.l  ©1)&e  BXIV27  ©ifie  C  Vides  C'y  fürt] 
für  BCXIV27   für  G  fotc^c  FG  17  jüffen]    eüffetlic^cn  />'tM'/F27   externam  Cq 

Werben  BC XIV27  18  gcbendt  EG    gebend  F        nun  cogitantes  per  hoc  lisereditatem 

primum    acquirere    Cq  19    Jutfi^offt  A    lübtfc^afft  D    lunbtfi^afft  EF  adoptionem  Cq 

20  Wcdjt]    tcic^    B  XIV  27  et    ut   Cbristi   regnuin    latiiis   porrigatur,   operam    diligentem 

nauate.   Cq 


170  !Prebigtcii  bei  ^aljxei  1522 

30  10.  Sunt  1522 

^^rebigt  am  ^'fiiißftbicn^tng. 

^.^crnio  Jfcriii  lOTcitia  jpcntljciaftcö  fiipcr €iiflnödiiini  Slaöfimi- 1 <=>, 
500.10,  iff.       '2llmcn  amen  bico  boüt^:  qiii  noii  intrat  per  oftiinn  in  obilc 
für  et  latro  rft.'     H?ittcn6crgc  a  "iCntljcra  cclc&ratu^. 
JllniiQ  .1.  5.  22. 


D 


\%j  temingclium  Icictt  Hott  bcm  3(mpt  ju  prebigeii,  tüie  ba§  geftalt  fct)  s 
unb  iuag  e§  JoürcEt  unb  loie  maii§  mifebrauc^t,  unb  ift  tüol  faft  not 
SRöm.  1,  leju  tuiffcn  unb  ift  fdjicv  baö  tjodjft.  Senn  fonb  5panlu§  9t6mt  fein  ^ilmbt  fo 
^od),  ba3  buvd)  bas  rjcifurfumM  baä  Inovt  tüeW}e§  ba  feiig  maä)t.  5tun  bau 
muffen  iüir  l)anblcn,  bie  ineit  eä  ba§  (Suangelium  ^er  gibt  unb  mitt  bringt, 
bog  ioirt  bcm  Sapft  fauer  in  bie  nafeu  gct)en,  loie  fol  id)  im  aber  tf)un'?  w 
nun  fpric^t  bcr  Xt^t  alfo:  'S)te  nit  burd^  bie  t{)ur  eingef)en,  bie  finbt  bieB 
unnb  morber',  ba§  f)att  uuinn  aufgelegt  auff  bie,  bie  mit  bcrmcffenl)el)t  ein= 
geftigeu  finbt  in  bie  ;)friinbe,  burc^  flunft,  gelt,  on  borberung  ober  burd^ 
eigner  gelualt,  nit  bnrd^  orbenlidjc  cinfeljung  ober  getüolt,  unb  tje^unber  bie 
^urifteu,  bie  am  frombbcften  feint,  bie  ftraffen  bie,  bie  bo  gen  iHom  tauffen  is 
unb  tauffen  ^n  pfrunben,  Ie{)en  ober  gcljftlid^  obrigtel^t  unb  ampt,  unb  bo§ 
I)cl)ffcu  fl)e  fimonel):  lüie  tool  e»  toar  ift,  benn  es  Iel)t  öil  am  kruff,  benn 
Ca  fol  nl)emant  baf)l)n  trettcn  unnb  prcbigcn  aufi  cljgenem  bcrmeffen  an  fcefeld^ 
bcr  anbern.  3lber  l)|unber  »Denn  mann  l^lje  l^arren  folt,  fo  muften  h3ir 
nnfer  lebtag  teineu  t)aben,  bcr  unS  prcbigcn  unb  bie  facrament  rel)d)en  Inerbe,  so 
bcn  bie  U3ifd)off  bringen  ju  unfern  jcitten  mit  getoalt  l^incin  unb  bie  'ijcxxm 
fcl)en  an  frcuntfc^afft  ober  getnalt  2c.  ha§  la^  \<i)  farn,  funber  ic^  reb  üon 
bem  rcd^tn  ampt,  t)a§  fid)  feiner  t)incin  bring,  ob  imä  qhiä)  fein  anbad^t 
eingeb  on  bcruff  ber  anberen.  9lun  toir  IjaBen  att  getoalt  juprebigcn.  3a 
trir   muffen  ©otteä   namen    )3rebigen   unnb    ift   unn§   gcpotten   tnie   ©onbt  25 

i.!|5etri2,9^etru§   faget    1.  ^x.  2.    '^x  fe^tt   bon   ber   g^inftcrnu^   inn   ein   äßunber» 
Barlic^ä   lic^t    bcruffenn,   ba§    ir   gottc§    namcn    bertuuben    fott'  jc.      Stber 

i.fiüi.  n,.(obennod)  mac^t  fanb  S]3aulu»  ju  bcn  ßorintf)ern  ein  orbnung  unb  fpric^t 
'inaS  ^x  unter  cuc^  fc^afft,  ha^  loft  orbenlidj  ju  ge^cn'.  @Icid^  toie  in 
einem  f)au|gefinbt   6in  ljfü(^tige  orbnung  fein  mnfs,  benn  Inenn  aUc  erben  30 

1  —  4  fehlt  5  ®3ii      Bnä  Bon  7  |o]  baruntb  fo  5  bog  babutd^       ba  fehlt 

'.I  f)l)c  giBt  Jl  9nfo  fpticjt  ber  tei't.         cingeljcn]  tjiencin  (^inel)n  c)  gcen  12  bie,  fo 

li>ll3  Einfte^gen  in  ISjN  m  gclt,  fütbctiig  ober  al)gcn  15  bo]  fo  i.5//6  louffcn  OmS 

pfrienbcn  m  te^en,  ober  goifttic^en  oberfat)tcn  (gcijfUidjcn  öbctlaite  c)  önb  amfit,  ba§  17  bt= 

tljcfjcn         l'J  wan  h)ir      foUcn         20  Jirebigte  (ptebigc  c)  m  bie  »n§  baä  ©ocrament  rot)cf)tcn 
21  \iä)  ju  22  ober]  tm       k.  fehlt       rebc  I)ic         23  oB§  jm         24  aflgcB      Win  tjaben  iDol 

otte  26127  luunbecbovtid)  licdjt  27  »ertünbige  28  ßotint^.  14.  30  ^ou^  oiix 

orbnung 


9lr.  30  [10.  3uni]  171 

!f)enen   iooUcii   fein   iiiib   legicvcn,   fo   luiub  a  nbd  jiiseen.     So  aber  bic 
onberen  jufaCen  unb  iiemen  einen  öor  unb  tretten  fie  ab,  9eBcn§  bem  in  bic 
baiibt,   fo   gcct  e§  fein  lu'i.    ^Ufo  nudfj  Ijic  nui^  ntnnn  aud)  einenn  crlefcn, 
ba-j  bie  orbniing  nitt  nmäcfcrt  luirbt. 
5  Seitennuil  lüir  nun  aßen  getuatt   l)abcn  ju  picbigcn,    bic  bo  (if)riftn 

fein,  >üa3  Uni  bcn  l)ic  nicvben,  bcnn  bic  lucljber  tocrbcn  nnd)  pvcbigcn  »uotlen. 
5Icl)n,  fant  '^-Hintn»   t'cibciit  baS,   U'cnn  fid)   ein  lucljb  l)ert)or  lüolt  tt)nn  ini.siot.  14,34 
nerfamhing  ber  mcnncr  Ijn  prcbigcn,    unb  fpiid^t,    fic  foEen  iren  nicnncvii 
untcvtcinig  fein.     S)cnn  ein  loetjb,   Inenn  e§   \[ä)  nit  i-cgicvcn  laft  unb  fnien, 

w  fo  Uiirbt  nidjtö  gutes  branfe,  bann  bo  Uicibcn  "fjurcn  bvan^,  tucun  c§  nbev 
bnf)in  !em  (bau  icfj  nit  nteljne)  ba»  fein  man  nit  loecv,  fnnbcr  ctjttel  Iveibev, 
ba  moc^t  benn  ein  loe^b  auff  tretten  unb  ben  anberen  prebigen  anff§  beftc 
fic  fnnbt,  fünft  nit. 

^]luu  bau  ift  tion  bem  cufferlid^en  beruff,  abn  ha  l'on  rebt  (^f)riftn§  fjic 

'5  nic^t,  benn  e»  geboret  nodj  meer  borju,  5?emlicf)  ba§  man  !etn  Bei)  leer  nit 
furre  ober  ein  anbern  locg  bau  fftiriftua  gctert  t)at,  Inie  er  bann  gcfagt  f)Qtt 
■3J{atl)ei    am  23.     'Super   catf)ebram  mofi'  k.  toie  lüol   bic   orbcnticf;   luarnffliatio.aa.a 
eingefaßt  Oon  ben  ber  Ijerr  rebt,  noc^  bennodf)  toaren§  bieb  unb  morber,  bcnn 
fic  Icrten   bOjtneg  unb  onbcrS  bau  (5^riftu§  gcicrt  l)at,  tnie  fi  (5()riftuy  aud^ 

20  ftrafft  'i)JJat()ei  15,    bo  er  in  ire  ler  tierl)elt,  fprcd)cut  'ir  fagt  aber,  ic^  l)ab a;i»tte.  15, 5 
C'j  unfcrm  Ijerrcn  geben,  ba§  btr  fol  Inerbcn,  unb  eö  ift  beffer,  toenu  iäyi  in 
tempel  gibe,    bann   bai  xä)   bid)  crnerte'.     Sftem   \vix  i)abm  bil  *propt)eten 
meer   bie  bo  orbennlic^  cingfe^t,  bennot^  Betrogen  fein  al§   Salam.     ^)tem 
5}att)an.  2.  reg.  7.     2)as   ift   aud;  mit  Uil  23if(^offen  gcfd;et)en.     'Jhin  fagt2.  enm.7 

25  [)ie  6f)riftu§  'Iter  ba  loit  jn  ber  t^ur  eingeben,  ber  mu%  fein  toort  t)on 
(5()rifto  laffcn  aufe  gecu  unb  toiber  in  C?f)riftnm  laffen  flieffen,  barnmti  laft 
btt'j  l)ie  tonten  I)et)ffcn,  luenn  man  redjt  prcbiget,  bann  bie  ^ufunfft  ift 
gel)ftli(|  unb  ber  fd^afftal  aud^  get)ftlic§,  unb  mit  bem  tnort  bringt  er  burd^ 
bie  oren,  unb  !umbt   in  bcn  f^afftal,   ba-s  ift  iuu  bas  l)er^  ber  gclaubigen: 

3"  baö  ift  nu,  ba»  er  fagt,  er  muf5  jn  ber  ttjur  tjincin  fomen,  bas  ift  nic^tsi 
annberS  prebigen  toenn  ben  (?^riftnm,  ben  ber  (5f)riftuö  ift  bie  t^ur  in  ben 
Schaff ftal.    Sßer  onberS  cingetjet,  ber  madjt  ein  el)genc  t^ür,  ein  etjgcn  lod) 

1  unb  regieren  fehlt       2  jüforen       3  man  oincn  (einen  c)        -i  luevb.        .5  aüe        6  ^ic] 
bic  //yc         6" 7  f rebigen,  Jiiäit  CJl'M  c)  alfo  ©.         7  luenn  f'elill       in  bet        S  mener  ///^ 
y  »nbert^on      rcgiern  unb  ficrcn  Icft  (taft  c)        10  bann  his  braufi  fehlt        11  bo§  bis  mcl)ne  fehlt 
II  VJ  man  ticrl)anbcn  wcrc,  niöd^te      12  onbe  .1       18  fünft  o'ber  nid^t      14  Tm  ift  ba§  tion  ben  111° 
Iierüff  gefagt      l)ie  g^riftuä  J5/Jrt  Bei)  lere  fiere  16  onber  fticrtf  injlT  fagt  TOatf).  2:i. 

17  biefelben  orbcnlid^cn  li)  geteret  ^ette  aud^  G^riftuä  30  fürlictt,  3r  otcr  man  foBe 
jn  Bnber  fagen.  3c^  f)a6c  (^at  c)  21  Ferren  foU  gcBcn  23  bie  orbentic^  eingefcijt  fctjn  fein 
fehlt  aotam  9iu.  24.  25  ttiMd^er  (njclc^er  bc)  burd)  bic  tpv  mit  26  loiberub  27  Sie 
bo§  2S  burdö  bringt  er  :'!*  fc^afftat,  tnöüic^^  bas  ^crtj  ift  ber  30/3/  nidjt  anberft  Jircbigcn  ban 
31  ber  fehlt  321172, 1  'Jtbcr  Wa  einflcljgcr  fein,  bie  ain  aignc  (ein  eigne  ij  tl)iiv  madjen,  ain 

o^ftcn  lo^,  oin  otjgen  Be^fa^  ban  li^riftuä  gelernet  I)at,  bie  fcinb  biefec  (SicB  c),  Don  bcn  fagt  5pnu. 


172  !Ptcbigtcn  bei  SafircB  1522 

iiiib  bcifalj,  anbciu  bau  6f)nftii»  gclcrt  Ijat,  bann  5paulu§  fagt  9Iom:  15 
söm.i6[ioi,i7f.  "2id)  l)it  euc^,  Itckii  briiber,  '^x  Inolt  ja  auffel)cn  auff  bic  bo  machen  fedc 
unb  cigermife  neben  bev  leer,  bic  iv  gelernt  ^abt,  unb  tneic^t  bon  ^n,  bie 
fcU'cn  bicncn  ntc()t  unfci-eni  I)crvu  ^f)cfu  (^(jvifto,  funber  irem  baud)  unnb 
buic^  fu^  ge|if)liHi^  unb  guttc  iuovt  üerfuveu  fte  bic  einfcUigcu  fieitjen'.  6r  s 
fpiidjt  nit  tionn  leren,  bie  hjiber,  fonber  neben  ber  rechten  leer  ge[e|t  toerben, 
baSy  feiubt  bie  3ufa^,  \vdä)t  anä)  fccten  machen  unb  ^Ititrai^t.  S)a§  feinbt 
Sanb  Spaulug  iüort:  ein  neben  leer,  ein  jufalj  ift  ein  ftofe,  ein  evgcrnu^  unb 
beljlueg,  ba  man  bic  gelüiffen  auff  irre  bing  ftelt.  ÜJun  ift  ba§  ©uangelium 
fo  jart  unb  eljdljcl,  e§  fan  fein  bcifa|  ober  neben  leer  Icljbcn,  ber  SSabft  lo 
Icret,  »nie  man  mit  faften,  betten  jc.  mog  in  l)l)mel  ![)omen,  baä  ift  fdjon 
ein  be^lreg,  ba§  \v'd  ba§  ©uangelium  nid)t.  9Jun  iuoHen  fie  e§  ^aben, 
barumb  feinb  fie  bieb  unb  morber,  bcnn  fie  rciffen  bie  getriffen  toeg!, 
fc^lad^ten  ba  mitt  bie  fdjoff  unb  bringen  fie  umb.  2ßic  geet  ba§  ju?  hjenn 
mir  ein  neben  loeg  gefielt  iüirt,  fo  loirt  mein  feel  brauff  geriffen  bon  got,  15 
ba  mu§  ic^  bann  Herberben.  3llfo  ift  bie  felbig  bau  mein  morber  unb 
tottcr,  benn  e§  uiu^  ba§  getuiffen  unb  'ijtx^  be§  menfd^n  fteen  auff  einem 
ehjigen  trort,  fünft  tan  e»  nit  erl)alten  Serben,  benn  'ba^  ftelifc^  ift  mie  ein 
3ei.4o,6gra^  unb  aß  feine  3ier^et)t  Inie  ein  blum  bc§  grafefe'  3ll§  @fa.  fogt.  2)ie 
Icr  ber  mcnfc^cn,  fie  fein  ttic  fd^on  fie  JooHen,  fo  faHcu  fi  bo  '^in  unb  ba§  20 
gcloiffen  mit  Ijn,  ba»  brauff  gcpalot,  ba  ift  lein  l)ilff  nod^  retten.  3lber  baS 
JBOvt  gotte§  ift  ctoig  unb  mu§  eloig  beften,  ba§  lan  nit  umb  reiffen  Hein 
teüffel  jc.  ben  grunbt  mu§  man  ben  gehnffcn  legen,  brauff  fie  ctrig  grunben, 
rucn  unb  befteen  mögen,  menfd)cn  lüort  berbcrbcn  unb  lDa§  baran  ^enget, 
barumb  bie  nit  buxä)  bie  tl)ür  eingeen,  ba^  ift  bie  ni(^t  ba§  lautier  unb  25 
rain  »öort  gotte§  fagcn  an  attcn  jufo^,  bic  legen  ben  redeten  grunbt  nid^t, 
bie  berbcrben,  tötteu,  morben,  fc^la(^ten  bie  fdjaffc.  5lber  ba^  luort  gotteä 
ift  ein  grunbt  ber  bo  einiglid)  erl)elt  unb  tregt. 

.iBun  JDortan  '«OUep  nicc  lioccnt  meam  aubiunt'. 
3c!.55,ii  '5Jlein  fc^aff  t)6ren  mein  ftimm\    ©er  ^ßrop^et  @faia§  fagt  'ba§  tcort  30 

ba§  au§  meinem  munb  geet,  ba§  fol  mir  nit  leer  !^e^m  lomen,  funber  qu|= 
richten  aUc§  barju  id)  e§  gefc^irft  l)ab\  unb  gleid^  ttiic  ein  regen  ba§  lanb 


2  tüä)  fehlt  JII<^        bic  jo  ba  3l4  ban  bie  jelbigcn  (ietien  c)  5  ^etfeen  fehlt 

6  »uibct  fcinb         TjS  oud^  mac^e  jMjittacftt,  bog  nennet  ©.  ^'au.  oin  *'  Icte,  all  äufa^  ///•= 

t>nb  ift  ain  anftoB         10  \o]  atjo      et)cEl)cI]  ebet      jufafe         lOlll  bie  ga^fttic^c  leret  ///»>> 
bie  gaicöe  ler  Hl'^  11  man  faften  Bette  k.  (jc.  fehlt  c)  ©oE  man  in  ben  12  nit  fo 

J6/77  motb  »tt  tobt  17  aincS  menfc^en  atn§  ///<=  19  jicte  fagt  c.  40.  20  bev]  be§ 
21  gcbaltiet  80t  tat  22  fteen  23  ac.  fehlt  barauff  flj  fic§  23J24  grünben,  entgen  »n 
beften  menfdjcn  Wert  abcir  24  ^angt  25  bifc  t^üt  25126  bie  ted^t  tauttet  bn  vcljn 

(rain  4c)  baä  niort  26  alle  einfa^  (^nfafe  c)  27  on  motbcn,  »nb  27;2S  Slbcr  bis 

ttegt  fehlt  30  SDlein  Us  ftimm  fehlt      ©faiaä  55.  32  id^ä  {ifi^  c)  gefönt      ein  fehlt 


9lr.  30  [10.  3uni]  173 

bnxä)  gei'ift,  \vaid)  uiib  frudjbar  maäjt,  3tlfo  ift  and)  gotteS  loovt  friic()tiiQr, 
toenn  bev  pvebiger  l^er  fert  burd)  bcii  [)ci-n  (Sf)ii|"tiim,  bo  offent  bcr  Ijeljlig 
gel)ft  bcn  fd^nfftnl,  ba§  ift  boö  ^crlj,  unb  Wüxät  bo  bei),  ba»  ba«  trort 
eingce  unb  bctleibt,  btuuinb  l)ai[t  er  t)ie  ber  t[)iiv  lüüitcv,  baä  ncmcn  benn 
5  bie  jd^efflen  fein  an  unb  toaljben  fic^  unb  ertcnnen  bie  ftimm  be§  ^irten§, 
ba-3  ift  ba§  tuort  gottcS.  ?l6ei-  tucnn  mnn  öon  tuercfcn  piebigt,  ha^  timncn 
bie  l)cvt^en  nit  frcibig  ancmen,  bann  fie  tun  iuaS  fie  luotlen,  fo  bleibt  bodj 
^mmer  ein  fd^lüerer  mut^  unb  bunrtljel,  e§  fei)  nit  genug  unb  xiä)t.  äßenn 
aber  ba»  rec^t  Inort  fnmniet  au^  G^rifto  gcfloffcn,  baä  bcn   menfc^en  an  im 

10  ücr^agcn  f)cift  unb  fein  anbcrn  troft  fuedjcn  benn  bcn  l)crrcn  b'fjriftum, 
allein  baS  bringt  inna  t)er|en  grunbt  fjinein  unnb  lourdEet  bnrd^  ben  ^e^= 
ligen  gel)ft. 

9iun  folget  tueitter  'Unnb  er  rufft  feine  el)genc  fcf)aff  mit  nam,  unb 
füret  fie  au§.    So  er  fie  aber  l)at  au^gelaffen,  fo  gcet  er  bor  t)n  l)l)n,  unb 

li  feine  fd}af  böigen  im  nadj,  bann  fie  tennen  fein  ftimm,  ben  frembben  böigen 

fie  aber  nit  nac^,  funbcr  ft)  fliel)en  bon  im,  benn  fie  tennen  fein  ftimm  nit\ 

3n  bifem  tej;t  finb  .ij.  ftnrf  l)ic  bie  unö   >ool  jumercfcn  fein:  fciberto§ 

crebenbi  unb  3luctoritate§  ^ubiconbi,  ®n   frel)l)eit   be§  glauben»  unb  glüclt 

5uurtel)len.     ;^r  iuift,  ba§  unfer   bieb   unb  mörber  l)abcn  furgefc^lagen,  iua» 

20  bie  (^"oncilia  unb  bcr  Sabft  unb  bie  l)ot)en  Soctoreä  befinnen  unb  fc^licffen, 
bab  fol  man  aufnemen  unb  nic^t  riii^ten,  ob  e§  rcd^t  fei)  ober  nit:  mit  beut 
fein  fie  fo  fid)er  loorbcn,  ba§  fl)  t)lmnbcr  fe^cn,  lüie  man  fic^t,  ba§  man  bei 
bem  23ann  fol  annemen  loa»  fie  fagcn. 

5iun  muftu  ^ie  ein  fper  in  bie  t)anb  nemen  unb  Dem  f(|ilt  !^ie  ein  lod) 

25  machen,  ^sa,  c§  fol  luerben  ein  fpingclreb  unb  in  baö  fdjtuert  lxtl)ber  nemen, 
bal  fie  uns  biß^er  genummen  l)aben.  3»  bie  fpi|e  borl)alten,  barumb  faft 
ba§  h)ol,  baä  bie  fc^aff  '^aben  ba§  ^u  urtel)len,  \vaB  man  in  borf(^le(^t  unb 
fügen,  toir  ^abcn  ß^riftum  für  einen  ^errn  unb  fein  tnort  bor  alten 
menfd^en,  teuften  unb  menfc^cn  )Dort,  ben  lüolTen  loir  faffen  unb  richten,  ob 

30  ber  33abft,  S^if^off  k.  x(ä)t  tt)u  ober  nid)t.  Senn  er  fagt  t)ic,  bie  fd;aff 
urteilen,  inclc^cS  bie  reifte  ftimm  fei)  ober  nic^t.  5hin  laft  l)et  geen,  ^aben» 
h)a§  befc^loffen?  lüollen  )x)ir§  fcl)en  ob»  red)t  fei)  ober  nid^t,  unb  barnad^ 
annemen.     Denn  ba§  urteljl  ift  Ijcimgeftelt  einem  it^lic^en  c^riften    bor  .fi(| 


1  Woljc^t  Sltjo  bis  ftuc^t6or  fehil  4  ieUiit  (ileijh  c)  ben  torWottet  5  l^irte« 
7  tDa§]  wie  bannoc^t  y  itott  gotel  9' 10  bo§  ber  wenf^  an  jme  (t)m  c)  Betjogen,  bn  tt)al)§ 
(iDt^fe  c)  faincn  anbcrn  troft  jü  ^abcn  11  bas  gcet  in  ba§  ^cr^  hinein  Ulli  ^aitig  galift. 
et  proprial  oue§  Bocot  noiotim.   S5nb  17  feinb  (fin  III'^)  atrial)  (jlncl)  c)  ftud  bie  fur^  lool 

IS  3u  glauben  79  jcclmörber  ^abl  Bnä  2<i  unb  ber  SBoift  feiät  beftljmmen  Bn  bcjt^tieffen 
■2i  öffentlich  (offenließ  c)  fic^t  24  fd^itt  ain  (e^n  c)  25  f^jljnnenwejjp  fc^mert]  fper  ///»t» 
\pnt  c  27  ^aben  jfiurtaljtcn  2S  ju  oinem  SO  t^unb  31  ^abe  fl)  32  rtir 

tooUen  fe^cn  ober   nic^t  fehlt  33  abnemen   nacfi   bem  Brtat)!,  bo§  ^aimgeftölt  (^aim= 

gefielt  c)  ift 


174  !13rcbigtEit  be3  Sat)«?  1522 

fcllift,  bn§  ein  fold)  gclnalt  nit  mcnfdjHd)  fei),  funbcr  c^otlic^  ift  iin§  gctnalt 
geben,  aüe§  jit  ridjtn  iiiib  iirtcl)lii.  S)a§  tl)un  aud)  bie  nohulidjcn  fdjaff, 
ba§  ft  fltc()en  einen  fremben  imb  fjolten  ft  ju  bev  ftimm  ire§  Jjtrten. 
^nrinnt)  leget  ha?-  ß^unngelium  nlljie  nUc  (?oncilia,  alte  Sapftlid^c  gefe^,  ba§ 
tuiv  nid)tö  tincmen  nn  uvtcl)!,  funbev  biv3  ju  uvtcl)In  mad)t  t)a&en  unb  bQ§  s 
fotd)  uvtel  bei)  un§  ftee.  9hiu  biJ3t)cr  l^aben  fie  un§  baS  fc^tuert  genunnnen, 
bnS  luiv  nit  (jdben  fiiunen  niijj  fd)Inf)en,  fonbev  f)aben  fie  alle  mit  gelnalt 
laffen  eingeeii,  barunib  loenn  luir  l)u  ba§  fc^luevt  Ijljunber  iniber  Inevben 
nemen,  ba§  loirt  iin  luee  tf)iin.  9iun  mu^  nton  ^n  e§  nemen  nit  mit 
glnalt,  funber  mit  bem  lnort,  imb  bavuber  Uiffen  ioa§  tüiv  fjaben,  iinb  fagen:  lo 
id)  bin  ein  fd^aff  gotte«,  be§  tiiovt  Init  iä)  tjaben  unb  auffnemen  unb  tm  ix 
mir  baB  hjovt  Irevb  geben,  ]o  rtiitt  id)  eud)  für  einen  l)irten  ^altenu,  h)o  ir 
mir  aber  ein  neben  teer  loerbt  fetsen  unb  bn>j  (^mongelium  uid)t  lautter 
geben,  fo  >uit  id)  euc^  nid)t  für  einen  t)irten  t)aben  nub  cloer  ftimm  nic^t 
aunemen,  benn  bi%  ampt  ftrerft  fic^  nit  meiter,  benn  fo  ferre  ba§  luort  gel)t.  is 
ginb  man  nitn  ba§  einer  ein  l)irt  ift,  fo  fol  man  in  aunemen,  Ino  aber 
nit,  fo  fol  manu  in  abfegen,  beu  bie  fd)aff  foUeu  urteilu  bie  ftimm  beS 
.s>irten^,  fo  er  nit  red)t  Uiel)be  gibt,  fol  man  bem  l)irten,  ba§  ift  bem  23ifd)off 
bcn  l)uet  afanemeu,  benn  ein  berlein  l)uet(),  ein  filbereu  ftab  mad^t  feinen 
l)irteu,  ©unber  bie  forg  ber  fd)aff  nub  )oel)ben  bcrfelben.  5Jun  fie  über  alle  20 
tr  t[)un  ungeurteitt  moKeu  f)abcu,  bamit  l)abcu  fie  ingebrungen  unb  un§  bai 
fd)>t)crt  genommen  3uurtel)lcn,  alfo  ba^  Itjir  l^aben  on  ein  gerieft  muffen 
nnemmen  \va5  fie  furgcben  i)ahm.  Hub  ift  fdjier  ba  I)t)n  fummen,  bog  trenn 
fidj  ber  S5apft  rcl)fpert,  bü§  mau  ein  artidel  be§  glaubenS  barau^  mad^t. 
§aben  furgebeu,  bie  oberlel)t  ijob  geloalt  ircu  unttcrtt)an  borjufc^Iatjen  lDa§  25 
fie  motten  ou  urteil  ber  aubcren,  benn  trenn  fie  fid^  richten  foUenn  laffen 
beu  gemoinen  mau,  bo  Unirben  ir  gcfel^  bal)iuben  bleiben  unb  Inurben  ba§ 
iDort  Soutter  ^srebigeu  muffen,  ba§  tuurbt  t)n  ben  l^aud^  fd^meHer,  ber  Itengft 
meniger  machen,  barumb  fel)t  l)l)e  mit  bem  fdjtuert  geruft,  ha§  ir  ju'^aloct 
unb  ftei^et  aEe§  moa  fie  befc^lieffen  ba^  e§  bem  ßuangetio  nit  geme§  fei),  30 
benn  ba§  urtel)l  gebort  ju  ben  fd)üffen  unb  nic^t  ju  beu  pvebigeru.  '3)arumb 
^jcU  ir  gclnalt  unb  mad)t  ju  urtel)leu  alte§  loaS  ^jrebigt  mirt,  ba§  unb  !ein 
auber»,   benn  Inenn  loir  bie  geloalt  nic^t  t)etten,   fo  Ijet  un§  6^riftu§  t)or= 

1  fctfiS,  m      menfi^lic^  Jonbcr         Jj-J  un§  bis  uttet)tn  feldt         4  gcfe^  niber        5  on= 
ncmcn  (oßcn       barjfi  6  Bvtoljt  (bttel  c)      ftee  6i6  ^ict)er,  ober       big  jrtjWetbt  7  aug-- 

jcfilaljen  tain  Ici:      olle  fehlt        S',9  inetbcn  ttjiber  nemen        11  h)o]  fo        l'i  bo§  toerbet      für 
flirten  13  feljct  13jH  raä)i  louter  boä  Swongelium  gefient  14  für  ^Xfxim  Rotten 

l'i  bQ§  ompt  IG  ginbct  fotlen  rtiit  17  foUcn  loir  IH  ^qrtc  06er  nic^t  xtijit  fo( 
mon  fehlt  l'J  %\xi  »nb  30  ber  fclbigcn  oicv  fehlt  2-J  on  gcrid^t  3.5  für  gcien,  »nb 
24  turftert  ^ot  mon  gemocfit,  tii  25  ]^o6e  rei^t  2ö  onbern.  9ltfo  mit  groffcm  »erberben, 
bo§  ttienn  mit  nitt  ß^riften  ttcren,  fiunbcrt  toufent  f(^rterbt  oinem  iotjft  tnünfc^en  fotten,  bon 
foKenn  fehlt  27  bo]  (0  28  mljeffen  f muffen  hc),  Un  Würben         fc^melern,  önb  ber 

2i)  f(i)rocrt]  fprud^  30  jerftec^et      bo?  bem         31  nic^t  ben  32  8c))tebiflt 


«Rt.  30  [10.  3unt]  175 

QeUiä)  5[){atf)ei  .7.   gefat^t  '.Sjüttcn  cucf)  Hor  bcit  falfrfjcii  ^vopfjcten ,    bic   311  TOntttj.  7, 15 
euä)   fummen    in    fcijaffö   !Icl)bcin,    iiüuciibig    aber   fein    fi    rcl)ffciib    lüolff", 
©unbcr    funnten    iin§    nit   ^iitcn,    lucnn    tuir    iiit    3mivtcl)Icn    f)cttcn,    unb 
niüften  alle»  üiinenien  loa»  fie  iin-;  faflteii  unb  pvcbigten. 

s  TC-iBertad  fibci  \tu  cixbcnbi. 

£)a§  anber  bitig  ift  »nie  man  niemanb  .^toingcn  foU  jn  bcm  gUinben, 
ben  bie  fd^aff  böigen  bem  ben  fie  fennen  unb  flicl}cn  bie  frcniben.  5hin  loil 
(J()riftns,  mann  fol  niemant§  jluingcn,  funbcr  Dolgcn  laffcn  auß  ttiilligcni 
^ertjen  unb  Infi,   nirfjt  anfe  forest,   [djam  obev  ftvaff,  ©nnbcv  ba§  tuovt  anfe 

xo  geen  laffen  unb  bai  aEel  loffen  aufertc^ten,  loenn  in  ben  baS  irc  t)er^ 
gefangen  Uiirbt  l)akn,  fo  Uierben  fie  tool  felBft  !nmmen:  bev  glaub  gectf)  nit 
infe  ^evti,  funbcr  boö  inort  gotte-5  mu|  e§  l)olen,  barumb  finb  unfer  Ijcrren 
i|  loE  unb  torid^t,  bie  bie  leüt  mit  glralt  unb  fc^löert  ,5nm  glauben 
öermaincn  ju  treiben.    2cnn  (^"IjriftuS  \ml  t)ie  ^aben,   bl)  f(l;aff   foKen  felbft 

IS  himmen  aufe  erfantnufe  feiner  gnab,  bie  anbern  aber  bie  bo  leljplic^  gejtmingen 
lüerben,  ba  »uirt  bay  l)er|  nit  gejlnungen  ober  gefangen,  Irt)  ber  ^^abfl  mit 
feinen  gefe|n  ju  ber  SBeid^t  unb  6acrament  gesinungcn  ^at.  9Jun  G^riftuB 
Iriü  e»  frei)  l)aben,  benn  er  {)ett  fie  aud^  tjtoingen  fiinnen.  5Jet)n  er  lüolt  fi 
3icl)en  mit  feiner  füffen  lieplidjer  prebig,   iDer  ha  an   l)ing,   ber  Dotget  nad), 

•jo  unb  life  fie  nic^t^  borbon  ret)ffen.  5iun  tüoHen  bie  mit  bem  fc^lnetbt  ^t^n= 
burc^  bringen,  ba§  ift  unfinnigfcit,  barumb  merd't  lüol,  ha?-  man  aüein  ba§ 
lautier  »oort  gottes  geen  la^,  unb  barnarf)  laB  bie  l'olgcu,  loenn  fie  e§ 
gefangen  l)at,  unb  nic^t  jmingen  mit  bem  fdfiluert. 

5Jicl)t  Uni  ic^  aufgc()oben  tjaben  baä  toeltlic^  fc^tuert,  bann  haB  tan  bie 

25  l)anb  inn  t)alten,  ba§  fie  nic^t  bem  menfc^en  fd^abcn  tljiit,  funber  ftiH  tjalt, 
barumb  muß  e§  geen  umb  ber  bofen  buben  hjiUcn,  bie  fic^  an  fein  luort  leren, 
aber  ba§  ^er^  fl)an  e§  nic^t  jloingen  unb  jum  glauben  bringen,  barumb 
mu^  e§  f)l)r  ftiE  fteen  in  ber  fac^  be§  glauben»,  t)t)e  mu^  man  jur  t^ur 
l)t)nein  geen  unb  ba§  Inort  prebigen   unb   ha^i  '^er|  fu^  maii)en,   fo  bringt 

30  manfe  jum  glauben,  fünft  mit  nickte:  ba§  feinb  bie  jtoel)  9Jegiment,  ber 
f rummcn  unb  bo^en ,  haä  man  bie  frummen  mit  bcm  tuort  t)ol  unb  bie 
bö^en  mit  bem  fd^toert  jum  orbcnli(^cn  luefenn  trc^b  jc.     31  m  e  n. 

1  gcjoat  maHt).  7.  ^^ettent  (.^tjetct  i  fiicltc  c)  J  fc^afttaibern  III''  äjS  WÖIff.  Sffliv 
üinben  bn§  aber  3  fetten]  mai^t  fetten  4  mljeffcn  (muffen  ic)  (.' bing]  ftui  9,10  aii^i- 
geen,  »nb  ba§  aHc§  ouferid^ten  loffen  lOjU  boft  jte  ^etiien  gefangen  »erben  12  au§  ^"Ijen 
fabelt  r2jl3  ^e^unb  »nnfcr  Ferren  IS^N  tcütte  ((eüt  c)  jüm  gtouBcn  mit  gewallt  »nb 
fc^roctbt  3uttcl)bcn  fütncmen  15  gnob]  ftljm  bie  bo]  fo  ^ic  17  *Jiun  fehlt  18  e§  oud^ 
ISjli»  lünbcn,  er  Wolt  e§  aber  fuc^en  19  leiptid^cn  SBcr  an^iengc  (an^ieng  c)  20121  nitt 
bauon  re>)ffen.  Sife  reöücn  mitt  bem  fd^raerbt  ^in  bringen  ftnnb  fetter,  ba§  ift  22  bie  fte^  »olgen 
23124  ^att.   ;lamit  Witt  i(^  aber  niiJ^t  (nitt  c)  auff  gehaben  2ö  jncn      ^etlt  28  ju  ber 

29  Wort  3Ü      füg]  frei)  30  mon  f^  jü  bcm      boSj  bi^       Siegement  ///»  31  ber  bofen 

32  jc.  5ini§. 


17G  qjtebigtcn  beS  3at)vcl  1522 

31  15.  Sinti  1522 

©cnium  am  Tage  bcr  fj.  2>rcifoltigfcit. 

3ft  bie  früfjcv  ivvtümtid)  bcm  3-  1523  jugewicfenc  iiiib  ba'^cr  in  Job.  12, 
585  —  591  bereits  mitgeteilte  ^^vebigt.     "iSgl.  Dorn  in  unfevm  iBanbe. 

32  19.  Suni  1522 

Sermon  nuf  itufcrc<^  .sperren  J^ronlcidjuamiütag. 

3ft   bie   frütjcv  intiimliii)  beni  3.  1523   jugeloiefene  unb  ba^et  in  ißb.  12, 
578—584  bereit»  mitgeteilte  ^^'rebigt.     ijjgt.  Dorn  in  unjcrm  58anbe. 

33  22.  Sunt  1522 

Scrmoii  tion  bcm  rcidien  Wnnn  unb  bcm  nrmcn  Sa^nruS. 

(1.  Sonntag  n.  Irinitatie) 

II]  ^ar.  ICutFicr  IBtn  2ßiicljbtiirftcni  (iPnab  unb  frib. 

3ä)  6itt  iimb  6'^riftu»  tüiUen  aUe,  bie  bo  meljnc  fermon  fc^retjbm  ober 
faffcrt,  iDoKten  fic^  ber  felben  ,^ü  bvud'en  unnb  au^  ju  loffen  entt)allten, 
e§  fet)  bcnn  ba§  fie  burc^  mct)ne  t)anb  gefevtic^et  obber  ^te  ju  SBittemberg 
buvc^  tnel}n  befelt)  jubor  gebrudt  finb.  3)cnn  eg  taug  bo(^  gar  ntd^t§,  ba§  5 
man  ba§  loort  @ottt§  ^o  unölel)ffig  unb  ungefd^icEt  Qu|3  lefft  gctjen,  bo§  totir 
nur  fpott  unnb  grelocl  bran  l)aben.  ^ä)  f)attc  ge()offt  man  foUt  fic^  l)l)nfurt 
an  bie  ^et)Itge  fc^rifft  felb  geben  unb  ntel)ne  bud^er  faren  laffen,  noc^  bem  fie 
nu  au§  gebienet  unnb  bie  'C)er^en  t)nn  unb  jü  ber  f^rifft  gefuret  ^aben, 
\v\lä)ö  me^n  urfac^  loar  jü  fc^rei)6cn  met)ne  buc^er.  Sßa»  ift§,  ba»  mann  lo 
öiel  bud^cr  niac§t  unnb  boc§  auffer  bem  rechten  '^eubt  Uiä)  t)mmer  blel)bt? 
SrinÄ  bo(f)  %o  meljr  aufe  bem  brun  fclbs,  all  aufe  ben  flie^Hn,  bie  bic^  juni 
brun  getel)ttet  tjaben.  Sßiüa  benn  it)a  nid^t  anber»  fet)n,  ^o  Ia§  man  boc^ 
unter  meinem  namen  nid^ts  au^  get)en  on  meljn  luifjen  unb  toiUen  l)nn 
@otti§  namen.  SßoHt  ©ott,  ic^  t)ett  mcljner  bu^er  i>a^  me[)rer  tel)l  Iribber  n 
'ifitjxn,  ^onberlic^  barijnnen  icf)  SBapft,  ßoncilia  unb  ber  gleljd^en  nod^  öiel  ju 
geben  t)abe.    @ott  gebe  un§  fel)ne  gnabe.    5tinen. 


1  maxi.  A^BL  ajlortinuä  CH  Sutl^.  B  l  bis  TT  SCiSSSS.  %m  crftcn  Sonnentog 
nn$  bcm  oc^ten  ber  SPfingften,  ©uongetiunt  Bon  bem  reidjen  man,  »nb  armen  Sajoro.  Suce.  jDJ.  JT 
Statt  der  jErmahtmng  an  die  DrucJcer  steht  Luh.  16,  19 — 31  in  niederdeutscher  Übersetzung  M 
3  hjöHen  E  w^üe  f^t  K  bctfetJen  C  ober  augaulaffen  E  oufegen  jütoffen  /  st^  lo  gan 
täte  A'  4  aBittenberg  E  5  tougt  EB  gor  nttt  G  nit  //  t)o  gar  nid^t  K  T  nun  E 
^et  E  ^infüro  E  fiienfort  /  5^r  nac^matä  K  S  ^ailigen  E  gefc^rifft  H  10  SBaä 
ift?   bal  H  11  Bnbe  buten  K  li  brunnen  E       flügten  E  flüglin  H   htm  fliegen  / 

tl)ucvcten  K        13  brunnen  EI        15  me>)ne  /      ntljne  boter  bat  me>)fte  K        ir,  borin  E 


9lr.  31  [15.  3uni]   3Jr.  32  [19.  3uni]   9Jr.  33  [22.  Sfuni]  177 

^a.S  €iiiingdiiini  ^ant  Xiiraö,  unb  laut  alfa: 

€^  tua^  ain  reictjec  inaiv  tier  3odj  ^urpuc  an  unb  iucijffc  fcijbcn  an  uums,  19-31 
IDnh  leöct  all  tag  Ijetlidj.  ?c. 

I]  TT)vU'  f)a6cn  nun  t)if5f)cr  in  ben  ßuangelien  gebort  mani^cvlal)  Gjctnpel 
5  ^-"V^  Dom  gtoiiBcn  unb  (ick,  bci^  jv  nun  rcidjHd)  guüg  luificn  fünt,  ba§ 
fain  nienfd;  got  gefallen  miig,  er  fct)  bcnn  im  gloufien  unb  liebe.  5lun  t)6(t 
nn§  ber  fjerr  in  bifem  ©uoiigetio  für  ain  Gjempel,  tocW)§  ber  glautlo^  unb 
(icbtofe  ift,  öon  bcm  gotlofen  locfen,  tüie  ba§  Hör  got  nit  fan  bcften:  über 
ba»   loirt   un§   bet)   angejaljgt  S)a§   erfc^redflid^    unb   troftlid^    got«    gerieft, 

'0  C^^rfcfjrecflii^  aüen  gUniblofen,  troftlii^  alten  glaubigen,  tnie  benn   ber  loeiß 

man  fagtt.  ^ro.  Jji.     (Gaudium  est    iu.sto  faccre  iudiciuni  et  pavor  operan- spr.  21, 15 
tibus  itii(niitatem.)    "3)a§  gcric^tc  ift  ain  freübc  bem  gerechten  unb  ain  forest 
allen  bie  ungeret^tigfait   >riircfen\    unb  ift  nun  bic  Summa  be§  C^uangelij, 
ha^  unmügli(^  felj,  bai  ber  folt  lieben,  ber  nit  glaubt,   unb  lüiberumb  ba§ 

'S  ber  gleuben  folt,  ber  nit  liebt,  bann  ainfj  öolgct  bcm  anbern  uadj  unb 
bringt  e»  mit  fic^.    ;jr  mufet  eüd}  feijn  hm  rcljdjcn  man  öorbilbeu  auff  ain 

1—3  2:omico  $tima  poft  ^^cnt^e.  Suce.  IG.  §omo  üuibam  erat  biuc§  C         2  '$üxpux, 
Bnnb  B  ©e^be,  SBn  />  4  gebort  jn  im  (Sloangetiiä  C  5  gnung  C  6  gotte  befjagcn 

möge  C       7  %nxt  fut  C     ml^i  bo  bot  C       S  tcibtog  A     äölje  ba§  mit  Bor  got  nic^t  tonnen  C 
befiele  CD        9  rtitt]  Wir  AJW      6e>)]  ^ie  C      tröfttidEie  getid^te  go^  C        12  2:a§  getickt 
ober  tittct)[  ift  frömbe  bem  C  13  biß  Gioägetij;  C  16  fcrengetä  C       bem  reljc^cn  B 

1I);17S,  1  eijne  fetjttc  S5ff  bie  anbet  Sajarum  C 

II]  TT;3ii  ^aben  bi§  ()er  t)nn  ben  Suangelien  gel^oret  mandjerlel)  ©i-cmpel  be§ 
^■^^  glalübeua  unb  ber  liebe,  äßie  benn  alle  Guangelia  glahjb  unb  liebe 
leren  (ba§  tjijt  f)off  ic^  rel)c^lic^  genüg  tüiffet)  luie  !rt)n  menfd^  Sott  gefallen 

■■io  mügc,  er  gtcnibc  unb  liebe  benn.    5hi  l)eEt  un§  ber  l)crr  Ijitn  bic^em  Guan=  sur.  ic,  19-31 
gelio  für  el)n  ©jempel  be§  glah)fien§  unnb  gottlosen  ftanb§,  ba§  tvtfx  mä) 
an  bem  hjibbcrfpicl  unnb  gegen  tet)l  bc§  glamben§  unb  ber  liebe  un»  fd^eUien 
unb  befte  Oletjffiger  bem  glamben  unnb  ber  liebe  antjangcn.     3)enn  l)ie  fel)en 
\o\)X  e^n  urtet)l  (äotti§  ubir  bie  glelnbigen  unb  unglembigcn,  bau  erfc^rcdlid) 

25  unb  troftlid)  ift :  ßrfc^retf lic^  ben  glalnblofecn,  troftlid)  ben  glclubigenu.  ?luff 
baä  lx)t)r  aber  baffelb  befte  ba^  faffen,  muffen  \vt)X  un§  biße  bet)be  furbilben, 
ben  ret)c^en  man  unb  ben  armen  Safarum,  2ln  bcm  rct)c§en  fe^en  bie  art 
be§  unglah)ben§,  an  bem  ßafaro  bie  art  be§  glauben?. 


17  Bifäl^et  0  20  er  glottB  C  21  unnb]  tnbe  be§  31  bnb  bei  27  ftonbi]  Wefenbel  31 
23  tetfie  F  24  »ter  F  25  Bngetouige  K  touenWoten  M  26  faffen]  »orftan  3f  27  £030= 
rum  (so  immer)  FGHI      fe^en  toit  //  2S  glalti6e§  L       Secabimus  aute  luiius  Eiiaiigelij 

exegesiu  in  treis  partes.  Sa 

Sut:^er§  Sffierte.   X,  3  12 


178  iprebiglen  bei  3a^ve§  1522 

i]  fct)tcn  iiiib  Sojonim  auff  bie  anbcr  llnb  j^üifdjen  bcn  6al)bcn  bog  gotUcf) 
geiidjt.  One  oEcn  jtoeifcl,  e§  loirt  oin  man  gcloefen  fein,  ber  in  eüffeiliil)en 
»i'c^cn  fein  vcdjt  iiiib  fiinbcilitf)  cinf)cv  gongen  ift,  unb  qI§  ba§  in  auä)  bie 
gonlje  \w\t  nit  \)d  !ünben  tobten:  er  t)at  nit  bie  ce  gc6roc^en,  niemoubt 
gcftolcn.  S)enn  hjcv  cttooS  groBi  nn  jm  glnefcn,  e§  Iticr  !^ie  auä)  ongejogen,  :. 
bie  Uicil  er  fo  gnolu  gfrfjndjt  >uirt,  boS  aud^  bo§  5puipur  gelüonb  unb  Iceiffe 
üoibcr  on  jm  gcftiofft  Uierbcn,  lücIIidjS  boä)  oin  (Süfferlid)  bing  ift,  naä) 
iDcIdjcnt  ber  t)err  nit  ridjtet.  9hin  fetct  bem  glitten  ntcnfc^en  aHoin  ber  goift, 
al§  glaub  unb  liefic,  bog  ton  toir  bortet)  oBnemen:  ev  ftedt  gan^  unb  gor  in 
feiner  liebe,  Sein  leben  reid)t  gonts  bot)in  unnb  fein  t^ün  ift  bo^in  gerid^t,  lo 
bog  jm  oEe  tcelt  bienc  unnb  @r  niemonbt.  3)a§  Irelifect  f^(^  au|  jnn 
©et)nem  leben. 

9}un  folgt  bo»  er  nit  liebe  ^ot  gcl)obt  311  bem  nec^ften,  bog  fid^t  man, 
ha§  er  ben  armen  man  alt)t)e  la^t  ligen  unb  tain  l)ilff  tl)üt,   bem  er  boc§ 
billid^  folt  3Ü  fii§  gefallen  fein,  lüenn  er  ertant  ^ct  gotte§  geridfit  unb  h)ic  15 
grof}  ber  mon  Hör  got§  äugen  gettiefen  ift,  lüelc^en  cv  l)l)e  öerod^tet:  aber  fo 
er  bog  l)e  nit  f3evfonlt)d^  tt)un  loolt,  l)et  er  bi^  boc^  ben  tnecl)ten  beöol^en 

2  sine  C        fetjit  gctoeft  C       jm  C       ciiffcrlii^e  JD  -en  BC  3  feu'6erlic^  etjn^er 

gegonften  C       alßo  bo§  C         4  toevlt  C       nic^t  ^Mt  tonnen  C       t^abetn  C]  bulben  AISD 
5  bj  fctjnc  acftolen  K.  ü  (1  olgo  genolD  C      gflui^t  llCD      ^!u))ut  B  7  wclc^§  BÜD 

S  ber  i\nx\  got  ''        mongett  C  9  (innen  B  tonnen  C  tüfien  D  10  {eljn  batü,  ift  C 

11  nljmanbe  C        lljn  an  icl)ne  C        VI  bie  licic  Ijofie  ge^at  0      be  A      fi^et  0        14  tcft  C 
letjne  ^ulffe  C        15  fyx  fug  gefatte  folt  fcljn  C        17  l)o  nicf)t  Jjfonlicö  §et  tf|un  tooUen,  ^e' 
e§  bod^  C      ben  fehll  D 

II]  Wn§i  crftt  teijll. 

S)@n  rel)d^cn  mon  muffen  Inir  nic^t  onfe'^en  noc§  fetjm  en^crlid^em 
njonbel,  benn  er  l)ot  fd)affg  !lel)ber  an  unb  fel)n  leben  glel)fft  unb  fc^el)net  ;o 
^\h\6)  unb  bedt  ben  trolff  mel)fterlic^.  S)enn  bog  ©uongelion  fd^iEt  ^^n 
nid)t,  bog  er  e^ebrud^,  morb,  raub,  freöel  obber  t)rgent  cttlnag  begangen  l)ab, 
bog  bie  hielt  ober  tiernnnfft  tabbeln  mod^t.  (5r  ift  io  feo  erbarlid^  an  fel)nem 
leben  geloe^en  olg  i!)ener  $p^arifeer,  ber  jlüel)  mal  t)nn  ber  tood^en  fofftet 
unb  nid)t  tuar  loie  onber  leutt.  £)enn  tüo  er  folc^  grobe  fnoten  l^ette  2.', 
gemirdt,  Inurbe  fie  bog  ©uangelion  l)flbcn  on^el)gt,  h)et)l  e§  l)l)n  ^0  genoto 
fud^t,  bog  eg  auc^  fet)n  purpur  !let)b  unb  cffen  ont3el)get,  bog  bod^  eufferlid^ 
bing  finb  unnb  @ott  nid^t  boffelbg  nad)  rid^tet.    S)Qrumb  mufe  er  gar  et)nen 

19  feine  eüffetlic^en  E      19120  btWenbige  regimet  A'  bt^loenbigen  loerdcn  M       20  gltin^ct  K 
Blcndert  M      20131  quantiuis  pretij  eße  uidetur,  lupü  sub  nielola  callide  cielans  »9«      21  ^u6[c^] 
fd^one  K    f^n  M    f d^iHt]  fträffet  M     22  fvcOet]  ^lot  Jr     23  »eU]  h  pullato  circulo  An     Betnufft  E 
tabbctn]  ftroffen  iJ    erbetlii^  27  borm^evtid^  J<  »örbQtnieIl)e£  M        24  ^^avijeljet  H      25  QiioJ 
si  in  crassa  etiä  istbscc  uitia  inipegißet  Sa  27  fc^n]  ein  H      puxpn  tle^b  B      on^ctjget] 

ontetent  M        cufjevlic^l   media  qiu-cdä  et  externa  Sa  28  nic^t  fehlt  M        ba  fetbft  H 

281179, 16  motfj  5c  fere  fc^onc  i)\)Üiä)  regtjnient  «t^lticnbic^  K 


5it.  33  [22.  aiuni]  179 

I]  unb  l)et  in  nl)cnbert  in  oinen  ftal  laffen  tragen  Unb  fel)n  tcorttcn:  nun  la%t 
ex  in  i)\)c  (ligcn  Don  gefd^tucr,  £)Qs  ficfj  auä)  bic  l)unbe  über  in  6r6armcn 
unb  (crfcn  jm  fein  gcfdjtucr,  unb  gcnb  jm  nit  fo  lii(  3)a§  er  jm  bic  tn-ofjmcn 
l)ct  gcOcn,  bic  bod)  fünft  nbgicngcn:   nlfo  nin  bcrftorft  bing  ift  cs  umO  ain 

5  ungtaubig»  ^er^,  in  bem  ftanb  gecn  alte  fnlfdjc  fjailigcn  unb  gaift(id)c,  aU 
Pfaffen  unb  münd;.  5Jian  Tjat  gar  öil  floftcr,  (?•?  feinb  aud;  fit  /yürften  unb 
f)erren,  Die  übcvig  gcniigfam  tjabcn,  tünbcn  lool  nüttcljlen,  Sa»  fi)  e» 
nimmer  fpürten  an  jrer  l)ab  on  aüen  fc^aben:  f^  tf)un  c§  ni^t  unb  fd)ten= 
bem  ba5  bod)  fünft  bat)in,   galten  baöor   f)nnbe,  Herbicnt  c§  mit  fjurcn  unb 

10  biiben,  föe  fi)  etlua-j  I)i)c  bar  geben.  2^enn  c»  ift  nnmügtic^,  ba§  ber  barnt= 
f)cr|igtait  üben  foU  gegen  feinem  nec^ften,  ber  ba  auff  fein  lekn  unb  lucrd 
bauet:  ain  fold^  öerftorft  unb  el)^en  ntenfd)  3ft  ain  ungläubig  fjer^.  3)a§ 
bringt  ft)  t)l)n,  ba§  fl)  bcn  glauben  nit  fiaben,  bann  fl)  gonb  baf)t)n  unb 
mahnen   flj   tuaubten   gonlj    redjt  unb  erbarlid^.     Sarumb   lünben   fl)   nic^t 

15  fraintlidj  fein,  @§  fan  fain  I)ertjlid)  f^nn  3Üni  ncc^ften  fe^n.    S)a§  er  aber 


1  i)n  urgent  Ijn  C  n^nbctt  D  feljiitr  C  tegt  B  teft  C  2  mx  All]  bot  CD 
213  S;o§  ftc^  bis  gcfi^tDer  fehlt  BC  3  gunb  B  guntf)  >)m  ni^t  ('  trunime  0  4  »mS-- 
!ome  C  ift§  C  5  Bngtcloiig  C  6, 7  futfte  bie  »betic^  gnug  C  8  numet  C  fpürten] 
fporten  AB  t^abt,  Sine  C  SjO  bie  t^unä  ain  nii^t  m  fc^lcrebevn?  boä)  C  9  bo  füi:  B 
barfur  C  boruor  D  91 JO  ^unbe  6n  Btengcn  e§  .  .  .  6u6cn  vmi  C  il  »erbient  ABC  öcrtfiun  D 
10  «ofe  :^ie  ^er  getn  6'       ba»  et  B  11  folt  O        bj  ba  AB  bev  ba  C'/>  12  t\)\txn  C 

12 13   bo   Bringet    C  13  g^en  C   gcen  D  14  ftianbetn  BD        Wab'nn   eben  reci^t  C 

tonnen  C        15  ftunttii^  C      tan  auc^  fe^n  C      ^crttid^  B 

II)  fernen  ^el)ligen  toanbel  cu^erlid^  gefurt  unb  nac^  fel)nem  unb  oUer  anber 
bunden  ba§  ganljc  gefe|  'OJlofi  gef)at(tcn  ^aben.  ©onbern  man  mu^  l)()m  i)n3 
^ni)  fe^en  unnb  feijnen  gcl)ft  rid;teu.  3)enn  ha§  (fuangetion  l)at  fdjarffe 
äugen  unb  fit)et  tieff  l)n^  Ijer^cn  grunb,  tabbcHt  auc^  bie  hjerd,  bie  bernuufft 

20  nidjt  tabbcln  fan,  unb  fif)ct  nid;t  auff  bie  fd^aff»  !(el)ber,  ^onbernn  auff  bie 
redeten  frud^te  bc»  balnm»,   ob  er  gutt   ober   nic^t   gut   fct),   lt)ic  ber  l)err 
^Jtott:  7.  leret.    2ll^o  toenn  lutir  '^ie  an  bi|em  re^d^en  man  an  fef)en  nac^  wott;).  ?,  n 
ben  fruchten  be§  gla>u6en»,   ^o  Inerbcn  loljr  finben  el)n  f)er|  unb  ben  fiattim 
be§  unglalübenä.     S^cnn  baS^  (fuangelion  ftrafft  Ij^n,  ba§  er  fic^  teglid}  ()att 

25  !oftlic§  gefpelifjct  unb  t)erlic^  gcttel)bct,  \mld)ä  bod}  fcljn  beruunfft  für  fonber= 
lid)  groB  funb  achtet.    Xa^ü  bie  tnerd  Ijeljligen  mel)nen,  e§  fei)  rec^t  unb  fie 


16  toofent  M     gefurt  fehU  M     anbrct  E       IS  fc^arpffe  6II27      18,19  lynceos  oculos  Sa 
am  Bande:   Scherpfte  des  Euangelij.  27^^    bo§  ©uangctium  fic^t  in§  ^ertj  nit  Off  eüfferlic^e 
bing.  c  19  tabbetit]  r^c^tet  M         bie  bie  üernunfft  GEL  27  welche  bie  uernüfft  I  be  be 

»ornufft  il  WeWcr  be  oömufft  M       oetnufft  B  20  tobbetn]  r^d^ten  M       fc^offä  fehlt  BL 

21  teerte  fruii^t  27  22  Mat.  17.  Ha         tert.   3lBcr  H       ^\t  bifen  0/7  27  '^Ijr  buffcn  K 

biegem  A^      mann  fe^en  E        23  ben  (vor  "baxoxa)]  ein  Tl  fehlt  27'^         25  hjftfor  ioä)  K 
20jt80, 16  t)b  led^t  Dil  fe  ftjn  be§  merb  K  xtä)t   Onbe  f^n  ^bt  ttjorbic^  .1/ 

12* 


180  «Prebigten  beS  3nl)re§  1522 

I]  bell  glüiil)  itit  ge()abt  t)Qt,  mügct  jr  bnrnii^  abnemcn,  benn  bet  glaub  i[t  am 
fold^  ci!cntnu§,  S)a§  ainer  mal)net,  er  fcl)  nic^t  lüirbtg  ba§  in  bie  erb  ttegt, 
(Jt  fei)  gnnti  nidjy,  Unb  l)elt  fic^  Hov  ben  gringften  itienfiä)en  auf  bem  ert= 
toben,  1jx\)t  bon  ben  bingcn  bic  ba  ctluaä  feinb,  unb  l)elt  fic^  311  bcn  bie  ba 
nt(f)y  feinb.  ?l6er  bie  öevnunfft  I)c6t  jve  äugen  auff  unb  fid^t  an  'mah  bor  5 
ber  toelt  gvofe  ift,  beradjt  ba^  ba  geringe  unb  nid)ä  ift,  aber  ali  SPau.  fagt.  j. 
i.soi.  i,27(So.  j.  '@ot  cvlüclt  bie  bing  bie  nerrifd)  unb  öor  ber  toelt  nid^§  fct)n,  auf  ba» 
er  3Ü  fc^üube  mad)  bie  bing  bl)C  ha  Wt)^  unb  ftavd  fein',  barum  ber  glaubljg 
J)olt  fid)  für  nii^t  Unb  troft  fidj  aEaljn  ber  gotlic^en  barmmt)cr^i!ait:  bie  ^dt 
er  für  fein  rcidjtum  Unb  fo  er  glet)ci^  öil  l)et,  and)  aüer  ftünige  f(^Q|,  60  10 
Ijangct  er  bod)  mit  bem  t)erticn  nid)t  barnn,  fonber  fid)t  l)mmer  erniber  unb 
^olt  fic^  ficrabe  Unb  la§t  jm  3Ü  l)cr|en  otter  leüt  not  unb  bient  allen  ben 
bic  (f§  t)on  ULitcn  liaben,  unb  ftiie  ft)  ain  gefidjt  bor  got  tjaben  ^nhJenbig, 
ba»  jüigeu  fl)  au^toenbig  an.  31ber  nun  ift  ber  t)err  gangen  unb  ^at  ain 
auffgeblafen  gf(^UioEen  !^er^  get)abt   unb    batjin   gangen    in  feiner  grop^ait,  1^ 

1  gtambcn  CD    ge'^at  C       2  folic^  B    ci:läntnü&  D    trag  C        3  fltingftcn]  ß^tifte  ABD 
ermften  C  3l4  crbbobem  C  4  ia  fehlt  C        unb  fehlt  C         3Ü  bcn  fehlt  B  ben 

bing^en,   bie  ''  5  an    fehlt  B  7  ßorint^co.  B       bie    bo    ncnijc^   fint   »n  bie  bot  C 

8  jd^aben  mad^t  B   fc^anbcn  ma.ä)t  C       bic  Wcljfe  C       b'  glaube  V  y  Bot  C       xnäji^  CD 

tvoftet  0  10  \&it^  C  fc^ntj  D  lljl2  bmmet  ^et  nljbct  Ini  Witfft  ftc^  ficttnB  C  12  gl^eit 
oBct  Icut^e  C  gccn  D  13  angefid^t  D  14  bs  rege  fie  C  bigct  ^et  gcgagen  C  %ttx  D 
15  j^wollen  B  (djnutftig  C      gcgange  D      feine  A  (einem  BC      ttopff  C 

II]  fel)en§  »nerbt  unb  i)üben§  berbienet  mit  ^!^rem  ^el)ligen  leben  unb  fe^en  ni(i^t 
lüic  fie  brau  funbigen  mit  unglolnben. 

Senn  bi^er  retjc^e  man  toirtt  nidjt  barumb  geftrafft,  hali  er  foftlic^ 
fpel)B  unnb  t)erlid}e  !let)ber  braucht  ^att  (©t)ntemal  biet  ^etjligen,  !6nige  unb 
!6nigl)nne  bor^cljtten  ^erlidje  fleljber  getragen  ^aben,  al§  ©alomon,  öfter,  20 
S)abib,  3)nniel  k.)  ©onbernn  ba§  fcljn  f)er|  barnad)  geftanbcn,  fold)§  gefud^t, 
brau  get)angen  unb  erioelet,  aEc  feljn  freub,  luft  unb  gefaCen  unb  gleich  fel)n 
abgott  brau  gehabt  fjatt:  ©aS  jeljget  an  6()riftu»  mit  bem  toort  'teglic^', 
ba'j  er  teglic^  at§o  ^crlit^  gelebt  ^at,  S)araufe  man  merdt,  ba§  er  folc^ 
leben  mit  blel)§  gefud^t  unb  crluelet,  nid)t  ba^ü  gebrungen  ober  jüfattS  ober  2i 
ampt»  falben  ober  feljuem  nel)iften  jü  bienft  brtjnnen  getoefeen  ift,  fonbern 
nur  feljne  luft  bamit  gepufft  unnb  t)[)m  fel&§  gelebt  unb  gebienet  ^att. 

Saran  fpürt  man  fet)n§  !^er|en  ^eljmlic^e  funbe,   ben  unglaloben,  qI§ 
an  ber  b6§en  frud^t.    S)enn  luo  ber  glalobe  ift,  ber  fragt  nic^t  nac^  ^erlid^en 

16  fc^n§  C  finb§  L  17  wie]  bat  M  18  töfttic^e  //  19  mij  bem  mot  A'  %t 

rt^le  M         20  Cieftei  OB  27  22  gettJetet  .1/       fc^ne  C      fteunb  A^B       njolgtuaüen  M 

23  topfet  on  K      tetcnt  (S^tiftu?  an  M         23124  bcn  «örben,  bat  fte  M         24  mtxi  B      et 
fehlt  Hl         25  gebhjungen  M  26137  sed  tantuin  uti  deliciaietnr,  ,ic  genio  suo,  sibi  com- 

modus  uni,  indulgeret  Sa  27  f^t  fulucft  A'  2S  ®at  »t^  meidet  men  M  29  am 

Hände:  Wirckung  (werck  b)  eins  rechtS  glaubens.  27 


5Rt.  33  [22.  3funi]  181 

1]  gebac^t:  ii^  Vm  gciecfjt  unb  frumm,  e»  ift  fciüicf)  ba§  iä)  tool  leht,  ba§  mir 
aQe  loctt  bicnct.  5Uit  joIcf}cn  mubt  Ijnt  Ijcbcimnii  bcr  glottlofj  ift.  S)a§ 
3al)9ct  mm  allcä  an,  baä  er  fic^  nicfjt  für  iud)t  9c[)aUeii  l)at,  3ft  "it  an  gut 
geljongen,   borum  ift  er  t)erQufe  gefaUert  auff  ain  eüfferlid^  bing  aüS  5J.^urt)ur 

5  unb  effcn  nnb  trincfcn,  f)at  ba  fein  (jerlj  anfgcf)a[it  nnb  fein  luft  barinn 
gcfud^t.  3)a  totrt  benn  bau  bing  fct)n  abtgot  unb  bicnen  alfo  jrcni  band;, 
bQ§  ift  benn  bic  fiinbe,  bie  got  ftraft  unb  nit  bie  tiaiber  ober  fpetjfie:  benn 
toenn  er  bon  f)er|en  an  got  getjangen  unb  fein  juöerfljci^t  auff  jn  geritzt  t)at, 
©0  h)er  jm  haS   eüffcrlirf;  bing  on  gefer  gclBefcn,  benn  faljn  eüfferüjd)  bing 

10  mag  fdjaben,  fo  bas  t)er^  nit  barauff  geftolt  loirt.  2)ann  5lbraf)am  l)at  bit 
gel)abt  jc.  unb  gtoaltig  fdpn  al»  9iebcca  .ac.  aber  ba§  ^er^  f)at  nit  baran 
gel)angen  toie  bann  ber  Spfol.  Ijj.  'So  eüc^  bie  rcic^tumcn  jüftieffen,  ©o  fott*i-62,  n 


2  gtauttofe  C  sotto6  D        3  \ii^  füt  ABD      Bot  C      nid^tä  CD        4  toff  euffcttic§e  0 

^üxpür  B  (jurpet  C  5  ouffße^efit  B  auff    gefaxt   C  6  aBgot  i'''i>         b^net  C 

bicnct  1>      feljncm  Ü      bcm  baud^  X»         7  ob'  C        8  an]  ouff  C      l^et  D        u  anc  ßcfat  C 

Will  bcn  oBrao},  tot^  k.  feint  ou^  rci(!5  aetoefee  6n  gciDottig  C  12  gelanget  C        {ifatm 

fagct.   Siiuicie  fi  offluant  notite  cot  otiponete.   ©o  C      tciii^tümct  C  te^t^tpmet  D 

ii]flet)ber  unnb  fofttidjcr  fW^e,  3)a  nac§  fcljnem  giitt,  et)re,  luft,  geloaEt  unb 
aÜem  ha^i  nit^t  (Sott  fclbcr  ift,  fud)t,  trad)t  unb  £)anget  an  nid^^en,  benn  an 

ib  ®ot  bem  f)6(^ften  gut  aUeljn.  @iüt  t)f)m  gtet)d)  !oftIid)  unb  geringe  fpeljfe, 
^erlic^  unb  fditec^tc  flei)ber:  Senn  ob  fic  gtel^d^  foftlic^  !tcl)ber  tragen,  groffe 
gelraüt  unnb  el)re  I)abcn,  ^o  ai^ten  fie  bo^  ber  fcl)ne§,  fonbcrn  hjerbcn  ba^u 
gebrnngen  ober  fomen  jüfaü'S  ba^ü  ober  muffen»  eljm  onbern  jii  bienft'tfjun. 
Sllfo  fprid)t  bie  !6nigt)nn  öfter,  haä  fie  ungern  l)t)re  f oniglit^e  frone  trug,  fie 

20  mufft§  aber  umb  be§  tönigä  toillen  tt)un.  2)aöib  toere  auc^  Heber  etjn 
gemetjn  man  geloefeen,  aber  er  mufft  umB  ©ottiö  unb  bc§  öoWä  miHen  tönig 
fet^n.  Sllfeo  [)alten  fic^  alle  gletobigen,  ha^  fie  gu  ber  gemoHt  unnb  efjre  unb 
^erlideljt  gejtoungen  »nerben  unb  blet)ben  tjmer  mit  bem  f)er|en  babon  unb 
t)anbeEnä  mit  cufeerlic^em  toefeen  l)^rem  net)iften  311  bienft,  äöie  bcr  .90.  pfalm 

25  fagt:  'ftieffen  i\\6)  rct)(^tum  3Ü,  ^0  tleBt  nid)t  brau  mit  bem  "^er^en".  *f.  62,  u 

Slber  too  unglalob  ift,  ba  feilt  ber  menfd)  brauff,  flebt  bran,  fu(^t  unb 


13  He^betn  CHI  ftaibetn  E  He^bctc  27  fpcig  B  nad^]  nod^  B  c^re  fehlt  BL 
14  alles  M  nid^ten  E  on  nid^t  GH 27  an  nid^te§  nid§t  K  an  nfnen  hingen  M  15  am 
^od^ften  H  ludifferens  ad  omnes  cibos,  siue  iUi  Sybaritici,  siue  rustici  foci  sint  et  in  /iia- 
äv&QWJiov  quendam  omiiis  humanitatis  expertem  euadat  Sa  16  btagen  C  16JI7  gtoffen 
gemalt  27  18  gcbtoungen  M  19  Iptad  K         §eftci  GH  27         tünigtlid^en  27<' 

am  Bande:  Hester  .ij.  27  20  muffteä  B  mufte§  L  ahn  fehlt  M  21  gcmel)n]  fttjc^t  M 
22  bcm  gcftalt  E  23  ^cilid^elit  C  l^crligfoit  E  ^eiligtcit  G  ^ctlid^eit  27  24  p\aXmtn  I 
25  ^ong^et  K   tjongct   J/  26  gonget  EJI        fud^t  unb  fehlt  M        PorrJ;  ubi  liomo  fidei 

uacuus  est,  statim  cor  iUis  nnindi  nugis  appellit,   cogitatü  suum  affigit  »So  am  Bande: 

Frucht  des  vuglaubes  27 


182  ';U-cbiiitcii  bc§  3ot)vcä  1522 

1)  jv  boä  i^ertj  litt  barauff  öviinbcu'.  5hiu  l)at  bcr  f)l)e  mit  bcm  'perlen  bavan 
geliaiiflcu,  ba§  tft  bie  füiibc  bic  got  ftrafft,  bavum  fcinb  got§  gerid^t  iouiiber^ 
licö  unb  geftteng,  bnviim  \tä)t  \n  xeä)t  an  iinb  rcdjt  jn  ba§  I)eili:  bn»  fein 


3  (c^t  ('      »n  toic^t  jm  bj  Alil)  Bnnb  jttict  tjm  tjnS  C 

II]  :^Qtt  !cl)u  rüge  bi^  er«  erlange,  unnb  loenn  er§  uberf otiH)t ,  fo  toet)bet  unb 
jnaftct  er  fic^  brennen  luie  el)n  falo  l)m  bred  unb  ^at  glcljd^  fe^n  felidel)tt  5 
bvl)nncn,  fragt  ntd)t  bnrnad),  tuie  fein  tjcrti  mit  ®ot  ftctje  unb  lüa§  er  an 
bcm  felbcn  l)aBc  unnb  gcluarttcn  foUe,  ©onbern  bcr  band)  ift  fet)n  @ot. 
Unb  lüenn  er»  nid;t  l)abcn  fan,  bnntft  t)^n  e§  9et)e  nic()t  rec^t  jü.  @i^e 
foldjc  grclDlic^c  bd^c  friicf)tc  be§  nnglalobcnö  fitjet  bifeer  ret)c^e  man  ni^t 
unb  bccft  fic  3U  unb  btenbet  fid;  fclby  mit  ötel  gütten  loerden  fcljuä  5pf)ari=  10 
fcifd^en  Iebcn§  unnb  DerftocEt  fid^  felb  alßo,  bi§  ba§  ba  fcl)n  lere,  bermanen, 
breiten  uod)  berl)cl)ffcn  l)ilfft.  6i()e  baä  ift  bie  Ijeljmlic^e  funb,  bic  baä 
ßuangelion  ftrafft  unb  ücrbampt. 

S)arau^  folget  nu  bic  anbcrc  funb,  bas  er  bcr  liebe  gegen  feljnem 
ne^iften  öergiffet,  benn  ba  lefft  er  ben  armen  Safarum  für  ferner  tl)ur  ligen  15 
unb  t()utt  l)f)m  !cl)n  l)ulffe.  Unnb  ob  er  pcrfonlic^  nidjt  l)ett  tj^m  iuoltt 
ett»üa>5  Ijclffcn,  ba«  er§  bod^  fcljncn  fncd)ten  befoltjen  Ijcttc,  has  fie  Ij^n  l)nn 
e^n  ftaE  trugen  unnb  feljn  inartetcn:  ba§  madjt,  er  Ijatt  gan|  fetjn  öerftanb 
tion  öjott,  Ijat  and)  fcljner  gutte  nie  nid)t§  gcfület.  3)enn  tuer  @otti§  gütte 
fiilct,  bcr  fület  ant^  fcl)n§  neljiften  nnfaÜ.  Sßer  aber  ©ottiä  güttc  nid^t  20 
fulet,  ber  fulet  and;  fcijue«  nel)iftcn  unfaE  nic^t,  'Darumb  )oie  l)l)m  ©ott 
nid^t  gefcEct,  fo  gel)ct  iyi)m  aud^  feljn  nct)iftcr  nic^t  jii  l)cr|en. 

Senn  ber  glatobc  l)att  bie  artt,   ba^  er  fid^  jn  6)ot  aEe§  gütten  ber= 
fil)et  unb  atlclju  auff  \)i)n  fid^  öerlcfft.    5luB  bi^cm  glalobcn  er!cnnet  benn 
ber  menfdje  ®ot,   mic   er   fo   gütt  ift  unnb   gnebig   fe^,   ba§   auf;   foldfiem  25 
er!entni§  feljn  tjer^  feo  loctjd^  unnb  barml)er|ig  loirtt,  ba§  er  ^berman  auc^ 


4  tuge  A^Diuit  B  rutne  EQ  27  tum  S  er  if  erlangt  £  erlanget  J/J  Irljsc  A'  uBer= 
Impi]  txtiäjt  M  önfeldtM  fctiglait  E  fetigleit  i^G  27  feliglc^t  /  6  fraget  C  6/7  fragt 
bis  foüc]  securus  ut  ut  cordi  suo  cü  Deo  cuuueniat,  quid  ab  eo  sperare  et  expectare  debeat 
ne  per  somniü   quidein  cogitans  Sa  7  geWartten]    totsagen  J/^        fotl  C         am  Rande: 

Phil.  iij.  27  S  fo  bündct  emc  J/  9  fruchte  BG  fruc^t  H27  10  öorblenbet  M  11  felb§  FI 
12  tofagen  K  öör^cfc^ingc  .1/  14  fcljne  A   fctjnen  li  lö  fiajorü  D  16  l)ilff  G 

^jerfonlid^]  suis  mauibus  Sa        hJoUen  E  27    gwött  II   Woüen  L  16J17  nid^t  toolbe  cme 

ge^olpen  fiebben  J/  17  crä]  ^e  M  fqncm  tne^te  M  jn  en  in  /  18  fijner  A  matteten] 
gematet  ^abben  J/         ^efft  letjne  K  19  güttc]  molbact  M         nie  fehlt  BL    ncm^tle  M 

empfunbcn  E  mer  nun  /  güttc]  molböt  M  20  empftnt  (beidemal)  E  güttc]  gübic^eljt  il 
20i21  SBet  bis  unfaU  nic^t  fehlt  Sa        21J22  ©ott  gcfeUet  L        22  gefcEct]  ttjO  ^crt^cn  gc^t  M 

sie  fjuoque  proximus  nausea;  est.  Sa  23  gtamD   C       avi   Rande:  Art  des  glaubens.  27 

24  ]\äj  ouff  in  E  »otlct,  Bl^  gctouen  betennct  A  23  menfd^  CGU27  25J26  Dg  fold^er 
crtentnig  27        26  fietcnteniffe  A  Boctftanbe  JI 


9Jt.  33  [22.  3iini]  183 

I]  f)er^  ift  gotlo^  gclücfcii  iiiib  tjcraufj  nc6rod)cii  auf  baB  cüffi[i(f;c  hing,  ha-i 
xid)t  nun  gnt,  nun  tuill  bcr  glanbc  jm  fcIcn  unb  n  fidj  nit  für  nincn 
büifftigcn  mcnld}cn  Ijolt,  5ü  fnn  ev  nidjt  lumc  leütc  lieö  Ijoben,  bann  luann 
nit  ba§  f)cr|  gefd}mcrft  f)at,  Uiic  ain  avm  tl)icv  e§  fe^,   ©o  lan  e§  nit  mit 

2  Jlu  bic  loeil  b'  glaub  C      feiet  CD      ein  /J 

II]  .'.  gerne  al^o  tl)un  tnoHt  Inic  er  fu(et,  ba§  l)f)ni  @ott  tf)an  Ijat.  SDarnniB 
bricht  er  aiife  mit  liebe  unb  bienet  fernem  nel)tlten  aufe  ganzem  Ijerljcn,  mit 
Icljb  unb  leben,  mit  gütt  unb  e{)re,  mitt  feel  unb  getjft  unb  fe^t  alles  311 
l)()m  tüic  \)\)\n  Sott  tf)an  f)at.  3^'arumb  fil)et  er  auc^  nid)t  nnd)  gcfunbcn, 
I)ü[)en,  ftarden,  reljc^cn,  cblen,  f)et)ligen  Icutten,   bie   fel)n   ni(^t   bebiirffen, 

lu  lonbcrn  nad^  frandcn,  fd^mad}en,  armen,  öerac^ten,  funbigen  menfc^en,  ben 
er  nn|  fel)n  tan  unb  feljn  meljdja  I)cr|  an  t)^n  üben  unnb  t^un  tüic  ^Ijm 
©Ott  t^an  l)att. 

'Hin  ber  unglatoBe  :^at  bie  art,  baS  er  fic^  nic^tl  gutt§  jü  65ot  ber= 
fif)et,  ^itu§  mittlem  unglalcBen  benn  fel)n  r)er<j  berblenbet  lüirtt,  ba§  er  nid^t 

15  fulet    nod)    erfennet,    rtiie    gut    unnb    gncbig   65ott   fei),    Sonbcrn    Itic   ber 
.1:3.  pfatm  fagt:  '@r  ad^t  ©ottiu  nic^t'.     "Hu^  foId)er  blinbf)Ct)tt   folget  bcnnw  u.a 
h)el)ter,   baS  fel)n   ^erti  fo  ^art  öcrftodft  unb   unbarm^erljig  toirtt,   baä  er 
lel^nem  menfc^en  luft  l)att  ,511   bienen,  ia  biet  meljr  l)berman  311  Mel)bigcn. 
2)enn  toie  er  nic^t  güt§  an  ®ott  fulet,   feo  fület  er  auä)  fet)n  luft  giitä  3Ü 

20  t^un  fernem  neljiften.  Sa^er  folget  benn,  bau  er  nic^t  fi^et  nad)  franden, 
armen,  berac^tcn  menfc^en,  ben  er  nuf^  feljn  unb  iüolf^un  tunb  unb  follt, 
feonbern  »nirfft  bie  äugen  auff  unnb  filjet  nur  nac^  l)ot)en,  reljdien,  mcd^tigen, 
babon  er  felb  nu|,  gütt,  luft  unb  e^re  ijdbm  müge. 

911^0   fe^en   tvtjt   nun  an   bie^cm   ejempel   bi§e§   retjc^en   manö,  ba§ 

25  unmüglic^  ift  Sieben,  mo  nidjt  glatnbe  ift,  unb  unmüglic^  glalt)6en,  ba  nic^t 
liebe  ift,  Senn  e§  mitt  unb  mu^  bel)bc§  bei)  el)nanber  feljn,  Jßnnb  ba^i  eljn 
glembiger  Ijbcrman  liebt,  Ijberman  bienet,  eljn  ungletobiger  aber  l)berman 
fel)nb  ift  l)m  fjer^en  unb  bon  Ijberman  l)l)m  gcbienet  ^oben  mitt,  Unb  bod) 
fol(^   gretolidjc   berferete   funb  alle  berft  mit   e^nem  geringen   fi^el)n   fel;ner 


5  ot  atfo  K    cmt)finbet  S    gc'^on  EH 27  get^an  G      6  au§  (vor  ganzem)]  tn^t  K    9  cbclcn  C 
fe»)nl  i^ner  K  fe  J/  sua  beneficentia  Sa    bcborflcn  Ol 27      13  xaä)i  güt§  27<=      am  liande:  Art 
des  vnglaubens.  27        14  benn  fehlt  M      Beiblcnbetl  excaicatur,  et  ita  exensum  redditur  Sa 
ni(^tä  E27  15  cmpfinbt  E  16  bvclj^e^enb  E       adjtet  E  17  ut  omnino  corueis 

fibris  et  ab  omni  misericordia  alienus  honio  iste  porrb  maneat  Sa  18  liEteljbigcn]  fi^abenbc  M 
l'J  nic^tä  27  empfinbt  (beidemal)  E  23  möge  ö  27  24  nu  C  25  am  Bande:  Liebe, 
©laub  27  Oportet  hsec  duo  Herculano  quodam  nodo  copulata  esse  Sa  26  6oibe  E  Beibc  G  27 
bc^be  //  26127  »nbe  el)n  gelouigcr  ^berman  teuct,  cljn  öngelöuiger  K  e^n  getouig  mtjnfdEc  M 
27  liebt,  t)betman  f'ekll  BL    liebt  tinb  tjeberman  0  27  28  tjn  jl)nenic  Herten  il         instar 

niediastini  cuiuspiam   ut  omnitjus  inseruiat,  acciuctus  adstat  Sa         jljci  gcbcnet  K  29  ti)0 

bodtet  M        291184,6  f^neä  ^uii^tiidEen  toetdeä  M 


184  5Pu-bigtcn  be§  3n^tc§  1522 

Idjbcii  l)aben,  abn  'mann  ba§  got  movcä  gelert  I)at,  ha  toiit  c»  jamcvlic^, 
tueid^  f)cr^,  barminljcrlüg,  fcnfftigct  iiiib  gütig. 

5hiu  tnüfet  jr  aud)  tuibcviiinli  iiit  oii  ßajaro  an  fet)cn  fein  gfdjlncr, 
folc^  annüt,  blo^l)cit,  folcf)  l)nngcv  nnb  fnmmcv,  ©onbci  fet)ct  jm  jn  baä 
t)cr^  l)incin,  ben  finbt  \x  ha'i  eä  al\o  gcftanbcu  ift,  S)q§  cv  5Jtal)ncbt,  er  .§a6 


1  Won  bj  got  nicvet  (gelctt  f)a()  i>a  AI!  tuen  >)m  got  moxti  gelernt  Ijot,  bo  C        lj2  ianietig 
unnb  ^aesiä),  6orml)ertiig,  fonfft  C  i  fciifftmütig  D  3  an  Sajato  nic^t  C  4  fe^ne 

MoPcit,  otniut,  bungcr  «ii  fömcv,  funb'  jec^t  C        5  bj  er  D        öjlSd,!  §ab  nljii^t  *B!eer  ^IS 

11]  l)eiid)Iifd;ni  \mxä  mit  bcni  fc^aff§  Bald,  glcl)(|  töte  her  gro|  bogel  Strau§, 
£er  |o  torid;t  ift,  loenn  ev  bcii  l)al'3  utit  cljm  rel)^c  bedt,  fo  meljnct  er,  ba§ 
fein  gnnl^er  IcljB  bebcdt  fctj.  ''J)a  l)ie  fitjeftu,  ba§  fel)n  blinber  unb  unbavm» 
Ijcrtjigcv  bing  fcl)  bcnn  nnglatuBe.  Tienn  tjic  finb  bie  l)unbe,  bie  boä)  ba§ 
jornic^fte  tl)ier  finb,  baimt)cr|iger  utiev  ben  armen  Safarnm  bcnn  bi^er  w 
rcl)d)C  man,  nnb  erfennen  bc§  armen  nott  nnb  lecEen  t)'i)m  fel)nc  fd^rteren,  %o 
bod;  bcr  üerftodtc  bcrHenbte  l)eni^ler  ^o  ^art  ift,  ba§  er  l;f)m  nic^t  bie 
lu'ofeomlin  feljng  tifd^ä  gönnet. 

2)i6er  artt  beä  rel)d;en  l)eud)(erö  finb  nn  alle  gtolnftlo^en  menfd^en. 
bcr  nnglalofic  lefft  fie  nidE)t  onberö  t[)iin  unb  fctjn  bcnn  mic  bifeer  rel)C^  man  is 
fie  abmalet  unnb  an|el)gt  mit  fel)ncm  leben.  Unb  feonberlic^  finb  bcr  art 
bie  geljftlic^en,  tnic  toljr  für  äugen  fef)en,  bie  tet)n  redjt  arttig  gütt  Irerdt 
nljmer  t^un,  ©onbern  nur  giittc  tage  l)aBen,  niemant  bienen  noc^  nii|  finb, 
fjonbern  öon  l)bermün  Ijljn  bienen  laffcn,  iKipy  rapä  nur  tjnn  mel)ncn  fadE, 
cljn  anbcr  Ijabe  h)a§  er  mag.  Unnb  ob  cttlic^  ni(^t  l)abcn  foftlid)  fpel)§c  20 
unb  fleljbcr,  |o  mangelt  e§  bod;  am  iuillen  nicE)t.  Sen  folgen  bcnn  nad^  bie 
rei)djen,  furftcn  unnb  Ijcrrcu,  tf)un  öiel  gütter  t)eud)lifdE)e  toercE  mit  ftifften 
unb  !irdf)en  batoen,  ba  mit  fie  ben  groffcn  fd^aW,  hin  toolff  be§  unglatobenS 
bedfen,  ba§  fie  öerftodEt  unnb  berl)erttet  unnb  feljncm  menfd^en  nu|e  loerben. 


6  Said]  DeHe  31      be  ftrufe  K      7  boraffttd^  K     einem  F     retjg  tebeiit  E     8  Bcbedct  KM 

[et)l  ^ä  M        i)  benn  ungtalDbc]  liumine  fide  uacuo  Sa     bie  (vor  boc^j]  meWer  M        QjlO  bot^ 

ringcftc  beer  A'     bie  jornigflen  t^ljet  (einb  27      10  aornigft  E  jotnigfte  G     b'eft  ^ä  M        11  6e= 

fcnnen  A'  ertcnnct  31      gjc^wei  E  gjdöwercn  Ä  13  ttömeten  jtjnc^  btjfe^eä  A"  Jtomen  f^ner 

taucten  31  tijc^  A        gönnet  G  günnet  //  gonbe  A'        famelicum  hunc  Lazarum  impertiat  Sa 

14  ungelouigen  K  gtoucn  btoten  31        lö  nic^tä  B      onbctft  II      toan  olfe  A'        17  am  Bande: 

Der  geistlichen  art.  27      ge^ftlic^en]   iwstri  illi ,  quos  spiritiiales  uocant  -So  IS  ^üincr  K 

nu^e  A»         ;9  oucr  AT      t)^n]  l^jl  K /eUt  31        J9/:;0  Siipg  iis  mag]  Omnia  harpyiarum  instar 

ad  se  rapiuut,  et  plane  iuxta  adagione,  jitoj^ov  Jirjga  ov  mfiiiXazai.    Aliorum  pauperie  niliil 

anguntur,  duramodo  ipsi  belle  agant.  Sa  19  jod^  G  20  anbrer  E      mag]  ^c6Je  31 

niä)  G        21  (0  Sr^ät  ^bt  boc^  on  b'elen  nic^t  31      ®enen  L       batnod^  27         22  gfltte  E 

^euc^tiicö  BL  ^üc^Iefji^et  A'  ^eüc^tifc^er  27  23  bomit  C  23J24  ut  omnem  humani- 

tatis  seusum    in  omnes  amittaut,    Timunes  quusdam    uiuendo    retereutes  Sa  24  nüfe  0 


9lr.  33  [22.  3uiii]  185 

I]  noc^  mm  tici-bi)nct  311  £el)bcii,  lliib  iieljbctt  cä  3inc§  ©cbulttljgflid^  llnb  laffet 
3lni  genügen  ou  gotä  »uiUcn,  bcv  c§  alfo  mit  im  frf)afft.  Siuift  l^eten  jn 
fein  gfcfjloci-,  tilo|l)ait,  Ijungcr  unb  fummcr  nit  gcfomct,  bcii  man  finbt  jv 
tn(  mcev  bic  mit   gioffci  büifftitüit  unb  nrmüt   begnabet   ober  beiüben  fein, 

5  aber  fl)  leiben  fold^eä  nit  gebulttig,  barum  l)ilfft  ber  !ain^,  ober  Sajorug 
glauben  mad)t  jm  fein  leiben  fcligttidj  unb  got  angcncm.  S)aun  fein  Ijcrtj 
ift  ,h'i  geftanben,  ixin  er  gern  gebleut  Ijette,  tucnn  er  gemadjt  f)ette.  So  er 
nit  !an  mit  ainer  aubern  »ueljfe,  fo  fdjidEt  e§  got  alfo,  ba»  er  t)e^unber  mit 
feljner  fd)>oeren,  blo^f)ait,  unb  l)nnger  ber  ganlicn  toelt  bleut.  £)a§  ift  lunft 
10  unb  aiu  maifter  ftuct  öou  got  töeloirdt,  alfo  ain  mec^tig  bing  ift  e§  umb 
aiuen  menfc^cn,  2)er  jm  glauben  ftet.  6r  ^at  un§  mit  feinem  f)nnger 
gefpeljfet,  mit  ferner  bloPait  betlaibet  unb  mit  feljnem  leiben  un§  aüen  ain 

1  nit  mcct  D  berbienet  B  »'bient  B     Unb  fehlt  Ü     gebutbig  C       2  on  CD        213  tjvx 

fe^nc  gefd^tocr  C  3  lomcr  nii^tä  geftömct  ''      gcfornet  D         3  1  Ijrcr  biet  O        4  ob«  C 

5  lct)bc5  C        7  go  (fo  V)  gcftanbc  CD      gemocht  D         718  er  ijel  gcbiencn  lont  C        S  iit^= 

unbcr  /'e/ill  C  9  |et)nc  CJ>        bofeftait  A    iog^cit  B        unb  fehlt  C           10  c§  fehlt  C 

11  eqn  mcni(i^e  D  12  bog^eit  B      ain  fehlt  C 

Wa§  anöct  tcoU. 

II]  2)Gn  armen  Safarum  muffen  tvtjx  auä)  nii^t  cnfierlic^  an  fef)cn  mit 

15  fet)nem  gefc^toer,  armut  unb  fummer.  S)enn  biel  menfc^en  finb  bie  auc^ 
iamer  unb  nott  leiben  unb  bod^  nic^t§  brau  getDl)nnenn.  "MlS  ber  !6nig 
•Öerobc'j  cl)n  Do^e  leljben  l)atte,  aber  ba  buxä)  nic^t§  befte  beffer  ^atte  für 
(Sott.  £)enu  armut  unnb  leljben  maiit  uiemaut  angeneme  für  @ott,  ©oubern 
toer  jubor  angeneme  ift,   beä  armut  unb  leljben  ift   für  @ott   toftlicf;   loie 

20  })§.  115.  fagt:  '2^er  tobt  feljner  l)el)ligen  ift  foftlic^   für   bem   l)errn'.    ^ll^ow  ue,  is 
muffen  to^r  aud^  Safarum  l)n»  t)er^  fel)en,  unb  ben  fd)a|i  fuc^eu,  ber  feijne 
fd)h)cren   fo   !ofttic^   gema(^t   ^at.     So'j  ift   aber   fel)n   glatobe   unnb  liebe 
getotBlic^  gelttefeen,  3^enn  'on  glaloben  !an  man  @ott  nic^t  gefaEen' 6bre.  ll.etr.  11,6 
2)arumb  mu§  fetjn  l)erl^  alßo  geftanben  feljn,  ba»  er  aud^  mitten  tjnn  folt^cm 

25  armut  unnb  elenb  fiel)  ju  @ott  alle»  gnttcn  öerfe^en  unb  troftlid;  ftc^  auff 
l)^  öerlaffen  ^at,  an  milc^er  gütte  unnb  guabe  er  ^l)m  l)att  ^0  reljc^lii^en 
laffen  benügen  unb  folc^  eljn  gefallen  bran  geljabt,  ba§  er  l)cr|lic^  gerne  noc^ 
mel}r  iamer»  t)ette  geUeten,  loenn  ber  Iniüc  fe^nö  guebigen  ö)oti§  baä  geltjoüt 


15  fc^nc  gejd^toern  L  \i^wni  K  fwcrcn  J/  16  nichts]  nid^t  HM  16117  Sicut  rex 
Herodes  Phtliiriasi  acerbissimo  malo  cunficiebatur  Sa  17  iö§  Icljben  ^ctt  E  bo  butc^]  bat= 
nac^   27'^         ^att  ü  öat  //         am  Rande:  Act.  xij.  27  20  pä.  1.  15  A^B        ißfatmo  Jtt>. 

ftcl)t  M  benenn  11  21  Sojarum  D  Sojato  M  Sofoto  27  22  %\ä)'mti  EH  gejii^nict  L 
ff^rtat  27  23  gefallen]  besagen  J/  .§e6.  FH  §ebre.  G  §ebr.  27  (Sbtco.  an  beme  anbeten 
60.  M  24  beftan  f9n  K  25  f^t  Ä  27  »nb  foli^en  (folid^en  J)  gcfoUen  BIL  fitten 
ttolgeuatlen  M       e^n  fotcfi  C  ein  folc^  27       molgefoUen  K  28  gelitten  EGH27  gelitc  F 

geübtten  /         281186,14  \oiä)tä  flctoott  ^et  E 


186  <Prcbiglen  be?  3af)tc3  1522 

II  G-rcmpel  geben  3"  ninnti  tioft  jm  naä)  jü  folgert:  olfo  fctnb  got»  gerieft 
l)QimIid^  unb  licrborgen.  Senn  er  ertoelt  bte  bing,  bie  nit  fein,  toie  totr 
011)1)0  fcficn  in  Sajavo,  ba§  got  jm  ta^t  luol  gefallen  fein  gcfc^toer,  nacEt{)ait 
nnb  t)nngcr,  IncUcfj  bod)  j£ic  6linbc  nerniinfft  nit  tl}iU,  benn  bic  fic^t  Oil 
lieber  oin  ^nrpur  gelnanb  ober  ain  linb  getoanb  benn  oin  ftinden^  Iel)nen  s 
tüd)  nnb  Hil  lieber  ain  fdjoncn  raenfc^en  benn  ain  fran|6fl)fc^cn  franrfen 
nicnfdjen.  S)nrum  ift  fl)  überwogen  mit  bofen  gfd^toer,  bie  öcrnunft,  benn  e§ 
ift  jr  nit  miiglid^,  boS  fl)  folt  anberS  t^iin,  jn  be§  gabt  got§  gerid^t  inn  ber 
ftljKe  ^^)mmer  für  firf)  llnnb  mad}t  ben  arme  bürfftigen  mcnfi^en  alfo  ^od^ 
unb  (Q'oftlid),  ba§  jm  anä)  alle  fünige  barnac^  nic^t  rtiirbig  iuerben  jü  bienen  lo 
luuib  fein  gfdjluer  3Ü  ttifc^cn.  2)enn  Iteldjcr  ßünig  lüolt  t)e^unber  nit  fein 
gcfunbtl)ait,  5J.Uirpnr  unb  rel}d^tumb  für  bi^  SajaruS  gefc^hjer,  !rancfal)t  unnb 
armüt  geben? 

2  !^eitic§  BotBorgc  C     nic^ä  B  n\ä)U  C        3i3  tnir  ^ie  C        3  jm  got  tcfjet  tuol  iefiogc  C 

nod^eit  B  4  Weleda  D       »ornuft  C       fie  fi^ct  1>  5  ober  oin  tinb  geltanb  f'ehll  C 

ftincicbeä  C  ftindfentä  D        6.8  frontjofiji^e  gcfrejfen  arme  mcnfc^c,  borui  get  fic  ftic  botu6et, 

Eljnc  jiitc^c  l)u«  ift  bic  Sornufft,  bcn  eä  ift  bnmügtiii^  C        8  gcct  ß        SjO  g^et  bj  getid^t  got§ 

wnmn  ftitle  uotfid^  C         9  otmen  L>  lOIll  iiaxnaäj  alte  tonige  toitbig  tuerbe  ^ubicnen,  Bn 

fct)nc  jc^Wet  feu  fuffenn  C        11  f^lDer  D 

ii]^ette.    @il)e,  ba§  ift  el)n  red^ter  lebenbiger  glotobe,  ber  t)^m  bur(^  ertentnis 
gütlicher  gütte  fe^u  f)er|!  erltiel)d)t  ^att,  ha^j  t)\)vx  nid^tä  3Ü  fd)mcr  noc^  jii  15 
biel  gehjefeen  hjere  3Ü  leiben  unb  in  t^un.    6^n  folc^  geft^idt  ^ert;  mad^t  ber 
glalrbe,  toenn  er  @otti§  gnaben  fület. 

Saraufe  folget  nu  bie  anber  tugent,  nemlic^  bie  liebe  jum  net)iften,  'ita^ 
er  onc^  iüiüig  unb  bere^tt  getoefeen  ift  ^berman  jü  bienen.  ?lber  hje^l  er 
arm  unb  elenb  ift,  l)att  er  nid§t§  ha  mit  er  bienen  !unb.  Sarumb  toirt  30 
fel)n  gütter  löilt  für  bic  tt)att  gerechnet.  ?lber  bifeen  mangel  lel)pli(^es  bienft§ 
erftattet  er  gar  reljc^lic^  burc^  et)n  get)ftlic^en  bienft.  Senn  i|unb  nac^  fel)m 
tobt  bienet  er  ber  gan|en  tnettt  mit  fel)nen  fc^hjeren,  l)unger  unb  elenb. 
@el)n  lel)plic^er  t)unger  fpcl)§et  unfern  gcl)ftlic^en  junger,  feljne  letjplic^e 
blofef)ei)t  fpei)^et  unfier  gel)fttic^e  blopel)t,  fel)ne  le^plid)e  f(^tDeren  l^eljlen  25 
unßere  gel)ftlic^e  fc^lueren,  ba  mit  hali  er  un§  mit  fel)ncm  ejempel  leret  unnb 
troftct,  tnie  @ott  eljn  gefaEen  an  un§  "^obe,  toen§  unä  übel  geltet  auff  erben, 
feo  h)i)r  gletoben,  Unb  un§  hjarnet,  h)ie  ©ott  et)n  jorn  ^aht  über  un§,  tneni 
un»  mol  ge[)et  ^m  unglatoben,  glet)c§  tüie  @ott  an  ij^m  ijnn  fernem  elenb 
gefallen  unb  am  ret)c^en  man  e^n  miffaHen  gehabt  ^att.  30 

15  ©ottijte  gnobc  M        16  jet^ün  /        Jö/zr  e^n  bis  fülct  fehlt  M        IT  empfinbt  E 

20  elcnb]  ealaniitatibus  circumundique  septus  Sa  tunb]    fan  M  21  t^ott]   Weriie  M 

21  bienft,  D  22  xttoüä)  F  23  feinem  F  afd^aicren  E  25  gfi^wet  £ 
26  gjc^wcren  E  28  Kit  eä  E  20130  Nam  hie  uidemus  eum  quamlibet  ulcerosum,  k  Veo 
magiii  fieri.  Diuiteni  autem  Asotum  sperni.  Sa  30  «olgefotlen  A'  tooIgeuaUen  il  tctjc^en] 
ted^ten  src      migfattcn  Ä^  mifjfotten  C  mifgfoüen  27  mt)fgeuaUen  M 


9lr.  33  [22.  3uni]  187 

I]  5Zitn  bic  »ocljt  )oii-  allen  got»  geriefte  füUeii,  bai  ba§  bie  gani  Itclt 
öcrodjt,  boä  timig  unnb  I)CiTen  nit  toirbig  iDcvn  an^iiregen,  ©o  feet  aiiff 
gottca  iirtail  unnb  lernet  ain  unbevfdjeib  .^tuifc^en  got  uub  ber  lüctt  gciidjt: 
Ijelj   luenn    ba§  gcrt;d;tte  ergcet,    fo    ticrad;te   Jüivg,    gen   [)in    unb    tl)ün    bie 

5  ougen  jü  gegen  ben  armen  unb  fe^en  ben  fd^at;  nit,  ben  un§  got  für  geftoU 
l)at,  aber  barnadj  loenu  fein  gerieft  a\i^  ift,  So  mac^t  fi)  @ot  fo  grofe  unb 
offenbar,  baö  in  aud)  alle  twU  loolt  bieuen,  aber  benn  ift  e»  jn  lange 
geljart.  5llfo  auc^  ber  reic^  man,  ber  fan  u\)ä)t  anfcljen  für  foftlidj  ben 
armen  Sajarum.    S)icloeil  er  nun  fo  berftodt  ift  unb  fdjalnet  Dil  lieber  an 

10  fein  Purpur,  gefottcn  unb  gebraten  benn  ben  armen  "JJlenfi^en,  ©o  bendt 
got  alfo:  nun  bn  folt  nit  loirbig  ioerben,  S)aä  bn  jm  bljenen  foltteft.  2)ar= 
nad^  ba  got§  gerid)t  an^  ift  unnb  offenbar  Itjorbenn  Unb  er  in  ber  I)cEen 
Iel)bet,  ©0  gebe  er  jm  gern  \}an^  unb  Ijoff,  ber  jm  jüPor  bie  foftcn  Perfagt, 
unb  bcgert  Ijeljunber,  2)aö  er  in  mit  bcm  eüffertid)en  finger  bie  jungen  füllet, 

15  S)en  er  öor  nit  toolt  anfe^en  fc^loet)g  benn  an  tureu  laffen.  ©e^et,  baj  ift 
gotä  utto^I,  unb  feet  nun  loa  unfer  augcn  I)in  fteen:  biftu  jm  glauben,  ©o 

J  wir  ^ie  gotä  flcrid^t  fülen,  ba  bie  C     aüe  D        2  ftcet  Ali  ?ect  C  ftc^et  D       3  9ot§  CD 
4  3pt  C       »orglet  C       »erachten  li  Botoc^tenu  C  is  gebort  A       öot  tofttic^,  onfe^en  G 

9jlO  unb  fc^aiuct  bis  benn  fehlt  0        12  fo  gotä  C        l'ijlS  ^eHe  le^fit,  bo  gc6  C        13  "brofee  G 
14  er  in  AB   et  im  CD         feunge  tute  C  15  feuuor  C         f^rocljg  bis  lajjen  fehlt  G 

16  fteet  AB  feet  C  flehet  D      m  HCl)      fiiftu  nu  glau6n  C 

II]  ©age  mijr,  loilc^er  !6nig  Permoc^te  mitt  alle  feljuem  glitte  aller  lueHt 
epn  fold^en  bienft  tljnn,  al§  bifeer  arme  fiafaruä  mit  feljneu  fd;ineren,  Ijunger 
unb  arnuit  tl)an  f)att'?    £)  ber  tounberbnrlid^en  tond  unnb  urtepl  ®otti§, 

iu  toie  fd^enbet  er  ^o  mcljfterlic^  bie  finge  ncrrpnn  bie  Pernunfft  unb  tteEtlii^e 
>nel)^l)e^t.  ©ie  getjet  ba^er  unnb  fi^et  lieber  bie  ft^one  purpur  bes  rel)c^en 
mani',  benn  bie  tounben  be»  armen  8afar§,  fie  fi{)et  lieber  epn  gefunb  fc^on 
meufc^  unnb  ftopfft  tjijt  na^en  ju  für  bem  ftand  fepner  hjunbcn  unb  loenbet 
bie  äugen  Pon  fcpner  blo^e:  l)nn  be§  lefft  fie  (Sott  geljeu  bie  groffe  nerrpnn 

25  für  folc^em  eblen  fd^a^  über  unb  urteljlt  pmmer  für  fid)  ijnn  ber  ftiüe  feljn 
urtepl  unb  mad)t  bie  tceijle  ben  armen  menfc^en  %o  t^eur  unb  foftlid^,  ba§ 
barnac^  aEe  fonige  nic§t  pjirbig  finb,  l]l)m  ^n  bienen  unb  fepne  fd^toeren  jü 
lüiffd^en.  S)enn  pjilc^er  lonig  (mepnftu)  »uürbe  i^unb  ni(^t  au^  ganzem 
t)er^en  fet)n  gefunb^ept,  purpur  uub  frone  für  bie  fditoeren,  armut  unb  elenb 

30  bife  Safar§  gern  geben,  toen§  p^m  Inerben  mod^t?    Unb  pjild^er  menfd^  ift. 


17  aKem  L'27  aüe  GL  18  folc^en]  tanto  ac  tarn  late  patete  /S'a         gfc^Weteii  £J 

20  »ctnufft  B  21  purputc  ttcbet  K  21(22  in  auro  et  ostro  decoris,  oculos  suos  lubentius 
pascit,  quiim  in  suppur;intibus  mendici  Lazari  uulneribus  Sa  22  SaJQTUä  B27  fd^oncn 
gcjuiiben  J/         23  ftopfft  C      gftondE  E         23124  letet  f^ne  ogen  M  24  fotc^ei  tlofe  Jf 

fljneme  blnfenbe  J/  in  bcm  lagt  i?  ^n  be  Jf  27  bienen]  qui  ei  uel  niatellam  purri- 

gaut  Sa      gfd^weten  E        2y  ^et^em  D      gefd^loeten  E        30  Safaruä  E  27 


188  qjtEbigtcn  beS  So'^tei  1522 

I]  l^clftii  bid)  für  iüd)tm  i:nb  fclft  bal)iii,  fic^ft  aüain  toa§  fdieBig  unb  trc^ig 
ift,  bcm  bicncftii  imb  l)ilfft  jni.  2)niinn  iDcnn  man  bi^  nit  anficht,  fo  ift 
man  nod)  nit  \m  glauticn.  Süibernml)  tocil  bn§  gcvid^t  gect,  ©o  feit  man  auff 
ba§  fd^onc  bing,  auff  purpur.  k.  Unb  ift  tlinb.  Davnad^,  Inenn  got§  gevid^t 
offenbar  Inirt,  So  »uivt  er  fo  cifdjrecEIid)  unb  gieiiUjd),  S)a§  man  fic^  barOor  s 
6ieü|iget  unb  fleugt  tool  über  l)unbert  meilen.  3)arum  aEain  ber  glaube 
feit  öon  bcn  bingen,  bie  ctlimS  fet)n,  Unnb  I)6lt  fid^  ^n  ben  bingen,  bie  nic^ä 
feinb,  allatjn  ber  gloub  fidjt  an  got§  gcrid)t  Unnb  madjt  ba§  Inir  inn  bcm 
rid;tige  inege  '^anblen. 

Slüe  glaublofje  feinb  bei)  bcn  retjc^cn.    Söenn  ft)  "^alien  ain  ©emut  unb  w 
)üiQ,  äßcnn  fi)  ncmcn  fid)  ber  armen  nit  an,  ^aben  fain  mitleljbcn  über  in, 
laffen  in  l)eberman  bicnen  Inic  l)ic  ber  reid^  tl)iit,  91emen  t)mcr  3Ü  fid§   h)o 
S?nb  tion  >ücm  ft)  fünnen,  'iKüp^  i'opfe  niii-'  i»  meinen  facE,  ?lin  anber  ^a6 
tDa§  er  öermag",  unb  fel)en  an  hiaS  öor  ber  iüelt  gro^  unb  ^oc^  gehalten  ift, 


1  6or  nid§t§  C        fi^eft  on  C  2  ben  binftu  C        ®aru6  fo  mö  bj  O  3  noiJ§ 

felilt  C        bie  t»eit  C  3/-<  auff  bis  Blinb  /eAi«  C  5  toiit,   bcn    ift  e§  alfeo  erfdöredE= 

lid^  bj  man  C  6  unb  Jis  meilen  /e/i^(  C       fleucht  D  SjO  aUa^n  bis  ^onblen  fehlt  O 

i»  rtd^tigen  BD  10  gtauMoge   feint  1^1)  b'  teic§e  C        ben  ABD  11  toitle,  ben  C 

Witten  D        13  laffen  Ais  biencn  fehlt  C        12113  »met  äufic^  wu  fie  tonne  C        13  9iu|)6  D 
nur  in  C        13114  3ltn  6(s  nermoß  fehlt  C        14J189, 1  grog  ift,  »otaii^tc  luafe  b'  ttettt  gering 
»n  öoredfitig  C 

II]  ber  i|t  auc§  eljn  bred  geben  hjolt  für  bie  purpur  unb  gan|en  rct)d^tum  bi§e§  15 
re^d^en '? 

9Jle^nftu  nic^t  bal  bi|er  retjc^e  felb§,  Jtenn  er  nic^t  feo  blinb  geh)e§en 
Irere,  unnb  geloifft  I)ctte,  baä  fold^  et}n  fc^a^,  ^0  et)n  t^eurer  mon  für  @otti§ 
äugen  für  feljner  tf)ur  lege,  er  toere  ^l)naufe  gelauffen,  ^ett  ^^m  fetjnc 
fc^rteren  gctoiffc^et  unnb  gefuffet,  ijnn  fe^n  befte§  bett  gelegt?  alle  fc^n  20 
purpur  unb  rel)c^tum  '^ctt  ^t)m  muft  bienen.  3lber  jü  ber  je^tt  ba  @otti§ 
urteljl  gieng,  fa^e  er§  nic^t,  ba  cr§  tl)un  funb,  S)a  bac^t  @ott:  Sßolan,  bu 
foHt  auc^  nii^t  toerb  feljn,  ba§  bu  t)I)m  bieneft.  Sarnac^  nu  ba§  gerieft 
unb  tocrcE  @otti§  au|  ift,  fil)et  fid)  bie  Ilüge  nerrt)n  umb,  unb  nu  er  ^nn 
ber  f)eKe  leljbet,  gebe  er  gern  ^aufe  unb  ^off  bcm  er  jubor  nid^t  et)n  biffen  as 
brot»  geben  rtoHt.  Unb  begerb  nu,  ba§  tji)m  2afaru§  mit  bcm  eufecrften  te^I 
be§  finger§  feljn  jungen  lule,  ben  er  jubor  nic^t  anrüren  tüoEt. 

Sil^e  fold^g  urtcl)I§  unb  teerdts  moc^t  @ot  noc^  teglid^  bie  tncEt  boÜ 


15  ifet]  t^o  btjffet  lljbt  M  6ov  bat  putpuren  Iteljbt  K  purper  Z>  17  fulueft,  bnnb 
»on  K  er  fo  F  17J18  si  non  talpa  c«cior  fuisset  Sa  IS  ^et,  bä  ain  fotc^er  ain  E  e^n 
folc^er  (fotic^er  27^^)  \ä)ai  L  27  t^euten  A^BO  teuren  H  20  gfc^Wcr  E  21  xe\)ä)= 
t^um  A^  muffen  E  22  ba§  er§  GH27  24  uesaua  hominum  prudeiitia  »5«  26  if 
flcrb  nu]  mire  iam  inuersis  rerum  uicibus  Sa         27  junge  /  28  am  Bande:  Verachtung 

der  armen.  27 


I 


<Rr.  33  [22.  3iini]  189 

I]  bctadjtcn  ba§  geringS  unb  bcv  toelt  Devacfitig  ift,  toic  lool  fl)  nit  aUe  (bie 
teilten)  i)mmer  5piiipiiv  unb  locife  fet)ben  ©eloanb  traben  unb  aUe  tag  ^erltd^ 
leben  mügcn,  ba  leibt  nit  on.  Sl)  Ijokn  abn  gleicf)  ben  rtillcn  unb  l)erl}, 
ober  bcgirb  al^  bcv  vcljd)   l)üt,    I)etten   jl)  bie   guttev,   ber  tuiüe  lüuvbe  )voÜ 

5  ^eraiiffen  jn  bie  \vaä  bringen:  nun  ftc^t  @ot  nit  an  ba§  eüfjevlidjc  loevcf 
ä-^nnb  ricf)t  and)  nit  bacnoc^,  Sonbev  ev  ift  ain  erforfc^ev  unb  anfefjer  be^S 
toillen  unb  tjevljen. 

SBiberumb  aüe  gläubige  fünb  ßa3art,  benn  f»)  !^aben  gleid^  ben  IriUen 
ben  Sü^Qiuy  {)l)e  f)at,  öevad;tt  \m§  ba  gtofe  unb  t)oc^  Don  ber  mU  gefioUcn 

lu  h)irt,  Inerffen  fic^  ber  niber,  bl)encn  unb  tjeJffen  l)cberman,  \va  fl)  üermügen, 
nemen  e§  an  tüie  e§  got  mit  jn  fügt,  befcüjen  fic^  got,  gebenä  jni  alle§ 
Qnl)Qt)m  unb  fteCena  alle§  ouff  got  mit  jn  ji't  f(f)affcn  nac^  fel)nem  gotlic^ 
Iciüen  unb  irolgefaUen.  äBie  h)ol  nit  alte  öoIdCer  armüt,  btopoit,  l)ungcv 
unb    gefd[)fticr    Ijobcn,    Joie   SajaruS,    <Bo    tjoben    \t)    bocf)    ben    luiUcn    unb 

7  gering  B  ]12  bie  teid^tiimct  {mtp  C  4  ob'  Beflir  C         5  ^erauS  auä)  jn  0 

7  ber  ^et^en  C  8  {eint  ^ic  C  9  uorad^ten  C  »erachten  D         91  lo  grog  Oor  ber  luerlt 

gc'^olte,  ön  geoc^t  loitt  C  10  ^ertimbcr  C  tto  BD  \v\)  C  11  5Icmen§  O  getcn  CD 
1-'  l)inl)El)m  (-!  fteücn  e§  C  mit  ^m  C  gottid^en  BC  ©ottic^cn  D  13  Wie  luot  fie  nid^t 
oQe  futd§  ormut  C       u  ji^roer  /> 

11]  15  unnb  niemant  fifjet  c§  unnb  l)bevman  öeratfitet  e§.  S)a  finb  für  unfern 
äugen  arme  unb  bürfftige,  bie  Sott  ai^,  ben  groften  fd^al^  un§  für  legt,  aber 
tr)l)r  tl)un  bie  äugen  jü  gegen  fie  unb  fe^en  uid^t  lua§  @ot  ha  mücl)t  ^l)nben 
noc^,  h)enn  @ott  nu  au§gemact)t  l^att  unb  )ß\)x  ben  fd^a^  öerfeumet  l)aben, 
^0   fomen   lBl)r   benn  unb  InoKen  bienen,   |o  iftS  311  lange  ge'^arret.    ©30 

20  fal)en  lütjr  benn  an  unb  machen  ^el}ligt^um  au|  t)l)ren  fleljbern  unb  fc^uc^en 
unb  gefeffen  unb  rid^tcn  loalfartten  an,  batoen  ürd^en  auff  ^I)re  greber  unnb 
t)aben  biel  31°!  fd^affen  mitt  bem  narren  loercE,  fpotten  unfer  felb»,  hü%  Irijr 
bie  lebenbigen  [)et)ligen  mit  fiiffen  tretten  unb  öerberben  ^aben  laffen  unnb 
nu  t)^re  fle^ber,  ba  e§  nic^t  nott  noc^  nü^  ift,  eieren,  ba§  un§  frel)lic^  un^ex 

25  '^err   ha^   urtel)l    feilen  teirtt,   5)latt:  23.  'Sßel)    eud^    fc^rifft   gelerten,    l)^r '''';»'|j  23, 
I)eud}ler,  bie  l)l)r  ba)t)et  ber  Propheten  greber  unnb  fd)müclft  fie.    ©lor  SSeter 
l)aben  fie  tobtet,  ^0  batnet  l)^r  ij^re  greber,  fo  benennet  l)§r  felb§,  ba§  ^^t 
ünber  fel)t  bere,  bie  bie  Propheten  tobtet  l)aben,  benn  fie  ^aben  fie  tobtet,  fo 
balret  l)^r  ij'^re  greber'. 

30  S)i§er  artt  be§  armen  2afar§  finb  alle  glelübigen  unb  finb  alle  fampt 

15  nicman  F  17  gegen  jn  E  18  nu  ®ot  M  aug  gemod^t  Ä^  nuS  gcmad^t  C 
»fegcmad^t  27  terjaum^)!  E  19  tum  demura  anheli  accurrimus  Sa  to^Uen  K  19J20  Bor= 
bc^bet.  ©0  ^cue  Wl)  benc  an  A'  get^öuet.  ©0  ^eue  lutj  an  M  20  ^aittumt  E  fd^ü^en  EH 
21  gefeffen]  gemcte  M  iebe  fart  A'  hjarfortcn  L  bcbeuart  M  23  ^eilgen  /  24  nu^  D 
äu  c^ren  BL  fret)tic^]  BorWar  .V  25  'Ulali).  an  beme  jjiiij.  M  2r  t)^re  fehlt  BL 
28  beren  EH27      tobt  E  30  bcä]  bt)ffeä  M      ßafaruä  LT      alt^o  male  M       am  Rande; 

AU  gläubige,  Lasari.  27 


100  55ttbi8te"  if?  3n'0Ǥ  1522 

I]  inniniiiif^,    beim   linv   all)t)c  in  Snjovo  fct]cn,  unb  tan  Woi  foldj  nnnfit   in 

gioffcn  gi'itcrn  ftccn,  \x\a  bic  |)lojfenl)ait  ba  ift  nnb  nit  ba§  {)er|  baran  Hebt 

nnb  ©cl)n   jüöovfljd^t    batauff    grünbet,   3II§   un§   bie   '^ailigen    mit   irem 

eycmpcl  unb  Ickn  bife  bezeugen,  5fcmlic^  bic  ^so6,  ®aöib,  benn   alfo  fpracf) 

«!•  39, 13 S:-aOib :  'id^  bin   bei)    bir   nin    frcnibbev   nnb   ain  pitgcrman,    tvk  aü  mein    & 

1  h)ie  mir  l)ie  C  2  hio  Z>  Wu  C  gclaffcnfieit  C  bal  ^ertj  nit  C  3  3uucrfid§t  B 
3j4  \jxi  ejempcln  6'  4  ba§  ficjciiii^en  ('  letcn  icjeüfle  X*  bet  3o6,  ®ouib  ic.  ®an  O  an» 
i?a?iJe;  lob.  19.  Psal.  3S.  1  pali.  29.  AB  3oan.  19.  $almo  38.  1.  faxal  29.  D  5  2>auib  «buma 
cgo  fuj  apni  tc  et  (jcvegvinu?  ficut  offieä  pattcä  mei  3^  ^i"  f-'       fteiting  0      ^Jitgcraj  D 

II]  redete  Safari,  S'enn  fic  finb  gtctji^eS  gIatDbfn§,  fi)nncy  nnnb  toillcns  tote 
bifecv  Safarng.  Unb  lücr  nid}!  el)n  £afarn§  fet)n  itiirtt,  bev  Joivt  getoißUc^ 
mit  bcm  xi\)ä)tn  fd;»oeIgcr  t)nn  ber  gellen  glüt  fct)n  tel)I  I)aben.  S)enn  Joljr 
miiiicn  alle  »nie  fiafaniS  mitt  vcdjtem  glaloben  auff  @ott  tratnen,  t)Ijm  un» 
ergeben,  nad)  aUe  fernem  loiKcn  mit  nn3  311  ^anbellt,  unb  bercl)tt  fet)n  l)ber=  10 
man  31:  bienen.  Unb  ob  tnl)r  iiidjt  aüe  folc^e  fi^Iriercn  unb  armut  Iel)ben, 
feo  mn6  bocf)  ber  felb  lüiH  unb  metjnung  l)nn  un§  fel^n,  bie  l)nn  Safaro 
iraren,  foldjy  gerne  an3unel)men,  Ido  e§  @ot  loollt.  S)enn  folc^  armut  be§ 
gcl)ft§  tan  tnol  Ijnn  grojjen  gutern  ftcf)en,  3Bie  ^soh,  Sabib,  3tbra[)am  arm 
spf.  39, 13  unb  xttjci)  gctoefeen  [inb.  Senn  Sabib  f priest  p§.  38.  '^ä)  bljn  ct)n  gaft  nnb  15 
frembbling  für  bljr,  Inie  oHe  met)ne  S^etter'.  3Bie  gieng  ba^  3Ü,  %o  er  boc§ 
e^n  fonig  inar  unb  groß  lanb  nnb  ftebt  tjatte?  'ätbcr  er  f)ieng  nic^t  bran 
mitt  bem  £)er|!cn,  nnnb  toat  t)'§m  eben  aU  nid^t§  für  bem  gütt  für  @ott. 
511^0  {)ett  er  anc^  bon  fetiner  gefunb{)ct)t  gefagt,  ba§  tjifm  eben  fo  Diel  al§ 
nichts  luerc  gegen  ber  gefunb{)el)t  fnr  @ot  unb  ^ett  Jool  moc^t  let)ben  aud§  2" 
eu^erlic^e  fd}meren  unb  frand()el)tt. 

31(^0  anc^  9lbra^am,  ob  er  tnoE  folc^  armittt  nnnb  !ranc!^el)tt  nid^t 
^atte  toieSüfaru»,  ^atte  er  bod)  ebm  bm  fl)nn  nnnb  IniEen  bie  felben  öon 
©Ott  an3unc^inen,  ben  Safaru»  ^atte,  loenn  fic  l)^m  @ott  l^ett  3Ü  gefugt. 
Senn  bie  ^eljligen  foKen  el)nerlel)  fl)nn  nnnb  mutt  l]aitn  l)nnerlii^,  aber  25 
!unben  nic^t  ctjnerlel)  Jnerd  unub  lct)ben  fjaben  cu^erlid^.  3)arumb  erfennet 
aud^  Slbratjam  bi§en  Safarum  für  ben  fel)nen  unb  nl)mpt  t)^n  t)nn  feljncn 
f(^oB,  h)il(^§  er  nid^t  t^ett,  toenn  er  nic^t  glcl)c^  fljnneä  teere  unb  gefaUen 


8  fllüt]  gtunt  31        9  unl  fehlt  BL        10  oucrgcucn  K  geuen  M      oHe  G  ottcm  E  27 

:^Qnbtcn  S         11  gcid^reeten  E       unb]  anb  A  »  aiin  D         13  wann]  lua?  M       ]o^S  G 

fotd^  S         fot^S  bis  ttiottt]  iie  si  tale  quiddam  nobis  Deus  irroget,  nihil  responsantes,  susti- 

neanius.  Sa  14115  orm  unb   xt\jä)\  JiTa>xojti.ovaiot  Sa  16  boc^  ba§  B  17  rta? 

gtot  31  18  Dei   benefieentiie   hfec   conferens,  pro  nihilo  putabat.  >Sa  EÜcn]  gcl^d  M 

20  mügcn  E      21  gejc^loctcn  E      22  Wot  A^     \oiä)  fehlt  M      23  ^otte  {vor  toic)  l^att  BC  ^ot  L  27 

ben  ielben  F     tbm]  gelqdt  J/        24  ^ettc  F      Zugefügt  C        25l2r,  f^nn  bis  ctjuEttc^  fehlt  27 

25  >)niDcnbiii^  K3{        26  lunnen  C      »t^lDcnbid^  K31        27^28  feljn  fi^og  E         28  toeUox  K 

9lc>)(^c§  E      gcf^nnet  31      eljn  rool  gefallen  K  loptgefaHen  31 


9lt.  33  [22.  3uni]  191 

1]  bettcr',  lüic  giciig  ba§  ju?  I)Qt  1)oä)  2)aDib  ein  gvofe  .ftünigreid)  iinb  üil 
©c^lüffcr,  loie  ift  er  benn  oin  pilgram  gelocfen  ?  S^aS  madjt  alle»,  bo§  er  bife 
iTicf)tum  iiit  iiicv  nd;tct,  mit  bcm  I)Ciljcn  iiit  bnraii  gcflctit  l)at,  ©oiibcr  feine 
jiiHcvfidjt  anf  got   oUcin  geftclt,   l'jcn^  Doterlanb   begcrt,  bie»   nit  für  feljn 

6  toares  SL'Qterlanb  gefdjeljt.  *J(lfo  l'lud)  mit  ^tbratjam,  toie  tool  er  fold^  armiit, 
f)unger  unb  gf^luer  nit  geljabt  Ijat,  Sßie  f)l)e  SqjqvuS,  8o  l)et  er  borf}  alle§ 


2  er  (Bot  bifc)  /'e/iii  £  3  reic^tumer  nid^t§  geod^t  ^at  C  t  bifä  C]  bie  ÄBD 

II]  ^ette  an  i2afaru§  armnt  unb  trancfeljtt.  2)a§  fei)  gcfagt  Hon  ber  fumma  unb 
mel)nung  be§  ©uangcli,  ba^  tüljr  fel)en  loie  atlentfjalb  bev  glalüb  feiig  tnadtit 
unb  ber  ungtolube  üerbammet. 

10  ^aö  brittc  tcijl. 

$R33n  Bringt  bi§  ©uangelion  ettlid^  fragen  mit  fic§:  3)ie  erft,  2Ba§  ber 
\ä)o^  "Jlbra^am  fei),  ©l)ntcmal  e^  nid;t  el)n  Ici)plidj  fd^ofe  fcl)n  fan.  .^irauff 
jü  antlDortten  ift  jü  loiffen,  ba§  be§  menfd)en  feele  obber  gel)ft  tel)n  rüge 
obber  ftabt  ()ott,  ba  er  mi'ige  bJet)ben,  benn  baö  toort  @otti§,  bi§  ba§  er  am 

i;.  iungften  tag  jur  t)eüen  beft^alöung  @otti§  fome.    Sarumb  ^aEten  luljr  ben 

fc^D^  5Ibra()e  nid^t§  anber'3  benn  ha§  ItJort  ©otiy,  ba  l)t)m  @en.  22.  6f)riftu§i  »'»icas,  is 
ber^el)ffen  luart,   nemlid):  "S)uxd)   beljucn   fomen  foHen  atte  bolder   gefegnet 
Irerben'.    ?)nn  bifeen  Inortten  ift  6^riftu§  l)'^m  3ugefagt  aü§  burd)  ben  l)bcr= 
man  gefegnet,  ba§  ift  bon  funb  unb  tobt  unb  IjcIIe  erlöset  Inerbcn  foul,  unb 

20  fonft  burd)  uiemanbt  nod)  burd^  !el)n  luerd.  9lEe  bie  nu  an  bi|en  fprud) 
glelübt  l)abcn,  bie  ^aben  an  ß^riftnm  gletnBt  unb  finb  redete  6()riftcn 
gelre^en  unb  finb  aI§o  burc^  ben  glaloben  an  bi§  lüort  bon  funben,  tobt 
unb  t)elle  erlöset. 

5ll§o   finb   alle   Sßettcr   für   G^riftu»   gepurt   l)nn   ben    fc^o^   3lbral)e 

2-.  gcfaren,  ba§  ift  fie  finb  am  ftcrben  mit  feftem  glaloben  an  bi^em  fprud) 
@otti»  blieben  unb  l)nn  ba»  fclbige  lüortt  entfdilaffcn,  gef äffet  unnb  bcluarct 
al§  l)nn  el)nem  fd)o^,  unb  fd)laffen  aud)  noc^  brl)nnen  bife  an  ben  iungften 
tag,  au^genomen  bie  feo  mit  ß^rifto  finb  f(^on  aufferftanben,  lüic  5Jtatt^cu§ 
fd^rel)bt  am  2(5.  Kapitel,  loo  fie  alfjo  blieben  finb,  9lcl)d)  loie  aud)  lDl)r  h)ennanQtifi.27,r,2 

311  lDl)r  fterbcn  unä  erloegen  unb  ergeben  muffen  mitt  ftardcm  glaloben  t)nn  ba§ 

loortt  (5l)riftt,  ba  er  fagt  'Sßer  an  mic^  gleloBt,  ber  loirt  nl)mer  fterben'  oberso^.  ii,2o 


8  be§]  b^flcä  31       11  iKu  B     mit  jm  E       lljia  bie  (c^og  EOHä?       12  5l6ro5am§  27 
quandoquidem   non  possit  esse  craßus  aliquis,   et  corporea  materise   constans   leceptus  Sa 
13  feel  CD        ruwc  0  27  14  möge  F       bann  A^  bau  £27  15  f^tUm]  fd^onen  31 

15116  bie  i(^o6  27       am  Bande:  Die  schoß  Abrahe.  27       16(17  om  gclouet  K        18  jugcjogt  A^ 
19  funbc,  bot  A'   fünb,  tobt  27  20  bie  nu]  bie  nit  27^  24  für  ß^riftuS  ge^JUvt]  qui 

Cliristi  aduentum  occuparuiit  Sa       bie  fc^o^  27  25  gcfoten  fehlt  31  26  bteljben  BGL 

27  einer  fi^o6  27       28  rebc  DJ)  gcftan  A'        30  geben  II  begeue  A'       31  nümcmteer  K 


192  ^tSrebigten  bei  3af)reä  1522 

11  bnj  ba§  So3nni§  1)1)0  leibet  gern  auffgenommen,  hjenn  e§  jm  gott  Ijet  3Ü 
gefugt,  beim  bie  l)al)Itgeii  unb  gläubigen  ntügcn  nid^t  olle  atn  tocvcE  tjoben, 
i^nnen  and)  nt)cf}t  barinn  3üfamen  ftl)mmcn,  e§  ift  genüg,  ha§  fl)  ainen 
hJtEen,  :^er^,  gemüt  unb  glauben  l)aben.     Sarumb   ertant  a\iä)   ^Ibxa^am 

213  loerg,  löme  aud^  nic§t  oUc  bovljnnen  C        4  i)tx^,  grmit  »n  C 

II]  bcä  glel)c()en,  unb  al^o  brouff  ftcvben,  entjc^laffen  unb  ^nn  6^rtftu§  fd^o§  5 
gefaffet  unb  betuoret  Ineiben,  6i^  an  ben  tungften  tag.  S)enn  e§  ift  eben 
baffelb  »uort,  ha-i  3Ü  ?tbral)am  unb  3Ü  un»  gefagt  ift:  alle  bel)bc  fagen  fie 
öon  6f)nfto,  ha§  burd^  ben  ttit)r  muffen  feiig  ineiben,  i^eniS  aber  ^ct)fft 
?lbraT)am§  fc^pfe  barumb,  ba^  311  3lbraI)om  am  erften  gefagt  toar  unb  an 
Ijljm  anfieng.  10 

Sllfeo  tnibberumb  fan  bie  !^eEe  an  bi^em  ort  nid^t  fein  bie  redete  ^eUe, 
bie  am  iungften  tage  angel)en  toirtt.  ®cnn  bc§  ret)i^en  Iet)d^nam  ift  on 
3>üel)ffel  ni(^t  t)nn  bie  t)eEe,  ^onbern  l)nn  bie  erben  begraben.  61»  mu^  aber 
et)n  ortt  feljn,  ba  bie  feele  fe^n  !an  unnb  !el)ne  rüge  ^att,  ber  felbe  !an  nic^t 
leljplid)  fet)n.  S)arumb  achten  tDl)r,  bie^e  l)elle  fei)  ba^  bö^e  gertiffen,  ba§  on  n 
glalübe  unb  @otti§  Inortt  ift,  l)nn  »oilc^ein  bie  feele  bergraben  ift  unnb  t)er= 
f äffet  btfe  an  iungften  tag,  ba  ber  menfc^  mit  Iel)b  unb  feele  ^nn  bie  redete 
lel)plid^e  ^eöe  üerftoffen  Inirtt.  Senn  glei)c^  loie  3lbral)am§  fd^ofe  @otti§ 
loort  ift,  barl)nnen  bie  glalnbigen  burd^  ben  glaluben  rügen,  fc^laffen  unb 
belraret  Incrben  bife  an  ben  iungften  tag,  5tIfo  mu^  l)l)e  Inibberumb  bie  l^etle  21 
fel)n,  ba  ©ottia  luort  nic^t  ift,  barl)nnen  bie  unglelnbigen  burd^  ben  unglaltben 
berftoffen  finb  bi§  an  iungften  tag:  Sag  tan  nic^t  anber»  benn  eljnn  leer, 
unglelübig,  funbig,  bo^e  gelriffen  feljn. 

2)ie  anber  frage:  Sßie  get)ct  benn  ba^  sefpred^  311  mit  Stbraljam  unb 
bem  rel)c^en  man?  ?lntlüort:  6§  fan  l)l)e  feljn  Iel)plid§  gefpred^  fcl)n,  fl)nte=  25 
mal  l)t)r  be^bcr  leljb  Ijnn  ber  erben  begraben  ligen,  alfeo  tüenig  al§e  aud^  el)n 
Iei);)(icl)  3ungen  ift,  bie  ber  Tel)i^e  !lagt  t)nn  ber  ^i^e,  3lud^  !ein  Iel)pUc^er 
finger  ober  hjaffer,  be«  er  öon  Safaro  begerb.  Sarnmb  mu^  foI^§  atteg  l)m 
geloiffen  3Ü  gel)cn  ouff  bie  toel)§e:  äßcnn  ba§  geloiffen  l)m  fterben  ober 
fterben§  notten  eroffent  tuirtt,  ^0  hJtrtt  e§  geloar  fe^ng  unglotuben§,   unb  30 

5  boxauff  F         7  ift  fehlt  n  8  bot  Ib^  inxä)  bcii  M       Sot  onbct  A'   bar  ouetft 

^ct  ^bt  M  9  jüm  Elften  H  to  be  erften  A'  tuatb  i'  lljlä  qiii  damnatorum  tormentis 
ab  extremo  iudicio  destinabitur  Sa  12  on^euen  M  13  in  b'  ^elle  K  14  feet  C 

XüXo  GHä7       ba§  fetb  //  bie  feI6  27  15  adötcn]  wcne  M        am  Rande:  Die  hell  des 

reiche.  27  16  Begtauen  M  16J17  ift  uctfaffct  GH  ift,  betfofft  27  gcfotet  K  17  on] 
on  beme  31  19  tüluent  01127  tugen  fehlt  K  21  nichts  E  burc^  ben  unglowben  fehlt  M 
22  on  ben  iungften  (iungften  C)  BC  lere  I  Icbbic^  K  24  f^Jtetcnt  A'  25/26  f^ntentol] 
no  bem  K         20  quum  utriusque  corpus  humanuni  apud  superos  fuerlt  Sa        otße]  oB  COH 

eljn]  le^n  C  27  bie]  bot  mit  M  2S  ttoter  ebbet  ft)nger  AT        am  Bande:  Gespräch 

Ahrae  vn  des  reiche  nianns.  27  28129  in  bct  conjcientien  M  29  be  confcentie  M  30  et= 
ofjnet  .1/  gcojienl  K  geapent  .1/      inctt  ^c  KM 


3Jt.  33  [22.  3uni]  193 

II  2a3aruTn  oor  bcn  fel)nen,  fünft  lücmt  er  bcn  \vX)lUn  nit  f)ct  ficfjnBt,  ©o  r)ct 
er  Sajarum  nit  crfant,  I)et  jn  Qud)  freljtid)  nid)t  in  fcljnc  fdpB  genommen, 
6onber  f)et  in  laffen  faren,  Sßie  bann  ber  reic^  man  getljon  tjat.  9inn  bn§ 
ift  ber  Jjerftanb  bi§  Guancieli  in  bic  gmcin. 


1  flc^eSt  C  2  ftel  jm  AB  ^et  jn  CD  fretjli^  auc^  iu(^t  C  feijncnn  C  fe^n  D  3  wie  et 
ben  be  tcictjc  ^ie  t^nn  C  4  borftont   HR   tnct)nÜ9   biß  Gwagfüj.    Son   ben  gcljften.    9iun  C 

II]  5  fi^et  benn  aüererft  ben  fd^o^  ^Ibrotjam  unb  bic  brljnnen  finb,  bQ§  ift  bal 
tüort  föotis,  baran  e§  folt  glelübt  ()Qben  nnb  f)nt»  nid;t  tf)an,  baDon  ev  benn 
bie  oEer  grofift  ;)el)n  unb  angft  luic  l)nn  ber  tjcUen  I)Qtt  unnb  finbet  fcl)n 
l^ulffe  nod^  troft.  IIa  I)cben  fi^  benn  fotc^e  gebandcn  l)m  geU)iffen,  bie  folc^ 
gefprec^  tjieHtcn,  ȟenn  fic  vcbcn  funbten,  Jiiie  bifeer  retj^e  mit  ?l&raf)Qm  Ijeltt 

10  unnb  fnd^t  benn,  ob  l)[)m  baö  Jnortt  öiotti«  unb  alte  bic  brau  glclobt  t)Q6cn 
l^elffcn  iDoÜen,  fo  cngftlic^,  bo»  eä  and)  bm  aller  gcringftcn  troft  öon  bem 
oEer  gcringftcn  anncl)me  unb  tan  l)t)m  nid)t  toerben.  Xcnn  Slbratjam  ontt= 
hjortt  l)^m  {bcii  ift  fclju  gclüiffcn  nljmpt  cljn  foldjcn  tievftanbt  Hon  bcm  iüortt 
föottis)  ba»  nii^t  fcl)n   fon,   ^onbern  l)a6e  fei)n  tel)l  an  fcljncm  leben  baöon 

i''  bracht  unb  muffe  nu  lel)ben,  aber  bie  anbcrn  getroftet  toerben,  bie  er  t)er= 
achtet  ^at. 

3ii  Ie|t  fulet  er  ba§  l}'^m  gcfagt  toirtt,  es  fc>^  ctjn  groffe  ttufft  jtoiffd^en 
tjl^n  unb  ben  glctobigcn  gcmai^t,  ba^  fte  nl)mcr  funben  ju  famcn  tomen.  S)al 
finb  bie   gebancteu  ber  ticrjtneljfflnng,   lucnn  has  gctoiffcn   fülct,   ba§   l)t)m 

20  cluigtidj  baä  »nort  @otti§  entfagct  unb  t)l)m  nljmer  3u  briffen  fei).  S)arnad^ 
ringen  bic  gebandcn  fetjn»  gertiffcng  unb  Inoltcn  gern,  ba^j  fotc^§  bie  tebenbigcn 
iDiifftcn,  bai  alfo  ,5u  gicnge  l)nn  ftcrbcn»  noten,  unb  bcgerb  baS  t)I)n  Ijmanbt 
fage.  2lber  ba  loirtt  aud)  nid)t  an%,  benn  er  fnlct  el)n  antloortt  t)nn  fel)m 
geiriffen,  bog  gnüg  fei)  an  ^JJiofe  unb  propl)ctcn:  bcn  f ollen  fic  glclöbcn,   toic 

25  er  anc^  foüt  t()an  ^abcn.  6ol(^»  l)anbelt  fid)  atteS  3lt)iffd)cn  el)nt  ocrbamptcn 
gclüiffcn  unb  6otti-3  loortt  l)nn  ber  ftunb  be»  tob§  ober  tobS  nottcn,  Unnb 
fan  fel)n  lebcnbiger  l)nnen  Incrbcn  toie  eö  gcf)et,  benn  ber  cy  erfcret,  Unb  ber 
e§  crferet  IdoU  ba§  fie  e§  tnufften,  aber  e§  ift  umb  fonft. 

Sic  britte  frage:  SBcnn  fold^g  gefd^c^cn  fei)  unnb  ob  ber  rcl)($e  man 

30  noc^  tcglid^  on  unterlaß  folc^o  lei)bc  biß  an  bcn  iungften  tag?    Sa§  ift  cijn 


5  QHcr  etft  0  6  gictobt]  fltaub  2T^'  «  l^ilffe  (f  tioft]  rourte  J/  bcnne  an  K 
9  it\pxtä)]  (prclent  A'  jptote  M  r^te  man  A'  9/70  rebe  t)üt,  snbc  Botioc^te  A'  ]4jlö  \)ox= 
ixoäit  K   acceperit  Sa  ir,  werbe  getroftet  A'  17  empfinbt  E  itufft]   mure  M 

19  empfinbct  E  20  nutnmermcr  A'        ju^elffen  C        jelj]  i§  M  21  ringcnj  ftaen  M 

f^ner  conjcientien  M  21122  affectant  uiuentibus  etiam  notas  fieri  has  monentium  con- 

ti ictatinnes  6a      22  wiftcn  G     bat  bat§  ofine  A'      jn§  i)cmant§  2"     ^cmanbt  C      2.3ni(^t§E27 

cmpfinbet  A'  ^nn  fehlt  2T<^  2ö  Soban?  A'  aüe  AT  jlnüic^cn  /  2ri  ftunbe  A']  funb 
ABCDFL  jünb  EGIII  ober]  oft  M  mortis  procellis  iam  urgentibus  Sa  27  Wo  l)b  t()0 
gctjt  A-        2"2.s  Dorföt^t  fjefft  »nbe  be  bat  BÖvfteljt  M        28  Wiften  G 

£ut5cr§  äöertc.    X,  3  13 


194  ^rcbigten  be§  Sn'^rcä  1622 

1]  5lim  bcflil't  f\ä)  ain  ftage  a3cl)  bifent  ©uangelio  boti  bcn  tobten  unb 

öovi-\ftovbiicn.  6et)tcmal  c§  baä  ©itanqclium  jiin  I)at,  Da§  bev  rctd)  nit 
erlangen  mag,  Oti  man  aud}  für  bie  tobten  bitten  fot.  S)enn  ben  tobten  jii 
gut  feinb  aÜe  iyigiUen  unb  meffeu,  ftlöfter,  ßirtfjen  unb  ß^a^eüen  geftifftet 
unb  l)akn  jrc  gütter  unb  narnng  barbon.  So  foU  jr  nun  >iil)ijcn ,  bivi  jr 
nid)t  fünbiget,  luenn  jr  für  bie  feelen  bitct,  ?lud)  nit  fünbiget,  toenn  jr  ba^ 
nit  tl)üt,  »Denn  inir  feinb  nit  üerpflic^t  unb  fd^ulbig  jü  I)alten,  oHain  h)Q§ 
un§  got  geboten  ^at.    5hin  t)aben  Itir  fain  gebot  für  bie  borgftorben  jü  biten, 


1  fi*  l^ie  0  2  borftorten  C  »etftorünen  D  ©inlel)mot  D  c§  fehlt  B  tiii^t§  C 
3  916  C  jotbe  C  4  figilien,  fcümcffen,  lloftct  C  5  bo  Bon  C  7  bnn  Wir  feint  nichts 
fd^ulbig  Dn  »orpflic^t  C        S  eotftotfcen  0  octftorben  D 

II]  fubfile   frage    unnb    nic^t    Ict)(^tli(^    juberantlDorten    für    ben    unerfornen. 
Senn  l)ie  mn^  man  bie  jcljtt  aufe  bem  fl)nn  tt)un  unnb  loiffen,  bag  l)nn  i" 
l)t)ener  IneEt  nic^t  jeljtt  nod^  ftunb  ftnb,  feonbernn  otteä  ct)n  eluiger  augen= 
2. 'Cctria,  sblid,   luie  ©auct  5petru§  am  3lDet)tten  5pet:  am  jlneljten  fagt.     S)arumb  od^t 
id),  ba^  l)nn   biefeem  rcl)d}en  man  ange^eljgt  fei)  loie  e«  alten  ungletubigen 
gelten   »oirtt,   toenn  ijtjr   ougen   l)m   fterben   ober   fterbenS   notten   aufft^an 
Serben,  SBild^S  gef(^e^en  tan  et)n  augenblid  lang  unnb  barncu^  Uiibber  auff  i'- 
Igoren  bife  an  iungften  tag,   toie  baa  (Sott  gefettet,   benn  fel)u  gOuig  reget 
'^t)rauff  gcftcüet  trerben  mag.    5)al)er  ic^  nid)t   fagen  tt)ar,  ba§  ber  rc^c^e 
man  no^  i|t  alfeo  leljbe  »uie  er  bo^u  mal  gelieben  l)att,   auc^  nid)t  leuden, 
ba§  er  noi^  feo  let)be,  benn  e§  ftel)et  Ijnn  (Sotti§  toilltor  bel)berlel).     Unb  uu§ 
gnüg  ift,   ba^  un§  antjeljgt  ift  e^n  ejempcl  unb  anfang  be§   lel)ben§  aEer  20 
ungtetnbigen. 

Sie  bierbe  frage:  Ob  man  m^  für  bie  tobten  bitten  foKe,  tvetjl  ^ie 
fet)n  mittel  ftanbt  ange^el}gt  inirtt  l)m  6uangelio  jlniffdien  bem  fc^o^  ^Ibralje 
unnb  ber  ^eEen,  unnb  bie  t)nn  3lbra!^am  f(^o§  be§  nic^t  beburffen  unb  benen 
bie  t)nn  ber  ^eße  finb,  nit  ui'itjet.  ?lntrt)ort:  SÖljr  ^aben  tel)n  gepot  bon  @ot  s'' 
für  bie  tobten  ju  bitten,  Sarumb  uiemant  bran  funbigen  !an,  ber  nic^t  für 
fie  bittet.  S)enn  h)a§  ®ott  nid^t  gepotten  ^att  ober  berpotten  ^at,  baran 
!an  fid^  niemanbt  berfunbigen.    S)oc^  hjibberumb:   toe^l  @ott  un§  nic^t  ^att 


9  fuHe  frage  K  3Üuoranth)orte  F  uor  ben  tnuöruaten  M  apud  rudes  enodatu 
difficiüs  .Sa  ;/  l)f|enet]  bc  onbetcn  M  12  ©anct  (©.  ii/.)  5Pelvu§.  2.  $ct:  .2.  .Ibi?/; 

.ii.$et.($etri  //)  if.  GH  27  l)n  b'  ij.  ßtiift.  om  iij.  K  ^n  ber  onbercn  ßpiftctcn  an  bcmc  \\.<ia)f\i.M 

ac^t]  mcne  M  13  sah  liac  Uiuitis  liypotyposi  Sa  angcnj^fet  K  15  Wcltor  K 

m  fln  ben  liL      be  jungeftcn  7i      6efe(t  A"   6ciioIt  M  17  barff  EGIIK27  IS  b^o  »p 

bat  mal  K  ihtij  Dp  bljffe  t^bt  M  gelitten  EG  27  geliben  F  gelibben  /  leugnen  E  »orjeggen  ^f 
19  al§o  tc^bn  A^BGHL27         20  angefeeljgt  B  angcja^gt  L      te^ben  A'^BI.         22  für  A^B 

fort  EG  27  be  tt^le  A'  23  jmüfc^en  /  24  bie  fehlt  M  9t6ta^om§  BL  fcebötffcn 
Gl 27      um  Rande:  Oh  für  die  todteii  z°i  bitten.  27        25  nütte  \)S  K        27  geiotten,  ober  27 

torSoben,  bat  ane  K        28  wiberum  F 


9h.  33  [22.  3uiti]  195 

I]  tDtltu  e§  aber  tl)ün,  fo  magftu  fpvcd^en  '6l)  mein  got,  bie  feel  ift  in  bcincit 
t)cnben  iiiib  geUinlt,  Sdjaff  cS  mit  jr  imd)  bciticm  gi)t(t)d;cu  Inillcn  unb  ȟol 
gefallen',  las  ift  bir  on  alle  fünbe,  ahn  luenn  man  oin  "OJieffen  bavanfe 
macfjcn    tuill,  Sa»  ift  bo^  unb  fiinb,   Juie  bcnn   unfeic  f)eiven  tf)nn.    aiUr 

5  tuiffeu  auä)  nit  lote  got  mit  jn  l^anblen  tüiü,  S)ornmb  muffen  loiv^  jm 
laffen  beüoU)cn  fein.  ^(Ocv  bie  runipelgaift  unb  polber  gaift,  Sie  f)t)n  unb 
I)cv  umb  geen  jn  bcu  Ijeüfein  unb  bie  leüt  erfc^vecfcn,  Solt  jr  )üi)fen,  baö  c§ 
gclüiB  el)tte(  teüfel  fel)n  unb  Ial)n  feelen  unb  nur  S)ie  leüt  betricgen.  S)cnn 
jr  I)übt  in  bifem  G^uangclio,    ha5   auff  bitcn  bc>3  reidfjeu  ga3aro  nic^t   lior= 

10  gennet  luivt  (^u  erfdjeljnen  luiberumb,  lucnn  es  Wax  Ije  ain  gut  toerd,  ba-i  er 
Vvcbigcn  folt  Sie  buffc  ber  lebcnbige  bvubcrn,  9(uff  bog  ft)  öon  jreni  bofen 

3  So  ift  e§  bir  C  an  BD  et)n  muffen  C  5D!e6  D  ö  ^anbctn  D  5,«  mir  ijm 
futd^^  ticfotcn  raffen  fcljn  C  6  fiefotc^cn  B  9  bj  offt  Biten  ABD  auff  ba§  C  .«i'iO  Bot 
gcnent  AB  oovgunnet  C  Bergont  D  10  toitsmib  ot^ic  Iju  erji^eljnf,  bcn  eä  hjcrc  Ijo  C  njctgt 
gcwefen  C        11  ben  tebenbigenn  t'  b'  lebenbigcn  Brubcv  D 

II]  laffen  luiffen,  loic  Cy  umb  bie  fee(cn  ftett  unnb  tul)r  ungetüiff,?  felju  muffen 
iüie  ers  mitt  l){)n  mad;e,  tuotlen  unnb  funbcn  luljr  benen  nic^t  hieveu  nod) 
jii  funben  nmd;en,  bie  ba  für  fie  bitten.    Senn  h)t)r  l)t)e  au^  bem  Guaugelio 

i:.  getoi^  finb,  bau  Incl  tobten  aufferluedt  finb,  luild^e  h)l)r  bcfennen  muffen, 
boy  fie  \)l]x  enblid)  urtet)l  nid}t  euTpfangen  gcf)abt  t)aben.  5lIfo  miigen  li'l)r 
aud^  noc^  nid}t  öon  ijrgent  el)ncm  anbern  geloife  fel)n,  ba§  er  fe^n  enblid) 
urtel)l  i\aht. 

Sie  loel)l  nu  folc^S  ungeluig  ift  unb  nid)t  lüiffen,  ob  bie  feel  berurteljlet 

20  fct),  ifti  nitt  funb  ba»  hu  für  fie  bitteft,  aber  auff  bie  lüel)6e,  ba»  bu  e-3 
ungehjife  laffeft  blel^ben  unb  fprec^eft  al^o:  £ieber  ©ott,  ift  bie  feete  l)nn  bem 
ftanb,  baS  Ijljr  nod)  ju  f)clffen  ift,  6o  bitt  id),  InoIItift  t)l)r  gnebig  fel)n. 
Unb  lücnn  bu  ha^j  t\)\\  mal  ober  jloljr  ttjan  ()aft,  feo  lafe  e»  gütt  fel)n  unb 
befil^  fie  ®ott,  Senn  @ott  :^att  öer^eljffen,  er  toill  un»  t^oren  loa»  loijr 

25  bitten.  Sarumb  loenn  bu  el)n  mal  obber  brel)  gepeten  l)aft,  folltu  glaloben 
ha^  \>\\  evl)6ret  feljft  unb  nl;mcr  bitten,  auff  ba»  bu  ©ott  nidjt  t)erfud)ift 
obber  mife  troloift. 

5tber  "bcS  man  einige  meffj,  tiigitien  unb  gepett  brauff  ftifftet  unb  alle 


13  mod^t  E      tünncn  27        14  be  bar  tot  Bijbben  Ä      ^o  tit^  A'        lö  »de  tip  gemctfet 
locffote  K  16  entpfangcn  /  17  noc§]  boii^  M        tönern  urgent  JI        onbren  A^BL 

17  IS  an  de  ipso  seniaiulo  uel  damnando  :\  Deo  i.im  piouuuciatuni  sit  Sil  19  nu  a6cr  fotc^ä  // 
20  bctteft  27'^  funbct  K  '21  am  Bande:  Wie  für  die  todteu  zS  bitten.  27  22  njöUcft  27 
23  ärta^  Ä' jnjcl)  OII27  tw^e  K  twe  M  24  bcfet^  BL  gcloiitt^  K  ntü  G  mött  II27 
26  ni^t  meet  K        iettcn  27''   nee  ea  identidem  occinas  Sa  27  mi|ttan)ift  A^B  ini§= 

tramift  C  mi|ttah)eft  27  2S  aber]  ©unbet  K  28J196,  11  Verum  Litnrgias,  uigilias,  qnas 
uocaut,  et  deprecationes  quodannis  reciprocandas,  in  demortuorum  usum  statuere,  ut  singulo 
quoque   anno  uertentc,  battologiai  quiedam  et  boatus  iterentur  Sa 

13* 


196  5Pvcbi3tfit  bc-3  3af)rc3  1522 

1]  Icticn  iiliftüiibfii.  (?§  Uiivt  jm  litt  f\eftattct,  Sonbcr  3l6vaf)am  fpric^t  '©l) 
Ijnbcii  '•JJioljfcii  iinb  bic  5pviipl)cten  311  l)ovcii  bic\  3a  C'j  ift  »nä  and;  buvd) 
s.aifoicis.ii^JJloifcn  bon  got  üevboteii,  ba§  'mk  bon  ben  tobten  bie  rtar^ait  ni^t  erfoifc^en 
foHoii.  Sanimti  tunnii  foHid)  gcift  tommou  lucibcn,  ©0  l)nlt  jm  bie  jpiüd) 
fiiv  bic  nnfen  iiub  f äffet  ben  \vo\,  llnb  fpiid):  icfj  frage  narf)  S)iv  nicf)§,  ^c^  ^ 
Uiill  andj  nidf)t  Unffen  Um]  bu  ioilt,  SÖenn  got  ^at  miv^  öeiboten,  bo  er 
fprid)t:  '©t)  Ijatien  5JiPl)fen  nnb  bie  proptietcn,  fl)  f)dren  bie\  Unb  t()n  ha^ 
mit  ernft  jm  glanbcn  unb  l)alt  eö  bar  für,  got  loirt  über  fel)ncm  >r)ort  tjalten, 
nnb  jd}reib  jm  nun  ben  fprud^  an  bie  luanb,  @o  tuirt  fid^  bcr  gaift  n)ol 
broüen.    £)roÜet  er  aber  nic^t,  So  \a^  in  faren  nnb  gebcntfe:  got  h)iE  bic§  10 


1  aitx  nicfjt  geftabet  0       ll2  fpviaöt.  5Jlofcn  5nt  et  Jjp^e.  aubiut  ittoS.  3a  C         2  jü] 
fic  -P  lm§    ift  ij  3  am  llanile:  Deutro.  18.  ABD    60  got   \>uxä)  mol)ien  Sortottc  C 

3i  wir  {ci)nf  lviav()cit  bö  ben  tftotcn  erforfcOon  foUen.  S)eu.  18.  »n  &|oi.  S.  Savuti  tuen  juld^e 
getjftei:  C  4  \\\  bc  ipvud)  />  J/5  bc  yprucij  tmb'  bic  C  5  fo|je  D  jpreifit  C  5/ö  »nnb 
Wit  £  «  ben  got  hat^  u'bole  bo  C       £)qI  /t/i/«  Z^  r  jptic^t,  aioiien  ^nt  k.  »n  t^u  V 

9  nuv  t'      fid)  atcv  (.7)        iO  bendE  CD 

11]  iür  ptcrret,  als  ^et§  @ot  für  bem  iar  nidjt  erljoret:  bo§  ift  ber  teuffei  unnb 
ber  tobt,  ba  birtt  ®ott  öerfpottet  mit  unglaloben  unb  ift  fol(|  gepett  el)n 
lantter  Icftcrnng  @otti§.  3)arnmb  fjntt  bid)  ba  für  unb  gcl)e  beä  nbe,  @ott 
fragt  uid;t  uad)  ierlii^en  ftifftungeii,  feonbern  uad)  cl)m  l)ert^Iid)cu,  anbec^tigcm, 
glertbigem  gepett:  ba§  fclb  luirtt  ben  fcelen  I)elffen,  foU  t)t)u  ctttoag  t)elffen.  » 
SigiUen  uub  'DJteffS  griffen  liiol  ber  Pfaffen,  mnudjen  nnb  nonnen  beuchen, 
3tber  ben  feelcn  ift  nid)t§  ba  mit  geT)oIffeu  nnb  @ott  nur  ba  mit  gefd^enbet. 
.^laftu  aber  ijnn  bepnem  tjauße  el)u  rumpel  geljft  obber  polttcr  gepft,  ber 
ba  für  gibt,  man  foK  t)£)m  mitt  meffcn  t)elffenn,  ben  foHtu  geloifelic^  für 
cpn  teuffet  l)aüten.  ^-y  ift  uoc^  nie  fepne  feel  bou  onfaug  ber  luelt  erfdjpnen,  20 
6)ot  IriiH»  and)  nidjt  l)aben.  Senn  t)te  filjeftu  Ijm  ©nangelio,  ha^  9lbraf)ain 
bem  rel)d)eu  nit^t  geftatten  UiiU,  ba§  e^n  tobter  bie  lebenbigen  lere,  §onbern 
mepßet  fie  auff  ©ottiö  luort  pnn  ber  fdjrifft  nnb  fprid)t  'Sie  f)aben  5)}ofen 
unb  bie  propl)eten,  Sau  fie  bic  fel&en  t)6ren\  3)a  mit  fitjct  'Jlbra^am  auff 
5.aKüici8,nba§  gepott  @otti»  ©eutro:  18.  unnb  erpuncrt  uuy  beffelben,  ba  (Sott  fpric^t  25 
'S)n  foHt  nid^t  bon  ben  tobten  forft^cn'.  3)arninb  ifts  gOüi^  eptel  teuffelu 
gefpenft,  ha5  fid)  etlid;  gcljfter  laffen  bcfdjlnercn  nnb  bitten  umb  ^0  biet  unb 


U  q1|c  cfft  bcs  geboret  ^ebbe  K       Ijetal  ^^bbe  M      go^ovct  M  II  i)M  fefteringe  K 

»iibc  Boitotc  bat  31  11  nid|tä  S7  ftifftung  L  14115  anbcc^tigen,  gtoubigc  E  15  si 
quid  tarnen  subsidij  est,  quod  illic  agentibus  Ji  nobis  piiestaii  possit  Sa  16  9)liffen  M 

ben  ))faffen  GHL  27  ieud^cn]  aquaUcuIus  Sa  17  nid^t  K  18  f)au§  C  ISjW  Quüd  si 
tumultuantes  Larua;  sedeis  tiias  noctiirnis  ternculanientis  infestant,  qiu«  adliibito  e.\orcismo 
Missis  se  liberandas  simulaut  Sa         18  am  liande:    Rumpel  od'  polter  geyst.  27  20  noc^ 

neue  fcele  J/      so  AB      ttiebb'tome  K        23  bff  /        25  baet  futuen  K        26  oorfotjd^en  A' 
frogen  J/  27  umb  go  Biet  fehlt  BLM 


m.  33  [22.  3imi]  197 

l]  olfü  l)criucl;cii,  ob  bit  ftavct  jm  glauben  bift  iiiib  ob  bii  l'cljnc  \mxt  l)oItteft, 
unb  lafj  birf;  tüdjt  bctvici^cii,  bfiin  bQ§  ift  bc'J  tciifctö  mainung,  ba-3  er  bie 
inciifcf;en  bom  gliuibfiiit  vcIjB  unb  auff  bie  luerdE  bauet,  unb  beftctigct  foUfjcn 
^vtum  mit  Ijcneii,  luie  bann  ^hiu.  ij.  J()C.  ij.  3.'üu  jm  beifüubet  t)at:  ÄHmua.iiKff.a.gff. 

5  bev  tcüfel  lüaifjt  h)ol  bau  mau  in  feutc  Unb  bie  Icüttc  aüain  buvd}  ben 
lauttern  glauben  in  6t)rifto  fcUjg  luerben.  Tarumb  gcbactjt  er,  id)  \mü  in 
bcr  geftalt  bc§  fclbcn  erfd;el)ucn,  »nie  er  beun  gctf)ou  t)at  unb  l)at  fid)  laffcii 
bcjdjliicvcn,  W\]tü  lycl)d;maifev  bcfpreugen  unb  gefagt:  Cnj  luenn  ji  mir  .^eljen, 
^luaiutjig,  Sreiffijg  weifen  laffet  lefeu,  ©o  lüirt  mir  gcl)olffen,  Unb  ift  benn 

lu  beiiiod)  in  ninei  grnffcn  !(aif)ait  cvfdjljncu,  al»  tucr  er  nun  ertönet  unb 
lüolt  in  ben  Ijimet  fareu.  Daö  alleC'  ift  ba  l)in  geridjt  bie  leiit  ,iu  bctriegen, 
bamit   fQ    ben    glauben    bolten    laffen    unb    auff    bie   Inerd    baueten,    baä 

1  »n  »Ibcr  fe^ne  toorlen  ^allJeft  C  3j3  ben  men(döcnn  B   bie  (culf)  C  3  reifet  C 

4  Ijenen]  ^cljdöe  C      ij.  S^imo.  ij.  B       lioii  l)n  borfunbigct  C      Scn  C  .'s  touft  C  ttieljü  D 

fcnnct  C         6  i^tiftuj  (elig  mürben,  ^otiimb  gcbodjt  ''  T  ßcftoU  (geftalbt)  ||  ber  feten  0 

8  bn  iBcljgiDaiicr  C         iS,l>  Ijv  10.  20  30.  obet  .40.  meffcn  nur  (oft  nac^  galten,  go  C        10  ber, 

neu)  A  bcirnorf)  CD 

II]  feo  öicl  mcffen,  fold§  unb  folc^  lualfavt  obber  anber  lüerdE  unb  erfc^eljnen 
barnad)  mit  f(art)el)t,  geben  für  fic  finb  erlöset.     S^amit  f(^afft  ber  teuffei 

I.".  ben  l)rtt)um,  boi^  bie  leutt  bom  glaluben  auff  bie  \v>nd  faEcn  unb  meinen, 
bie  tterd  bermügen  folc^  gro^  bing,  unb  luirtt  al^o  erfüllet,  ba§  ©.  ^aulu§ 
öerlunbigt   ()att  .2.  Slfjcffa:  2.    Saä  @ott  frefftige  l)rtl)um  über  bie  unglehj^a.sfjcfr.  2,11 
btgen  fenbct. 

Sarnmb  fei)  !lüg  unb  loiffe,  ba§  ®ot  Ittiü    unö  nidjts  »Biffen  laffen, 

20  lüie  c§  mit  ben  tobten  311  gelje,  auff  boy  ber  glalobc  räum  befjaÜte  bur(^ 
föotiS  luort,  ber  ba  glelobt,  ba§  Sott  nad;  bifjent  leben  bie  glelubigen  feiig 
madjt,  bie  uugleh)bigcn  berbammet.  Sßcnn  bt)r  nu  ctjn  poQtcr  gel)ft  für 
fompt,  fo  ad)tc  feljn  nic^t  unb  fei)  getrife,  ba§  ber  teuffei  ift,  unnb  ftoffj  tjtjn 
mitt  bießem  fprud)  ''J(braf)am  '6ic  l)aben  ^JJIofen  unb   bie  prop{)eten'.    ^tem 

2.-.  mit  beut  gepott  ©otti»  3)eutro:  18.  'J)u  foEt  nid}tö  bon  ben  tobten  forfd;en':5.TOü(ci8,u 
©0  toirt  er  fic^  balb  brollen,  broUet  er  fid)  nid}t,  §0  lafe  l)l)n  poEtern  bi§ 
erä  miibe  »oirtt,   unnb  lel;bc  umb  ©ottis  tüiden  l)nn  feftcm  glatoben  fel)nen 
muttlüiUen. 

Unb  ob§  müglid^  tocre,  hoS>  gleich  ei)n  feelc  ober  gütter  geijft  tocre,  §0 


13  'bebefott  A'  bcbeuött  .1/  bnb  anbct  II        jc^ljuen  Ji  H  feljen  E  27   \\)n  M 

malet  K  metrfet  M  16  Mimöflen  /•'        Wert  benn  aljo  M  20  r^ount  C  tum  E 

22  bl)r  l'ehlt  M      poUtcr  geljft]  Spiritus  turbas  til  iiitemperies  cien.s  Sa  poUn  geeft  cbbev  ftjoecf  Jl 

23  |t)ner  KM  getuflS  bat  bat  A'  25  for|cl)cn]  fragen  H  26  brabe  Dan  bar  niaten,  matet 
"^e  fiii  nii^t  ban  bar  .1/  V'tcrcn  jpofen  M  26127  big  er  Gif  bi^  er  27  ]o  lange  ^e 
möbc  A'  27  et  müb  (niube  O)  EG  27  am  Hände:  Nichts  vö  den  tudten  forschen.  27  2y  bat 
bat  gelid  K 


198  *;U-cbialcii  bcä  3nt)tc-5  1522 

i)  bniin  (iofcf;fT)cit  ift,  boiui  bal)cev  fciiib  folnl  feel  I1{cffcii  unb  tcgencInuS 
fleljaltcii  unb  öcftifft.  3)avumb  fcljt  jr  mit  bifem  fpnid}  gcrüftct,  unb  ftec 
unb  lonc  bid)  mit  aün  jiinerfic^t  bavauff,  lüonn  ain  folc^cr  flaift  fompt,  ©o 
lafj  fpvcngc  unb  tnclidjUuiffer  fcl)n  unb  fprid^  'fl)  l]abtn  -JJioljfen  unb  bie 
*4.H-o).)t)ctcn,  jl)  l)üreu  bic'.  Saä  !an  bcnn  bcv  Sicüfcl  nid^t  leljbcn  unb  mii^  5 
fid)  biüllcu,  trnb  glaufi  nur  nit  ba§  cS  fcclen  feljn.  33ub  loanu  e§  glcid) 
fi'cicn  liievcn,  fo  foltcftu  boi^  nit  ctlim§  Hon  in  fragen  ober  jü  Icevnen  gcfljnbt 
fein.  älHinn  baä  iucr  ain  uncerc  getf)on  gott,  l'cr  nnS  al§  tooä  Don  noteu 
ift  311  luiffcn,  burd^  ba»  gcfeije  unb  ^ropl)ctcu  tjat  laffcn  licrfünbigen  unb 
ein. i.'j^efdjaucn.  S^m  letften  {)at  er  fel)nen  fnn  öon  l)imel  gcfant,  un§  ben  gü  lo 
aincm  fd)ulniaifter  geben  unb  burd^  bic  ^Ipoftcl  laffen  prcbigcn  aU,  toa§  un§ 
311  Ter   feelcu   feligtait    bon  nöten  311  lül)ffen  ift.     Taran   foUen  SBir  un§ 

1  fo  biet  toigilien,  nicffen  C  2  fel)t  ^ic  mit  Ü  2j3  ftönc  ab'  C  3  leljne  CD 

3l4  luitimet  Infe  iprengct  C  4  fprciigcn  D  4/5  fptic^  Wogen  l^nt  sc.    ®a§  tan  b'  C 

r  aufragen  aber  lernen  C         S  ben  bj  C        rtaä  tjn§  »ö  C  9jlO  ^ot  nortübige  taffen  tn 

fiejti^rilien  C        10  iju  Icfeft  C      fon  bom  Ü    ben  /e/(^(  C        11  ggclic  C      otJoftetn  C      oUe§  i>' 
J2  fcelen  fehlt  B 

II)  foHtu  bod^  nid^tS  bon  t)f)ni  lernen  nocf)  fragen,  lüet)l  c§  ©ott  bcrpotten  I)att. 
S)enn  barunib  Ijatt  er  fel)nen  Son  felbs  gcfonb,  ba§  er  un»  aEe§  leret,  trag 
uns  311  lüiffen  nott  ift.  äUag  uns  ber  fclb  nic^t  geleret  f)att,  ba§  foUen  Inljr  15 
gern  nid)t  toiffcn  luollen  nnb  un»  benngen  laffen  an  ber  tjeljligcn  ?lpofteI 
lere,  burd)  bic  er  un§  prebiget  f)att.  2)od)  babon  f)ab  id^  löcijtter  gcfd^riebcn 
tjnn  ber  poftillcn  am  blatt  fff  2  unb  3  unb  l)m  büd)(iu  bon  ber  ^JJieff3en, 
ba  magftu  mcl)r  babon  lefjcn. 

2lIßo  ba§  h)^r  aud^  ein  ci-empcl  fagcn,  lefeen  Inljr  bnn  ber  I)iftoria  20 
tripcrtita  bon  eljncm  Sifd}off  ber  gen  6orintf)on  fam,  ha  er  3um  ßoncilio 
3odj,  unb  al§  er  nitt  fuglid)  l)crbcrg  fanb  für  fid)  unb  feljn  gefiub,  fof)e  er 
e^n  töuft  t)au§  ftel)en  berfd^loffcn  unb  fragt,  06  man  ha  felbe§  nidt)t  funb 
r)erbcrgen.  3)a  ioart  l)f)m  geanttloorttet,  cS  locre  §0  nngeljcurc  brt)nncn,  ba§ 
niemant  brl)nnen  luonen  funb,  unnb  Eueren  biet  mal  bie  Icutt  hi^j  morgeng  a.i 
tobt  brennen  funben.  3)a  mad;t  er  nid;t  biet  Inortt  unb  ^ie^  ftradf§  c^n^ic^en 
unb  lag  bic  nadjt  brennen,  Senn  er  faf)e  Irol,  baä  tenffel»  gefpenft  b)ar, 
unnb  ()atte  el)n  fcften  glalobcn,  baö  6f]riftuS  bca  tcuffclö  I)err  lucre:  barumb 
bcra(^t  er  t)^n  unnb  3od)  311  l)l}m  cl)n.  Sa  ftiart  ba§  i)a\\^  burd^  fct)n  beten 
unb  ^crbergern  frei),   ha^  Ijbnfurt  !cl)n  rumpeUn   noi^   ungef)cU)re   brljnncn  30 

13  leren  M  14  olle  bat  K  17  forbcr  A'  18  am  Matt  bis  3  fehlt  Sa      Ijn 

bem  6o(c  K        6üd)lein  /  l'J  ba  bis  legen  fehlt  iSa  20   am  Jiande:   Exempel.  27 

21  aim  E      SBifd^öff  I       to  Gorint^en  A'  22  fanb]  Erec^  J/  23  fiefloten  A"      man  jn 

bü  27      fcllift  /        24  warbe  :.'("      gcontluort  (!      3bt  fpotebe  bar  oljo  fecr  ^nnc  .1/      noctur- 
nis  occui-saculis  eam  infjuietari  Sa  27  boä  eä  2iL  27       bat  bat  bei  K        beä  teüffcU  27 

buuelfct  ttjertf  J/        2v  303  ü       30  :^er6er8cn  CEFGH27      barna  A' 


9Jt.  33  [22.  3iini]  I99 

l|  (^cin'ifjcn  laffcn  l^nb  iitd}t  mccr  jollcti  luiffcn  unb  toollcn,  tucnn  itn§  a^lnä) 
i)cmaiitö  üt'cr  bn§  ctliniy  Icvneii  loöflcii,  beim  bcr  gnift  tft  tiitfjt  au^  90t. 
S)animb  In^  bid}  bifc  gaijftt  iiidjt  belDcgcn,  Soiibcr  öcvadjtte  fl),  cjvünbc  bid) 
QÜain  auf   bn»  (S'uaiigelijiim.     äßic  loir  bann   in  .'gl)ftona   liipaitita  Icfen 

5  JBon  ainem  i^ifdjoff  ttrcgoiio  bc  ("fappabocia  in  ber  ftat  (5oiintl)ia:  ha  \mx 
ain  fjaufj  ganti  tunfte  luorben  iBou  lucgen  bev  gaiftc,  bie  in  bem  l)aiife  gvcülid) 
leBeten  inib  nl)cmant§  fatn  rü  barinn  lieffcn.  9hm  ber  S3ifd)off  tarn  ba^in, 
ba  er  bor  ficiiu'vg  manngclt,  'i^xaa,(t  er,  lucr  in  bem  .^"»au^e  toonct,  06  er  ba 
nit  m6d)tc  t'el)erberget  tuerben,  ÜNnb  ]od)  in  bau  i)an\i.    Unb  iDarb  jni  9eant= 

w  innvt,  c»  lEünbe  nljemant  in  bem  t)anJ3e  l'or  bcn  gaiften  beleiben  unb  bei)erbcvgt 
lüerben.    S)a  l^efe  er  jm  bas  fjaufj  offnen  iBnb  ^oä)  baretjn.    S)a  ftugen  aÜe 

1  ni^tä  0      noä)  hJoUcn  C         2  ba§  tnoS  lernen  hjotbt  C      toött  i)  3  gc^ftcr  CD 

Bewegen  ober  anfcc^fcnn  C        3j4  fie,  »n  orunbe  bid^  al^ic  auff  bt§  C        5  capitocia  C      jn 
b^  ®orintl)ia,  bo  V  6  ge^fUr  D  7  nt)niiibe  ('       quo  C  8jll  %i  c^r  bor  reljnn 

mocf|t  gefjcriergct  Werbe,  bfi  Ijeljgct  ouff  bj  ^aufj,  un  tjtn  warb  gcont^wart,  6§  tont  nt)mat§  Bor 
ben  geiftc  bort)nnc  ge^erbcrget  noc^  gcübc  werbe,  bo  ^ife  er  C  'JjlO  geontmort  BD  10  gc^ftern  O 
11  offen  C      flogen  C  flofien  V 

iij  ge()ortt  inartt.  ©i^c  ba  fttjeftu,  hn'i  e§  teuffei  ftnb,  bie  rumpel  geljfter,  Unb 
ba§  nid^t  öiel  mitt  ^^n  jü  bifputirn  ift,  feonbern  mit  frolic^em  glaluben  foE 
man  fie  bcrad^teu,  al§  loeren  fie  nichts. 

15  3tcm  alßo  liefet  man  Don  bem  SSiffc^off  ©regovio  (Sappobocic,  ba§  er 

uBer  ba§  toelfc^e  gepirge  jod^  unnb  t)erbergct  bet)  cl)m  t)et)bnif(^en  ürc^ner, 
ber  f)atte  el)n  abgott,  ber  anttlüorttet  l)l)m  luaä  er  fraget,  unb  neeret  fid)  be§ 
felben  l)aubeO.§,  ba§  er  bcn  leutten  belimtii^  binge  faget.  SDobon  triffte  nu 
ber  iöifi^off  nid)tä  unb  joc^  morgens  feljnc  ftraffje.     3lber  ber  teuffeE  !unbte 

20  be»  f)el)li9en  man§  gebett  unb  gegen  tüertirfcljtt  nid)t  let)ben  unb  floc§  au% 
bem  l)aufee,  ha^  ber  ürdjner  l)l)nfurt  uid)t  me()r  !unbt  toetjffagen  »oie  tior= 
t)i)nn.  3)a  er  nu  fel)nem  abgott  rieff  unb  l)eulet  nmb  feijnen  fi^aben,  erfc^eljn 
t)^m  ha^  teuffelin  ^m  fd)laff  unb  fprac^,  (S§  lüere  fet)ne  fc^ulb,  ha^  er  ben 
3?ifd)off   geljerberget    bette,    für   lüilc^em    er   nit    f)ette   hmb    blel)ben.     S)er 

25  tird)ner  eljlct  bem  23ifd)off  nad)  unb  flagt  ^t)m,  ha^  er  t)t)m  fernen  Sott 
unb  narunge  öeriagt  t)ette  unnb  ber  tjerberge  übel  gebancft.  S)a  nam  ber 
33if(^off  papljr  unb  fi^reljb  tur^  alfeo:  'G)regoriu§  2)cm  3lpoÜini  mcl)nen  gruö 
äuüor.     ^d)   erleube   bl)r  jü  tt)uii    baö  bu   Oorf)l)n  tl)an  ^aft.     ©etjab  bid^ 


15  lefect  F  tefe  Wl)  M        Sifc^öff  (J  ßopobocic   /''  löjie  qui  aliquaiidu  alpes 

tiansmittens  tSa  16  ctjnem  C         firi^ner]  iperncr  (ehenso  i.  fuly.)  K  18  er]  ^e  eme  M 

t)el)mUd)c  B    wüfte  BL      19  nid§§  F    morgenS]  fro  morgenS  A'  beS  morgen?  BL      20  ^eilgen  / 

flo^c  JJ        21  'i)aü\S  C      ^infurt]  boer  na  K  na  ben  tljben  Jl      Wor  feggen  K        22  fernen  L 

riffft  E      ^eqtet  F      erfc^in  F        23  be  buuct  K       24  Sijdöoff  G      Beherbergt  27     Weld^e  F 

Weltorcm  ä      nidfjt  funbe  bitjuen  M       tünbcn  F  25  tjlcbe  K]  fenbe  M       li^nt  (nach  flogt) 

fehlt  II        20  §otle  A^BGH      27  ©regtoriuä  A         28  erleub  C      Liberum  tibi  esto  Phoebe  Sa 


200  ^vcbigten  bei  3ot)ve?  1522 

I]  2euffel  au%  unb  \vaä  oEe§  rel)ii,  ba  bifcr  iitati,  bcr  Hoüev  glaufieng  \iaxä 

haxtxm  tarn.    'Jllfo  t[)iitt   \t  jm  aitd)  ä>nb  fdjt  mit   bifcm  fpruc^  unb  beut, 

s.i'Jojcis.ubcu  '•JJcol)icö  in  Deut.  Sc^vcl)bt  äBol  gcvüftct  jm  ju  begegnen.     1)a  lüirt  haä 

rnmpeln  unnb  5^^olbevn   »ool   ain   cnbc   ncnien,   Sßann  tarn  Jeiifel  bermag 

toiber  bi^  Imnt  nirfjt  .jc. 

Söann  biv  bev  gaift  crf(f)cinbt,  fo  nljin  bcn  fprnd)  in  ^3Jot)fe  2)cutronomt 
»nol  gcvüft  '•ynb  jpvedjt  'SÜiv  Ijabcu  'JJJoljfen  unb  bie  *4^rop[)eten',  fo  hjirt  baä 
vnmpelu  Uiol  mit  bem  gaift  qu|  fein. 


1  War  C  1'2  tioUenä  gtou6n  luat  5t)nnti'i  iu5  C         2  unb  bem  feläl  C         3  ^a= 

ücgege,  ©o  C         i  })ud)cu  Wol  C      3)cn  ('        5  bifje  Wort  etWaS.    ?(men  C        6  —  8  fehlt  C 
6  2)cuteronomii  18.  I>        7  fpvidf)  BD 


liml'.  Sen  bricff  nnm  ber  ürc^ncv  unb  legt  tjtjn  bei)  fet)nen  abgott:  bo  !am 
ber  teuffei  luibev  unb  tl)ett  luie  bovl)l)n.  ^ü  Ie|t  gebadjt  ber  firc^ner:  Sßilc^c  to 
cljn  geringer  ®ott  ift  ml)r  ba§,  ber  fic§  bon  bifeem  gaft,  ber  el)n  menft^  ift, 
trcl)ben  unb  füren  Icfft  unb  madjt  ftd}  anff  jü  bem  Sif(^off  unnb  lie^  fic^ 
leren  unb  teuffen,  unb  nom  alfeo  jü,  bau  er  etjn  trefflicher  5öifc^off  lüort 
311  ß'efarien  l)nn  ßappobocia  naä)  bi§c§  33ifc^off§  tobt,  ©itje,  feo  eljnfetltig 
gct)et  ber  glalub  bafjer  unnb  f)anbeltt  boc^  feo  freljbig,  fieser  unb  mec^tig  el)n=  15 
l)er.    211^0  ti)u  aud)  betonen  pollter  geljftern. 


9  noü  C  ferner  K  je^nEUi  0  10  !p«nev  K  Söild^  £Z  iO/i/  SBie  ein  HI 
i5tcu  =  ffen.'l''  teuf=fen^l''  iJ  ßoppabocio  (^  37  entfolbic^  AM/  iö  freubic^  Ä  ftljemobia  J/ 
15lW  jn^cr  /  ct)nt)er  fehlt  K  ^cnin  M  16  boltern  II  gaiftetn.  ginil  E  get)ftern.  Summa 
biejeä  Süi^tcinä  aug  bem  Suongello  luerbcn  gcjogcn  ctjtic^  fragen  nüfelii^  jii  loiffen.  3iemtic^. 
2cr  jc^og  Slbro^c,  toa§  bo  burc^  öcrftanben  foU  »erben.  ®en  ftten  ber  fetigen  luo  bie  flj^cnt. 
®cn  feien  ber  t)crbom))ten  loo  bie  toonent.  ®en  polter  ober  rumtiet  getjften,  ftoä  bouon  jü^otten 
fct).  3tem,  oB  man  für  bie  feien  iittcn  foUc,  bnnb  luie,  atlc§  für^lic^  beranlloorttet.  /  3iaie  an 
beme  ijl.  ©abe^-  roocrt  bttjfft  clotjc^l^il  M 


9lt.  33  [22.  3unt]  9lt.  34  [24.  3uni]  201 

34  24.  3uni  1522 

^rcbigt  am  .^ü^nniii^totjc. 

'f^;\|3er  .^ct)ligcr  Sanct  3ol)anne§  f)att  el)u  atibcr  itrfarf;,  haä  man  fcl)nn 
"^^  fcft  fcl)ret,  beim  bie  anbevn  f)el)Iigen.  3)aium6  ift  aiiä)  feljn  (egctibt 
feo   fcljn  f)cilirf)  kfdjricbcn  l)nit  bißcm   Cfiiant^clio    qI§   fcljn^    anbevn.     Die  ümm,  s?  ff. 

•^  nnbern  feljit  mon  umü  t)i}xB  gntten  leben  tuillen,  nnnb  ift  ba[)l)nn  !omen, 
baö  man  fie  f)6()er  fjebt  bcnn  man  foH. 

^sd)  l)ab  liovf)l)nn  gefogt,  ba§  el)n  anbcr  bing  ift  bie  leic  tmb  ba§  lekn. 
Xarumb  foüt  l)l)vS  gar  tuol  unterf^el)ben ,  benn  gott  ift  nic^t  ^o  üiel  gelegen 
am  lc6cn  al§  an  bev  lere,  bainmb  left  er  bie  fet)nen  offt  ftrauc^Ien  l)m  leben, 

w  hJie  tDljr  le^en,  ^ilber  hJQ§  bie  lere  angebet,  ba  ^att  er  fie  feljn  ^arbreljt  fallen 
laffjen.  S^enn  cl)n  bo^e»  hhm  ift  nl)rgent  feo  fc^ebli^  alö  b6f3e  lere.  2)a§ 
bofee  leben  ift  nicmant  fc^ebüd^cr  beim  bcm  ber  c§  fnret,  -itber  b6§e  lere  t)er= 
füret  offt  el)n  gantj  lanb.  S)q§  ber  SSapft  ei)n  bofe  leben  füret  mit  ^uren  3c. 
bfly  fniibcn  tol)r  t)l)m  trtol  |n  gutt  tjaHten  unb  h)ol  ben  mantel  nnb  tappen 

15  bariiber  toerffen  unb  t)elffen  |ubeifen,  *ilber  baö  er  bo^e  lere  t)nn  alle  ^oeüt 
fd^loemmet  unb  ^berman  berfuret,  baä  ift  ber  tobt  unnb  l^nn  tetjnen  lueg 
^u  bulben. 

S)arumb  finb  bie  ^el)ligeu  üiel  mel)r  |u  e^ren  umb  ber  lere  benn  nmb 
l)^reä  leben»  toillen:  ha^  0er!eret  nu  bie  üeriiunfft  unb   !an   eö  nicl)t  al^o 

20  f offen,  ol§  ber  geljft,  bie  feilt  ba^l)nn  unb  ft^et  gleljffen  unb  bo§  eufeerlii^ 
leben  an  unb  luiU  bcm  nachfolgen:  ba  loirt  benn  etjn  ^^Iffen  fpiel  barau§,  ba 
fommen  l)er  bie  orben.  Sanct  Vtuguftinuä  l)att  el)n  fcl)n  leben  gefüret,  bem 
l)aben  fie  lootten  na(i)folgen,  barumb  traben  fie  fel)n  leben  ^nn  e^n  regelt 
berfa^t  unb  e^n  orben  geftifft  auff   fe^n  leben,   5llfeo  ^^rancifcuS  jc,  ^o  e§ 


1  Smang.  (euangetiu  Ä)  @.  ß.  3n  gefto  So^onniä  (3o^ani§  F)  Baptiste  Celebratum 
Marl.  (iMarti.  EFK  Martin.  G)  Luth.  Ecciesi.  Vuitenbergensis  (Vvittenpergensis  L).  Anno 
MUXXII  6tii3a6et  (eUfaiet  FL  glijafiet  G)  imtJlctu  eft  teni|39  patienbi.  CDEFGKL  euan= 
gclium  uff  bcn  tag  ^o^äniä  beä  Sciifferä.  Cuce  .j.  Sßnb  ©lifabet^  (am  jü  ir  äetjt  ba§  flje  gctieten 
folt.  XII  2  3o^anä  CDFGK  hs  So^annä  L  3  loeft  (wen  L)  bie  anbcr  (anbctn  All) 
4  fct)n  ^citid^]  accurate  Cq       nee  in  uUius  aliorum  soque  aduigllatü  est  C's         5  al§  Bm  jic^  *t' 

lebcnä  E XII  6  et^cuet  /  man  man  *C  7  am  Rande:  Leben  Leer  XII  8  gor] 
Jere  I     fd^aiben  CEFK  {d^aibn  D   fc^c^bcn  GL  XII         9  aU]  ben  CGL  bon  DEK  ben  F 

ftrauc^cn  *C  fttouc^eln  Ulis      10  alje  Wt)  /     otfce^t  L      11  nicnbett  CDEFGKXII  n^nbctt  L 

netnc  no  (o  /      otg]  bcn  CFG  ben  L       ain  tiöfe  *C  12  ban  bct  XII      Bcge  teet  CD 

13  lanb  .!c.  DEK       mit  Bit  »njui^t  .jc.  i?£Ä'  ii  in  tool  jü  gute  (guten  G    giittem  KL) 

CDEFGKL   gutem  XII  16   ottet  CDEFGKL  15,16   ^n   b'   gö^cn   roetit   fc^icfct  7 

16  te^nem  /  17  I^ben  /  l'J  bettetet]  hienbet  *C       »nb  bie  tan  *C  20  bct  ^aitige 

(^ailig  K)  gaift  CDEFGKL  bet  l^eylig  gc^ft  AY/     fielet  DEK      ba§  gte^ffen  Bnb  eüffcitic^  XII 

ba§  ^EÜffetIid§  i^        bi^Wenb^ge  /  21  bem]  bcH  L   bcn  AT//        |o  Weit  /        Simearü 

Bpeculum  Cq      biau^  hs        22  be  otben  ^er  /        24  olä  CDEFGKL      %V\o  mij  XII 


202  ^tebigtcn  beS  3a'^te§  1522 

bod}  mit  bem  leben  mif5tic^  ift,  bcnii  iitan  lücl)§  üiid)  md)t,  ob  l)()n  gott 
1)1111  Xfyxi'm  Icbcii  Oerfd^oiiet  l)ntt  obbcv  üb  er  eljit  lüolgcfaücu  bran  I)nb  gctjnbt. 

S)crl)albcn  fotl  mau  iiid)t»  mit  tfyxnn  leben  betocren,  toie  benn  aUt 
Hoftev,  nuff  ber  Tieliligeu  leben  gcftifft,  tl)un.  Tenn  e§  ift  tel)n§  fjctiligcn  leben 
jjo  gutt,  bnä  linjr  nnüer  geUiilJen  bavanfi  grunben  unb  baluen  füllen,  benn  s 
fic  finb  ia  ondj  funber  gelneBen  unb  tjoben  muffen  beten  "Sergib  un§  un^ev 
fdjiilb  li'ic  nil)i-'  jc.  Tüvauf]  fd;Iicffen  luljr,  ba§  |ur  bcftettigung  ber  lere 
fct)ucu  l)cl)ligcu  leben  gnugfam  fei),  aber  t)l)rc  lere  fol  man  ann[)emcn,  al»  bie 
lere  ber  luar()cl)t,  barauff  unfeer  geloifecn  baloen,  bamit  h)l)r  auff  tel)ncr 
Sc),  «.screatiir  fteben  fonbern  aüel)n  auff  bem  loort  gotti§.  3'ui'ta  6faiam  'berbum  lo 
bomini  manet  inetevnmiu 

3)ürumb  ift  nu  ber  erfte  miBbraud),  ba»  lot)r  un»  ber  l)el)U9en  leben 
^u  el)nem  ejempel  furbilben  unb  l)t)r  leben  f offen  mit  reglen,  lüie  benn  nu 
bie  örben  l)erger)en.  S)aruad),  ba»  man  fic^  auff  ber  I)el)ligen  toercE  unb 
ticrbienft  troftet,  unitb  ift  bal)l)nn  lomen,  ba«  man  uiel  me{)r  auff  ber  I)el)ligen  is 
berbienft  balüett  benn  auff  6^riftu§  berbienft.  5hi  6^riftu§  ift  aüe^n  ber, 
ber  für  ung  rebt  unb  öcrtrit,  toie  5j.5aulu3  fagt  |u  ben  9}o.  cap.  b.  et  .iij. 
T[ro],''3i''2)ie  lriel)t  lol)r  gerec^fertigct  finb,  ßo  f)aben  lDi)r  frib  unb  el)uen  fi^ern  ^u 
gangt  |u  gott  buri^  (»^riftum  unnb  burd)  fel)u  blutt':  alßo  ift  un§  I)ie 
(?t)riftu§  ju  el)nem  mitlcr  gefteHet.  SOenn  ic^  nu  ba»  nic^t  t()u,  ^onbernn  20 
ei)n  anber  mittel  fuc^e,  ^0  tl)u  ic^  6l)rifto  ei)n  une^re  unb  fel)nem  blut  e^n 
fdjanbe  auff. 

Sßar  ift§:  h)^r  foUen  el)ner  ben  anbern  et)ren  unb  für  gottiä  finb  ^aUten, 
ba§  fclb  foöen  lBl)r  ben  t)cl)ligen  aud)  tt)un,  aber  ha^  iä)  mid)  al§o  bemütigen 
iDolt,  nid)t  für  got  tretten,  fonbern  cl)nen  t)cl)ligen  Iju  el)nem  mittel  ftetlen,  25 
bQ§  foU  ic^  nit  t^un.    Senn  burc§  (5t)riftum  ijab  id^  glet)c^  feo  Itol  e^nen 
fiifjetn    |ugang!  |um   batter  aU  fanct   5pcter  obber  ^auluS,    ob   fie  glel)c^ 

1  fjuü   uita   alicuius  niti,    res  oiuo   periculosse  alese  sit.  C'(j  toe^^t  ittd^t  CDEFL 

li)c>)6  nic^t  (;    maift  nic^t  K  »ciftt  nitt  XII  2  jren  CDEFU         1)al,  oi  CDEF6KL 

an  eä  ut  reclä  probarit  Cq        brnii  fehlt  *C  3  'bEloate  GL        alfc  benne  /  4  ouff 

^etjligsn  (r        SEftt)fft  fcijttb  E  4lö  rocnte  tet)neä  "^tjUigen  Icucn  i?  jo  /  5  ban  B 

6',?  bctn  (becten  Ä  betten  L  XII),  tnie  wit  »ergebe  (»ergib  XII)  »n§  »nfer  fc^ulb  .jc.  *C 
819  als  bis  Wor^etjt]  si  modo  ueritatis  cellam  promä  resipiat  Cq  S  aU]  6nb  *C  9  unfeer] 
wein  CDEFGKL  ba§  XII  lOjll  Esaiam  .4.  Verburn  stabil  in  seternum.  C'q  Gfaiam  .üij. 
Sctbü  bfti  ftabit  ineternü.  XII  11  bomini  .!c.  CDEFGKL  13  oinen  E        »orbilben 

CDEFGKL  jre  lebe  gefagt  (^abcn  XII)  *C  regeln  G  hs  reguten  /  15  Biet]  Witt  CFG  XII 
tnil  L  am  Rande:  Der  Heyligen  lebe,  vnnd  verdyenst  XII  16  bauen  CFG  boutoen  L 
buwe  .17/      tten  CDEFGK  XII  t»en  X        17  »ertrit]  »crjpric^t  *C  iptitt  »nb  »ortr^t,  olfc  / 

'l?oul9  ja  ben  SRonier  (JRömcrn  GKXII)  *C  iagt  3io:  ».  et  3.  hs  Sömern  H  18  gerei^= 
fettiget  AB]   gereift-  die  übrigen  20  t^un  J/         21  ctjncn  onnbcrcn  m^bbel  /      onbern  H 

tbün  M      blütl)  CDG         23  3b  1)§  Wor  /      onber  M      linbcr  L  XII  24  bemöb^gc  / 

24-j:>  biemütigcn  (bemütigen  LXII)  wollt,  »nb  nit  jü  got  trebtc  (trebten  LXIl),  ©onber  *C 
26  burd^  ben  ß^riftum  *C       27  efft  fe  ((^ocn  /      f^e  ja  gteiii^  XII 


9Jr.  .'i4  [24.  3uni]  203 

re^c^er  Ijm  glolubcit  gelucijcu  fiiib,  beim  icf;,  ba  (djt  md)t5  an,  bciut  id)  ijob 
gleljc^  al§  IdoI  ben  Kl)riftum,  ba»  blutt,  ben  Zugang!,  bie  foft  aU  fte. 

9J!aii  I)att  Pfjriftiim  gcmad;t  tüte  cl)iieu  criift(id)cit  graiifamcn  rid)tcv, 
biuiimb  l)rttt  nicmaiit  »uoUcu  oii  eljii  mittel   l)i)iui   tju  gcf)cn  iiiib  ift  bQ()l;:m 

5  fommcit,  \)a§  ber  @.  Sßeter,  "\f)euer  ©.  5PauIu§  jc.  ju  eljnem  potroii  crtoclet 
^att,  unb  d\]o  \)i)X  Iju  ticrfid}t  bon  (?l)nfto  abgcluciibt,  niitf  bic  {)cl)ligcii 
gcftelt  unb  gefprodjcii:  ^^d)  (jab  8.  ':].Vtcr  :r.  Iju  cijiicm  patvoii,  fant  '^^nutii» 
ift  mcl)n  ?l;)oftc[I,  irfj  t)cvmcl)ii  feiig  |ii  toerbcn.  l'Kfio  ift  (?()riftii§  aufj  bem 
mitteE  gcfteüt. 

w  äßav  ift»,  lüie  fic  feigen,  haii  M)x  nit  on  mittel!  ^n  gott  gcljen  foüen, 

ba^  mittel  ift  aber  (^l)i-iftu».  »uie  fant  'l'^intuy  fogt:  fjo  muffen  \v\]t  unfern 
6f)riftum  el)ren,  Don  bem  hJ^r  unfern  namcn  Mafien,  ha§  id)  glcl)d)  ^o  tuol 
burc^  (51)riftum  ^u  gott  burff  gct)u  al»  fant  ^^'cter  unnb  -4?autu§,  bamit  feilt 
nun  bal)l)n  bic  |u  öerfidjt  ber  t)el)ligcn  luni  l)t)m  felber.     3)enn  e»  ift  toarlid) 

15  cl)u  groffe  abgotterei)  hjorben  on  ij^re  fd^ulbt,  ba§  lüljr  un^ct  ^er^  auff  fic 
gelocnb  f)al)eu  unb  unfecr  Ijoffnung  |n  l)l)n  gcf)abt  unb  an  l)t)n  gefjangen. 

5lbcr  has  furbitteu  ift  cljit  anber  bing  bcnn  t^uborfid^t,  S^enn  id)  fott 
für  bic^  unb  bu  für  mid^  bitten.  Slber  ba^  furbitten  !an  niemant  t^un,  er 
fcl)   beun   |ubor   eljn   glelübiger  Ptjriftcn   unb  ^eijlig,   toilc^ö  t)l)m  on  alten 

20  berbienft  geben  loirtt  bind)  ben  ei)nigcn  mitteler  (vf)riftum,  ©tjntemal  tcl)u§ 
bitten  für  gott  gilt,  er  fei)  benu  el)u  (5f}rifteu.    Sßenn  lül)r  aber  61)riften  finb, 


1  tcid^et  jutn  UMK      benn]  SBau  *C  toen  /      ligt  L  XJI        3  alfe  /      tristem  queii- 
daiii  et  uultuosum  Äreopagitam  feceruut  €q       am  Eande:  5!ßie  mö  Bö  G^tifto  auff  bie  ^eiligen 
gefaEen.  M        4  ane  ct)n  nit)bbct  willen  /        5  föetomen  GDEFK  ®c!ummcnn  LI      baä  ©ant  L 
ba§  man  fonct  5petet,  fand  XII      3^ener  fdilt  CDEFGKL      ^aulü  il      patronj  pattonc  / 
patronos   uostros   et   quosdam  Christi   ailiiiißionales   CVy  6   tj^r]   bie  XII        affgeterct  / 

a  ^otin  foli^  /  9  gejat^  /  10  toat  ift  DK  3b  i§  roaet,  olfe  /  an  G  11  aucr  i§  / 
r2  bem]  ben  C'DEFGL  13  barff  I       aU]  Wie  *€'       bamit]  Quod  si  per  solum  Christum 

aditum  ad  patrem  habemus  Vrj  14  I|Eiligit,  (o  Wir  attein  butd^  E^t^ftö  ain  ju  gang  "^aben. 
loTumb  ift  mattic^  *€'  San  //  Bormoet  /  15  fc^utb,  Bnb  i)at  mir  nic^t  (nit  K  XII)  wölln 
gefotlen,  bj  "V  16  Hoffnung  ^o6en  luit  (mir  CF)  *(J  jn  in  VDEFdL  XII  am  llande:  Ynt- 
bitten  XII  17  bis  204,  lö  3l6cr  bj  fürbiten  ift  ainc  (einen  L)  tjettic^en  (eine§  ^egttic^e  XII), 
baä  lä)  für  bic^  Bn  bu  für  mic^  fietcft,  jm'  teben  für  bie  tobten  ju  iitten,  ober  (ober  XII  aut  Cy) 
bie  (biteft  .!c.  2lber  für  bic  tobten  äü  biten,  ob'  barfür  (befür  A'j  DEE)  anjürüffen  ba§  ift  Bn§ 
nic§t  (nit  E)  befolgen.  Wen  wir  ^abn  bauen  nic^S  (nidjtä  GEL  XII}  gewiß,  bie  ju  Bcrfic^t  fot 
man  ftetlen  aüoin  auf  (off  LXII)  ßljriftü,  fo  fetbt  (fettet  XII)  ban  ba^in  atler  ^eiligen  jü 
Berfid)t,  Bit  Wirt  Bctgeffen ,  Wefi  man  bie  ^ertjen  Don  ber  obtgotteret)  (abgöttevcl)  KL  XU)  tünb 
abtel)ffen  {am  Rande:  Wie  die  abgiitterey  zu  teilen.  XII),  go  Würben  bie  bilber  Wot  Bon  in 
jelbft  (felbä  E XII)  falten.  5iun  (5Iun  LXII)  mat^t  man  bie  abgötere»)  ("abtgoteret)  EG)  falten. 
Wen  man  bic  äWa^  ftutfc  (ftud />.Eä"  ftucEe  LXII)  t^ut.  2)a§  erfte,  ba§  man  nid§t  (nit  XII) 
jr  leben  on  nljmbt  (nimpt  F XII)  ju  oinem  leben  (cjembel.  XII),  ben  cä  ift  mt)|licf).  S)ama^ 
boä  mon  bic  jüuerficbt  boruon  tbüt,  bon  tumbt  (tumpt  FXII)  man  ottoin  auf  (Bff  LXII)  <i%xi\i 
(Sriftü  DEGK  XII),  Bn  ocrfendt  fic^  in  fein  blutt,  Bn  Wo  (wo  GL  XII)  Wir  bie  jüuerfiiJöt  auff 
(Bff  I.  XII)  ß^riftum  ^ette,  fo  würben  Wir  WoII  (wot  DEFL  XII)  ber  faltigen  Bcrgcjfcn.  *0 
17  jüuerfid^t  M      am  Itande:  gürbitten  M       i'J  Wetd  ome  /       20  ©o  bennc  /       21  for  U 


204  «Pvcbiglcn  be§  3al)te§  1522 

feo  fiiib  tiil)i-  i)im  gldjdjci-  macfjt  mit  (5i]xi\io  uimb  oUcit  l)et)li9eu  fuv  gott  |it 
3oi)  16,261.  tvcttcii  iinb  Im  bitten,  h)ic  n  jagt  3o[)ait.  15.  ':;sc^  fage   nic^t,  baä  iä)  ben 
batcr  bitten  luoE,  benn  ber  Datev  liebet  cuc^  fclb§,  barumb  bQ§  tji)x  mxä) 
liebet  tiobt'. 

Summa:  feljn  (Stjriftcn  tan  ber  maffen  fuv  ben  anbern  ß^riften  bitten,  s 
er  fet)  l)nu  l)i)mel  obber  auff  erben,  allg  geEte  fe^n  gcpett  met)r  benn  be§ 
anbern,  fonbcrn  be§  geringftcn  fnaben  obber  meblin  gcpctt  ouff  erben  giUt 
nlfio  üicl  aüä  £.  '^tkxi  ober  (Sabrielä  Ijm  l)l)met  oHelju  barumb,  ba§  fie 
alle  ben  felben  61)rijtum  I)aben,  9tel)d^e  erben,  )jriefter,  !6nige  unb  bruber 
mit  t)l)m  unb  burd)  l)f)n  Uunben  finb.  äßibbernmb  cl)n§  ungletnbigen  gepett  lo 
ift  nic()tä,  V'lber  el)u  gleiubiger  mag  \vo\l  für  ben  ungletobigeu  bitten. 
2)arnmb  tonnen  lr)l)r  auff  tel)nen  menjc^en  unfern  troft  unb  luüerfic^t  fe|cn, 
benn  anel)n  auff  (5t)riftum  ben  ct)nigen  mitteler,  ©Ijntemal  aud^  ber  (5f)riften 
unb  t)el)ligen  gepett  uicf}t  auff  l^tjn  felbs,  fionbernn  aUeljn  auff  ben  mitteler 
61)riftum  fic^  troften.  is 

©jo  magftu  nun  fprec^en:  iria§  foHen  to^r  nun  mit  ben  ^e^ligen 
anfjebcn?  S)a§  fotttu  mit  t)^  f^un,  ba§  bn  mit  betjncm  nec^ften  t^iift: 
&kt)ä)  aU  bu  |um  nedjften  fagft:  bitt  gott  für  mic^,  aI§o  magftu  t)ie  anä) 
fagen.  S)u  funbigeft  nid^t,  toenn  bu  fie  alfeo  anruffft,  aud)  nit  trenn  bu  fte 
nid^t  anruffft,  2ßie  \voU  id^  rabten  tooHt,  bu  gebeft  bic^  aCeljnn  auff  C^riftum,  ao 
^onft  fumpt  tjmmer  el)n  frag  au^  ber  anbern,  ob  fie  unä  and)  fjoren,  ob  fie 
fd^Iaffen  jc.  Unb  iuenn  man  toeljtt  fommet,  §0  ift  un§  bod^  nid^t  bat)on 
gcpotten,  unnb  follen  un§  nid^t  befummern,  lüie  eä  nmb  fie  ftef)t,  bann  e§ 
ift  gnug  ba§  tütjr  tuiffcn,  bo§  fie  l)nn  (5t)rifto  finb  unb  6l)riftu§  ^nn  l)^n. 
Sßie  baS  aber  ju  gel)et,  ba§  foEen  lul}r  gott  befolfjen  laffcn  fel)n,  benn  ba§  25 
ift  gelui^:  loenn  man  gott  bei)  ben  !tel)nften  |ct)en  anrurbt,  feo  fulet  crfe, 
!moitii.25,4otDie  er  -JJlatt^.  2.5.  fagt  'Jnaä  l)()r  meljnen  gcringften  Ijobt  get()an,  bo§  ^abt 
^^r  mljr  getfjan'.  k. 

S)ie  anber  et^re  ift,  bamit  man  bie  !^et)Iigen  etjvet,  ber  lere  ^aUben:  bic 


1  9li(5et  M  2  3o5an:  14.  hs  4  lieft  B  hs  6eleuct  fybitn  I  6  im  ^imcl  hs 
7  tjügc  ebb'  megbetc  /  ma^bUn  M  tncibtin  As  13  3ia  bem  mact  /  16  am  Rande:  3Bie 
mon  bie  ^eiligen  brauchen  fot.  M  17  t^uft  Bits  18  to  bem  /  magft  ^ie  E  am  Rande: 
Wie,  vnd  ob  die  heyligen  anzuruffen  XII  19  junbigift  nit  B  ouc^  fünbeft  (iünbeftu  Ä) 

90t  nit  DEK      antufft  <i  20  SBo  toot  /      ttott  fehlt  *C       quod  carte  tibi  consulerem, 

ut  neglectis  sanctis  dormientibus,  uni  Ciiristo  te  consecrares  Cq  22  nid^tä  All  22J23  iat= 
uoit  geboten  CDEFG  bauon  gebottcn  KL  23  tnie  bis  fte^t]  too  l)b  mit  ön  ^ä  /  Wie  f^  jeinb 
(jinb  i)  CDEFGKLXII  24  ro\\\m,   (Wifjcn,    baj  AT/)   \%   fcinb    in    t^tifto,    bnb    *C 

25  mir  aber  got  *C'  «^  latcn  gebe  befole  f^n  /  26  oniufft  K  erfüDct  CF  erfüH  DEK 
etfuUct  O   cifütet  L  27  jnn  ÜJiat^.  fagt  *C   apud  Mattbseum  inquit  Cq  meinem  B 

fiabent  (fiabc  XII)  get^on  *C  am  Rande:  Mat.  .\xiij  XII  28  get^on  CDEFGK  2)or5 
(!Eetiib  K)  ^i  bein  ^ofnüg  nit  jü  fiaxt  an  iq,  bciunb'  ^art  in  crljfto,  ?o  fiaftu  !oin  fct.  (k.  DA') 
Z>£A'  29  ift  /f/t^^  A7/  c^rct,  ber]  mit  exet  (eeren  L),  Sag  ift  b'  CDEFÜKL  mag  eeren, 
ift  bct  XII      am  Rande:  £ctc  bet  ^eilige  fol  man  eren.  il 


9Jt.  34  [24.  Suni]  205 

ift  gnn^  unb  t^av  cl^rticfi  cie|.n-cl)fict  l)nn  ^uif)anne,  bann  er  ift  bor  tiortaitffer 
unnb  Dcrtuiibct  beii  I)crrcii,  banimb  lotvtt  er  J30  Ijod)  ancieljoj^eu  fei)!!»  ompts 
I)al6enn,  h)ellid^e§  bonn  boS  groft  ift,  ba  burc^  iin§  fummet  bie  fclidEe^t.  S)q§ 
Ijeiirfjt  fid^  nun  aUe-j  bat)ijttn,  ba»  er  foll  cl)n  (erer  fel)n.    S30  Inffcit  lui)r  im 

5  faren,  ioie  er  el)n  geftrcnge»  (eben  gefürt  fjatt,  bie  lere  tnclleii  >ül)r  fcr)en. 
Xic  fdjrifft  |el)gt  3of)anne§  q(^o,  ba^  er  ftetje  Ijm  mittet  beä  aÜttcn  unb 
neloen  teftnmciity,  bL\^  er  fei)  et)n  mitler  tjlnifc^eu  ^JJiofi  iinb  Cfjrifto,  ba^ 
ift  el)n  gvoJ3  biiig  unb  uBer  alle  loercf  ju  t)e6en.  £enn  (""firiftuä  (jat  aud) 
bn»  groft  luercf  tijan  mit  feljner  leer,    bie    tDunbcr^cl)cf}en  finb   nidjtö  gegen 

10  fet)ner  leer.    Sllfeo  fagt  6^viftu§  anä)  5J}att.  11.   '?l  biebu§  2lo^anni§',  'öonmattii.  n.iaf. 
ben  tagen  be§  3ol)fl"ne§   ^c?  tcnffery   Iiifj   ()iel)cr  lel)bt   ba'i  tel)d)  bcr  r)>)mel 
gc)ünllt  unb  bie  geUu'Etigen  reljffen  e-S  ^u  l)t)u,  bann  alle  ^4-^ropl)etcn  unb  ba§ 
ganlje  gcfctj  tocljffagen  bi§  auff  3ol)annem'. 

®ie  crft  ^rebig  bie  er  tl)ntt,  ba  fd;lcc^t  er  ba§  gefe|  für,  bie  ift,  Inann 

15  man  ba§  gefei^  gei)ftlicl)  außlcgt,  ba»  aller  mcnfc^en  leben  unnb  tuerct  funblidj 
finbt  unnb  beS  ctoigen  tobty  toirbig.  S)aruml)  ftrafft  er  §0  l)art  bie  glel}&nev 
bie  ba  lamen  unb  fid)  iDoüten  l)nn  ben  ()l)mel  !^cben  umb  ber  loercf  iüilten. 
3oanne§  aber,  t)l)e  f rummer  fie  »uaren,  l)l)e  Ijertter  er  fie  ftrafft  unb  fagt 
'bu  otter  ge^ic^tc,  lüic  fid}er  fteftu,  meljnftu  benn,   bu  looüeft  bem  ^orn  gotuaHatti).  3,7 

1  if)tü(^]  elDigtti^  CDEFGKI.  i^txxiii)  XII  boriauff  ÜDEFGKL  »orlduffer  XII 
MtJcuffet  lis        J  »ortübflget  I      ^cv  Bor  gelogen  /        S  idcIijöc?  DE  meld^ä  X hs      gröfift  ^f 

fuificnn  /.  4  ^euc^t  fi^]  geet  *'_'       t^üt  fid  oüct  I  4,.j  fein,  ba§  lein  taffcn  reit 

faren  *C'  5  ftat.  !c.  *C'  6  gfd^r^fft  *CM  ften  ^^Z  ."  am  itoide;  3o^annc§  ein  mitler 
jwifc^en  93lofi  »nb  ß^riflo  M  S  fteSen.  2enn]  jic^en,  9Hfo  auc^  *C  auc^  fehlt  *V  y  gröftc 
mcrd  get^an  hs       t^on  CÜEGKXII  10  anatt.  2  AB*CßI        Sofiöniä  M  11  tage 

3o^anniä  XJI  logen   3ot):  hs       böpcrg  ttient  nu  /  13  »eljffagen  fehlt  *C       3o^ariem  3aigt 

e§  an  DEK  13  14  Sann  3o^annc§  crftört  (erttert  DEFGK  XII  aperit  Cq)  boS  gcfclj  (gcjatj 
LXII)  bj  fc^e  (ba  feüen  DEK  XII)  rtir  bj  rcir  ni$t§  fe^en  (finb  /.  feinb  XII),  Sönb  Wcljfet 
Bn§  djriftuä  (ß^riftü  XII)  »nfer  fetigtait,  »m  ben  rc^ffcl  f^c^  ben  bie  gon§  (gon^c  XII)  weit 
glc^c^  Wie  6m6  ainen  fc^a^  bct  ^eberman  geöffnet  (direptui  omnibus  expositura  et  apertü  Cq) 
ift,  bodj  fftjet  (fctit  DEK)  er  3of)annem  mitten  jroifc^en  ba§  ott  »nb  new  (neu  L)  teftament  ba? 
er  jl)  bring  (bringen  K)  in  ben  f)l)nicl,  trnb  i)in»cd  nem  bie  IjetI,  ben  fein  ftljm  ()at  ben  büc^= 
ftabcn  Icbcnbig  gemacht  (moc^t  A'),  bn  f)at  ben  gaift  bracht  ju  ber  jt^rljfft  fgfdjrift  DE  gcjdjrifft  A') 
Wib  liat  hai  gefa§  (gcfctj  CO  mib  bo§  (bo§  fehlt  XII)  (Sroangetinm  mit  oinanbcr  gefurt,  baS  feinb 
bie  ?lnber  (bctibe  XII)  jjrebigen  3''')i'""'§  ^'e  fi-'ft  ^if  i""  nibertegt,  bie  anber  bie  ergebt,  bie  oin 
futt  in  bie  l)o[le  (t)cUe  FGKL  XII),  bie  anber  fürt  jn  ben  (gen  -DA')  f)imel,  bie  ain  tötebt,  bie 
onnber  mad)tt  tebenbig,  bie  oin  berreunbt  bie  onb'  mo^t  gfunb  (gefunbt  G  XII  gefunt  L),  batt  er 
})rcbigt  b3  gcfa^  (gcfe§  G)  bn  (injageliü  tobt  (tob  DE  tobt  KI.  XII)  bnb  fetigfait  b'  (ben  XII) 
9fid)ftabcn,  S8n  ben  gaift  fenbt  er  (ge^ft  fünb  A'/7  spiritum:  peccatum  Cq),  ort  gerec^tigfoit,  boj 
fef)en  Wir  in  3of)ttnnc,  bie  crft  (erfte  L  geredjtigfeit.  2ie  erftc  XII  iustitiam  pri-edicat.  In  prima 
prsedicatioue  Cq)  prebig  *CCq  am  Bande:  5prcbig  3ol)onni§  M  15  am  Bande:  Johänis 
erste  predig  XII      otten  CDEFGKL         IG  be§]  ba§  CDEG  bj  F     ftroffebe  /        IT  Jörnen  0 

»eilen  CDEGKL  tootlcn  F  motten  fili^  //  wölben  ftjd  /  am  Bande:  Hynlegüg  guter 
werck.  Jr//  18  n  fehlt  11  ftroffebe  bnbc  febc  /  i.S  79  ftroffte :  Bnb  bu  Mttcr  A'  W  ortter  .-1 
«ttcr  D  gefleckte  /  ftel)eft  bu  hs  fteftu,  ben  moinftn  (meljnft  bu  XII)  bu  TOetlcft  (wöaeft 
FKLXII)  ben  (bem  K  XII)  *C      bem]  \>e  AU  ben  hs      joren  CDEG L  XII 


206  !p«bigten  bc§  3a^rc§  1522 

ciitlauncnf  boinit  leget  ev  f)l)n  nEe  l)()ve  lucrd  unb  fagt,  ba§  fie  be§  ^enifd;en 
feh)r§  loevt  finb  unb  fpvidjt  'tt)iit  tcdjtc  pufe'.  S)a  finb  lüjbev  gejrfjtageit 
nUer  Iicliligen  leben,  aUe-S,  baS  ba  fd)el)nct,  glcl)fjet  nnb  tveuget. 

211^0  Inenn  nmn  Ijeijnnbcr  aud)  fogt,  QÜev  nienidjcn  Ircid  finb  be§  tobt§ 
unb  be»  Ijellifd^cn  feJor§  ioirbig,  ba§  bie  luci'd  burd)  gcfe^  evtjlBungen  mujjen  s 
autft)6i-en,  foId)e  ftljwnt  3ol)(inni»  Inill  nicniont  anffn[)cnien.  ^Hfeo  tan  fant 
3o()ünne5  Iju  }el)ncni  ampt  nidjt  fomnieu  nod^  ba»  Dold  bem  Ijerrn  bcvcl)ttcn. 
'iibex  lücn  bie  ftl)mm  trifft,  bev  fngt  Ijm  I)cri^cn:  3a,  c§  ift  Iel)bev  tüor,  ic^ 
h\)n  h(i  teuffclö,  el)n  ünb  bcu  ijoin^  unb  bev  IjeUcn.  ®a  t)ctit  er  bcnn  an 
tju  Iiibmcn  unb  ini  tjl)ttern.  ®a  t)Qtt  bcnn  3oI)anue§  fel)n  auxpt  getf)nn  unb  lo 
ba»  Dold  bem  l)crru  bcreljt,  ha^  ift  bcnn  fant  3ioI)nnne'j  crfte  prebigc.  5llfeo 
l)att  baS  gcfe^  gelncrt  bi§  auff  3o{)an.  unnb  ba§  gleljffen  ber  pT)arifcer  aud^ 
gangen  I'ife  auf  3o()annent,  ber  tjatt  c§  auff  gcIjaBcu. 

SBcnu  nu  fold;c  lere  ift  empor  gc()aOen,  ba§  id)  nu  gefd)Iagen  bl)nn 
l}nn  met)nem  getniffen,  ba§  oE  me^n  bing  nichts  ift,  Ino  hiilt  ic^  benn  ^ijnn?  n 
ha  lüirt  ml)r  bie  lucttt  Im  enge  Inerbcu,  ^o  mu§  nu  ^otjunnes  tjer  fommen, 
unb  ba«  uelü  teftament  anf)eüen  unb  bie  red;teu  lere  ausgeben ,  ba§  er  el)n 
rci^ter  mittler  fe^  unnb  fagen  '^ä)  ijob  eu(^  getauffct  mit  bem  luaffer,  aber 
ajatti]  3,  u  ber  nad)  nU)r  fompt,   ber  Inirt  mit  felor  unb  gel)ft  tauffen',  recft  fetjn  fingcr 

au^  unb  lüetjfjet  auff  ba^i  lemliu  gotteä  unb  fagt:  erfenn  bm  alä  ein  lemlin,  20 
bem  be^n  funb  auff  bem  '^al^  ligen,  unb  bu   feiig  feljft,   |o  biftu  e§.    S)a 
ge^t  nu  '^er  bie  lere  bc§  nelvcn  teftamcntg. 

9IIJ30  mu^  man  boiijljnn  ba§  ^er^  tobten  unb  l)nn  bie  l)eE  ftoffen, 
barnad)  loibber  l)erau^  l)eben  unb  leben  machen,  aufe  bem  gcioiffen  fe^en  unb 
fagen:  bas  gcfeij  tl)ut  nid^tS  ju  ber  feligteljt,  bcnn  loljr  funnen  nichts  t^un,  25 
bai  ba^  gefc|  fobbert,  barumb  nuiftu  aüetin  auff  ba§  lemlin  fallen,  auff  be§ 
l)al§  ligen  bie  funb  aUcljn,  bie  et)re  muffen  loljr  allclju  gott  geben,  ba§  er 
un§  Pon  ben  funben  erlebigt  ^att,   benn   lüljr  felbg  funben  fcljn  funb  nit 

1  bamit]  ba  *C         3  tt,ul  fehlt  CDEFQKL       loüvat  fiug  XII       Bug  FL       ac  ut 

fructus  pcEiiitentia  dignos  faciant  Cq  3  brui^t  /         4  ^etjübt  M         5  butc^§  XII      t>n= 

jlBuflen  *C      quöd  opera  per  legem  non  coacte  antiquanda  sint  C'y        G  jobonc  /      bie  ft^in 

3o^aft.  *C     n^emon  L        T  noäi]  »n  *C        S  3(uev  bm  be  I        10  6cue  /     Biinb  jitcrn  L  XII 

get^on  CDEFGK  11  bej  ^ete  /       3of)an§  hs       erften  CDEFGL  IJ  flcmarbct  I 

3o^annc  M       Jiftarilcicr  M  14  ©0  nu  jobaiie  /         SSScnn  nu  bie  C        cnlpor  *C']   in 

belöge/        15  aiit  CDEFGL  XII  hs      \em,  Ka  {wo  L)  CDEFOKL  \tmi,  Ko  XII        16  in 

hoc  casu  orbis  louge  lateque  patentissiraus ,  in  arctum  miiii  cötralietur  Cq  IT  teerte  ff 

tcre  onfte  CDEFGKL       anftecn  F  XII         19  ber  nac^]  batnac^  CF       Ktit  CDEFGKL 

Wirt,  taufen  (tcüffcn  XII)  jm  feür,  bn  gaift,  tedt  *C  -JO  aufj]  auf  CDEFGK  t>ff  L  XII 

temlin]  leben  Z  A77     gottiä -Bif      if/on  bj  bu -ÖA'A'tff  baäbu  AV/      i'3  touotn  /      24  leben] 

tebebig  *CJl      bem  gcöngftigten  gewiffen  XII  34,30  anxiaque  conscieutia  liberandum,  ad- 

mouendo  Cq  35  ni^g  b'  CDE  nidjtg  b'  FGKL       tor  I  38  be§  gfe^  (gefe^  A'  gfafe  L) 

fotb't  CDEFGKL      förbett  /      muft  bu  CDFGKLXII      lemlin]  leben  gotteä  L   lemmete  / 

am  Bande:  SlUcin  ßt)tiftu§  »nfet  l^eil  M        6p  h)ettc§  /  37  ligen,  ba§  nljmpt  bie  fünb 

otlein  f)l)nn)eg.  Sie  -1'//  38  jelbg  fehlt  *C 


9Jt.  34  [24.  3iiiul  207 

tuffcii,  !cl)n  (\mh  cvlucvkn.  'üKfeo  ift  l)ii  bem  t^cfiij  bor  tobt,  t)n  Pfivifto  ba3 
leben,  lü'j  gcfctj  ftoft  l;nu  bic  t)eU  iiiib  tobtet,  t';t)viftii-5  nl)cbi  Ijii  beii 
:^t)metl,  Sa§  gefe^  inoc^t  et)n  btobe  gemiffen,  Cl)viftiiy  ein  fvolicf)§  feligS 
getuiffen,    (?l)ri|"tii'3   gibt    ben    gcl)[t,    baS    geiei.;   bcii    biidjCtobeu.     Xaä   gefctj 

s  bcfd)tucvt  bic  getöiffen  iiiib  gibt  bic  iiinbe.  (<l)i-iftiiy  cileljdjt  unb  gibt  bic 
gcvccf)ticfcl)t    bay  fitib  bic  l^hjo  prcbig  Jiotjanni-l 

SDarumb  »uirt  cv  umb  ber  Icve  hsittcn  al§o  grofe  gcac^t  gegen  gott  unb 
^0  feer  gcprcl){5ct,  biiy  er  gott  cl)n  gcn'ift  Uotif  mad)ct,  bcnn  cv  mit  bem  Uiovt 
beä  gefeljiS  bid)   f)att   tut   id}tngcu,   gclett    Ijm  (jcrljcn,  biio  bn   nit  jcljcft  unb 

»0  prel)fieft  gotti»  toaä:  baä  mad)t  ba'i  bu  nn  btjr  öevtjag[t  unb  aKcljn  auff 
{U)riftnm  batuft,  fjo  !umpt  bcnn  gott  Ijuu  bid)  mit  gcl)ft  unb  felin-  unb 
mad^t  bid;  frum:  nu  fdjatn  an\\,  ob  l)t)r»  nit  al»  \}\n  tc^t  tjabt. 

?ttßo   muJ3  ;r^ol)au   ben   fnv   (auff   "^aticn  unb  fompt  'l)m  gel)ft  unnbaut.  i,  n 
frafft  6lie',  bcnn  mie  (Sliaä  ftvafft  ben  fonig  'äldjQ'b  ben  frummcn  unb  t)()e 

15  me[)v  l)el)lirfcl)t  bcr  nuffrid)t,  l)l)c  metiv  ber  6lia§  umbfto^t,  ülilo  muf;  and) 
t()un  3io')"»iH'ö,  ninf}  ,]u  tvinucru  ftoljcn  allc-3  loivS  nnjjcv  ift  unb  fagcn: 
•liiitt  euc^  üov  bem  l^ufunfftigen  ^ovn,  benn  t)l)i-  fetjt  üerbampt  ^nn  ben  tobt 
unb  r)cll,  unb  pvcbigcn  ha-i  \x>\)x  aiietjn  nuff  Cfiriftuni  fomcn  muffen,  unb 
baä  t)cl)ft  bcnn  fomcn  'in  fpivitu  6tic'.    'Jtlfo  üerftc£)t  l)l)r  aud)  lüaä  baS  ift, 

20  ba  ber  tejt  fagt  'unb  luirt  bie  f)evl^cn  ber  ünber  befern  ^u  ben  öetteru',  boSiiui.  1,17 
ift:  er  ftfjct  l)nu  bie  gefd;rifft  unb  fit)ct  an  ben  glauben  ber  öettcr  unb  füret 
bie  finber  ouff  ben  fclbigcu  glatnbeu  ber  tictter:  alfjo  tf)ct  ^\-trn§  auä)  ?kt.  jH. 
'li)l)r  bcrtratücn  burc^  bie  gnabc  gottiö  fclig  Iju  lucrbcu  luic  unfjcr  öcttcr',  «m.  1.'.,  n 
ba§  t^utt   oud)  5paulu§  9ioma.  iiij.  'Grebibit  cnim  ?lbraf)am'  jc.    2)a»  fet)  «öm.  4, 3 

25  öon  bem  pre^f»  ber  lere  So'^anni»  gefagt.    2)arumb  uuterfc^cljbt  ba^  \a  Inol, 


1  erwerbe  bc§  »nb  foin  i.bcJBe  ob'  XII  feinä  L)  anb'^    Slljo  CDEFOKL  Ifi  ban 

SeBen  L  2  am  Rande:  Gesatz.  Christus  XII  3  f)imd,  »il  mac^t  tcbcbig  *t'        cl)tt 

fehlt  I      b'  6riftii§  *C      frötigä  //  fro  /  4  b'  6riit9  CDEFGKL       5  bcjroevt  K      ctteurfjt 

HLiIhs    erl5d)tct  /   criciicfjt  XII   iUumiu.it  Cq  6  jwü  CDEK  atuu  F  jWu  G    JIDO  L 

T  borü  (bovrUi  (VA')  um  bei  lere"  mitlc  »irt  (inürt  A7/ )  et  aljo  *C         7:8  »n  (ere  /        S  gcrüfte 

CDEFGL  o,t\i)\id  I         8'ß  lucte  l)e  t)efft  bt)  mit  bem  »oorbc  be§  geiette?  loflngen  /        !'  m^ 

Sii\aq,m  M   jerjdjlagen  XII        gelert,  bj  bu  jm  ^er^en  nit  (niit  A7/)  *C  11  lompt  BF 

12  fc^oWt  II   ]ä)anH  XII      merctet  »p  /      ^abe  *0  13   muß  got  i)abe  be  Vorlauf  b'  (oor-- 

lauffev  ber  ba  XII)  {übt  (föbt  DE  topt  A'  tüpt  FL  XII)  in  be  (ben  Ö)  geift  *C     3oftanne§  B 

oortouff  M  14  tünig  CL  XII  füng  DEK  tönig  F       3(t)ab  hs        fromen  CDEFGK 

am  liande:  3m  geift  fölie  tümen  M         15  auff  gerirfjt  M      bar  ncbber  ftötcn  /         16  at§ 

hjaj  E  in   niiiiutas   miiiutias  redigerc  debet  Cq  unb  fagen  fehlt  *C'Cq  fcggen  otfo  / 

17  §ütent  XII        »or  ben  CDEFGKL  für  bem  hs        jorn  (mufB  er  jagen)  XII       jr   finb  L 

bem  tob  A'        18  ptebigen]  fage  CDEFGKL]  fehlt  XII        20  Vt  conuertat  corda  patrum  in 

filios.  Cq  21  fia^t  *C         fc^rifft  Ihs         filmet   CL   fid)t  DEK  XII  23  gotfetig  A 

:.'J  tljun  A        ßrebit  AB'CIIMhs        3lbral)5  beo  jc.  .3/       alfo  bj  fe^  *C  :?5  pret)f]  de 

prieconio  Cj      9efogt*C'C'2      bnberj^e^b  Wol  bie  X//        i'j;:^08, 1  bj  So.  (3oftanne§  A)  hjot 

mit  tet  CDEFGKL 


208  !prcbigten  be§  3nl)tc§  1522 

lere  iinb  him:  bic  Icvc  ift  aller  IncIIt  fclicfcl)t  imnb  l)ilff  bcv  fceten,  gibt  l)t)r 
bau  etoig  lefien,   aber  bcv  l)ct)ligcn  leben  tveiigt  itnb  fegtet  gar  tnanc^  mal. 

1  Pfft  M        rtv]  cv  CDEFOKL  2   cloig]  vhiig  ^    riiloig  7/   rulo^ge  /   tuig  hs 

fioitig  (^c^ligc  tefcen  XII  sanctorum   uita  C'q)  tö  tricgc,  nS  (Postremo   Cq)  in  be  \oUe  Mit 

tm§  fvciue  (fvfülDcii  LXII),  Dil  got  bädfcn,   bj  er  bnS  ain  iotdje  moii  gcte  ^at,  b'  Bn§  olfo  ler 

Bn  lucig,  Wie  luiv  jotte  (jöüii  7i)  jeüg  iDcrbft.  JC-  *C         bvüdjt  gor  mcnnic^  mact  /        fclct  J/ 


35  29.  Suiii  1522 

Scniion  auf  bn§  C^üongelium  Siic.  14.  '©in  9J{cnfd) 
mnrf)t  ein  grofj  3l6cnbcffcn'. 

(2.  ©oiintog  nad^  2;rinttQti§) 

3ft  bie  irrtümlich  bem  3.  1523  jugetoiefene  iinb  halber  in  Sb.  12,  597  —  601 
bereite  abgcbvudfie  iprcbigt.     iigt.  tiorn  in  unjevm  3?Qnbe. 

36  29. 3uni  1522 

Sermon  öon  ©etoalt  Snnct  ^ctcr§. 

ffliaitf)  i6,i3ff.  T^3B  (Jttiangelium  luifet  jr  tüol,  (?^  ift  nun  fo  lang  geprebiget  unb 
"^^  getriben,  ba§  nun  faft  tnol  jolt  bcfannt  feljn,  nnb  ift  aud)  faft  ba^ 
befte  fturf  unb  ber  Ijauptfprui)  in  bem  cloangelio  bau  5Jbti).  bcfdjreljbt ,  nnb  s 
f)aben  fid)  get^iert  mit  bem  fpru(^  bon  anbegin,  unb  ift  ouc^  üu^  !al)nem 
fpruc^  groffcr  f(^aben  entfprungen  ben  an^  bem,  loie  e»  ben  !ompt,  hjann  bic 
leichtfertigen  in  bie  fil)rift  fallen.  1^'ic  jicfjcn  ft)  benn  I)in  unb  l)er,  ioie  e§ 
bann  fommcn  ift,  unb  l)c  f)ailigcr  ber  fprud;  ift  l)c  ee  man  tan  feien  nnb 
fd)entlic^er  fc^enben.  S^arumb  l)alt  ba§  für  ain  gemaine  regcl:  luo  t)emant  lo 
in  ber  frfjrifft  alfo  l)er  geet  unb  toebct  unb  fc^lrcbet,  unb  '^at  !ain  gelüiffcn 
lierftaub,  bo  er  fein  ^ertj  möge  barauff  grünben,  ber  la^  cü  gan|  ligen,  bann 
Joann  bidj  ber  Seüfel  mit  ber  gabel  erloüfd;t  t)at,  ba§  bu  nit  auff  ainem 


3  SSff  ben  tag  ^etri  unb  $auti,  bo§  euangetiunt  SKott^ei  m-  3f|efu§  tarn  in  bie  gegen 
Gefaxie  Spflili^ipi.  JC.  XII  In  D.  I'etri  et  PavU  festam  Lucem  M.  Luth.  sermo  popularis.  Euan- 
geliou  hoc  die  recitari  solitum,  proditum  est  Matt.  16.  in  hrec  uerba:  Quuni  uenisset  lesvs  in 
partes  C'sesarese  eins,  quse  cognomiiiatur  Pliilippi,  etc.  Cq  geprebiget  unb  felilt  XII  repetitum  Cq 
4  bo§  e§  «ürt  XII       icfant  fott  XII  5  unb  ber  ^oupifpruc^  fehlt  XII       fietDbtjprud^  B 

öje  S8nb  ft)e  ^abe  fi(^  gejcrrt  XII  6  concertarunt  Cq  gegirrt  B  ombeginn  B  anbcginn. 
Sluc^  ift  »6  XII  7  au6  bem]  ex  huius  detorta  interpretatione  Cq  8  leichtfertigen  gc^ft  XII 
leuiculi  Spiritus  Cq  gefd^rift  XII  S/.Q  sicut  liactenus  factum  Cq  9  bann  bi^  ^ar  gangen  XII 
^e^tger  B  tjt  ex  B  9!10  Bnb  l)e  gröfjer  fdjab  baruB  tiimpt.  Sarüb  XII  et  niaiori  damno 
eße  Cq  10  jd^enben]  fc^abcn  B  11  gejc()rifft  XII  11' 12  tuept  tmb  \d)Wpt,  w  tan  fein 
gewiffen  lerftant  barug  nemen,  baruff  er  fein  Ijertj  möc^t  grünbe  XII  13  aine  A    e^nä  B 

ISj'JOO,  1  eine  gertiffen  Bcrftanbt  Wie  XII  certum  alique  sensum  Cq 


9lr.  34  [24.  3uiii]   5Jr.  35  [29.  3iini]   9Jr.  36  [29.  afuni]  200 

oiniflcn  cictüiffcn,  Ivic  r-o  beim  fein  fott,  flcflvütibet  Dift,  bo  tüivfft  cv  b'iä)  f)iu 
unb  f)er,  bn-?  bu  nitt  Inalift  luo  bit  l)inau|5  folt.  2)antmb  müft  bii  getöl)^ 
fel)n  auf!  niuen  fonbein  lauttcvn  ueiftanb. 

@»  ift  banim6    3iit()nn  in    biji'm  etiiaiigeüo,    bao    ntnn    cricnne    \x)(i-:- 

5  C?{)viftu»  fei).  ©0  ift  G^viftus  nun  auff  jhjaljerlal)  lt)ct)fe  cvfanut:  ^)lm  crftcn 
nad)  bem  Ifücii,  Uiie  I)ic  gofagt  tnivt:  P-tlicfjc  fngcn,  bu  fdjeft  .&elta-3,  (5tlid)c 
^D()annc-5  .h'.  '.'Ufo  Um  mir  Ucriuinfft  ift  unb  flaljfd)  unb  bliit,  Xic  tan  nit 
hje^ter  6t)viftnm  cvflvcl)ffcn  Xenn  atlain  füv  aincn  [jaüigcn  frummen  man, 
biT  ain    ftnn  crenipct  uon  jm  ficbe,  bem   nacf)  .^nfolgen  fei).     Xie   öevnunft 

10  tan  ju  nid)t  lDel)tev  ncvftecn,  unb  loann  er  gleid;  t)e>i)tc  t)ie  gienge.  9hin 
lüer  ju  olfo  annl)mpt,  aüaiu  bor  aim  ejempel  ain»  guten  lebenS,  Dem  ift 
bcr  l)l)mcl  nod)  bcfdjtoffcu,  unb  f)at  (^liviftum  nod)  uit  ergriffen  uod)  erfaut, 
()clt  ju  allaiu  für  aincn  t)aitigcu  mau  atc'  öeliac'  ift  gclncft.  Xarumfc 
mercE  bic  rcgcl:  lüo  aÜain  ücrnunfft  ift,  bo  ift  allain  ber  öcrftanb,  ba»  mau 

15  ju  I)c[t  lüie  al)ueu  lerer  unb  aincn  I)ailigeu  nion,  hat^  locrt  nun  lüeil  ber 
()l)mlifd)  Datter  nit  Icrct.  Ter  anber  ferftaub  Don  6t)rifto  ift  ber,  bcun  fant 
*4>eter  fagt:  bu  Inft  ain  fonberlid)  man,  uit  .SjcliaS,  uit  ljiof)au.  jc,  5Ji(^t  ber 
anbern  leüten  öorgcet.  ߧ  ift  nott  Dil  t)D(^cr  mit  bir,  S)u  bift  G^riftus  ber 
f)ailig   0)otte§   fuu.      Xa-5    fan   fainen   l)ailigcn    ,5Ügemcffeu    Inerben,    Ipcbcr 

20  3o£)auui  uod;  .öctie  noc^  .öierc.  3c.  Xarumb  loaun  mau  in  aUain  für 
ainen  frummen  mau  f)elt,  fo  belel)6t  bic  bernunfft  l)mmcr  Ineku  unb  fdjlnebcu, 
feilt  Don  ainem  auff  ben  anbern.  Hon  .^ctia  auff  .'picremiam,  a&cr  f)ic  Inirt 
anfegejogcn  unb  gehalten  etloaS  fonberlic^»  tior  üücn  Ijailigen  unb  gelniBe-?. 
Xann  Itienn  ic^  C?f)riftum  ungelinfs  l)a6,   bo  ift  mein  geluiffcu  nljmmer  ftiU, 

V.  mein  t)er^  f)at  and)  nljmer  ruln,  barumö  ift  f)ie  ain  unbcrfc^aib  gefeljt 
jlBifd^en  bem  glauben  unb  Inercfeu,  bo  üerflert  fic^  Csf)riftuc'  um  fetber,  trie 


1  bo]  jo  All  3  einem  lauteren  A'//  5  S5ff§  ctft  XII  0  am  Bande:  Zweierlei 
verstandt  von  Christo.  XII  1  nur]  nun  XII  »nb  flc^id^  ift  XII  unb  6lfit  fehlt  XllCq 
TjS  G^riftum  nit  mctjtcr  XII  8  öor  einem  B  für  ein  XII  9  fe^ncS  XII  pulchrum  de  se 
et  imit.ibile  uiueudi  exemplum  Cq  Don  fic^  B  g^bt  XII  (et)  fehlt  XII  10  Beiftcen, 
unb]  crtenne  XII  gtcid^]  auc^  XII  11  onnt)mpt  für  ein  ijetjtigc  maS,  füx  ein  ejemtiet  XII 
pro  saiieto  uiro,  et  uitie  recte  instituendje  exemplari  appreliendit  Cq  Bot  aim  -1  Bor  el)m  B 
r>  gcjc^toffcn  B       nit]  nit  rcci)t  XII  rite  Cq       noc^]  Dnb  A7/  et  Cq  13  fonber  l)ett  XII 

13 J4  3)rum  merdent  XII  15  Wie]  für  XII        »nb  Ijcljligc  maji  XII         bieWcit  XII 

16  letet  jm  ^er^c.  2er  XII  in  corde  doceat  Cq  17  Bieter  ^al,  ba  er  fagt  XII  D  Petrus 
habet  quum  dicit  Cq  18  nott]  nod^  XII  ^ö^crS  mit  XII  sublimius  aliquid  in  te  est  Cq 
18J19  gftriftuä  be§  lebenbigcn  ©ottcä  XII  Christus  filius  dei  uiui  Cq  19  feinem  I)et)Iigen  mit 
nickten  .^ügemeffen  XII  JO  §ieremie.  3;aii  toenn  XII  21  ein  XII  l)mmcr]  ftet§  für  Bit 
für  XII  Ji  aine  .4  einen  B  §ieremiam  sc.  91  ber  XII  ■2->j->3  iBÜrt  er  »6  gc.ioge  Bii  etnio§ 
fonb'tid)  gefjolte  Bot  XII  23  et6o§  B  23!24  Bnnb  bo§  bo§  et  gereifg  ift.  bann  XII  nimirü 
illud,  quod  certö  est.  Nam  Cq  24  bo]  fo  XII  conseientia;  mese  nunquani  alcedonia  sunt  Cq 
24l25  ftt)tt,  c§  5ot  au(^  nl)mmcr  fein  rflro  MI  25  gefc^  XII^  26  Bertteret  Bn§  6^tiftu§  XII 
felbetj  fclbl  XII 
Sut^ctg  SBerfe.    X,  3  14 


210  ^Pvebigtcit  bc?  ^ai)xti  1522 

man  jii  erH)ijcl)cu  joU,  nit  mit  Incvtfcu:  mit  Wxäm  !iimpt  man  nit  an  in, 
bic  Uicrrf  tommcn  l)inbfn  und),  id)  muij  äum  ev[tcn  in  feine  güetev  treten, 
MatiiMCicff.ba'j  er  mein  fet)  nnb  id)  fein,  baö  luill  er  f)o(icn  bn  er  jagt:  bn  bift  (U)riftui3 
bcs  lebenbiflen  gottec;  jnn  jc.  Taa  erfennt  (it)riftn-3  jelbi  ba  er  fagt:  'jdig 
biftu,  Siinum  '4>etrn-5,  bein  flnifc^  nnb  bliit  l)at  bir  bivJ  md;t  otfenbart  unb  5 
bn  bift  "ISetru.J,  unb  ain  gelfe,  unb  aufj  beu  Jel^  WiÜ  id}  batoen  mein 
AlirdKn,  UHild)e  md)t  übcrlueltigen  fotlcu  bie  pf orten  ber  l)ellen'.  'Dhm  let)t 
l)ie  bie  mad}t,  bao  man  Inel)^  Um.;  bie  .ftirdK  fct),  toa^i  ber  ^el^  fct)  unb 
IDQ«  ba§  batnen  fet).  'DJian  miife  t)ie  ainen  fel|  b(cl)bcn  laffen,  auff  bem  bie 
fiird)en  ftecn  foll,  tuie  er  bann  fagt:  (f»  ift  ain  fclfe,  bo  auff  fteen  fott  mein  i'^ 
Äird)en.  .'c.  Xivi  ift  Ütjriftn-ä,  ober  baä  Inort,  bann  C5t)riftu§  >üirt  nidjt 
erfannt,  altain  burc^  fein  toort,  fünft  t)ulff  mir  6[)riftU'3  ftaifd)  nid)ts,  unb 
mcnn  ci-  glcid)  I)ente  temc.  ?(bcr  bife  luort  tncnn  man  fagt,  ha§  ift  ß'fjriftus 
beo  Icbcnbtgcn  gote-5  fun,  bie  mad)cn  mir  in  betaut  unb  befdjreibeu  mir  in, 
barauff  haW  \ä),  bie  feinb  benn  fo  geltH)^,  fo  luar,  fo  beftetttget,  ba§  !oin  15 
^elfe  fo  9C>i^l)B  ""^  ft'ii'iJ  gegrünbet  unb  befcftiget  mag  fein. 

5hin  gclß  [)al)§t  nid)t  anber-J  bann  bie  (5l)rifttid)c  Ö-Uiangelif(^  töartjait, 
bie  mir  (5t)riftum  öcrfünbigt,  barburd)  ic^  mein  getoiffen  grünbe  auf  6^rtftum, 
unb  Uiibcr  ben  ^^B  ff^I  uidjt  nermogen  luebcr  ain  gcloalt  audj  nit  Pforten  ber 
i.iior.  3,  u  tjelien,  Inic  St.^au(uö  fagt  1.  C^orin.  3.  'gunbamentum  aliub  nemo  poteft  20 
3c(.  28, 16  ponere'  jc.  Sa»  ift  aud)  gcfagt  burc^  ö^faiam  am  28.  Irolc^cr  C?t)riftu§  allt)te 
gloficrt:  'id)  lüitl  ain  ftel)n  legen  in  Sion,  ainen  belnerten  ftcl)n,  atnen  eblen 
fteljn,  ber  Itiol  gegrünbet  fct),  Saö,  löer  in  ben  glaubet,  ber  foU  nit  jüfc^anben 
toerbcn'.     Sen    fprud)    fieren   bie   ?lpofteln    mec^tig    ftarcf    unb    iBirt    aud^ 

1  in  tlitt  emifd^cn  ÄH  Ij-J  fot  mit  twercten.  Wlan  fumpt  mit  «cvdEen  nit  an  in.  bnü  bie 
WcvcE  XTI  -J  jft  bem  XII  3  Hoc  illo  significatiir  Cq  4  fun  !C.  5iiin  fclig  ift  ber, 

bcv  jotc^  crtantnüjg  Bon  6()rifto  ^at.  Sie  tevnunfft  tumpt  ober  nit  fo  ferr.  2)o?  bctennt  XII 
lam  qui  (alera  de  Christo  opiniouem  combibit,  beatus  est.  At  ratio  eö  promouere  nequit,  id 
qiiod  Christus  ipse  testatur  Oj  5  Simon  Bar  loua,  quia  caro  Cq  5Peter.  boS  fleifc^  XII 
5ji>  offenbiut.  »S  fagt  nun  rocittct  (Wetjtrer  i).  %\x  bift  !petvu§,  bj  ift  ein  XII  G  hoc  est  petra  Cq 
T  wcldje  bie  porte  b'  fjcllt  nit  übevloettige  foüe.  Jiün  ligt  XII  8  moc^t]  uis  et  Caput  Cq 

roifB   XII       fcl6,  unb  XII  9  Loco  non  moueri   dehet  unica  lia'c  pelra  Cq  10  Vna 

petra  Cq  lOlll  baruff  ftect   mein  tirt^,   bj  ift  aber  6l)riftu'3,   bo§  iBovt.  XII   sup  quam 

fundata  est  Ecclesia,  nimirü  Christus  est  uerbü  Cq  lljlä  nit  bann  allein  burt^u  Wort  et= 

fant.  baH  fünft  l)ilft  mir  fein  fleljf^  ni(^^,  toenn  er  XII  13  bife]  bie  B  XII  14  bie]  bie 
Wort  fog  id)  XII  liaec  inquam  uerba  Cq       \n  mir  XII  15  iis  ego  tanq  alieiiese  basi  iu- 

iiitor  Cq         bann  otfo  gcloifg,  fo  befeftiget,  ba§  XII  16  gefeftiget  XII  17  6^riftc  = 

Iicf)c  XII  am  Rande:  Felß  XII  18  61)riftü  funbt  mac^t,  bo  burc^  X/I  is:i9  gcmiffen 
tjff  (Sljriftum  griinb.  tmb  XII  19  feigen  XII  folt  ijermüge  fein  gelvaU,  aud)  nit  bie  Pforten  XII 
Ul'i'JO  nulla  uis  insurget,  nö  etiani   inferorü  porLne  Cq  19  Weber]  Ijrgent  Ij  'J0i21  fetten. 

Dn  ben  feigen  tan  man   fein  anberen  legen.  Wie  fand  $autu§  fagt  j.  Gorintl).  üi.   3;o§  ift  XII 

Prieter  häc  petram,  nulla  alia  poni  debet,  sicut  Paul.  1.  Cor.  3.  dicit.  Hoc  quoque  per  Esaiam 
cö6rraatü  Cq  211-J-J  fBtlä)en  6^riftu§  i)t)etiäx  gtoficrt  XII  -J-J  fteljn  (vor  legen;]  grunnbt 
fte^n  B   grunbtfte^n  XII  angulare  Cq  l>3  glaubt,  fot  XII         24  9(poftet  gar  mec^tig  XII 

Apostoli  operose  Iractät  Cq 


9h.  3C  [29.  3iiiu]  211 

aiificpflcn  2.  5Pct.  O^t  ab  9Jo.  K).     S)n    f)npt   jr   dax,   bQ§   gott   W'üi   aincn  Ji.;f„^'\^;',^ 
flvuubftcljn ,    aiiim  ()anptftcl)ii   Uc\tn,    ninen   WUicrtoit   ftcl)n,    nincn  (.frfitcl)n, 
uiib    fünft  iilicmant'J,   bao  ift  Ü"l)riftii&   iinb   fein  (fluangcliiiin:   tuet   bnvnuff 
gcgrünbct  loirt,   bcr   foU  nitt  311  fc^anbcn  incrbcu  imb  fo  fcft  ftecn,   ba«  jn 

■■  nit  follcii  übcvgUicltigcii  ntlc  ^^fovtc^  bev  (]cUcn:  bnviimB  ift  nfitiiu  (?()viftu§ 
bcv  fclfj  iinb  100  man  nincii  aubevit  Jclß  legt,  bo  iitad)  ba-j  (H-eiili  für  bit^, 
bann  ba§  ift  gelDl)^  ber  teüffel.  2)ann  ber  fpnid)  mag  öon  !al}nem  anbcru 
nerftanbeti  tncvben,  bann  atlain  Inni  Pfivifto,  lüie  S.  ^ipaiihi«  fagt:  ba>J  ift  bcv 
lautci  üerftanb,  bcu  tan  aiid)  iil)cmaiit  leugnen.    £ie  t)ot)en  fcfjiilen  leugnen  in 

1"  and)  nitt,  geben  311  boö  6f)riftu§  ber  ^el^  fet),  oBer  barneben  tnoüen  fl)  aucf) 
i>as  ®.  ipeter  ain  feiß  fei),  nnb  InoUen  bo  aincn  neben  ftel)n  legen,  ludllcn 
un§  ainen  IjoHjlneg  neben  ber  red)ten  lonbtftrafe  madjen.  Tag  foUen  nnb 
löüUen  Inir  nit  leljben,  bann  l)e  ebler  ber  fprnd)  ift,  l)e  mer  Unr  barob 
lialten  follen,    bann    au§  bem  (ffaia  unb  5panlo  ift  e§  clar,    baä  allain  ber 

15  ftel)n  (U)riftnä  fei).  9hin  fo  l)aben  fl)  gclien  bcn  berftanb:  t5l)riftn5  fagt 
'bu  bift  ''^'etrus,  auf  ben  JclÜ  'iviU.  id)  baluen  mein  ,*iiird)en',  bao  InoUen 
fl)  bal)in  jietjen,  ba»  ^^ctrus  ber  Jelfe  fei)  unb  alle  fel)ne  nac^tomnienbe  23epft, 
alfo  ntl)effcn  bann  ^luen  feig  fein,  bann  £.  ^^eter  ^cügct  t)ie  C^i^viftum  au^ 
nnb  lüil  nit  Ineber  ^\o[)annem  nod)  .Spieremiam  jm  gleid)  fein  laffen,  luili  nit 

20  ha§  ber  oiner  t)te  ber  felfe  fei),  unb  ber  SSajjft  ift  mand)mal  ain  6üfer  tüb 
nnb  nicnbert  fo  gut  al'j  @.  ;|^^ol)anneä  ober  .öelia?  2c.  Unb  id)  fan  nit 
balven  auff  ^oljnnnem,  .^teremiant  3C.  bic  tjaiügen  leüttc,  luie  folt  id;  bann 
balncn  auff  ainen  fünber,  ben  ber  teüfel  befeffen  £)at  ?  S)ar^ü  reljft  ^ic 
(5t)riftus  an§  bcn  äugen  mitt  getralt  alle  bailigen,    auc^  fein  al)gne  miitter, 

25  ber  Inill  ainen  Jelfe   t)abcn,  unb   bie  Ixuillen  ^Ineu  l)aben.     9Jun  mieffen  fl) 


1  ij.  5ßetri  .ij.   ab   iRomanoä  .?.  k.   bo   All  ftortid^cn   XII  2   ein    bemertcii 

cäftcin  XII        5  mä)i  übcrroetttgen  alle  XII         i!  feige  leget  XII      maäii  XII^        7  ba§] 

cä  XII        S  roie  auti)  jont  XII      quoil  et  Paulus  adfirmat  Oj         9  auä}  fehlt  XII     leuäen  B 

f|ol)c  B      Icuatcn  B        9110  leüdEncn  ba§  auä)  XII        Will  aUx  bis  fctj,  unb  felilt  XII  Oj 

10  bennoc^t  bo  Xlf  tameu  Cq  lljl-2  toöaen  unä]  önb  XII  li  x\i\i\a,m  ftroigc  XII 

iuxta  regiam  uiä,   auiü   iter  et  salturosü  instituere  Cq  Rotten  noä)  XII  13  mer] 

ftercEei:  XII     baxubtx  B  XII        14  bann  cä  ift  »6  efaia  »nb  «Paulo  tlox  .177        15  fo  fehlt  XII 

geben]  gegen  AB     ben  »etftonbt  gebe.  XII     t'nä)c  B       17  uac^tummen  XII      18  muften  XII 

fetfjen  fein,  ba§  tan  a6cr  »nb  mng  nit  fein.  S)onn  XII      qiV  sulisistere  uö  potest.    Eteni  Cq 

jeiiget]   tljut  XII  19  wibcr  ß  not^   ,'pctinm,  noc§  ^lievcmiam    fclcibcn   laffen  XII 

20  ir  einer  XII         fei)  baruff   man   buwe  fot.    Sßnb   ber  A'77  exiniit  Cq  iofi  Xlf 

raagnus  iiebulo  Cq        21  nirgent  73  nl)ergcnt  -Y77     ©.  feJilt  XII     ober]  aScr  7j      !c.  fehlt  XII 

22  auff  fehlt  A         k.  ouff  bie  B         »ff  bie  fietjligen  teilt  Sff  ^leliain  ob'  3oi)annem,  h)ic  XI [ 

24  aud^l  »nb  A'/7  24  25  eljgne  (eigene  A'77t')  t)et)ligc  niütter.    fir  Will  fcl6§  ber  feig  fein. 

larumb  bleibt  sff  bem  einfeltigen  »erftanbt,  fo  tünbt  ir  nit  folc.   ei)riftu§  WiU  XII       ipsius 

sanctam    genitriceni    auellit.    Ipse    unus    ha;e   petra   eße    uult.    Quaie    in    simplici   uerboriim 

sensu  uos  continete,  et  errare  nu  poteritis.  Christus  Cq  25  feigen  A'77        ir  jtDcn  A'77 

251212,1  flje,   ober   bie   gejdjriff   lt)cgc.  Siarumb  A'77      nut  illos  aut  scripturam  niendacio  iiiti 

oportet.    Ässerimus  itaque  Cq 

14* 


212  SPtcbigtcn  bc3  3a()te?  1522 

lii-gcii  ober  bic  nofd)rifft,  ®o  fn"  bic  jc^rift  iiit  licficii,  bariimb  fcfjlicffcn  rtir 
laj}  bao  gouti  4\'p|"tlid;  ^.Ki'simeiit  gcbaluet  ift  auf  cl)tel  pfülitücrc!,  higin  imb 
Iaftcv>iun-t  gottv,  unb  bev  5Bapft  ift  bcr  crt^gotyleftvcr,  in  bem  ba^  er  jm  ben 
fpnirf)  3u  aeiidjt,  bcv  aüciiii  lum  (?f)vifto  gcfagt  ift,  bas  er  \v\li  fein  ber  fteljii 
unb  bic  fird;  foU  aiiff  jm  ftceit,  mic  bann  Gliriftuy  öon  jm  jiiöor  gefagt  l^at  5 
«BMtiii  24, .-. 5JjQt{)ei  24.  iliiilti  Heninnt  in  nomine  meo,  bicenteS:  ego  fum  6^f)riftuö. 
l'llfo  gibt  fid)  ber  Stopft  für  Cl)riftnm  an^,  Unelool  er  ben  namen  nitt  t)Q6en 
Uiill,  bann  er  fpric^t  nit:  id)  bin  ötjriftuv,  (Jr  toill  aber  ha-j  toefen  unb  büö 
X'lmpt  jm  5Ümcffen  bau  atlain  t?[)rifto  jnftenbig  ift. 

9Iun  ba§  ift  ber  einfeltig  berftanb,  ba§  (S[)riftU'3  ift  ber  grunbftel)n  auff  10 
bem  bie  A^ird)  fteen  folt,  loiber  lii5ld;e  fain  gelnatt  bermögen  folt,  gleid)  rtie 
ain  l)auf3  bac-  ba  gebaint  ift,   ba§  berieft  fic^  allain  auff  ben  guten  fnfe  ober 
ain  t&d^IoB  ba§  auf  ainen  ^d^  gegrünbet  ift,  gerab  aU  folt  er  fprec^en: 
3d)  f)aB  ainen   guten  grunbt,  barauff  öcrla^  ic^  utic^-    ^Hfo  tf)üt  aud^  ba§ 
t)erl^  baö  auf  6()rifto  fteet,  baö  fagt:   ^d)   ()abe  ben  C5f)riftum,   gottes  fun,  u 
auff  bem  bo  ftee  ic^   unb  berla^  ntid^  auff   jn   al-S  auff   ainen   gegrünbten 
gelfe,    mir  fan    nid^t§   fd)aben.     S^arumb    l)at)ft    bie    batnen   auf   ben   felfe 
nid)tC'  anbcrö    bann  in  6t)riftum  glauben    unb  getröftlid)   auf   jn  berlüffen, 
haä  er  mit  alten  feinen  gietern  mein  ift,   bann  ic^  ftee  auff  allem  bem  ba§ 
er  I)at  unb  öermag.     Sein  letjben,   fein   fterben,  fein  geredjtifait  unb  aCe»  20 
tüas  fein  ift,  ba-3  ift  aue^  mein.     So  ftee  id)  auf,  gleich  tuie  ain  t)au^  auff 
oinem  grffe-  i^üc-  fteet  auf  allen  bem  ba-i  ber  felß  öermag,  Uiann  iä)  nun  aud^ 
auff  ben  ftee  unb  lual)^,  bas  er  gote«  fun  ift,  baä  fein  leBen  greffer  ift  bann 
alle  tobe,  fein  (Jere  groffer  bann  alle  fci^anbc.  Sein  feligtait  groffer  bann  oüe 
betrücbieügfait ,  fein  gcrcdjtifait  groffer  bann  alle  fünbe  k.    STo  tan  ni(^t§  25 
loiber  mid)  öermogen,  toann  gleid^  alle  l)ellif(^e  ^^forten  auff  ainen  ^auffen 
fcmcn.    5htn   Unberumb  loann  idj  ftee  auff   ainem  anbern  bing  bann  auff 
bem  grunbtftetjn,  ^^llß  auff  ainem  luercf,   unb  loann  ic^  gleidi  aller  l)ailigen 
loerc!  I)ette,   '^a  auä)  faul  ^eters,   on  ben  glauben,  fo  bin  iä)  jm  entgegen. 


1  fc^rifft.  ©0  iJ  3  gcbuHjen  All  pfü^triercE  f'eJdl  XII  Cq  am  Bande:  Bäpstlicli 
regiment.  XII  3  gvglefterer  gotteS,  in  XIJ  Aicliiblasphemü  C<j  im  oH  ben  B  314  ben 
eble  llJruiJ^  XII  praenobilem  luinc  locü  Cq  4  bo§  fehlt  XII  ber  feig  jcin  XII  5  sibi 
Kcclesiani  incübere  duro  oie  adfirmare  audet  Cq         jüuov  bö  im  XII  6  tcnient  XII 

T  Sic  Papa  se  p  Cliristo  ueuditat  Cq        8  unb  fehlt  XII        10  ift  ba§  XII        11  fott  XII 

welchen  XII^      jot  XII         1>  gebaume  XII  13  feige  XII      gerob]  gteid^  XII      er] 

e§  XII  17  feigen  XII  fc^oben,  ban  ic^  ftanb  »ff  bem  feigen.  2Eavum6  XII        qiiü 

petrse  insistam.    Proinde  Cq  17118  buloen   nüt  anberS  XII  sedificare   hie  nihil  aliud  Cq 

18  Iroftlicö  XII  -JO  getec^tigteit  B  30132  ©ein  bis  uermog  fehlt  XllCq  22  aine  Ä 
33133  nun  Off  bem  fton  XII  33  ouff  be  B  fun  fet)  B  XII  fe»)  B  XII  24  fd^onbe] 
ftenbe  AB  ftfionben  XII  3.5  trübfeligteit  XII  geve(i)tlgtet)t  B  jiinb,  bo  .Y/7  25136  contra 
sie  an imatuni  nihil  quicquam  potest  C}  26  ^letlijdjen  iJ  poxtiXII  37  Urne  B  ii^  fte^e  ouf  iJ 
ii^  ftee  »ff  .177        ftee  fehlt  A  38  tuenn  gteit^  »ff  aUtx  XII  39  ijttte  fehlt  XII 

entgegen]  entgangen  XII  Christo  excidi  Cq 


9it.  36  [29,  3imil  213 

1mm  grgcn  bcm  Iiccf)t  ift  atlc«  idjlüarl!,  föcgcn  bcv  tocljfjfjnit  ift  aßcä  tf)OV= 
lid),  (5^cflcn  bcr  gcrcrfjtifltait  ift  allcc'  füiib.  'iäann  id)  mm  bo  ftee  uub  mit 
jm  ,5u  l)autfcu  lauffc  biircf)  hau  gcriiljt,  bo  hjuvb  irf)  gcftüffcii  in  bic  ctuige 
ticrbninitiife.  '^Ibcr  loanii  ic^  jn  cvft)üid)t  unb  batoe  aiiff  jn,  fo  evgrcljffc  iä) 
s  fein  gercct)tigtait  nnb  oliv  tna-j  fein  ift,  Tee-  evt)clt  midj  bor  jm,  boiS  id^ 
nic^t  ,511  fcf;anben  lucvb.  SBavumb  tan  id)  nidjt  ^n  fd;anbcn  tucvben^  Jann 
ic^  bin  gebnUiet  auff  &otk'i  geredjtigfait,  ttölc^e  @ott  felber  ift.  Xann  bie 
tan  er  nit  ncrti'evffcn ,  fünft  ml)eft  er  fid)  fclbö  lievlucrffen ,  bivJ  ift  bcv  redete 
cinfcltigc  Oerftannb,  bnrnmb  taffen  end;  nidjt  Oon  bcm  Herftniib  fieven,  fünft 
lü  »oerbcn  jv  Oon  bcm  (Vel§  geftoffcn  unb  üerbampt. 

So  mügen  fl)  nnn  fogen:  Spvid^t  bod)  Gf)riftuy  tjie  'bu  6i|t  ^^ctrus, 
unnb  auff  ben  l^clfecn  luiU  idj  bamcn  meljne  fiivdjen'.  Xos  müft  alfo  0er= 
fton,  ha^  f)ie  5pctvu§  ain  feigen  [)aift,  unb  (5t)riftuij  t)al)ft  ain  fel^,  bann 
Gf)riftu5  ift  bev  gan^c  fels,  5)]etvu§  aber  ift  ain  ftud  bes  felfen|,  gteic^  toie 
"la  er  (51iriftuÄ  t)al)ft,  iuir  aber  f)al)ffen  fon  jm  PI)riften  ber  gcmainfdjaft  unb 
glaubcuy  Ijalben,  in  bcm  bav  Ivir  and)  djriftlid)  natur  an  und  babcn,  bann 
burd^  ben  glauben  Incrb  loir  ain  gaift  mit  Gtjrifto  nnb  entpfabcn  Don  jm 
fein  natur,  aU :  er  ift  f rumm  unb  ()ailig,  er  ift  gerecht,  fo  fcljn  luir  burd)  jn 
gereift,  unb  aUcv  WaH  er  {jat  unb  licrmag,  baS  mügen  Inir  um  and)  rljemen. 

20  3lber  haä  ift  ber  unbcrfdjaib,  haä  (5t)riftu3  oEe  fctjne  güeter  au§  Pflicht  f)ab 
nnb  auß  rcdjt,  lt)ir  Ijaben  fl)  aber  au^  gnabcn  unb  6arml)er|igfait.  ^illfo 
!^at)ft  er  and)  ^^etrum  t)ie  ain  felfe,  Tarnmb  ba5  er  auff  ben  fclfe  ftoft  unb 
burd^  ben  aud)  fclfecn  toirt,  ?nfo  folten  loir  aud)  bitlid)  S^^etri  [)al)ffen,  ba» 
ift  feigen,  bas  toir  ben  fel§  G[)riftum  ertenncu. 

25  SBann  fl)  nun  liicl)tcr  bringen  InoÜen   unb  fagcn:  e§  fei)  lüie  c§  tooHe 

mit  beincr  aufelcgung,  fo  f)a(t  id)  mid)  nac^  bcm  tert,  bcr  fprid)t  alfo:  2)u 
bift  ^etru§  unb  auf  ben  gel^  tniE  ic^  botoen  mein  Äirc^cn,   ba  gibt§  ber 


lj3  attc§  2;or[)et)t  B  borficit  XII  desipiscunt  C'q        äjS  Quum  iam  adsto,  et  cum  deo  in 
iudicium  desceudo  C'j  3  fo  Würbe  id|  berftoffen  in  XII  3l4  ba§  ewige  Bcrbomnuß  B 

4  erwt)|d)  mib  Bff  in  baW  XII  fo]    simul  etiaiii  Cq  5  gerecfjtigtcit,  fein  gictigfcit  6nb 

aUeä  XII  iustitiam  et  bonitateiu  eins  et  quicquid  habet  C'q  ba§  crl)e6t  XII  cömeudat  Cq 
7  gebumen  XII  7j8  ift.  bie  fclben  tan  XII  8  fc(6  XII  xeiijti  fehlt  XII  9jlO  baruon 
lagt  eüc^  nit  ft)eren.  ©unft  »ürft  bu  06  bem  feigen  XII  9  laft  B  10  »erbt  B  12  geig 
B  XII  muft  bu  olfo  XII  müft  ^r  fo  B  12113  »erftcn  B  13  feig  XII  :^o^ft  fehlt  XII 
et  Petrum,  et  CLristuru  petram  esse  Cq  14  ober  ift  fehlt  XII        fcifcg  B  fetficn  XII 

14115  am  Bande:   Petrus   ein  stuck   des  felßen  XII  15  fteifgt,    »S  Wir  »on   jm  djriftrn 

fieiffen  XII  I5;i0  unb  gloubenl  fehlt  XII  Cq  16  glaubci  B  16il9  f)aBen.  er  ift  front, 
alfo  fcinb  mir  oucf)  from.  er  ift  gerecf)t,  mir  auc^,  tmb  olles  XII  Probus  est,  sumus  et  uos. 
lustus  est,  fales  sumus  et  ipsi  C'q  20  bie  finterf^eit  B  bie  tinberfc^eljb  XII  20(21  guter 
1)06  »6   tiflicftt  »nb  rc^t,  mir  ^o6eä  »6  XII  22  feigen  XII        off  bem  feigen  ftat  XII 

22123  per  qua  et  ipse,  ut  ita  dicam,  petrascit  Cq        23  felgin  .Y//»  23(24  alle  ißetri,  bog  ift 

feigen  ticiffen  XII  24  bod  bis  crtennen  fehlt  XII  Cq        bctennen  B  25  nun]  nun 

jo  B]  ja  XII      fogen,  ß^  eg  XII        26  tjoltj  ^obt  XII        27  geig]  qjetrum  XII 


214  $rcbiglen  be8  3af)rc3  1522 

tci't,  ba-J  '^'■dxii'i  bcv  gdfj  \c\),  ©n  Ijabt  ja  für,  baj  ()crnac()f olgct ,  aU:  uiib 
tütber  bcn  fclfi  foücn  nidjtö  ucviiiiRien  nlle  Pforten  bcr  gellen.  9Uin  fo  ift 
S.  *Pfter  iiiif)t   bcftaiibeu ,  bann  nlv  balb  im  iindjgenbcn  tert  tnarb  er  bon 

OTattf).  16, 23  bcm  Ijevrcii  aiii  teuffei  9cl)al)ffeii ,  '.'U-ö  bcr  tjerr  fagte,  Irie  er  gen  ^lici-'ufalcm 

Unirbt    gcen    iinb   fo    liil   iinirb    letjben    Hon    ben   '^uhtn    iinb    jületft   auä)    s 
getöbtet   mücft    lücrben    nnb    alfo    Joiber   anffftecn,    Ta  fprad)  ^u'trus  unb 
ftrnffte  bcn  l)crn:    t^l)  fold)-?  fei)  \m)t  Oon  bir,  ba-ä  gefd;cd)  bir  nit.    2)a  fagt 
bcr  I)err:    lueid)  l)inbcr  riirf,   bii  teüfcl  ober  nnfecfjter.     S)a   Mxc  bcr  fel§ 
gefallen    unb  bie  '"^sforten  ber  l)cllcn    tjcttcn    jn    übcrgloeltiget,   fo  bic  Äird^ 

moiin.  16, 2:uniff  'IVtrum  gelmloct  tocre.  5Dann  bcr  l)err  fpricfit  liiel)tcr:  ipetre,  bu  f)aft  lo 
bcn  lüiUen  nit,  ben  got  t)rtt.  ©icf),  lieber,  fid),  f)ie  l)al)ft  bcr  t)err  5|.Mrum 
ain  tcüffcl,  ben  er  jüöor  ^oilig  unb  fclig  gcfprod)cn  l)at,  Iparunib?  Sia§  ift 
allC'3  borunit)  gcfc^cljen,  baS  er  bcn  unnülscn  fi^tüc^ern  ba§  maul  ftopffte,  bic 
it)  SYixä)  auff  '^Nctrum  unb  nit  auff  (5t)riftum  felby  gebatxict  tooUen  t)aben, 
unb  Quff  bo§  er  un§  gelrl)^  madjtc  in  nnnferm  üerftanb,  jEamit  tüir  toüften,  is 
ba>f'  bic  ürd)  itit  auff  niner  pfütjen  ober  ml)ftl)auffcn  gegvünbet  Itiere,  Sonber 
auf  (5l)riftum,  iuoldjcr  ain  edfteljn,  ain  grunbftel;n  ber  lüolgcgriinbet  ift,  luic 
sjattij^le.'eslf'i^f'ii'*^  fagt,  gcfcftigct  toerc.  ^tem  bo  jn  bie  magt  anfc^r^,  toenu  er  nun 
feilt  unb  id)  auff  jnt  ftee,  \vo  loill  iä)  l)lel)ben?  3ä?ann  ben  3Sapft  ber  teüfcl 
lücgncme  unb  id)  fticnbc  auff  jm,  tourb  idj  loarlid;  übel  ftecu.  S)arumb  t)at  2« 
and)  CliriftU'3  jpetrum  fallen  laffen,  bog  irir  in  nit  für  bcn  Qclfj  Ijieltcn 
nnb  auff  jn  nit  baiüten.  3)ann  tnir  mieffcu  auf  bcn  gcgrünbet  fein,  ber 
luibcr  alle  tcüffel  bcfteet,  ba-i  ift  Gljriftu«.  Sarumb  l)alt  fefte  über  bifcn 
bcrftanb,  bcnn  er  fagt,  Unber  bifcn  f ollen  nii^ts  bermügcn  alle  l)cllifc^c 
Pforten.  25 

l^er  glauB  ift  ain  almcc^tig  bing  toie  gott  fclber  ift.  Darumfc  toill  jn 
auc^  got  betueren  unb  pruffen,  barumb  mü§  fic^  aud)  barlnibcr  legen  atlcS 
toag  bcr  Scüffel  öermog  unb  fan,  bonn  er  fagt  nit  umb  fünft  l)ie,  e§  toerben 
jn  nit  übergtocltigcn  aEe   Pforten  bcr  t)cEe.     S)ann  pfortcn  in  bcr  fc^rifft 

lifaltXII     jn]sicurgeiitil)us  CV     ^c-'nacf)  fflflt  alfo  A'//      a  feigen  AT/     lüc^t  öermöge 

bie  A7/      fo  fehlt  XII      3  in  bcm  nacfjfotgcnbcn  tejt  ftcct,  bo§  er  Warb  Bon  XII      4  gcnont  XII 

fagt  XII  516  unb  fo  bis  ouffftcen  fehlt  XII  Cq  6  So  fprljc^t  B  7  ftrafft  XII 

ein  fot^S  Xir     bol  bis  nit  fehlt  XII    gefcöe  B      foflte  B       S  bigcv  geig  B  XII      <J  $fovtc  B 

^ctt  XII      üdcrmattigct  XII         10  5>etrum  geftonbc  gebohlt  Wer  A7/        11  Vide  amabo  Cq 

1)\t]  bo  XII         12  fjett  XII         13  uevftopffet  A7/         14  motten  XII         15  Wiffcn  XII 

16  au6  einer  AB]  tiff  ein  XII  17  ein    grunb   »n   ciJEftcin   ift   bcr   tool   gegrünbet,    »nb 

iDie  XII        IS  bcfeftiget  XII     maib  anf{i)rci5  B      anfdjrel),  bo  »erlcügnct  er  ßljriftum.  2Bair  XII 

18J19  Christum  ille  uegabat  Cq  20  titjrtnjcgt  A7/       jm,  luo  »ürbe  id)  bann  Heiben?  ®ar= 

nmb  XII    ubi  obsecro  ego  inanerem?  (.Vy        2i  feigen  A'//      2i  müffenb  A'/y       2.?  ift  »nfer  t)crr 

3l)efuä  6()riftu§.  A/7     domiims  iioster  lesus  Cbi-istus  C'i/       bijen]  ben  B  XII         24l2ö  IjcUifc^e 

Porte  XII        26  Wie  ber  ewig  (Sott  felbS  XII         26127  jn  Sott  au^  XII         27I2S  barwiber 

fpcrren  Bnnb  legen  oHe§  ba§  j^enigc  h)oä  ber  fdjaldfijafftige  Sciifct  XII        28  quicquid  funestus 

Satan  in  suis  castris  habet  Cq       nit]  ^^e  nit  gar  UergcOcnS  bub  XII      ^ic  fehlt  XII        29  über» 

»inbcn  bie  pfortc  ber  l)cllen.    Sie  pforlen  XII 


9Jt.  36  [29.  Simi]  215 

I)al)ft  niii  ftat  uiib  jr  Üicflimcnt,  boiiii  bei)  bcn  pfortcii  l)ettcii  fl)  irc  flcrit^t'j= 
f)enbcl,  luic  in  bcm  gcfclj  iicbottoii  luarc  Tm.  IG.  '^ubiccä  et  ntafliftioy  con-s.imoicis.is 
ftttueg  in  omnibuö  portiö  tuis'.  3llfo  I)al)ffen  I)t)e  bic  ^^^fortcn  alle  gelüolt 
bc'3  tciiffcly  mit  jvcm  nnlinng,  ""M^  fcinb  Äünig  iinb  J^-iivftcn  mit  bcn  trclifcn 
.".  bifcv  luctt,  bic  micffcn  fid)  luibcr  bifcn  jvclfj  nnb  glauben  legen.  Ter  fcl^ 
fteet  mitten  in  bcm  mov,  bo  gcen  bie  luäUen  bo  l)ev  unb  ftürmen,  plil^en, 
bodcn  unb  mietten  bo  gegen,  al-j  limlten  fl)  ben  ivelf;  unibftnlicn ,  aber  er 
beftcet  tuol,  bann  er  ift  liuilgcgrünbct.  '^llfo  mufj  man  fid;  bo  füriel)en  fert= 
lid^,  bo'j  ber  teüffel  unb  alle  fein  getoalt  ioirt  barluiber  lauffen  unb  fid^  ticr= 

10  füc^en  an  bcm  Jyelf;.  ?l6er  er  U'irbt  nidjts  öcrmügen,  gictd)  nnc  bic  UniUen 
auff  bem  mor,  aber  fl)  fallen  bül)in  unb  quctfd)en  fid)  brau  ab,  tuie  jr  bann 
l)etjunb  fcl)cnt,  ba;?  nnnferc  ungnebigen  (Vitrftc'i  jüvncn,  unb  bic  t)0i^gclertcn 
,5Ürncn  aurf)  mit  fampt  bcn  l)ailtgen  bifer  »uclt.  ?lber  ba«  foltu  nit  ad^tcn, 
no(^  aud)  baran  fern,  Tann  fl)  fcinb  bic  -|>fortcn  ber  ()eüen  nnb  bic  Inätlen 

15  auff  bcm  luaffcr,  bic  toiber  bifen  m'lß  ftüvmcn. 

2ßcl)tcr:  unb  bir  inill  id)  geben  bie  f(^liffet  ber  t)l)met  k.  Sßie  fr  üor= 
f)in  fel)t  bll)ben  in  bcm  einfeltigcn  Hcrftanb,  fo  6lel)bt  and)  l)cluinb.  Tic 
fc^lüffcl  merben  gegeben  bcm,  ber  auff  bifcn  Jyelß  burd)  h(n  glauben  fteet, 
bem  c?'  ber  boter  gegeben  l)ot.    5hni  ian  man  fain  ^V-rfon  au^3iet)en  Tic  bo 

20  Hel)be  ftccn  auf  bem  fel§,  bann  ber  feit  f)cüt,  ber  onber  morgen,  Icie 
<B.  'I'etcr  gefallen  ift.  Tarumb  ift  nl)cmant  beftl)mpt,  bem  bic  Sd)lüffcl 
gebürcn  benn  bie  tirc^en,  Ta§  ift  ben  bie  auff  bifcn  ^d^  fteen.  S)ie  (?[)riften= 
lid)c  fird)  t)at  allain  bcn  fd)lüffcl,  fünft  nl)emant5,  loic  liiot  fl)  ber  33apft 
unb  ^ifd)6ff  fünben  braud)en  ^lly  bie  lüöld)en  c-5  Hon  ber  gemain  6efoU)en  ift. 

25  5(in  'ipfarrcr  ber  pflegt  beä  3lmpt'3  ber  fc^lüffel,  Tcüfft,  prcbigct  unb  rol)d)t 
ba§  ©aerament,  nit  Oon  feinet  Incgen,  fonber  Hon  ber  gemain  löcgen.  Tann 
ei  ift  ain  biener  ber  ganzen  gemain,  n)6ld)en  bie  fd)lüffel  gegeben  fcinb,    Db 

1  ^E^Jfen  XII      liatten  B   t)Qt  XII  2  tuie  ^n  in  XII      toorb  XII  4  ijven  B 

2ll§]  als  bo  XII  5  biffn]  ben  XII      h.  quibiis  petra  et  fides  Ipeteda  est   Cij  6  im 

mecr  XII        tutge  B  bulgcn  XII       unb  fehlt  XII  6j7  pli^en,  bonncr  bnb  B   'ifla^tn, 

bonbctn  bnb  XII  7  feljen  XII         H  ift  et  A         SjO  Ita  cum  spiritali  petra  agitur  atque 

hoc  tibi   persuasissirauni   esto  Cr/  fid)    be§   tedtti^   fürfe^cn,   boä  XII  8  OerieI)cn  B 

OjlO  unb  fic^  bis  getg  fehlt  XII  10  bic  Wällen]  tutgen  B]  bie  unbe  XII  11  nicer,  über  jn 
fallen  A7/  iiM^unben  icdjt -ß  Ijetjunben  fel)en -V//  tmgncbige  ü  J^/73  Jörnen.  3üiclj  jürnen 
bie  l)Ocf)geteertcn  mitfompt  ben  glcifjenben  l)et)ligen.  31ber  baä  folt  it  XII  furuiit  et  insignes  illi 
doctores  unii  cum  fucatis  sanctulis.  Vq  14  aiit^]  cüc^   XII       bron  B        WäUen]  bütge  B 

Butte  XII  15ll6  fel^e  ftürme,  abn  nit  oBIigc  Bermoge.  ^  Dabo  tibi  claues  regni  celorum. 
SBie   XII  quje  hanc    petram   labefacere  nituutur,    sed  conatu   suo  frustrantur.    Dabo  Cq 

17  ain  Bande:  Wem  die  Schlüssel  gegeben  XII  18  bijem  XII  19  })erjon  onfeljc  bie  XIT 
20  bleibt  XII         fclfec  XII         anber  fehlt  XII  21  bem]  ben  A7/a  22  geboren, 

bonn  ber  .17/         bene  bie  XII         bem  felßen  XII  22123  6f)rifttic^e  B   ß^rifUic^  XII 

23  bie  icf)tüffet  XII         23124  ber  Sifcljoff  unb  »apft  XII  24  tünen  B  XII  25  Pfarrer 

pflegt  XII  25126  sacrameiitum   purrigit  etc.   nou  Cq  26  ©acrament  ic.  nit  XII 

27  welchem  ber  XII      ift  XII 


210  5}3icbigten  bc?  3Qf)re-3  1522 

cv  gleicf)  tool  ain  58ub  ift.  'Eenii  fo  erfe  tf)üt  au  ftatt  bcr  gemainen,  fo  tf)iit 
cö  bie  ftrc^,  1\)\it  (i  bann  bic  .Wird),  fo  t()ut  C'i  G)ot,  bann  man  miifj  ainen 
biencr  l)akn:  Uninn  bie  ganl}  gcmain  molt  tjiufaUcn  unb  »ooltcn  alle  Scüffcn, 
fo  modjteu  fi)  mol  ba-i  ünb  crtrcncten,  3^cnn  Cs  giengen  luot  taufcnt  Ijenb 
bavnarf),  ba5  3l)mpt  fid)  nit.  'Sarumb  mü^  man  ainen  Wiener  ()aben,  ber 
foldjfj  pflegt  an  ber  gcmain  [tat.  5hin  bie  fii^Uiffel  ,^n  binben  ober  311  lofeen, 
ift  bie  geloallt  311  leren  nnb  nit  allain  311  5lbfolUicren.  Xann  bie  fc^lüffet 
Uierben  gejogen  auff  aEc»  ba^,  S)a  i^  meinem  nec^ftcn  mit  (jelffen  !an,  auff 
ben  troft,  ben  ainer  bem  annbcrn  gibt,  'Ülnff  bie  offentlid)c  nnb  f)aimlirf)e 
bcid;t,  l'luff  bie  ?lbfolutiou,  aber  bod)  anffs  gemaiufte  auff  bas  'IHxbigcu, 
nüut.  IG,  16 bann  Juann  man  v^'cbiget  'rter  bo  glaubt,  ber  loirt  feiig' :  bae  t)at)ft  auf= 
fd)lieffen,  'Äkr  nit  glaubt,  ber  ift  üerbampt':  ba§  f)at)l"t  3ufd)licffcn  nnb 
binben.  la-j  binben  ftcet  cev  benn  ba^  auflohen,  manu  id;  ^|H'cbigc:  bu  bift 
be§  SLeüffel-i,  loie  bu  geeft  unb  fteeft,  fo  ift  fm  ber  ^tjmel  gefdjloffcu.  SBann 
benn  ber  l)crnnbcr  feilt,  nnb  erfenbt  bann  feljne  fünb,  fo  fag  ic^:  glaub  in 
6t)riftum,  fo  feiub  bir  bein  fünb  Oergeben:  Xaä  t)al)ft  bann  ben  l)l)mel  auff= 
ap8. 2,  segefc^loffcn,  Joie  benn  ^petrua  tbet  9lctu.  2.  Stlfo  l)a6en  loir  alle  bic  6l)riftlic§ 
gemalt  311  binben  nnb  3Üfd)licffen.  5hin  bnbcu  fl)  c-i  bal)t)n  ge3ogen,  bas  f^ 
ey  betreff tigcu  unb  grünbcn  be-J  S?apftä  gcfe^,  '2aa  biubcu  folt  liatjffen  gcfe| 
madjen  n. 
(Mott  fei)  lob. 

1  liüb  (el)  A7/        2  qd'  aüt  ab  Ecclesia  fit,  ide  poUet  ac  si  Deus  faceret  C'g         3  Ijoien. 
Sann  Won  XII         Nä  si  tota  Ecclesia  ,iqua  iufantem  lustrare  ueüet  Cq        toolt  teüffe  XII 

I  criaiiffcn  B  cvfeüffeii  XII  giengcnb  XII  5  j^mpt  fidj]  töi^te  B  b&stc  XII  nit] 
gan^  nichts  XII  ö  fottidj?  XII  gcmeljncn  XII  ober]  »nnb  XII  T  nit  ju  A  nic^t 
allein  ju  B        S  3!a]  bo  mit  XJI     mit  f'eldl  XII        9  geben  tan,  off  XII        10  jc.  afcci  A77 

II  loann]  loo  XII  12J13  unb  binben  fehlt  XII  hsec  ligatio  dicitur.  Siquide  ligatio 
est,  quü  sie  priedico  Cq  13  ftcct  et)  (tje  b)  benn  Bff  bißem  locnn  iä)  XII  14  6c= 
Ic^lofjcn  XII  am  Bande:  Zu  schliessen  vü  vff  schliessen.  XII  15  l)erniber  XII  bann 
fehlt  XII  16;1T  liffidjlicffen.  311)0  I)at  qSctrul  ben  jcfitiiifcl  gcbraudjt  «ctorü  .ii.  aifo  A7/ 
lijlS  alle  61)riftc  ben  getoalt  A7/  18,20  tinb  lojcn.  3)al  Ijabc  jt)e  atlcg  gejoge  onb  getl)änet 
bcg  iBapftS  tegiment  jü  betrcfftige,  »nb  (ein  gefe^,  finb  fagcn  alfo.  Sinbe  l)cifB  geje^  mad^cn.  Slbcr 
aljo  farcn  bic  blinbcleljtet.  S3tcibent  n  fie^  bem  einfcltigen  »crftanbt.  cä  ift  genfig.  XII  H^c  oTa 
torserüt  et  exteuderüt  ad  regui  Papse  ac  prfeceptorü  eius  firinameutum,  sie  iuterpretädo  Ligare 
significat  leges  praiscribere.  At  isto  mudo  coaci  duces  agere  soleut.  Vos  auteni  simplici  in- 
tellectui  adlisereatis.    Sed  de  bis  iam  satis.  Cq        21  ©ot  ^ab  lob  E]  fehlt  XII  Cq 


«Rt.  36  [29.  afunij   9h.  37  [6.  3uli]  217 

37  6.  3uli  1522 

^^rcbiflt  nm  .'J.  Süimtag  iinrf)  Xriiiitati!;?. 

%m  fijcrbni  JiDiinnitag,  al'i  ifljcfuni  iiticri'idni  bic  i'ünbcc 

tiiib  yiilJlir.iiuT. 

Jj'Jlo  fciiib  >uort  bic  bo  Icbcii  uiib  Icbcnbii^  macfjcii,  tüctm  man  fljc  allein  sum-m-io 
"^^    lüol  f äffet.    3)a§  toir  aber  ba§  (i^uangeliiim  befter  baff]  f äffen,  iooUen 

5  tuiv  für  nnci  bilben  bie  ^Uieljevtel)  nicnftfjcn  l)l)e,  aly  bic  uffciilicfjcn  fünber 
unb  pl)aiifcl)er,  luib  Gt)viftiim  ,511  einem  vidjter  fcljcn.  "Jin  l)abt  ir  offt 
geljort,  baö  lüir  fdjulbig  fcinb  ber  lieb  f)albcn  bem  nccfjftcn  311  bienen  in 
nUerlcl)  binden:  3ft  er  arm,  hau  \v\x  jm  bienen  Inffen  nnfeve  guter,  3ft  er 
gcfdjenbet,  ha-2  mir  jm  nnfer  eer  taffen  ein  becfel  fein,  oft  tx  ein  fünber,  ba» 

10  luir    jn   fdjntnrfen    mitt    nnfer   geredjtigteit  unb  frnmmfeit.     9tlfo   l)ntt  unä 

t^ljriftnä    anc^  getljon   ab  'lUjilip.  if:  3)er   l)at   fi(^    nnib    nnfert   lotUen    u^wi.  2,  uff. 
gebogen    unb  nrm  gemad^t,   ber  überfd)lr)engflid)en  reid}   \mö,  .öat  unä  fein 
gntcr    bienen  laffen,    uff  bau  loir  in  feiner    ormüt    reid)   löürben.    ^!u  ba3 
eüffcrlid)  tuerct  ber  liebe  ift  fer  gro^,  locnn  loir  nnfer  gut  laffen  bem  anbercn 

15  ein  hied)t  »ncrben.  "Jlber  hau  groft  ift  has,  tücnn  id)  mein  geredjtigfeit  £)l)n 
gib  unb  bienen  laffj  bes  ncdjften  füiibe.  2)ann  mit  bem  gut  eüfferlid)  bienen 
uni)  l)clffen,  ift  bic  liebe  allein.  9(ber  bie  gcre(^tigleit  bar  äüftreden,  biff,]  ift 
gro^,  bo  muff,5  ic^  im  frib  fein  unb  lieb  f)aben:  feljnb  müff,5  id)  fein  feinem 
lafter  unb  berljlid)  ftraffen  unb  baunod)t  lieben  im  l)er^cn,  baö  id)  fein  fiinb 

20  mit  meiner  gerec^tigteit  .jiibecl.    Straffen  ift  mir  gebotten  5JJatt[)ei  am  .jöüi. 

'Si  peicauerit  in  te  f rater  tuuci,  corripe  eum  inter  tc  et  itlum'.     ©ummasfuttiMs.is 
fummarum:  '^llfo  feljnb  foll  id)  jm  fein,  hat-  id)  jn  nit  leiben  müg,   fo  lieb 
foll  ic^  jn  l)abcn,  haä  id)  jm  and)  noc^lauff  unb  loerb  luie  ber  t)t)rrt  ber  baä 
fc^off  fni^t  unnb  bie  fratü  bie  ben  ferlornen  Pfennig  flicht. 

25  Tarumb  luollen  Inir  [)l)e  rebcu  öon  bem  t)ot)en  »nercf  ber  liebe,  ba>j  ein 

frumm  mann  fein  gered)tigteit  fe^  für  ben  fünber,  ein  frumm  luel)b  ir  eer 
für  bie  crgften  t)üren.  X)aö  tl)ut  nu  bic  tnelt  unb  öeruunfft  nit.  S)ann  tvo 
allein  üeruunfft  ift  unb  reblid)  frumm  leüt  feinb,  bic  üermügeu  folid)'3  nit  ,5Ü 
tljun,  fonber  lnötlcu  ir  frommfeit  ollciu   bamit  betoei^cn,  bas  fl)c  bie  nafen 

30  lünnen  rüjnpffen  gegen  ben  fünbercn,  gleid;  luic  ^^e  tl)iin  bie  t)^arifcl)er ,  bie 


1  %n  bem  V  ©ontag  FA'/fi  J/2  Sonnentog  nac^  bem  ai^lcn  ber  $fingftcn  @uon= 
gelium.  Ca  naf)ctcn  \id)  jü  3t)ciu  bic  fünbet  unb  Vu^ticanct.  Su.  sB.  00m  tjtrigcn  fc^aff.  !c.  27 
6  pfjarifcct  ÄlVb  fi  am  Bande:   Wie  dem  uechste  zu  dyenen.  27  14  be  ATT»  ben 

Ä'IV^27<'  17  allein]  allein  im  cüffctlic^en  27        am  Hände:    S)ic  gerc^tigteit  für   anber 

ftredcn.  XIV^        18  groß  snb  ftot  im  (in  c)  ißerlic^en,  bo  27        IS/li)  iä)  fteiinb  fein  tmb  liefi 
i^aben  ben  fünber,  »ü  muffj  feljnb  fein  feinem  lafter  Bn  jn  27  27  etgfte  27        nu]  nit  27'^ 

30  pW\\tn  XlVb 


218  ^Ptcbigtcn  bc3  Sa'^teä  1522 

mum-ii  unb  fmivven  uff  bic  üffcnlidjcu  fünbcv.  'Mio  aiid)  uufcrc  münc^:  bic 
f)a6cn  biil)cv  gangen  unb  gegen  ollen  Icüten  bic  in  fünben  ligen  bie  najen 
gevitmpfft  unb  gcbad)t:  0  ba-S  ift  ein  trcltUd)  mann,  er  geet  biet)  nic^tä  an, 
Uh'uu  er  aber  fvumm  lüoUt  fein,  fo  ,5ug  er  ein  tappen  an.  '3llfo  lane  bic 
Uernunfft  nitt  laffen,  fl)c  miiff,^  üerad^ten  bie  jn  nit  gtcid)  feinb.  3)ic  fel)en  » 
uff  ir  leben  unb  blafen  fid)  uff  unb  fünncn  nit  bo  l)l)n  fonimcn,  bas  fl)e 
genebig  Uiercn  bcn  fünbercu.  So  Dil  iuiffen  flje  nit,  ba>3  fljc  !uedjt  foUen 
luerben  unb  ire  fvumui!eit  fol  bcn  nnberen  bicncn.  .^mn  anbcrcn  »uerben  ftjc 
fo  ftolt}  unb  ijttxt,  ba§  f^e  nit  fünncn  bic  licfic  erzeigen,  bendcn:  @l)  ber  Bur 
iucr  nit  tnerbt,  ba^  er  mir  bie  fc^it  uff  folt  lo^en,  fdjlueig  folt  id)  jnt  liebe  i» 
er|tcl)gcn?  £o  fouipt  bann  gott  bal)cr  unb  legt  fid;  l)l)nl)n  unb  lafet  bcn 
ftolljcn  geift  alfo  l^art  faüen,  einen  folic^cn  l^artcn  buff,  ba§  er  offt  bie  Ge 
brirf)t,  ba§  er  (linbcnnad)  in  fic^  felbS  fd^laf)en  tniiff^,  fpridjt:  fc^lneig  ftiü, 
brüber,  unb  Ijalt  an  bid),  bu  bift  eben  bco  l)ofcn  tüd)«  buy  er  ift.  3)a  mit 
ertcnnet  er  bann,  baö  loir  aUe  ein  !iic^  feinb,  unb  bcbarff  nit  ein  cfel  ben  is 
anbcrcn  facftrcger  l]cl)ffcn,  bann  Inir  feinb  all  u^  einem  flcljfc^  geborn. 

2)a5   fcljcn    W'n  nu  t)l)c   an  ben  jtDcljerlcl)  leütcn,    bie  un«  ,511  einem 
erenH)el   fürgcbilbet  feinb:  ^üm  erften  bie  glcifencr,    bie  bic  frummen  leüt 
Iraren  unb  ftarfcn  in  ber  l)cl)lig!eit  bi^  über  bie  orcn,   .^iim  anbcrcn  bic 
offcnlidjen  fünbcr  unb  jbllcr,  bie  bo  in  ben  fünben  ftacfcn  bil^  über  bie  orcn.  20 
S)arum6  Inerben  ft)e  Hon  ben  gleiffcnben  t)ct)ligen  tierfd^mec^t  unb  irer  gcmel)n= 
fd^afft   nit  Inirbig  geachtet.     2)o   legt  fid)   nu  gott  barjloifdjcn   lil)nl)n  unb 
feitet  ein  urtetjl  unb  fagt,  2?a§  bic  fclbcn   fid)  unbcrhierffen  unb  bie  fünbcr 
uff  bic  fc^ülteren  laben  unb  tragen  unb  benrfcn,  baö  ftje  mit  irer  gcrcc^tigfcit 
unb  frümmfeit  ben  anberen  u§  ben  fünben  t)clffen.    5!el)n,    ba-j  tooUcn  ft)c  25 
nit  tl)un.    5ht  müffj  eä  Uiarlic^  alfo  gon:  Unb  bat?  feinb  bie  rechten    cl)rift= 
lidjcn  tuertf,  bas  man  l)l)nfall,  tuicfel  unb  flid  fic^  in  beS  fünberö  fc^lam  fo 
tieff  als  er  brinn  ftedt,   unb  nem  be§  fünb  uff  fii^  unb  tüul  ftc^  mit  ^eru^ 
unb  tl)ü  nit  anberS  bann  al5  tticren  ft)e   fein  cl)gcn.     Straffen  fol  man  unb 
crnftlid)   mit   jn  umb  gon,  aber  nit  Ocradjtcn,   fonber  l)eri^lic^   lieb    l)aben.  30 
SBann  bu  aber  l)od)fei'tig  bift   unb  öcrac^tcft  bie  fünbcr,   fo  biftu  burd^  unb 
burc^  öcrbampt.    5ht  baC'  feinb  bie  red)tgcf d)a ff nc  l)ol)en  tocrcE,  in  ben  trir 
unö  üben  foUen.     S^tren  ac^t  niemant  nit,  t)l)c  gect  man  für  über,  bann  bie 
tnerd  feinb  gan^  bcrblic^en  unb  öerlofi^cn.    ®o  gect  ber  bie  locil  l)t)n  in»  tcüfel» 
namen  3Ü  fanct  '^acob,  ber  gect  t)l)n,  buluct  ein  !irrf}cn,  ber  brit  ftifft  ein  meff3,  35 
ber  tl)üt  biffj,  ber  tl)üt  iljen-J  unb  gcbentft  niemant  für  bic  fünbcr  jü  bitten. 


1  am  Hände:   Miiiich  27  3  gat  27^  5  am  Rande:    ^offart  ber  Qufffetajcn 

naluT.  XIV^  7  Werben  V  9  iiib  ÄlVb  10  jtljuc^  I'src  12  fallen,  »n  cntpfat)en 
einen  27  fcüff  27  14  eicn  ba§  V  18  gte^c^fencr  V  l'j  ftadtc  XJV^  20  offent= 
lii^en  27  joinct  27<'  ftädcn  XIV^  ftedten  V  24  am  Mande:  2ßic  einer  beg  anberen  bürb^ 
tragen  ntü§  ÄIV^  25  am  Rande:  Christlich  wercls  27  27  idjam  I'  SO  crfttic^ 
34  eerilcic^en  27^ 


070 


9ir.  37  [6.  3iilt]  219 

Xariiiiib  ift  Cy  ]n  fordeten,  bae  bie  l)cl)lic5ftcit  ,^ütii  ticffeftcii  in  bcr  ()cl(c 
feittb  uiib  bic  jünbcv  am  iiicl)fton  im  Ijimmcl.  IHbcv  bae  lucvcii  icd)t  c()viftc= 
lidj  lucvrf,  lücim  bu  bii^  bcr  füiibcr  niuiamft  itiib  gionneft  in  beiit  fcmmcrliii 
unb  bätteft  gott  mitt  criift  itiib  fprnrfjcft:  'l'(cf)  mein  gott.   Hon  bem   1)üv  icf) 

5  ba^,    bcr   Icit  in  bcv  jiinb,   bcr  ift  gcfaUcu,    ad)   l)crr   l)ilff  jm    loibcr  uff. 
3lIfo  uamftu  bii$  fein  nn   unb  bieiiteft  jm.     ^.Jllfo  tt)ct  ^JJfofeö,  bo  bic  jnbcii 
t)cttcn  ba-5  Mb  ongebctt,    bcr  Unrflct  fidj   mitten  in  bic  fünb  beS  öolrti?  unb 
ftraffet    fljc    ()art    nnb  lief]  U'ürgen   lum  einer  porten  jii  bcr  nnberen  4-jiij.2.!moic 32,28 
bnnfcnt.    S)a  gicng  cv  I)inbcn  nncf;l)l)n  unb  fiel  für  gott  unb  Bot  jn,  er  toolt 

10  bem  fülcE  bie  fiinb  ücrgcbcn  ober  jn  felbe  ufj  bcm  büd)  bcs  leben«  bilgeu. 
®cd)t  biiy  lüa-5  ein  mann  bcr  bo  Inüft  baö  jn  gutt  lieb  l)ett  nnb  l)ett  jn 
gcfdjriben  in  bau  bM)  bcr  feiigen,  nod)  fprac^  er  '[)err,  es  locr  mir  lieber, 
bau  bn  mid)  ncrbammeft  unb  bai  bolcf  feligeft'.  '',!llfo  and)  'S^^^anlus,  ber  bod) 
fünft  bie  jubcn  bart  ftrafft,  Ijunb  nnb  fünft  unb  fo  Ijie^,  ber  fiel  bannod^t 

15  bal)l)n  unb  fagt  '^sä)  Ijab  getüiinfd)t,  hau  id)  modjt  bcrbampt  fein  unb  eU)ig!= 
lic^    bcrbannet    bleiben,    haö   allein  bem  Ijanffen   get)olffcn    )oürb\   9tom.  ij;.  anöm.  9, » 
"Das  Irerc!  tan  fein  bernunfft  crfenncn,  bann  C'5  ift  ,311  l)od^.    ©0  muffen  h)ir 
unu  aijd)  fdjicten  unb  bem  ncdjfteu  bienen,  als  ©amucl  .j.  !Kcg.  iij.     3)0  baSi©»»'-*', 20 
bold  ein  fünig  t)abcn  loolt  unb  nit  mit  bcn  göttlidjen  toorten  aEein  regiert 

30  fein  unb  an  gott  berl3agcn,    fbrei^cn  flje  'SÖir   UioÜen   einen  Ieibli(^cn  fonig 
t)akn,  ber  unu  fürgce,  für  unu  ftreit,  n)ie  all  anbcrc  boldcr  l^aben'.     2)o  fam 
gott  unb  ftrafft  bie  fünb,  ba^  f^e  jn  berfi^mec^t  fetten  unb  fagt  '©l^e  l)aben  1.  snm.  8, 7 
nit  bid)  fonbcr  mid)  uerloorffcn'.     3)o  fiel  bas  bold  an  ©amnclem,  er  toollt 
für  fl)e  bitten.     S:o  fagt  Samuel  'Xk  fünb  fei)   ferr   bon  mir,  ba-j  id)  nitieara.12,23 

25  folt  für  cüd)  bitten  unb  aUc  jel)t  eirer  bcft§  tl)ün'.    ?üfo  tt)et  auc^  Dabib 

.ij.  iHe.  ul.  'Utariij  obfec.'  k.    9llfo  folt  ir  eüc^  auc^  l)aben  jn  bcn  fünbcrcna.som. 24,17 

innlncnbig  baö  l)er|  in  bienft,  u^ioenbig  bie  jungen  in  crnft.    ©as  lüolt  gott 

Hon  unä  baben,   unb  bau  bat  er  unfcr  l}aubtl)err  and)  belücifet,    loie  ^-Pauluu 

jun  ^45£)ilipp.  fagt:  '@in  l)egMic^cr  i)ab  ad)t  nit  feincu  bing§,  fonbcr  be§  anberen.  wi  2, 4-8 

30  Unb  h)ic  ir  fec^t  in  (5t)rifto,  alfo  feinb  aud)  unbercinanber  geftjnnt,  h3eli($cr 
ob  er  gleidj  @ott  loau,  ift  er  bannod}t  unfcr  fncdjt  lüorben  unb  t)att  un'j 
gebicnct  bi|  in  ben  tobt'.  6t)riftuä  ift  öoU  geiucfen  aller  gerec^tigteit  unnb 
f)ctt  nnä  fünbcr  billid)  all  mügen  berbammcn,  3lber  er  tt)üt  cu  nit.  Sßau 
tl)ut  er  bann?    6r  gibt  fid)  uns  jüm  biener,  fein  gercdjtigteit  l)att  gebienet 

3i  unferen  fünben,  fein  böUe  unfcr  gebred^lidjcit,  fein  leben  unferem  tobt. 

3  lemelin  A'/F»  4  W  bcn  27^  5  am  Bande:    Ex.  xxxij.  27»*=   Ex.  30.  27^ 

7  »ota  27^  8  f^e]  er  f^e  27^      pfotlen  AYT'b  (jore  27^      onbet  S""  Jl  «uft  A'IV^ 

tnb  £)at  A'/Fb         12  feligc  27^         u  (unft  fo  27^       ^ic&  bn  fiet  27^  15  am  Jiande  : 

SBic  mir  bc  nä(^ftcn  bienen  joücn.  ÄIV^  16  am  Bande:   fJonia.  IX.  27  16117  njürbe. 

Sloä  27  20  Bctjflgcn  (öcrjagc  b  »erjagten  c)  ön  jprac^cn,  Sötr  27       ^pxaä)c  XIV^>       Iic})= 

lid^cn  V  21  ftrite  A7Fb  24  ftunb  X'IVV  26  SDcrtatur  ofifccro  .jc.  27  ic.  fehlt  V 
27  im  bl)enft  27        im  ernft  27        Will  27  29  am  Bande:   Philip,  ij.  27         be0  fehlt  V 

35  boUe  A7I''' 


220  ^'rebigtcii  bc-3  ^atixe^  1522 

'^ai  fcficit  Unv  niidj  l)l)c  uitö  ,jüm  oiTinpcI  in  bifecm  ©uangclio,  )uic  cv 
fid)  gegen  beii  jiiuberen  fo  fveüntlid)  [teilet,  bny  oud)  bie  -^^liarifeljer  miuteu. 
2>o  "^16111  jn  ber  t)crv  biff.j  glcid)iü&  für,  bamitt  er  flje  lernet,  toie  ft)e  fic^  ber 
fünbcr  follen  anncmen  nnnb  bienen,  fj:)rcrf)cnb  'Üßcr  ift  unber  end),  fo  er 
Ijunbert  fdjaji  l)citt  luib  ciuu  Herleiirt,  ber  nit  ()l)ngcet  311  ber  tjerbt'?'  Unb  5 
bQ§  h.icl)b  ift  6t)riftn§,  ber  '^ot  angctutnbet  bn«  U)ed)t  (ba§  ift  ba§  ©uangelium) 
nnnb  Innfft  in  ber  Inufte  tiljn  nnb  l)ar,  bnci  ift  in  ber  tnelt,  unb  !ert  haä 
l)rtufe  nmb  nnb  fndjt  bn«  OerUnen  fd;aff  nnb  grofd;en,  tuenn  er  tompt  mitt 
bcm  )oort,  unb  la^t  un§  ticrtünbigen  bie  fünb  311111  erften,  bornat^  bie  gcnab 
nnb  tinrml)eri3i9feit.  T'nnn  luenn  er  fogt,  er  fei)  ber  {il)rt,  nnfer  fünb  l)db  10 
er  gelegt  uff  feinen  rnden  ober  fdjultcren,  baS  ma(^t  uns?  bann  ein  feine 
3nüerfl)d)t  ju  gott.  2)a§  moc^t  ba§  bie  joEer  311  jm  lauffen,  Sonn  hiann  f^e 
jn  tjetten  für  einen  ftürrigen  ridjter  gefjaltcn,  fo  loeren  fl)e  nitt  311  jm 
!omnten,  'Dann  fl)e  erfanten  fic^  Oort^ljn  aU  fünber.  'Jlber  bo  flje  l]orten  fein 
lieblidje  leer,  bas  30g  flje  3n  jm:  1)o  !ompt  baö  fc^aff  ufe  ber  Inuftnng  nnnb  15 
ber  oerlorn  Pfennig  trürt  Iniber  gefnnben. 

5llfo  lerent  l)l)e,  baö  man  ben  ncdiften  fnrf)  Uiic  ein  Oerloren  fdjaff,  fein 
f(^anb  mit  unferer  eer  becfe,  nnb  nnfer  frummfeit  fei)  ein  berfel  feiner  fünb. 
2l6er  l)e|unb  tüenn  flje  3iifamen  !ommen,  fo  t)a»tien  fl)e  cinanbcr  3Übenc!,  ba 
mit  tooÖen  fl)e  beJnelifen,  loie  t)i|ig  ftje  feinb  tüiber  bie  funben.  3)arum6  20 
ir  manner:  too  ir  3Üfammen  !ompt,  fo  tjalnt  nit  bie  leut  3Üm  bencEen  unb 
mad^t  bem  ein  folidje  na^en,  l)alt)t  bcm  bie  ferfen  alfo  unb  öerfauffent 
Icfienbig  ftel)fd).  3llfo  aud)  ir  Inclikr:  tuenu  ir  3Üfammen  fommen,  fo  beden 
bie  fc^aub  3n  unb  niadjent  nitt  lininben  bie  ir  nit  Ijeljlen  fünnen.  .^ommeftu 
bar|u  in  einer  ftuBen,  fo  tüürff  beineu  rod  uff  Beljbc,  unb  alfo  fc^leüfe  bie  25 
tt)nr  3n.  Urfad; :  bann  alfo  loolteftu  ba§  man  bir  tf)ün  foEt.  3)arnac§ 
Inenn  bn  es  in  gel)el)m  l)alteft,  fo  nljnim  flje  l)inbennac^  für  bi(^  unb  lifee  jn 
ben  te;t  Jool,  unb  laffj  e§  barnadj  bet)  bir  bleiben.  3lIfo  t^üt  oud}  Pt)rtftu§, 
ber  fdjlreiget  aud)  ftill  nnb  bcdet  nnfer  fünb.  @r  !ünbt  un§  and)  tool  3Ü 
f Glauben  modjcn  nnb  mit  fnffen  uff  uns  lauffen,  loie  t)t)c  bie  glei^ner  t^ün,  30 
er  tt)üt  e§  aber  nitt,  3lbcr  om  jüngften  gerieft  tnürt  eä  bevfür  tommen,  bo 
muff3  offenbar  Inerben.  SHfo  muffen  ir  I)l)e  aud)  ttjnn:  ©in  jnngtfrah)  mitffj 
iren  fran^  einer  t)nren  uff  fc^en,  ein  frumm  loeljb  iren  fdjleljer  einer 
ecbred)erin,  unb  gan|  unb  gar  nnfer  bing  laffen  ein  fleib  fein,  ba  mit  toir 
beden  bie  fünber.    Sann  eä  toürt  ein  l)egflid}er  mann  fein  fc^aff  t)aben  nnnb  35 


3  Sß^arifccr  A'/Fi>  5j6  ^Ijngect  nad)  bem  ucrlorncii,  »nb  lafet  bie  neun  «nb  neunzig 

in  ber  Wufte?  Ober  tt)eld)§  loeljb  ift  bie  jef|cn  gvojcJien  l)at,  jo  jlje  ber  einen  Uerlürt  (»erteütt  bc)  JC. 
e^riftuS  ift  ber  l)l)rt,  er  ift  aud)  bie  fvaW.  San  er  angejünbt  [)at  iT  T  wüften  27'^  11  fd^ot» 
tctn  270         am  Bande:  SBoS  moc^t  baä  Ctjriftuä  ben  fünbetn  tic})lici)  ift.  XIV^  13  ftör= 

rigen  27  15  bal]  ba  A'/Fb  jogen  A/P  r  18  beden  A'/I'»  V  21  jun  27  22  otfo] 
ab  27         24  fiinnent.  Üoniftu  XI V^  25  ftuben  XIV  27l28  am  Bande:  SBic  nton  bie 

fünber  ftvaffen  foU.  XI V^        30  gtetjt^gner  V        34  nix]  mir  27^ 


9Jr.  37  (G.  3ulil  221 

eilt  ijcfltürfjo  >ücl)ti  feinen  pfciinin.  Cv'-ö  niuiicn  nüe  nnfere  gaficn  ciiis  nnbevcit 
fein.  Tavnmb  ift  fein  flvoffev  fänb  nff  evbtbobeii  nad;  gnttei?  flevidjt  luenn 
bie  frummen  manncv,  »Del)6er  imb  iunfiffvaluen,  in  bem  ba§  fl)e  üerarfjten  bie 
in  fünbcn  litten  nnb  tüdllen  jn  ir  natüvlid)  traben  ^ü^ielicn  nnb  nffbtnfjen 
5  nnb  ben  ncdjften  Uevadjten.  Tanunb  ift  bac?  (ynongelinm  ein  mad;tiger  tvoft 
bcn  fünbeixn,  baä  £)l)c  ben  fiinbcveit  alfo  freüntlic^  ift  unb  ein  gvoffe  fordjt 
ben  pljinifeljercn.  'iBenn  baö  (funniielinni  nEcin  gerattcn  luer,  fo  iüerc  es  nit 
fo  tröftlid),  yhi  ti  aber  gebotten  ift,  fo  fan  id;  evfennen  gottc-j  fl)nn  bnvdj 
ben  6f)riftum,   bielocit  er  has  ()aben  loi(  unb  gebeut,  hai  h)tr  foücn  bcrfen 

10  Qnbev  leütcn  fünb,  nit  nicr  tl)iit  cr-S  fetbcr  nnb  ift  alfo  gefenbet.  Dann 
niemant  erfüUct  gottes  gebott  alfo  Holfnmmclid)  als  er  felb§.  äßir  feinb 
tum  ein  füncflin  beö  gottli^en  feür-o  unb  U)ec^te§,  et  ift  ba§  feür  be§  bie 
l)immet  unb  erb  Hol  ift. 

S)a5   (hiangelinm    ift   mir   gcfagt   ben    bie   ir    fünb    erfenncn,   Tenn 

15  ertenncn  fl)e  fid)  aber,  luenn  ftje  ir  fünb  bnffcn.  Den  pl)arife^eru  aber  ift 
ba§  ©uangclinm  fein  nut,  bann  fl)e  erfenncn  ir  fünb  nit.  S)en  ober  bie  ir 
fünb  erfennen  nnb  Uiötlcn  l)c^unb  berliiueifelcn,  ben  tnüff,]  man  berlaugen  ha^ 
(fnangelium.  '^(ber  bo  l)at  ber  teüfcl  ein  fpiel  angerid}t,  ba-?  ben  geluiffen, 
bie  ir  fünb  nu  erfennen  unb  ber  gern  lo|  toeren,   !^at  er  t)ngeben,   ha§  ber 

20  3u  fanct  ^'iL'ob  lanfft,  ber  anber  jür  beidjt.  Unb  bo  tüürt  jn  bcnu  gcfagt: 
@ib  fed)-5  Pfennig  tuadjö,  laff3  fo  Dil  meff,?  t)aben,  fo  toürftu  ber  fünb  lo^: 
bamit  l)at  man  fl)e  t)c  tDci)ter  oon  bem  (^■nangelio  gefurt  unb  in  bie  luercf 
gefegt,  fo  l)aben  flje  jü  letft  öerl'.locifelcn  muffen.  Sarumb  luenn  bu  bid) 
fülft,  ba§  bid)  bcin  fünb  bciffen  nnb  bcin  t)crl}  japlet  unb  ,]agt,   fo  ftell  bid) 

25  "^er  uff  bie  festen,  bo  bie  aoller  fton,  unb  ba§  ift  ba§  rec^t  öold,  ba-?  bacs 
©uangclium  l)abcn  foll,  unb  erlnüfd)  baö  freiließ  unb  fag:  3l(^  gott,  ba-j  feinb 
beine  luort,  ha^i  über  einen  fünber  ber  fic^  bcfcrt,  ein  groffere  freüb  ift  im 
l^immel,  unb  bas  aüe  gerechten  unb  cngel  f ollen  be§  fünb  Uertretten  unb  3Ü= 
becfen.    5hi,  ad)  gott,  id)  binn  bo,  ber  mein  fnnb  fule,  binn  fd^on  gerid^t, 

30  mir  ift  nur  allein  ein-^  f)l)rtcn  Oon  noten,  ber  mid)  füc^.  3)arnmb  luill  ic^ 
mid)  frei)  uff  bas  (yuangelium  evlucgen.  ?ltfo  fommeftu  3Ü  gott  unb  bift 
fc^on  ba§  W\fi,  ba§  @ott  uff  fein  fc^ulteren  gcfaffet  f)at,  ^aft  fd)on  hax 
l)t)rten  funben,  bift  ber  Pfennig  ber  fd)ou  in  ber  l)anbt  Icit  unb  bift  ber  bo 
Don  ein  freüb  im  l)immel  allen  engelen   ift.    Ob  man»  gleidj   nit  entpfinbt 

35  ober  fulet,  ha^  müffj  man  fic^  nit  anfedjten  laffen,  bann  bie  ftnnb  uimpt 
Uon  tag  jü  tag  a^  unb  ba§  beiffeu  treibt  bi^  l)l)n,  ha-i  bu  gott  füc^eft:   bu 

2  etbtfiobem  27       am  Bande:  Sund"  verachten  Sr»''  (ünber  6erarf|ten  bie  groftc  fünb  27" 
3  jiingtftomen  ti)un,  in  27  4  natuvüc^en  27^  7  Vljarifccrn  ÄIV^  8  am  Rande: 

Das  euaiigelium  gebütten.  27  13  cvbcn  AVF''  14  am  Bande:  SBelc^cn  ba?  (äuangctiunt 
Belogt  fct).  A'/rb  15  5pi)ori|cici-  XIV^  IS  f)at]  ftat  27^  22  am  Bande:  Christliclier 
troit.  27^b  ß^viftlii^ci;  troft  ber  fünbev.  27'^  24  am  Bande:  Sßie  mä  Bon  ber  fünb  log  merben 
\oU.  XIV>'        25  jöaner  XIV^        .35  fünb  27 


222  5Ptcbigtcit  bei  3Qf)reä  1522 

uuijt  mit  beut  citaiikn  ftveitt-ii  Unbev  biff,}  fulcn  iinb  nlfo  fagen:  ?ld}  got  id) 
UKnjffj  bn§  bu  ba§  gcfngt  l)aft,  id;  luil  inid;  nit  bic  mort  Ijolten,  i(^  fcl)  ba» 
fd)aff  uiib  bcr  pfcmiig,  bu  fcl]cft  ber  f)l)rt  unb  ba-j  tncljb.  ^Ju  m6d)ftu 
ipvcdjeu :  ^va  id)  fvhU  ha-i  gcvu  tt)üu,  abcv  ic^  tan  mein  füub  nit  büffen,  auä) 
uitt  genüg  bar  für  tf)ün.  ©l)'^  t)l)e  an  ben  joEer  unb  jünber,  nsa«  tjaben  5 
fi)e  güt'j  getf)on^  uidjtj.  Sonbcv  |i)e  trctten  ^üm  l^etvcn  unb  "^oren  fein  »Dort 
unb  glauben  bcm:  alfo  tt)ü  bu  au^. 

'S)a-i  feinb  eljtcl  lebeubig  Itiort  unb  ha%  ©uangclium  ift  bieffer  bann 
man  e»  mitt  luorten  erlangen  fan.  3Bo  bo  gelniffen  Ineren  bic  folidjä  öer= 
füd)t  betten,  bie  m6d)ten  c-o  leidjt  Dcrfton.  Sßas  aber  bic  neun  unb  neunzig  10 
id)ati  feinb  in  ber  luuftcn,  baö  tiuiU  tuir  ben  bodjgelerten  unb  muffigen  laffcn 
befolben  fein,  unö  fet)  gnug,  töcnn  Inir  ben  Ucrftanbt  in  ber  fumma  baruon 
baben  unb  bic  tjau^itftud. 


38  13.  Sali  1522 

IsJJrcbigt  nm  4.  Sonntag  nnd)  ^rinitotif?. 

2CuÜf  baiS  €luangclian  ICiicc  am  .bj. 

yut.e.sGff.  ^cijb  I6ai-inf)crt5ig  al^  einer  l)>J>"I>f'-'Öc>--  batec  je.  15 

|3fc§  ßlDangeltum  bcfc^rel)bt  un§  bic  loercl  bcr  lieb,  bic  man  fol  cr3al)gcn 
gegen  beut  ncc^ften  iit  jcljtlic^en  giittcrn  unnb  uotturfft  bc§  let)b§. 
Sq'j  jaljgt  ber  ^err  faft  mit  furt^en  loortcn  in  bem  ©»«angclio,  ba^  er  ba 
oben  gefagt  l)at,  Inir  foücn  lieb  l)abcn  bie  feinbt,  fotten  gut  tl)un  bie  un§ 
I)affen.  ©0  man  unn»  ben  xod  nimbt,  foüen  Ujir  jm  ben  mantcl  auc^  farcn  20 
laffcn.  S)a§  faffet  er  ^ie  in  einem  fur|en  befd}tu&  unb  fagt  'Summa 
fummarnm:  ©et)b  barm'^er|ig  al§  etocr  l)l)mltfd)cr  natcr'.  Sa  fedjt  fr  bie 
gutten  lucrd  bie  alle  auff  einen  Ijauffeu  l)ie  befd^ribcn  feinb,  bie  foEcn  totr 
gegen  etnanber  üben,  Itite  fie  bcr  Ijtjmlifd)  tjater  gegen  unn§  geitbct  !^at.  ^x 
Ijabt  offt  gc'^ört,  ba^  Inir  gegen  got  nid)t  bebiirffcn  bcr  lücrtf,  funbcr  gegen  25 
bem  nec^ftcn.  Wan  fan  got  loebcr  ftcrcfer  noc^  reicher  machen  mit  ben 
iticrdfen,  5lber  ben  menfc^en  !an  man  mit  fterden  unb  rcid^  machen,  bcm 
feinb  fie  üon  notten,  ba  fotten  fic  auä)  l|t)u  gecn,  unnb  nit  ju  got.  £)a§ 
l)abt  jr  nun  offt  getjort,  unb  ^abt  el  nun  in  ben  oren,  Joolt  got  bog  e§  auc^ 
in  bic  l)cubt  unb  in  bic  toercE  !emc.  Sarumb  fed^t  jr  l)ie  lt)ie  e§  ein  öerlcrt  30 
bing  ift,  bai  man  bic  twxä  gegen  @ot  trcljbcn  U)il,  bie  man  aHain  gegen 
ben  menfd^cn  trcl)bcn  fol,  unnb  ben  glauben  feigen  auff  bie  meufdien,  ben  man 


V 


3  moc§tftii  -27^  5  ©l)c^  ■27''       bie  i'oün  27  8  tcienbigen  V  11  njoUen  27 

14  %m  fünfften  Sonnentag  nac^  ^fingften  27  14J15  ®a§  (Suangelium  Suce.  Bj.  (d.  IIl^")  *XIV 
19  bobe  XIV'-27  III  brobcn  A7Fb  tl^un  bene  bie  XIV 27  25  büvffen  *XIV  27  bem] 
be  L^"a<^  ben  27^       29  e§  nun]  ba§  nun  *XIV       32  ben  (vor  ntenfc^en)]  be  XIV»  bem  A'/T'b  27 


•nix.  37  |6.  3iili]   9Jr.  38  [13.  ^uü]  223 

QÜaiii  Quff  föüt  feljcn  fol.  SBcnbt  bid),  ba§  ift  ein  umtHicfcrtci-  fi(lif)iit.  S)cv 
glaufi  q6cv  mufj  aüaxn  ©ot  gebiircn,  bcr  ciitpfo[)ct  gotlid)  Uu'irt,  bic  »uiivcft 
aüain  got,  bie  ciitpfal)cn  tuir  aHain  biird^  bcn  glauben.  Savnad)  foUcn  lüir 
iinii-3  flcl)ilcn   gegen   bcm  nccfjften  nnb  oüe  unfevc  \vnd  bnf)l)n  orbnen,   bo» 

5  fic  bem  ned)[ten  bicnen.  3.<üv  got  follen  tvix  mit  nid)t  tjanbeln,  bann  aüaxn 
mit  bcm  btofjen  glauben.  Uvfad):  bann  e§  fan  unuS  niemanbt  gct)elffen, 
bann  allain  got,  unb  Unvä  Unr  l)a6cu  an  Iel)6  nnb  fecl,  baS  £)atien  loir  nllain 
Hon  got,  auff  ben  füllen  loir  aHain  uunier  Ijevlj  [teilen.  ^Jfuu  Deifeven  fic  c» 
olfo,  ba§  fie  bcn  glauben  bcr  got  gcbiut,  auff  ftd^  unb  anber  leüt  ftcEen 

1"  unb  fallen  bar)l)n  auff  jvc  fünblein,  unb  Iray  bic  l)ol)cn  maifter  cvbadjt  l)aben, 
ba  fetten  luir  unnfev  juüerfidjt  auff.    ^ft  "it  baö  bcr  teuffei  unb  ber  tobt, 
tuie  @ot  fagt  .'pievemie.  if.  'IRcin  üold  t)at  3ID0  fünbt  get£)an.     (fine,  bog  fiejcr.  2,  u 
£)aben  üerloffcn  mid)  ben  lebenbigcn  pvunnen  unb  liaBcn  jnen  graben  k.    3" 
Ictjt,  id^  fol  meinen  ,^orn  Hon  bir  loenben,   bu  f)aft  nit  gcfünbet.    9iun,   tc^ 

15  loil  mit  bir  ju  geridjt  gecn\    ^mn  crften  fagt  er,   haS  bie  bratnt  ju  einer 

ijiiun  Sorben  fcl)  unb   ^ab  fid)  getoenbt  bon  got  bcm  leBenbigen  prunnen, 

baraufe  ba  fleufjt  bau  leben,  fcligtatt  unnb  atlcy  gnttcu,  ben  t)aBe  fie  bcrlaffen. 

^nm   onbern  richten   fie  auff  jr  bing,  jr  fünblein  unnb   mad)cn  jnen 

einen  at)gnen  prunncn,  barinn  fain  »naffer  ift.    ?tlfo  ouc^  unfer  ^ßnpiften 

io  tiatDcnt  auff  jr  atjgne  fünblein,  auff  jr  me^  ftifften,  faften:  ba§  le^t  fid^  luol 
anfül)en,  aUi  fei)  e»  ein  prunn,  alö  Inoltcn  fie  baS  leben  unb  bic  felig!ait 
baraufe  fc^opffen,  fo  c§  boc^  nit  toaffer  tjalten  fan,  unb  Perlaffen  got  ben 
lebenbigcn  )3runncn. 

SEarnac^  fpri($t  er:  S)urffen  fie  fic^  gegen  mir  aufflaljnen,  ic^  fol  nit 

26  mit  jn  3Ürnen,  )üoUcn  jrer  toerd  rec^t  f)aben  unb  mit  mir  jure^t  fi^cn. 
Scd^t  bog  ift  bie  britt  fünbt,  ba»  fic  jre  loerd  tooUcn  bcfd)u^cn.  S)arumb 
fprid}t  got  '^ä)  toil  mit  jnen  ju  gcrid)t  gcen\  ©cdjt,  alfo  gebürt  ber  glauben 
aüain  got,  unb  ber  fol  uns  allen  evlocrben  h)a§  un§  Pon  notten  ift,  jctjtUc^ 
unb  eh)tg!üc§,   unb  fol  e§  alfo  erloerBen,  ba§  er  nit  maine,  er  i^ah  ba§  Per= 

30  bient,  llnb  barnad^  unten  hJiber  aufeflteffen  gegen  bem  nec^ftcn,  on  allen 
jufajj,  büä  man  lootlc  bie  feligfait  barein  ftcUcn:  S)a§  Irtl  got  nit  ^aben, 
funbcr  aüain  auff  fid^  geftcllct  ^abcn  ba§  gelüiffcn.  @(etc^  h)te  ein  braut 
oEoin  an  bem  brciitigam  Ijangen  mufe,  ba§  inil  got  bon  un3  tjoben.    2)a§ 

1  fi[§  i\üt  ■27'=  2  en^fa^et  ///         4  orbcn  X1V'>  6  (jelffcn  ///=  TjS  am 

Hände:  Menschen  fünd.  ■JT'^''    tnenjdicn  fünb  Bertete   gotteä  ovbenung  27<=  9  teil  »ff  (auff 

XlVb  III)  anber  *XIV  12  toic  gott  §ietemie  fagt  .ij.  *XIV  ISjU  ic.    3üm  anbern. 

3)u  fagft  id5  jo(  27  15  gerieft  gon,  borumb  ba§  bu  gefeit  ^oft,  ic^  f|o6  nit  gefünbet.    3üni 

crften  27  17  ftobe]  ^aben  A*XIV  19  bo  in  XIV'^27   bo  t)n  A'/Fb         am  Hände: 

!ßapiflcn  abgötteret)  XIV^  21  anfotjen]  an  fet)en  *XIV       bie  fehlt  *XIV         22  Ijattcn] 

I)o6en  27  25  jvct]  iv  *XIV  2r,  jre]  ir  XIV 27  27  gerieft  gon,  öH  bir  jcigcn  toic 

fc^nöb  bu  Wovbe  fe^eft,  ba§  bu  gonge  bift  bein  «eg.    @e(^t  27  28  am  Bande:    Der  glaub 

thSts  aUes  gege  gott.  27  29,30  ba§  e§  oerbient  A'/I'b  31  borin  ftetten,  bon  bj  27  33  breütt= 
gom  *XIV      gott  ouc^  »on  27 


224  5Prcbiglen  be3  Safitci  1522 

,Vil)flt  Siifo?  an,  inbcm  ha  er  foflt  'Scl)b  Banntjevljia,  )üic  chjcv  l)t)mlifc()ei- 
imtcv'.  3^n  inufj  id)  meiit  f^otviifjcii  nlfo  ftcücn  gegen  got,  ba§  iä)  einen 
gütigen  unb  l)arml)ertiigen  batev  (jab,  nnb  barnad)  fjevnufe  geen  jum  ned^[ten 
iinb  nud)  l)avm()evl.iig  fein.  T-en  glaukn  nui§  id)  l)l)nein  nnnb  I)i)nauff  jn 
C^)ot  bringeu,  bie  Inerd  tievniifj  unb  l)ernibcr  in  ben  ncd;ften.  5 

i.!D!ojc22,5  ?ilft)  tf)ct  ?lbval)am  (ßienefiu.  yjij.)  bo  er  auff  ben  berg  ju  got  ftig,  bo 

lic^  er  bie  fnedjt  nnb  P-fel  f)erunbcn  nnber  beut  berg  unb  nnm  allain  ^s^aac 
mit  im.  ?Uio  follen  luir  and)  tljnn,  tucnn  Hur  jn  got  fteljgen  tooKen,  jo 
joüen  toxi  QÜain  mit  Jifanc  fnntmen,  bQ§  ift  mit  bem  glauben,  bie  !ned^t 
nnb  bie  (5fel  baunbcn  laffcn,  ba§  ift  bie  lüercE.  10 

S)ü§  fcl)  nun  bon  einem  gang  be«  ©luangelii  gefagt,  üon  bem  glauben 
nnb  toixä,  ha§  bcr  glaub  l)l)netn  unb  l)t)nauff  gee,  bie  lüerdE  ()erunber  unb 
l)ernnfe,  bamit  fcinb  toir  bann  geredet  gegen  got  unb  glauben  nac^  feinem 
luort  unb  bem  ucd^ften  genug  tl)un  in  ber  liebe.  5Zun  er  fagt  'Seljb  barm= 
^erljig  tuie  elüer  t)l)melifd)er  bater'.  n 

9lun  iine  ift  got  barmfier|ig?  5llfo,  ba§  er  un§  gibt  alle  guter,  le^6= 
lid^  unb  gcl)ftlid),  jeljtlid}  nnb  eiuigtlid)  bcrgebcn»,  nnb  aufe  lauterer  barm= 
l)crlug!ait.  S)ann  iDcnn  er  un§  folt  geben  auf?  unferm  berbicnft,  fo  mnft  er 
uns  allain  geben  ba§  t)eüifd)  feur  unb  bie  einige  berbamnu^. 

9hin  liia§  er  un§  gibt  an  gutern  unb  eer,  ba^  ift  au§  lauterer  barm=  20 
t)crtjiglait.  Qx  fid;t  ba§  loir  ftecfen  im  tobt,  beS  erbarmet  er  fid),  unb  gibt 
unn§  ba§  leben.  @r  fic^t  ba§  h)ir  linber  fcinb  ber  t)elle,  be§  erbaxtnet  er 
fic^,  unb  gibt  nn§  ben  tjimcl.  ©r  fic^t  hai  luir  arm  fcinb,  natfct,  ^ungerig 
nnb  bürftig,  bc§  erbarmet  er  fic^,  ttaljbct  uun§,  fpel)fet  un§  unb  brendt  un§, 
nnb  mad^t  un§  fatt  mit  allen  gutern.  3Ufo  toa§  Inir  t)aben,  gcljftlic^  unb  25 
Ic^blic^,  ha§  gibt  er  un§  anfe  barml)cr|igfait  unb  fd;ütt  fein  guter  in 
nn§.  ^Tarumb  fagt  er:  SSolgent  eVoerm  bater  narf)  unb  fel)b  aud)  alfo 
barm^ertjig. 

S)a§  ift  nun  nit  ein  fc^lec^tc  barmf)crlug!ait,  nit  ein  foüic^c  Iwie  bie 
bernunfft  lernt,  bie  ift  at)genfid^tig,  gibt  benen  bie  gclert  fcinb,  bie  ^at  ft)  w 
lieb.    Sie  l)at  fl)  lieb  bie  fc^on  feinb,  gibt  benen  babon  fi)  frummen  ^at. 
S)a§  ift  ein  partedifd^e,  bctlerifdje,  ftüdlcd)te,  jottid^te  barml)ert^igtait.    S)ann 
toenn  iä)  bem  gib  ber  e«  berbieut  l)at,  ober  fel)e  fi^onfjait  an  unb  freünbt= 


3  unb  (nach  gi'itiaen;  fehlt  *XIV       gee  *XIV  4  fei)  *XIV  5  bringen  -Y/I't' 

6  %bxai)ä  bo  (bo  TIIJTb)  er  »ff  (auff  ///)  ben  berg  (®ene|i§  .ji-ij)  *Xir       fteljg  XIV -J? 

7  baunben  XIV Ifl  barunbcn  27  S  tl)on  IIl^c  n  S)o§]  Sej  ni<:  »on  bem  »jngang  27« 
13  gott  Wib  bem  mcnfc^cn,  ba§  mir  gott  tf|un  bie  cct,  tnb  frei)  uff  (auff  XIV^  IIT)  jn  fe^en, 
»nb  glauben  *XIV         14;  16  botmfjerijig  bis  got  loiederholl  A  XIV<^  27 III        15  ttiie  fehlt  27 

^»jmclijc^cn  Ä  16  am  Hände:   Wie  Gott  barmhertzig  sey  27  17  lauter  27^111" 

21  mir]  mir  III<^  22  {jctlen  27  23  fic^]  ft)  ///=  l)ungevic^  XIV  30  am  Hände: 
3)er  natur  barmfiertigte>)t.  XIV^  30131  bie  grofe  unb  gelcvt  feinb,  onnb  e§  oerbljenen.  ^ot  ft)e 
lieb  if)at  ticb  <•)  27        32  jottid^e  *XIV        33  \af)e  -Y/r» 


■Hx.  38  [13.  3uli]  225 

frf;nfft,  fo  ift  c3  ein  Pflicht  itiib  fcfjitlb,  uiib  nit  ein  finvmfKvijigfait.  9}nin, 
)ij  miifj  niiib  fein  unb  bic  nngen  niifftf)uii  unb  ciHc  flleic^  anfe()en,  fveimbt 
unnb  feinbt,  Inte  unnfer  f)l)mlifcfjcr  öntcv  tljut.  Unb  )üo  bie  nit  ift,  ba  ift 
nud)  bev  g(an&  nit.  S)nnn  Joenn  bein  f)crl}  im  citanBcn  fteet,  boS  bu  tüaift, 
5  bn?'  bein  got  fic^  bir  ntfo  ev,}aigt  fiat,  6nrm()evliig  oii  licvbienft,  bo  bn  fein 
feinbt  tunveft,  ein  finbt  ber  einigen  Dcvmnlebeljnng:  Sßenn  bn  bnä  glanbft, 
fo  !anftu  nit  laffen,  bu  muft  bii^  beinern  ncdjften  anci^  olfo  cqal)gen,  aU 
got  3n  lieti.  S^avnmb  fidf)  bn§  bn  fainen  nnbevfcf;at)b  madjeft  nnbev  frennbt 
nnb  feinbt,   ioirbig  unb  untoiibig,    bnnn  jr  fetjent,    baö   aÜe  bie  (jie  evjelt 

10  toevbcn,  anbei»  umb  un»  bevbient  f)aben. 

^Jhin  toie  !nm6t  e?,  ba^  jr  tjie  loibcrfinn»  fec^t  ?  'Sel)b  Barntfiert.ig, 
toie  elüer  t)t)mtiftf)er  imter.  Sergebcnt,  fo  loirt  eui^  tuiberumb  öergeben': 
Sie  fpriK^  flingen  bod^  aÜe  bei  t)l)n,  ba§  \vh  mit  unfern  ItjercEen  foüen  öov 
got  ()anbctn  nnb  lierbienen,  ba§  un§  got  barmtierlig  fei),  fo  jr  bodj  offt  gebort 

15  t)abt,  bai-  allain  ber  glaub  aüe^  au^ridjtet?  5Jnn  ba§  mercf  Uiol  ba»  fant 
^^auln»  unb  bie  gan^e  fd)rifft  t)in  nnb  l)er  fagt,  bie  bringen  ba§  man 
glauben  mufe,  unb  bnrc^  ben  (anttern  glauben  altain  gegen  got  l^anbeln 
muffen.  S)arumb  bie  fprud)  loie  fic  b'c  fcinb,  bie  faß  alfo,  ba$  bie  merc! 
feinb  aHain  Vrel)fung  nnb  belnernng  be§  glauüen§,  bay  luo  id)  glaub,  muf3  id) 

20  borm^crtjig  fein  Unb  nempt  ein  ejempcl:   Slbraijam  bo  er  gel)aiffen  JraS,  er 
folt  feinen  fuu  opffern.     Tmi  gebot  maS  3lbraf)am  gel)orfnm,  unb  iüolt  nun 
feinem  fun  ben  fopff  abl)an.ien  unb  jod}  ba§  fdjtöerbt  aufe,   bo  loeret  jm  ber 
ßngcl,  unb  @ot  fprad^  '9Jun  t)ah  iä)  erlant,  ba§  bu  mid§  lieb  '^aft'.    5llfo  i.TOoicSLMs 
{)ie  au^.    SBir  muffen  tiDrf)l}n  entpfa^en,  ce  Unr  anfe  geben.    @e  Inir  barm= 

25  t)crtjigfüit  tl)un,  fo  muffen  inir  ft;  Dorf)l)n  bon  got  cntpfaf)en.  2i3tr  legen  ben 
erften  ftain  nit,  ®a»  fd^aff  fndjt  aud)  ben  l)l)rten  nit,  funber  ber  Ijl)rt  ba^ 
fd)aff.  S)arumb  fe|en  bie  toercf  ja  alfo,  ba§  iuir  Por  got  m^t»  mit  erlangen, 
©unber  ba§  mir  on  berbienft  öon  ©ot  erlangen.  Sllfo  fpric^t  {5faia§  .Ijö. 
'5lpparui  non  querentibuS  me.    6e  loir  ju  fndjen,  fo  finbt  er  xtn§.     @e  Inirsci.  «m 

30  nac^  jm  fragen,  fo  "^at  er  un§\    ^^Ifo  fagt  fant  5pauln§  jun  9}om.  tij.  '©ie Möm.  3, 23 f. 
{jaben  all  gefiinbiget   unb  mangeln  be§  prel)^  gotteS,  fl)  mcrbcu  aber  gerei^t= 
fertiget  nmbfunft,  ou§  tautter  barml)er^igfait\    ;3tem  jun  9{oin.  iiij.  '@i  quisom.  4,4 
operatur  mercei  non  imputatur,  feb  gratia'.    2ift  e§  aufe  gnaben,  fo  ift  e§ 
nit  au%  öerbienft,  fünft  ift  gnab  nit  gnab. 

3i  3um  anbern  fe^en  bie  \vexd  alfo,   ba^   fie  feinb   ein  getniffel  jaljc^en 


7  aus  ÄIV-27^  aüeS-jr^''        12  H)ie  k.  Sßcrgefccnt  *X/F        12;i3  »cvgedcn  k.  Sife  27 
13  Hingeren   XIV^  27111         boi^]   mij  A'/I'b   fehlt  27  14  offt]   Ijefet    tnb   offt  27 

18  muffen  fehlt  27       am  Bande:  Wie  die  christliche  werck  gege  gott  angenem.  27         22  309 
XIV27  23  am  Bande:    Gen.  xxij.  27  25  ttjünt  ///=       am  Bande:    ©Ott  itlüg  »n? 

genab  geben  ee  wir  toerd  tfjuen.  XIV^        27  mit  toevcfcn  erlangen  27<^        28  6faia§  capi.  \to. 
XIV 27  ca.  65.  ///         30  fant  fehlt  *XIV      ab  SJoni.  iij.  Dmneä  !c.  gl)e  *XIV         32  jun 
fehlt  XIV27        33  feb  gvotia]  fecunbum  gvatiam,  feb  fecunbu.  bebitum.  27        34  Serbien  ///"= 
Sut5er§  aBertc.  X,  3  15 


22G  51?tfbigtm  bcS  äai)xti  1522 

uiib  luie  ein  fic^icl  an  einem  fcvieff  gcbrudft,  bamit  ic^  fieser  jel),  ha§  bcv  glauB 
recf}t  fei).  Uviac^:  finbt  iä)  in  meinem  I)cr^cn,  boS  bQ§  ioerd  ba^eifteufet  au% 
lieb,  )o  bin  id)  getui^  bn§  mein  glanb  red^tgefdjoffen  fcl).  So  \ä)  Hergib,  \o 
maä)i  mid)  bo-3  beigeben  geluife,  baö  mein  glanb  ledjtgefc^affen  fei),  unb  bev= 
fid)evt  mid)  nnb  be)iiel)ft  meinen  glanben.  ^Hfo  ift  c§  mit  3Iiva(]Qm  au^  5 
gangen,  ba§  lucvd  mad)t  jm  betant  feinen  glankn.  ®ot  luifet  luol  bü§  er 
glonbt,  ober  er  mnft  e§  andj  be)v)cl)fcn.  3}nrumb  feinb  bie  Wexd  ^infüit 
nnv  frei)  böigen,  fvüdjt  unb  beUiet)fung  foÜid)ö  glüuben§.  3)ann  h3Q§  tütx  e§ 
mir  nü^,  ob  ic^  fc^on  ein  ftarcfen  glauben  f)et,  toenn  ic^  jn  nit  toi§t?  ^U 
luenn  id^  einen  faften  bol  gnlben  l)et  unb  toifete  jn  nit,  fo  leer  er  mir  fain  10 
nu^.  2Benn  mir  l)emanbt  ben  offenbart.  So  tl)et  er  mir  einen  foHidjen 
bienft,  aU  Inenn  er  mir  jn  fd^encEet.  3llfo  auc^  inenn  ic^  ben  glauBen  t)a6 
nnb  Uiai§  jn  nit ,  fo  ift  er  mir  fain  nu^.  Sarumb  mufj  er  '^eraufjbred^en 
unb  mir   befant  lucrben  bnrdj  bie  nad^folgenbe  \vnä,  bie  feinb  3al)(^en  unb 

s.<»ctrii,  lofigel,  ba§  ber  glaub  ba  fet).  S)a§  teil  auc§  fant  5|.*cter  .ij.  5petri  .j.  'i5ratre§  15 
fatagite,  ut  per  bona  opera  beftram  boca'.  k.  @r  fprid^t  nit:  Zi\üt  gutte 
Irerd:,  ba§  jr  berüff t  »nerbent,  fünber :  ba§  jr  etorcr  beruff  euc^  geluife  madjent. 
S)arumt  geloonbt  ber  fd^rifft  tuol,  bog  jr  nit  ein^t)n  plumpfft  unnb  fterdtt 
bie  Uicrd  mit  fold)en  fprndien.  Sann  bie  UiercE  Irerben  in  bem  berlnorffen, 
hü'i  mir  nit  bermainen  follen  burc^  bie  frumm  ju  loerben.  3in  bem  Inerbcn  20 
ftc  aber  gelobt  unb  gepret)fet,  ba§  fie  bon  noten  feinb  bem  nec^ften  unb  feinb 
,^ol)d)en  unb  frndjt  be§  glauben«.  Sed}t  ben  an^lauff  mnfe  iä)  t^un,  ba^  xä) 
nit  fterd  ber  '^^apiften  berftanbt. 

9}un  got  fe^t  barnmb  fold^e  fpxuc^  offt  löiber  einanber,  ba§  er  uni  uBe 
im  lefen,  unb  ba§  \vix  nit  mainen,  loir  l)aben  bie  ganzen  gefc^rifft,  luenn  25 
mir  faum  einen  fprnd)  t)a'ben.  Stlic^  fprud^  füren  ben  gepft,  Inie  tüir  foHen 
3!öra.  3, 24  Por  @ot  ^anbeln  tlofe  mit  bem  glauben,  al§  ber  'On  Perbienft  fein  P^ir  feüg 
morben'.  Sarnac^  ba^  ber  lepB  nit  aufetoenbig  faul  lig,  fo  \)aben  Voit  auä) 
Ipxüä)  bie  ben  leic^nam  füren  unb  üben  al§  bie  t)ie  'Siergetit,  fo  Inirt  eud^ 

»!atti).25,35aud)  PergeCen'.  Unb  9J{attl)ci  .i'jiiij.  'ßfuribi'  3C.  S)ife  fprudj  tuoßen  bie  30 
unberftenbigen  leic^tbertigen  gepft  ^pnein  plumpffcn  unb  fd)lal)en  unb  oEe§ 
auff  bie  »rcrd  trcpben,  baS  ift  unrecht.  5lber  bie  ba  geiftlid;  feinb,  bie  jie^en 
fie  allain  auff  ben  bioffen  lepb  unb  ftecn  Por  got  aud)  blofe  mit  bem  gepft, 
ba§  ift  rec§t  unb  boS  ift  Pon  noten.  2)ann  ber  menfc^  ^at  gtoaperlap  natur 
on  jm,  gepft  unb  flepfd).  S)arum6  feinb  etlic^  fprüc^,  bie  oEain  ben  Hoffen  3t, 
glauben  füren  im  gepft,  ctlic^  bie  bie  bloffcn  loerd  füren  im  lepb.  £)ann  e§ 
fan  nit  juglcic^  ein  fpruc^  btn  gepft  füren  unb  ben  lep6. 

2  finbt]  pt  XIVä7  3  flEWig]   fid^ct  *XIV  5  glauben,  ba^  gott  mir  aud^ 

BErgrtcn  {|ai,  bnb  täglich  »ergeb.  Sllfo  -J?        6  »Difet  (ftiifet  A'/Fb)  eä  lool  *XIV       8  frc^fotgent 

A'/I'b  fte^  {olgenbe^r         J6  tcftto  2r        ir  etocv ///<=      cWerS  betuffi  27        IS  p\ü)ft  XIV 27 

fttectt  A  JII       20  wir]  mit  ///<=        22  mufe]  müjfet  27^  müßt  b  mfiffjt  c        23  ftcrdt  27 

30  'SIM  xx\>.  27        31  tjfumtJffcn  (pfumffen  27'>  in<^),  (c^tagcii  *XrV 


IRr.  38  [13.  3uti]  227 

iJJun  mit  bem  fliit  fol  man  nlfo  tfjiiti:  mnti  fol  mit  Ia[fen  nemcn,  fol 
Iel)I)en  utib  gcOcn.  Snntmb  tauffcii  unb  Dcvfautfeii  ift  cljtcl  l)al)biiifd}  bing, 
?l6er  bQ§  ba§  lücltlid)  iKcflimcnt  i)at,  ba§  loffen  toir  geen.  Unb  feinb  [trcnge 
gebot  nnb  nit  nllain  rcl)t,  )uic  fic  niifjfcgcn  bic  bn  Ii-vcn:  tncr  luilfummen(id) 
5  fein  Uiil,  ber  mag  fie  i'iüen.  Unb  bcrenljalben  bic  bem  l)aben  luiiUcn  nari; 
leben,  bte  feinb  in  (Jtoftev  gebogen  nnb  l)a'6en  luoUen  öolfnmmenlid^  fein. 
!S)avumb  feinb  alle  6(6fter  anff  einen  tenffcl'3  bvcdf  gebaluen,  bann  e§  ift  fain 
lioldt  bav  geljliigcr  ift  nnb  jm  menigev  lajjt  abbrccfjen  mcnn  ba§. 

5hin  luenn  man  0"()viftcn  fein  )üi(,  fo  fol  man   rteg  teljtjen  loa?  man 
1(1  öermag,   frei)   on    oUcn   anfffatj.    ^t^^   fffjf^ii   l"''^   einen   ber  e§  nid^t  !^at 
tuiberumb  jngeben,  fo  foHen  Unr  e»  jm  frei)  baf)l)n  geben  nnb  bie  frfjnlb  ber= 
laffcn.    'idfo  t()et  ^JeemiasS,  alä  loir  f)aben  .ij.  ßfbre.  b.  3)ann  got  I)at  bir  c§  'Wi-  s,  lo 
geben,  ber  tan  bir  luot  mer  geben,  glanbcft  bu. 

3um  britten,  luenn  man  un§  etloaä  nimbt,  fo  foÜen  toir  e§  ntt  Iniber 
IS  f orbern.    ?lber  ber  nec[)ft  fol  für  nnS  tretten  unb  t)elffen,  ba§  nn§  nit  jn 
Dil  gefcl)e()C,  nnb  ba§  loeren  nnb  flagen  Oor  bem  gclnalt. 

9Jun   fed)t,    bie   loercf    l)aben   bie   mnnirf)  nnb  ^Pfaffen   ganlj  nnb  gar 

bat)t)n  jogen,  baö  fic  aUain  geratten  fotten  fein,  nnb  fo  fie  jr  lebtag  ntt  ein 

(s^^^riftlic^  lücrd  t[)an  ^aben,   fo  fallen  fie  bat)l)n  luenn  fic  fterben  follen,  bau 

20  fie  ein  5Jte§  ftifften  unb   madjcn  ein  Sleftamcnt,  bamit  fol  e»  bann  oKcS 

erfiilt  unb  aufegeri(^t  fein. 

^Jlnu  lüöUen  Irir  C?l)riften  fein,   fo  muffen  Inir  lel)T)en,  geben  nnb  bas 

unnfer  nemcn  laffcn,  9lber  loir  luerben   beö  glaubend  feien.    2)arnmb  fec^t 

unnb   faffcnt   bas  ©loangclinm  fo  Inol,   ba§  fr  ja   nid)t§   anberS   bor   got 

25  ()anblcnt  bann  mit  bem  bioffen  glauben,  nnb  laffcnt  bic  tnerd  l)erauffcr  gecn, 

bo'j  fie  aüain  bem  nec^ften  bienen. 


1  am  Sande :  SBie  ein  c^tift  mit  be  gut  t^un  \o\i.  XIV^  Euangelische  gebot  nit  räth.  37 
mit]  nit  A'/r»  III  im  XIVi>  fehlt  27  4  aücinn,  Wie  ved^t  Itiie  fll^-'  leftt]  rei^t  Ä  XIV III'' 
fie]  jtje  fl)c  27  7  am  Rande:   AU  Cluster  vft'  ein  teüH'els  dreck  geliauweii  27         8  am 

Bande:  fitoftcv  Doli.  XIV^  n  mir  c§  ///»i'  7;/;3  nac^  tajfen  27  15  fobcrn  ///<= 

IS  unb  fo]  »nnb  bo  mit  i)aien  flje  bic  onbern  alle  bar  »on  geßogen.  hjctc^c  bafi  fo  27        19  bofjljn 
(bo^ljn  h)  Bg  ber  miinc^  teer,  toeii  27  23  9t6er  A  XIV III  ober  27      tnörcn  XIV^   mcren 

XIV^III        24  anberft  ///        25  f)cruffen  27        26  bienen.    3ini§.  /// 


15* 


V 


228  iptebigten  be?  ^ai)Xt%  1522 

39  20.  Suli  1522 

^'ircbigt  am  5.  Sonutngc  nad)  !5;rinitntt§. 

Pccbig  1>.  .Haattin  '3Eutöcc^ö  %\n  tag  Pctci  luib  j|»auli 
bcc  Ijailigen  stuolffpottcn,  ocprcbigct  jü  Jl?ittenil6crg. 
sut.  5, 1  ff.  %ute  .b. 

\%i  (?iianc(cltuin  ift  leidet  bcnen  bie  ha  glauBen,  unb  l[)ett  un§  jhjal) 
ftuc!  für,  Ülainlid)  bcn  gloubcn  unb  3eitUcf;e  guter,  unb  glauBcn  unb  s 
einige  guter.  3i»"  «'-'ft''"  ä^iic^t  er  an,  ba§  bie  bie  an  jn  glauben,  aud^ 
jeitlid)  muffen  gniig  r)alicn,  haii  jaigt  er  an,  bo§  er  fant  5petro  unb  feinen 
gefeüen  aU  ini  l)ifc§  gibt,  unb  mcer  bann  fl)  i)eten  begeren  bürfen.  Mfo, 
ba'ä  er  aui^  forget  )oie  er  un§  ben  bau(^  crneren  tuiü,  loenn  oKain  ber  t)er= 
flu(f)t  unglaub  tl)üt.  'J''ann  fec^t  ^ie  fant  5peter  an  unb  fed^t  jm  tool  in§  lo 
i)er^  l)inein,  ba  finbet  ir,  ba§  er  nit  mntnet,  ba§  er  folt  all  öil  bifc^  fa'^cn. 
DJodj  fompt  got  f)cr  unb  tringt  fl)  f)inein  unb  meer  bann  fl)  bcgeret  fetten. 
2)arumb  ift  bol  ain  ßj:emtiel,  ha§  gar  inad^tig  anjaigt,  ba^  bie  genüg  muffen 
I)a[icn  bie  ba  glauben.  SBiberumb  bie  ba  nit  glauben,  bie  funben  nit  gnüg 
unb  fain  rülu  ()üben,  bifj  fl)  bie  guter  jüfamen  bringen,  bamit  fl)  bann  in  is 
'•fÜ"ib''oEe  lafter  faEen,  tüte  fant  ^paului  fagt  .1.  3Ib  Ximot^.  öj.  'Sßenn  loir  ^aben 
fpei§  unb  nal)bcr,  fo  fiiüen  luir  un§  benugen  laffen.  S)ann  bie  ba  looUen 
reic^  Irerben,  bie  fallen  in  t)crfiic(;ung  unb  in  be§  tcüfel»  ftrid  unb  in  öit 
unnü^  f(i)ablic^  begirb,  bie  ben  menfc^en  in  bie  t)ell  füren,  bann  ber  gei|  ift 
ain  lour^et  aller  fünb,  lre(d)e  ettic^  begeret  f)aben  unb  alfo  öon  bcm  glauben  20 
getreten  fcinb,  f)aben  fid)  in  Uil  befümmcrnu§  eingelnidett'.  5Jun  ber  fpruc^ 
fant  ^an\  jaigt  tlarlit^  an  toa§  unferm  Unglauben  nac^folg,  namlid^  ba§ 
ber  ungläubig  unb  geizig  mü§  in  be»  teüfct§  ftrid  fallen,  ba§  fünben  Irir 
aber  nun  nit  fet)cn,   bann  eS  ift  gaiftlid^:  loenn  luir  ober  fet)en  mochten  ben 

1  —  3  ?lm  jcdjften  ©oiiiientag  nad)  bcm  adjten  ber  ^pfingften.  27  ®a§  (Juagetiu  £uce  .ö. 
bö  fifc^fang  5Petti  XTV2T III  fehlt  E  Iji  Sutl)erl  »on  @ant  (S.  D)  «fetct  bnb  $ouc[  ber  CD 
4  bie  ben  glaube  ^afce  *-V/r  6  3eüif)t]  jeljgt  XIV  27  joligt  III  aetjget  E  ba§  bie  on  CD 
6l7  am  Sande:  S)en  gläubigen  gibt  gott  ou^  jeljttid^  genfig  A'/Fb  7  ba§  (vor  ex)]  Sa  ///"= 

in  bcm,  bo§  27  ba§  er]  ba§  IJI^b  i,(,„  nie  gjftcr  *XIV  8  otä]  fo  *X/r  iegeri 
borffen  E  10  tljat]  nit  (nic^t  E)  wer  *A'/F  13  ba§  bis  anjaigt  fehlt  *X1V       bj  bo 

(ba  HP)  muffe  (mt)effen  III^)  genfigfom  (genfig  27)  *XIV  14  glaube.  Sic  bo  (ba  ///)  aber  *Xir 
14  15  tünnc  niemcT  (nljmmcr  III E)  genug  habe,  x>n  ijabe  tein  rfiio  (ru  III'^)  wie  ''XIV  15  iu 
jn  lil)n  E)  bringen  "XIV  16  faücn.   So  (33a  ///)  geet  (geftet  E)  i)ix  bj  fanct  (fant  III) 

«Paulus  fogt,   prima  ü.  27  .1.  E)  *XIV  17  föUen]    muffen  XIV27III^e  m)^e\\tn  III^ 

muffen  E  wöaent  ///«  IS  tcüffct  27  19  fc^cbtii^S  E  20121  bnb  feinb  otfo  Bon  bcm 
glaube  getretten  27  21  finb  III"  22  $outt  27 III E  22123  nadjfotget  (naaöfolgt  27  E). 
bai  ber,  ber  not!)  (nac^  TU)  gut  ftrebt  »nb  veid)  rterbe  mit,  ber  mfiffj  follen  in  ftridE  bei  teüfcll. 
Saä  *Xir  24  aber  fehlt  *Xir  24',229,1  aber  fd)on  fiinbtc  felje  ben  fc^abe  ben  er 

tf)ut  *X1V 


9h.  39  [20.  3fii[i]  229 

fd^abett,  ben  ber  unglauft  t{)üt  in  gaiftli(^cn  bingcn,  alä  bcn,  bcn  er  tijüt  in 
letBIid^en,  fo  [)etten  Joiv  gut  )3vcbigen,  bann  lüir  fe^^en  eüffeiiic!^,  luie  ain 
nnglaufiig  man  feiertet  unb  tT)üt,  ba§  er  alain  müg  jüfamen  h'a|cn,  ba§  er 
ficf)  barauf  tierlaffcn  müg  unb  fagen:  (Sl)  nun  ^ab  iä)  genug.  ®a  fetten 
6  lutr  iüie  ain  ungläubig  umu  ain  fold)  unfreünttidj,  geizig  bing  ift,  ber  ttjiit 
niemant  giit§,  ift  auc^  niemant  freüntlic^,  öerlaufft  aui|  nietiianbt  nichts,  er 
fe[)e  bann  feinen  öortoil.  ©ec[)t,  ain  fold)  öcrmalebel)et  bing  ift  c§  umt)  ben 
unglan&en,  ba§  tüir  nitt  ®ot  über  ben  iaud)  üinben  tralBen,  fordjtcn 
ijmtuerjii,   ioir  iBerben  I)unger§  ober  burfts  fterben,  fo  lt)ir  bo^  muffen  gnfig 

lu  ^a6en,  toie  ®ot  fagt  5Jtatt()ei.  b.  '©edjt  an  bic  felbblnmlein,  Itiic  fl)  >oaci)fen,™<ittii.6,a8f. 
fl)  arbaljten  nitt,  fpinnen  aucE)  uit,  unb  feinb  bod)  alfo  gejiert,  baö  ©alomon 
in  aller  feiner  eer  nit  alfo  gejiert  ift  al§  oineS  au^  ben'.    Sec^t,   loeil  got 
für  bie  blumlein  alfo  forg  tregt  unb  frfjmucEt  bie  fo  l)üpfi^,  bil  mer  toiH  er 
un§  geben  tüa§  un§  not  ift.    'iloä)  lünbcn  toir  nit  tratcen,   alfo  l)att  un§ 

15  ber  Teufel  gefangen  in  feine  ftrict,  unb  ba  müfe  auc^  alfo  balb  ouft)oren  bic 
liebe  gegen  ben  nad^ften.  2ßo  baä  bertratüen  nitt  ift,  ba  t^üt  man  niemant 
gut§,  fc^erret  aüain  auff  fein  l)auffen,  unb  bal)er  ift  aud^  lommen  ber  gaiftlid) 
ftaub,  Pfaffen  unb  münd).  '^luff  bai?  fi)  ftd)  atlain  bel)ülffen  unb  bm  band) 
crnerten  unb  nit  arbat)ten  bürfften,  feinb  fl)  in  bie  Ilofter  geloffen,  unb  ift 

20  ain  rec^t  fpridjloort  Itorben:  äu'r^meljflung  ma(^et  ain  5Rünc^,  ja  nitt  allain 
5Jtünc^,  fonbcr  audj  5pf äffen,  ilMfdpff  unb  Sapft,  bann  fl)  tralnen  nit,  ha§ 
ft)  got  erneren  füub  unb  gebenden  aEain,  ba§  jn  alte  geprec^lid)ait  mod^t 
entnommen  tuerben,  baö  ift  atteg  gelebt  im  Unglauben.  Sarnac^  geenb  fl) 
l)in  unb  galten   Ijuren   ober  eebrec^en,   bnä  feinb   alle§   bie   frü(^t   bie   beut 

25  unglouben  uad)folgen,  bann  fl)  bertralteu  got  nit  fo  bil,  ba§  er  fl)  erneren 
tünb,  fo  fl)  toeiber  nomen  unb  bliben  l)eranffen.  5tun  baö  ift  ba§  ejempel 
ba§  unä  rai|t,  baS  totr  jm  jüm  erften  öertraluen  bcn  bauc§,  bann  er  forgct 


1  jc^oten  B       al§  faen  et  *Ä'IV  2  am  Bande:  Gott  uit  veitiawe.  27  3  t^üt 

aUen  leüten  gehjott,  bj  et  allein  *XIV        5  folic^  geizig  »nfteiintticft  (»nb  fteuntli(i^  ///<:)  *XIV 

ber]  bann  et  *XIV  6  gut  XIV  27 III  gutt  E  7jS  öoitcit  (»ortca  E  »itail  III':).  ^og  jft 
ein  »crmolebctjet  bing,  baä  mit  *XIV  S/9  @ott  tünnen  (tonnen  E)  bcrtranjen  timb  ben  6oucfj, 

bcndfcn  kernet  (ijmmet  III)  Wit  ftetben  fjiigcr  ftctbcn.  *XIV  9  boc^  fehlt  III       gcnügfam 

XIV III E  10  b.]  t)i  CD  am  .b.  E  fctbblümcn  .Y/F27/// fett  Mumc-E  11  ioä)  feldt* XIV 
12  ei,n  D      gejiett]  gcfc^mucEet  *A'/K     ©e^ent  (Sc^et  B)  rtie  gott  *A/F        13  al\o  fehlt  *XIV 

ba  f)ül)jc§§  ///  15  feine  (feinem  27  feinen  III)  ftvttf.   bo   (ba  ///)  muffj  alfo  *XIV 

16  gegen  ben  ndc^ften  fehlt  *XIV  16J17  ift,  ba§  man  niemant  (n^emont  niii^t  E)  gut  t^ut, 
ottein  »ff  (auff  III E)  feinen  :&auffen  fcfiavtct.  S5nb  bo  (bo  ///)  f|cr  ift  nu  (nun  ///)  lömen  *XIV 
19  bürfften  fehlt  *XIV  20  tja  E  21  fflhind),  ob'  nöne  fonbet  C   mund),  obbet  Sionnen 

fonber  D  aucij    fehlt  *XIV  am   Hände:   2Bo   bet    geiftti(i)e  ftanbt    f)er    toffi.    XIV^ 

22  ba^]  Wh* XIV         23  unglauBen]  glautien ///'^      gelten  JJ  24  \xni>  fehlt* XIV      ober 

■brechen  bie  6e  *XIV  aUe§  ftüc^t  *XIV  25  ft)e  l^aben  ©ott  nit  (nie  27  ni^t  E)  6ertrah)t, 
haS*XIV      ernenen  C         26  müg,  rtenn  ft)e  ein  toetjfi  *XIV      1)a\\.\\tn  *XIV       27  retj^  D 

jm  »erttottie.   ^nm.  (3n  bem  III)  erften  *X1  V 


230  ifvcbigteii  bcä  Sn^te«  1522 

füv  Ulla  und)  in  ^eitlidKU  ciiitcvii.  3)qö  fcljcii  Ivix  in  5)3etvo,  bo  er  alä  bil 
üijd)  fifsl  """^  fiL'lcn  jm  mit  lm\im  311,  S^amit  ift  tiaxM)  nngeaaigt,  ba§ 
got  foinoit  luH-laf)t-ii  »üiQ,  er  im'ifj  cieniig  t)akn,  fo  er  nur  üKain  öertraluet, 
IM.  37,  a;.  tuie  ber  '4>l"alm  fngt  ';Juuior  fui  et  coujenui,  ncc  Dibi  tuftum  berelictum'. 
(£.3  fall  uit  an  guteru,  foiibcr  allniu  an  beut  glauben,  e§  mußten  ee  bie  5 
engel  Dom  I)l)mcl  l)erab  tonuueu  uub  geben.  9lber  ba»  nun  bie  leüt  alfo 
mit  leibcu,  baS  madjt  allaiu  ber  uuglnub.  9htu  ob  got  gleid}  tool  nac^  bei) 
uuä  ift  uub  für  mvi  forget,  fo  loiU  er  bcuuoc^t  bie  jloal)  bon  unS  l)aben, 
arbait  unb  l)offuuug,  ob  er»  oin  Jbenig  berjie^en  lüurb,  3)ann  er  I)at§t  Ijie 
■•^.'ctvum  aiu  bifd;]ug  tbi'iu,  unb  fngt:  äBirff  bein  uelj  ein  uub  tf)ü  bk  arbait  i« 
bie  aiucui  bifd;er  jugeljort,  uub  la%  niidj  forgeu.  S)a§  fdjaibct  nun  iool, 
arbait  uub  forg:  bie  arbait  nljmm  bu,  uub  la^  jm  bie  forg,  gec  l)in  unb 
treib  bcin  bantUu'rcf  uub  übe  bein  leib,  ba3  er  gee  in  arbait,  unb  lofe  ju 
forgeu:  bie  foig  loil  er  bir  uit  laffen,  fonber  bie  arbait.  Xai  tobüm  h)ir 
uuu  umbtincu,  forgen  hjollcu  loir,  unb  ju  arbaiteu  laffen.  2)ann  toarumb  is 
gcbhet  ber  Unid)er  alfo?  2)au  er  uuidjt  aKaiu  forgen  uub  uit  arbaiteu. 
Xarumb  laf5  beiucu  got  forgen,  loie  bie  bifd)  in  ba'i  nc^  tommeu,  uub  gee 
bu  l)in  unb  ni)Utm  aiu  ftaub  an  bidj,  bartnn  bu  arbaiteft,  fo  toirft  bu 
lüot  entl)alten  loevben.  2Bir  iDotlcn  aber  laiber  aE  foEidj  ftaub  füren,  bay 
loir  uit  arbaiteu  bürffen,  barumb  fcinb  mir  müud)  nnb  pf äffen  toorben,  20 
aUain  bai  mir  juncttjerrif^  lebten  unb  nit  arbniteu.  Sarumb  Ijaöen  bie 
mutevu  ive  tiuber  in  bie  fd;üt  laffen  geen,  boö  fl)  gut  tag  l)ctten  unb  got 
bicueten:  bamit  ift  eö  bal)iu  tommen,  ba§  mau  nit  gelbi^t  l)at  >ua§  atn  gut 
leben  gemefeu  ift,  fo  bod)  gott  befild;t  unb  l)at  aiu  toolgef allen  baran,  baä 
1.  !mo|c3,  laman  ba^  brot  im  fd^maife  effe.  @eue.  iij.  Unb  tje  tieffer  bu  in  bem  gefo^  25 
ftcrfeft,  l)e  bcffer  e3  ift.  5)arumb  arbait  bu,  uub  glaub  uub  la§  got  frei) 
malten.     5o  fagcii  fl)  bann,  loenu  mau  bon  bem  glauben  rebt:  .^a  id)  müfet 

1  avä)  fehlt  *ÄIV  aU]  alfo  *Ä1V  2  »nb  e§  f^ett  (fiele  ///)  *XIV  3  nm]  nun  B 
im  XIV  27  III  i^m  E        4  $fotmu§  XIV III  ^jatmuS  .um-  Jr  $iol.  E  4l5  «ßfatm  .36. 

jagt.  3i^  bin  iung  getoefen,  »nb  bin  alt  lootben,  Dnb  t)n6  nit  gcfetjcun  ba§  ein  geregter  j^  (fe^  D) 
B'lajen  (Bcvlaffcn  D)  itjorbeu.    6g  fehlet  Cl)  1  jeniii  *XIV      ierelictum  .nr»!  XIV III E 

ö  an  bcn*-V/r  jonbet  fehlt* XIV  6  bom  filjmcl  fierab  fehlt* XIV  alfo]  fo  XIV 27 E 
7  gott  mot  nod)  *XIV  S  unb  für  ung  forget  fehlt  *XIV  jwa»)]  betjb  XIV 27  E  fia^b  /// 
y  arbait]  \ond  *XIV  crä]  er  *XIV  Sann  fehlt  *XIV  l^ie  fehlt  27  10  tf|ün  (t^on  III), 
fpredjcb.  äßürff  (Söurff  E  aißirff  ///)  *XIV  arbait]  WeröE  *XIV  am  Rande:  Wir  arbeiten, 
Gott  lassen  sorgen.  27  11  jugcljörcn  XIV 27  III  ^ugc^orcn  E  Utli  ®o§  bis  forgen 

fehlt  *XIV  14  arbait]  »erd  *XIV  14;  15  loir  jm  (tjfjm  E)  »mferen  (tmibtoren  ///)  *XIV 
15  la\\m  fehlt  III^^  III^        barüb  *A7K  16  ^ü^i  XIV III         gcet  ber  toucl)er  oljo 

off  2/"  mattet  allein  mitf)  forgeu  *XIV  forgen]  nit  forgen  ABCD  17  in§  *XIV  IS  on 
baäbu*A7F  ISili)  \o  bis  tonim  fehlt  * XIV  19  laibn  fehlt  *XIV      fölic^  £      am 

Ilande:  »rbcitte  foU  man  XIV^         20  börffcn  E  21  jündtrifc^  XIV 27 E  jundlrifcö  /// 

leben  III"  22  muter  C  mütter  D*XIV  23  ift§  XI V^  cä  fehlt  *XIV  geloüffjt 
XIV  27 III  gclDuft  E         24  icfilt)t  E        26  ftedet  B      eä]  er  CV  27  bann]  bafe  III" 

Dom  glauben  fogt  *XIV      müffj  *XIV 


5h.  39  [20.  3uli]  231 

lang  glauBcn,  bos  mir  nin  gcbiatcu  taub  inS  mniil  finge,  fo  iä)  nit  axiait. 
^a  c§  ift  luar,  bii  folt  lubniteii,  ,]ii  arbaiteii  i[t  bir  gcBottcii,  ober  lafj  bein 
got  forgcn,  glaub  bu  nliaiu  unb  arbait,  fo  tnirt  bir  nit  allaiu  aiu  taub, 
fonber  aucf)  löut  oiu  gebraten  gan§  iufe  man(  fticgen. 

5  Taö  auber  [tuet  ba«  gott  lion  uns  I)aben  iniU,  ba»  ift,  ba§   man  foE 

f)offeu,  ob  e»  gleid)  got  ain  hjenig  ücrjeüd^t,  barumb  la^t  er  f^  f)u  bie 
ganzen  nad)t  Uifcfjen  unb  bcnnoc^t  nid)t§  fafjen.  1a  la%t  er  ficfj  anfcfjen, 
gleid)  alö  Uuitt  er  fl)  Ijnnger«  taffcn  ftcrben.  S)a  t)ett  faut  ißeter  iool  mügcn 
gebencten,    bo  er  fo  taug  bifc^et  unnb   nict^tS  fieug:   nun  lüill  mir  got  ben 

10  baudf;  t)erfcf)mac^ten  laffen.  IHber  er  t^ets  uit ,  arbal)tet  ijuimer  an  unb 
tjoffct,  gott  iDÜrb  jm»  geben,  toielnol  crä  öcr^ng.  Xa  fompt  bann  got  f)er 
unb  gibt  jm  at»  bit  auff  aiu  mal,  uub  mecr  bann  er  bitleidjt  l)ette  in  acfjt 
tagen  üinben  fal)en.  3?arumb  mnft  bu  bie  jtoal)  ftucE  tnol  lernen,  ba§  bu 
arbaiteft  uub  t)offeft,  ob  erö  gleid}  aiu  tüenig  Oer,]iel)eu  iuürb,  bann  tnenn  er 

1'*  bid)  gleid)  ain  »ucuig  aufjeüdjt  unb  arbeiten  la^t  im  fdjloaife,  baä  bn  l)e|nnb 
maiucft,  bein  arbait  fei)  berlorcn.  3)a  miift  bu  !tng  fein  unb  beiun  got 
lernen  erfenuen  unb  traluen,  fo  fompt  er  benn  l)er  unb  gibt  bir  meer  bann 
bu  berl)offet  l)aft,  ioie  er  l)ie  fant  Steter  tl)iit.  2)arnm6  loeuu  bi(^  fd)on  got 
ain  lücnig  auffjeüc^t,  fo  bend:  6l)  ift  e§  bod^  fant  $eter  aud^  alfo  gangen, 

20  uub  baruad)  bennoc^t  rei(^Iic^  begabt  luorbeu.  5llfo  fd)lag§  in  feinen  guten 
h)iUcu  unnb  la§  barumb  nit  ab,  fonber  ftee  unb  t)off,  fo  Inerben  beine  lüerd 
Qulben,  bann  barumb  berjeüc^t  er  bic^,  haä  beine  toerd  gnlbeu  hjcrben,  bann 
ba  f)at  bie  t)offuung  unb  ber  glaub  ftatt,  Inenn  er  un§  öerjeüt^t.  3)arumb 
müfe  er  aiu  3ufa^  barjii  tl)itn  unb  ain  foftU(^en   ftaiu   baran   Ijenden,  ba^ 

25  beine  )nerd  lüidjtig  tnerbeu,  ber  @bel  ftaiu  ift  ber  glaub.     -.Jlber  ber  anbern 

ungläubigen  tocrd  feinb  ftroin,  bann  fl)  feinb  nit  gebautten  auff  ben  glauben. 

S)a§  anber.    2)o  fl)  nun  bie  bif(^  gefangen  unnb  bie  frud)t  beä  glaubend 


1  gefitatne  XIV 27 III  flcbratte  E       ftuge]  fliege  XIV 27^''  III  fXiefie  ■27'^  2  bu 

ntüft  otbciten   bau  (ban  fehlt  Illbc)  otbcitcn   (ortait  III^'^)  *XIV  3  gtauS  fehlt  IW^ 

bu  ottain  fehlt  *XIV  4  flicken  ///=  5  ba§  gott  bis  ift  fehlt  *XIV  6  gott 

g,Uiä)  *XIV  7  gon^e  E  nod^t  oriciten  bnb  nichts  "XIV  8  Xo'oVl  *XIV  ft)]  fii^  /7/ab 
^ai*XIV  9ben(fcn*A7l'  nic^t^)  nit^t ///<=  mix  fehlt  *XIV  JO  etid)mac^ten*A'7F' 
tfiut  ba§  *XIV      otboljt  D  lOjIl  an  (af)n  i'),  »nb  ftect,  »nb  ^offt  *XIV  11  toetb 

c§  jm  (t)f|m  E)  geben  *XIV  tticWot  er  (ehr  E)  »erjagt  XIV III E  et§  öerjeücfjt  27  ^er 
fehlt  *XIV  12  otä]  alfo  "XIV       üiaeidjt  fehlt  *XIV       t)ette  fehlt  27  13  tünben] 

ntügen  *XIV       müftu  lerne  bie  ftudE  hjol  *XIV  14  o6]  »oenn  *XIV  16  bcitoten,  fo 

müftu  *XIV  17  bir  fehlt  *XIV  18  Ber^offet]  Seböifft  XIV 27 III  beborfft  E  19  auff= 
jeügt  XlVb  gebedf,  65  eä  ift  (6^  ift  E)  "XIV  et)  c§  ift  B  19120  aüd)  ein  Wenig  »ff- 
gebogen,  »nb  barnac^  *XIV  20  tsorben  fehlt  *XIV        @o  ft^tagl  (fc^Icigeä  III<^  E)  in 

beine  *-V/F         äi  ftee  unb  /cä/«  *A'/K  22  OfiX'bxn  (beidemal)  B  XIV  27  III        22(23  ian 

bo  (ba  IM)  darret  bie  boffnüg  Weü  *XIV  23  »erzeugt  XIV^  24  »nb  tofttirfi  (töft= 

lid)  E)  *XIV  25  ebcl  geftein  *XIV  bie  anberen  XIV^  27  S)er  anber  CD  gefangen 
^abe  *XIV 


232  'i'^'f'^'fl'f»  ^fä  3nt)teä  1522 

öcfrijincd't,  ba  »uivbt  bei  glniid  gemcciet  uiib  nljmpt  jü.  9tun,  haijui  inufjeit 
U'ir  foimiu'ii,  bao  »üiv  fjot  fünbcii  iH'itvalucn  bcii  hanä),  bonn  lucv  iiit  got 
bell  band)  Deitvolucu  faii,  bcr  faii  im  lajimucrmcv  bic  fcel  l'cvtiQtocii.  3lber 
bai  ift  aHaiii  bcv  tinbef  glaub,  ba  lernen  toir  an  fincfen  geen,  ba  fangen 
Uni  noä)  bie  bviift.  Tsarbnid)  muffen  luiv  Icvncn,  baä  luir  gott  Hcvtranföcn  5 
and)  bie  fcel.  So  nun  |<etvn-;  fid;t  beii  bifdjjng,  feit  ev  niber  unb  bcmntiget 
fid)  fo  gvo§,  ha§  er  fagt  'aä)  got  gee  bon  mir,  ic^  bin  ain  fünbiger  menfd;'. 
2)a  la^t  'l^ctrum  ain  fignr  fein  beren,  bie  ba  glauben  foEen  bie  etoigen  guter, 
unb  l)alt  jn  für  ain  getuiffen,  bn§  ba  Ijeluinb  auff  bie  anbern  guter  toartet 
unb  fteet.  '^lin  fiinbtlidja  geluiffen  ift  bou  uatnr  alfo,  ba§  e§  alfo  tl)üt,  h)ie  w 
I)ie  ^Petrus,  ba-3  cu  fleüdit  bor  feinem  Ijailanb  unb  benett:  ?ld)  got  id)  bin 
nit  uiert,  baä  idj  fol  falig  fein  unb  nnbcr  ben  l)al)ligen  unb  Engeln  fi|en. 
■£>  hü'i  gut  ift  bil  3ul)odj,  ba  tau  baö  ainig  geluiffen  nit  begreiffeu  bie  groffeu 
guter,  nnb  gebcndt:  ja  tücnn  id)  luar  loie  5petru§  unb  i^anluö,  fo  m6d)t  idj 
Unit  glauben.  Dag  ift  ain  narrifd)  nnb  berbammlidj  bing,  fo  Inolteft  bu  15 
bidj  üuff  bcin  t)al)ligtait  feigen,  fo  l)etteft  bn  bann  auff  ben  fanb  gebaloen. 
9}ain.  Sonber  t^ü  Irie  :^ie  fant  ^dn,  bann  in  bem,  ha§  er  fid^  fo 
gering  l)elt,  ba  loirt  er  crft  redjt  tuirbtg:  eben  barumb  baS  bu  ain 
fünber  bift,  barumb  müft  bn  trntnen.  Sa  müft  bn  beiu  geluiffen  loeit 
anfftt)ün  unb  bein  l)er|  gro^  auffplafen,  ba»  bie  genab  t)inein  gang,  '.'o 
äBie  faut  ©regoriuS  fogt:  '\vcnn  bn  got  nun  erfent  l)aft,  fo  fd^lag  jn 
ja  nitt  au§',  ba^  ift,  loenn  Inir  bie  groffen  guter  fet)en,  ba  f ollen  Inir 
nit  berjagen,  e^  ift  rec^t,  bivi  loir  uuö  erfennen  unb  ^e  tieffer  ^e  beffer. 
5lber  bie  genab  müft  bu  nitt  aufefdjlagen  umb  beiner  fnnb  üjillen,  bann  toenn 
bn  füleft,  bau  bein  gelöiffen  älneljfelt  nnub  toill  ben  ^errn  auftreiben,  fo  bift  25 
sDitc^.  7,  i8f.  bu  am  allerbequemften,  loie  5Jiid^ea§  fagt  .bij.  'Domine  quii^  fimiliä  tut 
beu§?  0  l)err,  toer  ift  bir  glcid),  ber  bn  bie  fünb  toegntjmpft  unb  toirffeft 
f^  in  baä  5}t6r  unb  ertreurfeft  fl)'?'    'JlKe  bic  nit  bic  fünb  locg  nemen,  bie 


1  sejc^moät,  bo  (bo  ///)  wüvt  (Wirt  IIJ<=  Wiirbt  £)  bei  gtautien  *XJV      2  gott  nit  (nid^t  E) 

*X1V       am  Rande:  Sott  muffen  h)ir  jum  crftc  ben  iouc^  BEitvatncn  XIV^  Kinder  glaube.  27 

3  fan  »etttoWc  *X1V  4  ba§]  biffj  *ÄIV        an  ben  benilen  *ÄIV        gon  XIV 27 III 

Sbiefirüft]  bcnbütten  A7Fä7butten ///3i^cn  i'      6  fecren  AT  F  27/// fe^el  £     \aSi  E     faBct 

XIV 27  III  fieU  E        7  fünber  XIV  27 III  funb'  E         9  t)e^unb  fehll  A'/Fb        gjw  hiort. 

»nb  fcd^t  XIV  27  E  11  unb  bendt]  gcbendt  III"  13  0  »ec  bj  *XIV       eng  (enge  E) 

geloiffcn  *A7 F         14  guter  (gietcr ///),  fo  bcit  baä  geUjiffe.  ja  *A7F      !ßeter  bti5paul*A7F 

id)ä  *A7F  15  oerbcrftid)  *A7F        bau  Wolteftu  *A7  F  16  gelaltet  E  17  tjit 

fehU*XIV      am  Bande:  Sßie  mir  muffen  ju  iDorc  frib  fomcn  XIV^  18  ^ielt,  bo  (ba  ///) 

toorb  *A7r'         ;y  fünbiger  mcfct)  *A7F      trotoen  />  *A7F  20  ourfblofee" /,'       gnob  Ci) 

gefic  E        21I22  jm  (i^m  E)  ja  (auc^  27i>)  nic^tä  *A7F         22  ba]  fo  *Ar/F        24  guab  CD 

au6fc^tal)en  BE        25  füIcft]  em))finft  B  Befinbft  (iefinbcft  E)  *XIV      ia)f)?Xti  (jatjpett  ///=), 

»nb  roiä  bic  ^craug  (Berufe  27)  treibe  *A7F         20  oHcr  iequemeftcn  *A'/F        ^\\.  fehlt  * X I V 

tue  VÜ       am  Rande:  Midi.  vij.  27         27  iftjnVita,  *XIV  28  erfcüffeft  *A7F      \)\)v.= 

weg  *A7F 


«t.  39  [20.  3iili]  233 

fciub  oBgötev.  Iiaiumt  fngt  er  \vo\,  ba§  uitfcrm  I)civcii  !aiii  got  gleich  fcl), 
bann  bic  niibcrii  got  UuiKcn  frümtoit  finbcii  uiib  iiit  lu'iiigeu.  öot  bcv  tjcvi 
Ibritigt  fl)  nnb  fiiibt  fi)  tiit.  Sariimb  miift  bii  nit  ber^^agcii,  bniin  l)c 
fdjiiiibtlicfjcr  bii  bift,    l)e  cc  bic  gnnb  eiiigcet.     yiiiii  bcv  gv6[t  fjaiiffcn  gcct 

5  bal)iii,  bnö  er  fid)  JuiU  fdjmiicfL'ii  luie  aiii  fäl^lciti,  uiib  bmiiad)  fol  [Ij  got 
aniicmen.  5hiin.  2)Qnn  bte  fdjrifft  pveljfct  got  alfo,  ba^  er  tnegiiemm  bie 
fünb  iiiib  lucrff  fl)  in  bou  Wbx,  alfo  miife  cö  fein.  5petru§  bo  er  fagt:  3<l 
Bin  aiu  füuber,  ha  tf)iU  er  red^t  an,  eö  ift  loar,  er  l)at  Inol  nrfad),  ba^  er 
fid)   fordeten   mag  unb  bcmntigcn.    5l6er  er  mii^  nit  got  I)inU)eg  fdjtagcn, 

10  fonber  anffncmeii.  2)arnni6  tuenn  id)  mein  fünb  mcrd  unb  loirb  t)ie  fant 
Steter  unb  cnipfinb,  baä  iä)  Ijeluinb  louffen  »niU  für  got,  ba  müfe  iä)  mid) 
erft  umbtoven  unb  nntjer  nnb  naljer  ju  jm  tretten,  bann  fo  er  gcflof)cn  fein 
hjolt  unb  tüolt  nit  bic  fünb  ^intoeg  nemen,  fo  tüar  er  nitt  jü  bir  fomuten 
unb  tiHir  bir  nad^gcloffen.    Tarnmti  l)c  mcer  bn  fülcft,  bal  bu  aiu  fünbcr 

15  bift,  unb  Ije  meer  bu  Don  üiott  (auffen  U.nlt,  l}e  mcer  bn  jü  jm  tringen  folt. 
S)arum6  mcrdet  bQ§  lool,  bann  tuie  fant  5petcr  I)ic  tljüt,  alfo  tl)ünb  aüe 
gelüiffcu,  bic  crfc^recfen  lior  ircu  fünbcn  unb  InoÜen  Oon  got  lanffen  unb 
ain  anbcrn  abgot  fii^en,  ba  la§  man  nit  ab,  fonber  tret  frifd)  l)in3ii  unb 
I)alt  fid)  an  got,  fünft  toenu  man  loil  l)iu  unb  !^er  lauffen,  toerd  unb  Ijilff 

so  füdjen  an  aiuem   anbcrn  got  unb   Ijinbennad)  tommcn,    ba  finbt  man  got 

nimmer,   glcid)   loic  bie  tollen  inndfralücn,    bo   fl)   t)ingcen  unb   luollcn  6lä'i'>"')-25, lo 
!auffen,  fo  Inirt  bie  tt)ür  jugcfd^loffen. 

5hl  fagt  got:  g^ord^t  bir  nit,  baS  ift  ain  @uangcltfc§  loort,  bamit  bie 
fd^ltmc^en  gtniffen  getroft  luerbcn.  'jnfo  madjct  un§  @ot  unferc  Joerd  unb ' 
25  oeifud;ung  gulben.  Scdjt  nu  tnie  er  für  uns  forgct  leiblid^,  ba§  er  jm  t)ic 
gibt  al§  öil  oifc^,  fo  er  bod^  an  älooljen  "^et  gnüg  gel)abt,  unb  mod^t  jn  aud^ 
gaiftlid)  alfo  Ool  nnb  reid),  ba^  er  auc^  fol  ben  anbcrn  mit  feiner  boHc  mit= 
tailen,   unb  machet  jn  l)ic  ju   atm   bifc^cr   leiblid^   unb   gaiftlid^.    Scibli(^ 


1  ?ein  IIIo  2  got]  got  OD  frummidetjt  D  ftomteit  XIV27  from^te^t  ^  3  nit 
fe/dt  nie  „lüftu  (müft  bu  Ilf)  Bevtrage.  3)on  XIV III E  4  ce  et  bie  A'/Fsr  Ijngibt 
(eingibt  III  ß).  5!u  bcr  gtog  *XIV  5  fä^liii  B  XIV 27  te^tin  ///  te^tein  on  ber  fönen  CD 
6  ^ann  fehlt  * XIV      gefi^vifft  M7  r       f)l)ntt)cg  *T/F  8  tt}ü  *XIV  !*  foril)tcn  -D 

gott  nit  (nicfjt  IC)  *XIV  idjtol)cu  ///  am  liande:  SBic  mä  fic^  Bor  gott  fütdjtcn  foU  XIV^ 
10  jünb  (junb  E)  fut  »nb  toctb  (Wcvr  E)  ^^e  *XIV  11  empfinb]  fut  *XIV  12  geflogen  XI V^ 
12113  gcfloI)cn  Wer,  »nb  hiolt  (Wolt  E)  bir  nitt  (nicl)t  E)  bic  fünb  (funb  E)  loeg  (fiinWeg  ///) 
ncmen  *A'/F        13  näx]  itM  * X I V        i^  getauffen  iJ      fütcft]  cmpfinbeft  i)'         15  mn  XIV 

bringen  DIU        16  mcrd  XJV2TEIIIbc  mhxi  III^      tfion  ///  t^fin  E        18  loßt  ///<= 

man  fehlt*  XIV  tritt  *A'/F  jy  fic^]  biet)  *A7I'  man  tiit  tjin -B  unb  ^er /e/(^<  *A7F 
19120  tauffcn   »nb   tticrrf   ffic^cn,   tinb   l)i[ff   (()ölff  E)  fudjc  an  *XIV  20  ba]  fo  *XIV 

20121  gott  nun  glcii^  »AYF        am  Ilande:  Matt.  xxv.  27  21  bo]  fo  XIV 27 III    go  E 

giegen  111'=  22  mart  E  23  fogt  ßf)riftug.  gord)t  (Sürc^t  ///)  bii^  *A'7F  ba§]  bo  B 
2J  gluiffcn]  gcttJiffcn />  Ijer^en  *A7 F  mifer*A7r  25  gulbin  7!  A7F27  77/  forgc /7/bo 
forg  27«:        26  alä]  olfo  *A7F       genug  ^ett  *A7F        27  folt  *A7F      tioUiu  777= 


234  *Ptcbiglen  beS  So'^reä  1522 

licrfauft  er  fl),  gaiftlic^  fol  er  aiii  bifc^cv  bcv  mcnjc^en  fein,  bann  er  ^ot 
baS  ßuangeliiim,  unb  fol  bic  atibern  leüt  Qud^  r)in3Ü  bringen  unb  ba§  xiiä) 
6l)rifti  mccrcn.  ©ctfit,  atfo  fompt  eä:  toa  man  glaubt,  ba  gibt  @ot  fo  öil, 
baS  mau  nit  allain  bcu  Icütcu  Ijilft  cüfferlic^  mit  feiner  Ijab,  fonber  auä) 
intnenbig  bricht  tjeraufe  unb  leeret  unb  machet  aud^  reic^  intoenbig,  bann  5 
aiu  fold^cr  mcnfcf)  !an  nit  fc^lueigcn,  er  mii^  bcu  anbern  berüiubigeu  unb 
fagen,  lüic  es  jm  gangen  ift,  unb  bridjt  alfo  I)erau§  in»  ©uangelium  lt)ie  ber 
*i  M,i2fl.  5pfalm  fagt  'SBenn  bu  nun  |aft  mir  ain  rotnen  gaift  gefc^affen,  fo  luirb  ic^ 
w.  116, 10  bcrfünbigen  bciu  tnort  unb  bic  fünber  ju  bir  bringen'.    3tcm  'iä)  {)ab  gelaubt, 

barumb  l)ab  icf)  auc^  gcrebt'.  S)a»  ift  mir  ain  lüunberbarlic^  confequeutia,  10 
3lber  alfo  bolgct  f^:  SBenu  ic^  glaub,  fo  erfeun  iä)  got,  fo  fil)C  id^  benn, 
Joaä  anbern  Icütcn  fnict,  ba  mü^  iä)  benn  rebcn.  ©ecfjt,  lüeuu  ber  glaub 
noc^  jung  ift  unb  ttain,  ba  ift  audj  ha§  gut  jüjeiteu  ttain  unb  gering,  ba§ 
tüir  foKen  lernen  got  crtenucn  unb  trugen,  unb  fo  toir  nu  batjin  fommen  fein, 
Wvi  U)ir  frei)  trutoen,  fo  !an  e»  uu§  nit  falen.  Sa  f(^üt  un§  benn  got  öol  u 
leiblicher  unb  gaiftlic^cr  guter  unb  mit  aiuem  follic^en  überfc^toeucElic^en 
fdjatf,  baä  toir  allen  Icüten  ^elffen  Üinbeu,  baö  l)aifet  bie  armen  leüt  reic^ 
gema(ä)t,  baö  l)aifet  nun  bie  ^ungerigen  gcfpcl)fct. 

®ot  fet)  lob. 

1  menfd^en]  tcüt  *XIV  2  jott  ban  onbcve  leüt  *A'IV       fiet^u  *ÄIV  3  toa] 

h)cnn*A/F     ba]  (0  *A7I'  J  man  aUen  leütcn  ^clff  differlic^  M/F     \onbtx  auä)  fehlt*XIV 

öiüäit  tx:*AIV     lernt  »nb  macl)t  *A/F     bann]  ba ///>=  6  \BÜä)*ÄlV      er]  ber  *ATF 

7  sangen  ^at  *ÄIV     in  ba§  *.\'IV         8  .50.  ^jatrn  CD  «pfotmuS.  XIVIII^^  «Pfatm  6  ///<= 

Ijaft  in  mir  27      mW  fehlt  XIV  HI  ß      tonb  XIV27  E  toüxi  Hl^b  9  oertünbe  MVF 

Ixemm  E      gcgtoubt  XIV27E  10  au^  fehll  *XIV      raünbcrlic^c  *XIV        12  fatt  B 

fehlet  CD  feftelet  E        ba  bis  tcbcn  fehlt  *XIV        am  Rande:  SBer  glaubt  ber  prcbigt  A'il'b 

13  jung]   nett)  *XIV         ba]   fo  *XJV  14  trattcn  D  27 III^   trauwen  XIV III^^  E 

unb  fo  loir]  »nb  toir  ABCD  tnb  toenn  »it  E XIV 27 III  MjlS  unb  fo  toir  bis  trutoen 

fehlt  27^        15  ixawm  D 271110  txaumn  XIV imb  £      t)n§  bann  nit  *A'/r      festen  C'i> 

fe^clen  E      So]  ©0  *XIV         IS  gefpet)St.  «men  .•.  E         19  ®ot  fe^  tob  fehlt  *XIV 


!Rr.  39  [20.  3uli]   9lr.  40  [25.  Siuli]  235 

40  25. 3uli  1522 

%m  J»crnion  liüu  faiit  %uoi\  biMii  niccccrcn  uiib 
fälligen  slublfifpattcn 

W.  Mattim  Xutljej:?. 

^^^fci;  fioilifl  3aco6i''3'  ^C'3  fcft   mau   f)cüt  bc^cct,  ift   gro^  gcac^t  unb 

5  "^^    :^oaiinc»  bc»  ^HU'obi  bvubcr,  unb  £a(omc  jr  baibcr  mutet,  bor  unbei 
bcm  creiitj  geftanben  ift.    9Jun  li^t  mau  öonn  f ant  3aco6  nit  meer  in  2Ict.  «po  i».  2 
am  yij,  bann  ba§  ju  bcr  .Cterobcä  fjab  mit  beut   fdjtucit   getobt,    ha^   ift  eä 
al^.    äBie  er  iu  .'gifpauiam  tommeu  ift  gen  (^ompoftet,  ba  bic  gro^  iualfart 
^in  ift,   ba  iiahen  luir  uu   nicf)tö  gerti^  öou  bem:  etlic^  fugen,   cv  lig  iu 

10  grancfveid)  ju  2f)alofa,  abn  fl)  feiub  jiTV  fad;  aud)  nit  getDif3.  S)arum6 
Ia§  mau  fl)  ligcu  uub  lauff  iiit  baij'm,  bann  man  \vai%t  nit  ob  fant  ^acob 
ober  aiu  tobter  l)uub  ober  ain  tobtu  ro§  ba  ligt,  barumb  gefd;icf;t  juen  aud) 
rec^t  bic  ba  alfo  [)inlauffen:  baun  biclücit  mau  bie  guten  rechten  )üerd  bic 
got  gc6eüt  nachlaßt,  fo  feit  mau  büf)iu   unb  taufft  311  fant  3ci-'ofa,  unb  ec 

IS  man  geb  aincm  armen  man  .fyr.  gulbin,  ee  laufft  mau  t)in  unb  berjcret  jjr?- 
ober  Ijunbcrt.  Sarumb  Ia§  prcbigeu  toer  ba  toiU,  lofe  ablafe  ablafe  fein, 
lafe  raifen  toer  ba  ioil,  bleib  bu  bat)aim.  2lbcr  ba§  ift  nun  ba§  ergft,  ba^ 
man  baii  t)er^  auf  fant  3acob  luiE  fe|cn  unb  got  fol  barueben  f)ingcen  unb 
au^  bcm  mittel  getoorffen  Jücrbcn:  bamit  gefdjidjt  fant  ^acob  lain  eer  unb 

20  got  ain  groffe  uneer.    Xanu  er  r)at  ba§  nit  befolgen  unb  ift  auc^  unnötig,  er 


1-3  3tn  fonct  (@ont  V)  3oco6§  tag,  ba§  guangelium  aJlatt^ei  -u-  6«  ttatt  ju  3^e[u  bie 

müter  bcr  tinbcr  3c6ebci.  XIV  V         1—3  fehlt  C         214  SWelffpottcn.  Sßff  ba§  (Suä.  5)lott.  u 

g?  ttot  ju  3i)eiu  K.  SStjcr  MI         4  tie^tig  fanct  CÄIV  fioOlig  Sant  V        5  bcr  3ot)Sncä 

6' A7F  V  3of|anni§  .17/         Solomc  bcr  Berber  (6a^bcr  F)  mätcr,  bie  CÄIV  V         bet]  quse 

et  Cq         6  t)at.  aeu  CÄIV  V      0Ö  bem  nit  (nic^t  C)  CÄIV  V  7  am  fehlt  BC XIV  V 

jij.  CO.  All      bann  fehlt  C       gctöbtct  CÄIV  V  8  oHi  (ottc?  CXIVb).  gßie  er  aber 

in  (il)n  C)  §ijpaniom  C Ä'IV  V       am  Rande:  eb  fonct  3oco6  5u  6öt)oftcl  tig  XlVb       fcinn 

(SompoftcU  C  y  nu  fehlt  C  XIV  V      nüt  gcwijg  üon.  ettic^  XII  gcmiiü  (gcwifet  A7F'') 

»on.  San  C XIV  V    de  hoc  iie  litera  quidem  literis  diuinis  mandata  Cfj        10  Jtjoloja  C'A7F  V 

ir  fo(^en  CA7K  F      ou(^  /eÄi«  C         ii  mon§  C  XIV^  V      mon  tigen  XlVb      ttjegen  C 

h)cl)6  C   toc^ffa  A:/Fa  i2  tobt  roffä  CXIVV       leit  C'X/F  F  J3  rechten  fehlt 

CXIV  V  14  gcbcütt  nichts  tcft  (tofet  XIV  V)  fein,  fo  (§0  C)  fc^  bofi^n  »nnb  lauff  C  A7F  F 

postea  ad  uescio  que  suppusititiü  lacobü  peregrinatiuuem  iustituimus  t'y       San  ee  A7F  V 

cf)e  C  15  armen  /'eA/<  CA7F  F        golbcn  C        in  uiaticum  insuinimus  C<j        JJSJ.] 

^rgen    50  gutben    C  qrget    .1.    gulbin    A/F»   urgent   fünff^ig  A7I'b  F  J6/;7  Satuntb 

loffj   vc?6cn  (ratjfen  V)  hjer  bo  (ba  F)  miU,  bleib  bu   bo^c^m   (bo  l^oini  F),   laffj  prebigc  toet 

bo  (bo  F)  xohü.,  loffj  ablag  abtofe  fein,   ülbcr  6'A7F  F  17  ergfte  C'A7F  F  iS  got] 

Cliristo  C'n        19J20  ecr  fonb'  groffe  C'A7 FF        20  ^ot  cä  CA7F  F 


236  SPvcbiglen  bes  Softes  1522 

ift  iiit  aiit  got,  boy  er  baii  kftatigc  imb  atn  tcolgef allen  bortnu  ^ab,  ba§ 
ex  nit  gebotten  fjcit,  barunib  blcl)6  man  baf)atm.  .§at  ober  t)emanb  atn 
gclübt  getT)oii,  bcr  ftee  fein  a6,  bann  got  f)at  fatn  gefallen  in  bcn  narrcn= 
Ji'cicfen,  baiiimb  fel)c  man,  baö  man  allain  mit  got  tjanbel  mit  bcm  glauben 
unb  mit  bcm  nedjften  in  liebe,  fo  ift  e§  gniig.  5 

5hin  mü^  i^  aber  ain  bloc!  auß  bent  toeg  ftoffen,  ee  iä)  jü  bem 
©nangelio  greiff.  Sa»  @uange(inm  fiirn  auc^  unfcv  feinb  unb  looUenS 
bal)in  jie'^en,  ba§  ft)  un§  ba§  (Suangelinm  jüfc^Iieffen  unb  fagen,  ba§ 
(Snangclinm  unb  fc^vifft  fei)  finfter  unb  tuncfcl,  berf)albcn  fot  nmnä  tigen 
laffen  unb  ain  gcmainen  man  nit  loffen  lefcn,  ba§  er  nit  ainn  irrigen  ber=  10 
ftanb  I)erau§  jiefje,  fonber  aüain  f)6rn  Iq§,  lüie  e§  ber  Sapft,  2Iuguftinu§ 
unnb  bie  l)üiligen  bätcr  auflegen.  9Ufo  ^aben  fl)  un§  jren  ga^fer,  gifft  unnb 
trcüm  eingefc^encEt  unb  bie  fc^rifft  unber  bie  band  gefc^oben.  2)arumb  fo 
mon  cüc^  fagt:  bie  fc^rifft  ift  finfter  unnb  man  miife  ber  bater  fprüc^  Jjoben 
bie  3ÜerIeü(|ten :  ba§  glaubt  nit  fonber  foret  ba§  blat  umb  unb  fagt,  ber  15 
tiater  fprüd^  fet)en  tuntlel  unb  aller  menfc^en  leer  unb  bebürffen,  ba§  ft)  burd§ 
bie  gefc^rifft  erleüc^t  hjcrben.  Dann  aEain  ba§  ©nangelium  ift  ba§  liec^t: 
bcm  gebt  aEain  ba§  liec^t  unb  ben  fprüc^en  ber  ödter  bie  finfternufe,  unb 
la§t  cüä)  bei)  Iel)b  nit  einbringen  jren  gifft,  bann  alfo  fagt  (?faia§  Gapit.  b: 
Sei.  5,20 'a3e  t)obi§  qui  bicitiä  malum  bonum,  2ßec  eüc^  bie  jr  ^aiffent  finfter  ba§  20 
Itec^t  ift,  four  ba§  fufe  iff.  9nfo  bie  auä)  ber  fd^rifft  bie  ba§  liec^t  ift,  ba§ 
■^aben  fl)  finfter  genennet  unb  jr  bing  ba§  bie  finfternu^  ift,  ba§i  l)aben  f^ 
!B!atti). 20,23  ba»  liec§t  gcncnt.  9llfo  l)ie  in  bem  (Suangcüo,  'e§  fteet  nit  in  meiner  mad^t 
eiic^  jiigeben,  ba§  jr  fi|t  jur  rechten  unb  jiir  linden',  ba  fpred^en  fl):  Irenn 
ain  lat)  ba  {)inein  fiel,  fo  milfet  er  balb  in  ain  irtf)umb  foEen,  ba^  er  25 
mainet  6^riftu§  loar  nitt  got,  bietoeil  er  fagt,  tä  ftec  nit  in  feiner  getoalt 
fold^g  jügcben.  6l)  bu  grober  l)impel,  bift  bu  boc^  grober  bann  ain  ftodf, 
toiltu  bi^  ben  fpruc^  alfo  !^ert  anfed)ten  laffen,  gelei(|  toar  aüain  ber  ort, 

1  gott  b'  bj  A7i  ba§  c§  ba§  A  bo§  er  e§  V  lj'2  quocirca  his  discursationibus  super- 
sedeto,  et  domi  maneto  Cq  3  feine  C XIV  3j4  bem  nattclDertf  C XIV  V  4  ^anbclt  C 
5  m  nu  mit  XIV  V      be  XIV»  ben  C  6  jum  XIV  jum  CV        9  gefc^rifft  O  XIV  V 

man  e§  C XIV  V  9jlO  ligcn  bis  ain  fehlt  Cq        am  Rande:  Sie  fc^rifft  ift  ttat.  A7Fb 

§cUe  bcr  fc^rifft   XII  10   Icfecn  taffen,  ba§  eä  nit   (nit^t  C)   einen  (aincn  F)  CXIVV 

11  laffen  CXIVXII  V     e§  fehlt  V  13  ben  boncE  XIV»  V  bend  XII      gcftoffcn  C XIV  V 

K  gcfcOrifft  fc^  CA7KF      fprui^  C      ^abenb  ^         i5  glaube  C  gtouben  AYF  F      tcrent  C 

fagenn  CXIVV  16  feinb  C'A'/FA'//F  teer  finfter  CXIVV  17  fc^rifft  A7F  F 
18  finfter^eit  C'A7F  finfterl)ait  F  19  in  ir  gifft  CXIVV       ir  A7/        capi.  iij.  XII 

20  l)el)ff3t  C  A7F  tiat))fjt  F  fieiffent  iaS  böfe  gut,  finfter  A77  21  auc^,  bie  gcfcfjrifft  CA7F  F 
SKfo  bie  fcfirifft  A7/        2ll22  ift,  ftobcn  A77         22  genont  C  XIV  V  23  gcnont  C  A7F  F 

in   bifeem   C'A7F  F  24   \\)]  Autiehrysippi  uostri   Cq  25   fo   mod^t   er  CXIVV 

mufe  B  mußte  A7/  26  feine  A7F  F  27  O  homines  crassos,  et  quouis  caiidice 

riidiores  Cq       iftmpü  CXIVV  28  l^art  onfe^enn  CA7F  F       gleich  aJ§  loer  allein  big 

ort  A77  gtcic^  »ie  allein  CA7F  F  baä  ort  A7F  F  281237,1  quasi  uero  bie  duntaxat 
locus  periculos!e  tractationis  sit  Cq 


mx.  40  [25.  3u(i]  237 

ba  er  am  mcnfd^en  hjevf!  tfjiit,  folt  bcluevcn  baS  er  nit  ®ot  Ircre,  unb  nitt 
öi(  meer  anbei  ort  fjin  unb  [)er,  ais  bcr  bo  er  öon  aincr  jundfratücn  geboren 
ift  unb  liget  ber  juncffrolocu  in  ber  frf)ofe  unb  fanget  initd).  fölcid)  Uiie  ber 
nit  öit  niccr  folt  ain  getuiffen  irrig  ma(^en  unb  baf)in  bringen  ba»  er  niainet, 
5  6t)riftu§  luar  nit  got.  5Jun  niertfet  baö  iool:  61)riftny  »nirbt  ouff  3lDal)crlal) 
tüeife  fürgef)alten  in  bcr  fd}rifft,  ntenjc^  unb  got.  9hin  bic  fdjrifft  loenn  fl) 
onjaigt,  tüte  er  gcborn  fetj,  gcfogeu  ijah,  ba  jaigt  fl)  an  ba§  er  oin  menfd^ 
fet).  ?ln  anbcrn  orten  jaigt  fl)  an  ba§  er  got  fei),  2ll§  namlic§  ^joannig.  5. 
'^ä)  t)a6  maä)t  baö   leben  l^in^ügeben   unb  lüiber   an3Ünemmen':  ba  rebct  er3o6. 10,  is 

10  gctoaltigttid^  aU  got,  bonn  bie  fi^rifft  fan  nit  an  aim  ort  jügleic^  an^aigen 
bie  menfc^ait  unnb  gott)ait,  barumb  miife  ft)  an  ainem  ort  üon  ber  nienfc^ait, 
an  bem  anbern  bon  ber  gotf)ait  reben.  '"^tl»  tnenn  ic^  bon  fant  *4-*eter  fag,  fo 
ton  id^  bon  fant  $Paul  nit  fagen.  3ift  ber  fpruc^  ^ie  tuncEel,  fo  müfe  ber 
bil  tnntfler  fein  Suce  .j.    '6t  peperit   primogenituni'.     3)arumb   an   etlichen  «"'■  2, 7 

»5  orten  ba  bie  fc^rifft  fagt  er  fei)  geboren,  t)ab  geliten,  fei)  gecreü|igt  .jc.  S^a 
ift  niemant  fo  tl)umb,  er  toaifet,  ba^  jn  bie  f (grifft  ba  für  ain  menfd^en 
anjaigt,  bann  got  fan  nit  lel)ben  noc^  fterben.  ^tem  toenn  er  f)ie  got  ift 
unb  t^iit  lounbersaic^cn,  ba  ift  niemant  fo  toü,  er  loaiBt,  ba^  er  got  fei). 
3llfo   auä)  I)ic  rcbt  er    loie  ain  menfdj,   ba  er  fagt  'e§  ift  nit  in  meiner 

20  jnad)t  eüc^  fol^l  jugeben'.  S)a§  aber  nun  bie  fdjrifft  tuncfel  ift,  ba§  foüen 
h)ir  bem  Sapft,  ber  un§  nit  barinn  t)at  (äffen  lefen,  banden.  Sßenn  trir 
ober  ber  fd)rifft  loaren  angel)angen,  fo  loaren  h)ir  be»  Iool  gelnont,  ba§  fl) 
an  ainem  anbcrn  ort  üon  jm  rcbct  inie  bon  ainem  menfd^en,  auff  bem 
anbern  loie  Don  got,  fo  loar  fl)  nun»  looI  Ici^t.    9hm  loiberumb  feinb  aüain 

as  bcr  Oater  fprüd)  tundel  unb  finfter,  unb  man  !ompt  Dil  leid)tcr  burd)  bie 
Siblien  bann  burd^  ben  Sluguftinum,  mä)  ^aben  fl)  gefagt:  ber  bater  fprüc^ 
erleuchten   bic   33iblien.     Sarumb   ^aben  f^   un§   fürgefdjlagen   be§   5Bapft§ 


1  t^fit,  »nb  ba§  AV/  2  ovtft  (ort  ATFb)  ^ijn  orten.   Qt§  bo§  bo  (ba  F)  C'XIVV 

orter  XJI      ber  fehlt  XII         3j4  wie  big  ort  bcin  gemiffen  nitt  tjrrig  madjen  tan,  Bnb  XII 
Quem  adraodum  lü  et  similes  loci,   non  ei)  erroris  couscientiam  adigunt  C'ij  4  bo§  e§ 

CXIVV      boi  bu  met)neft  A7/         5  fe^  nit  got,  atfo  mog  e§  ber  ^c^ig  fpruc^  oudj  nit  tf)un. 
9Jän  XII        sie  et  hie  locus  eö  pellicere  te  nequit  Cq        mni  C'XIl'  V  5/ß  jloe^erle^ 

toeg    C'XIV  V       am  Rande:    (5f)riftu§   tnirt   tff   jloeierla^   in  ber  {(grifft   fürge^atten.   XIV^ 
6  gefd^rifft  C XIV XII  V      am  Bande:  Christus  mesch  vn  gott  XII  7  '^ab,  fo  CXIVV 

8  onbcr  O      bo§  e§  C        9  Saä  rebt  er  C'XIV  V        11  \\)t  reben  an  einem  (eine  C)  C XIV  V 
12  am  CXIV  V      reben  fehlt  C  XIV  V        13  $auti  V         14  .j.  cop.  A//b  j«  tf|um6] 

retusi  sensus  Cq  ITjlS  er  ^ev  geet  tn  t^üt  CXIVV  er  bie  gottl)eit  ansengt,  bn  t^üt  XII 

18  tott]  stupidi  pectoris  Cq         19  rcbt  h)^  C      batfix  AB  bo  er  CXIV XII  V  20  gefi^rifft 

C XIVV  20121  ift,  be§  fc^olbige  (f^utbige  XIV''  V  f^utbigcn  XIV^)  »ir  ben  CXIVV 

21  borinne  CXIV  V  barinne  XII      tefec  laffen.  SBeü  CXIV  V  22  fo  fietten  mir  nu  baS 

iDot  CXIVV        23  ainem  (vor  onbernj]  bem  XIV  V  ben  C        24  ton  einem  gott  CXIV  V 
25126  ac  inofteusius  biblia   peruolutantur  Cq  25   am  Bande:   Ser  öottev  fprüc^  feinb 

finfter.  XIV^  27  barumb  fe^  tmä  CXIVV     »apft  C 


238  5J5vcbigtcn  bc3  3nf)ve8  1522 

25caTtaT,  ba§  ffnmtiM)  iiiib  bf§  tciifcls  hnc\,  bn§  fot  bic  jdjvifft  nii^tec^en,  in 
njeldjcm  bod)  fniii  fpnirf;  mit  beut  anbfvn  üticrain  !ompt.  'Üllfo  [)übcn  fl) 
nn§  itmtgi'fint  mit  Hciloorvcii  unb  Unbcrjpeiiigcn  fpriidjcn  unb  leeven, 
bamit  Tinbcn  f>)  iiitS  bie  fd)vifft  ,picictl)on  unb  jrc  flal)fcv,  gifft  unb  tunrfelfjait 
eingeben  an  [tat  bcv  lioilfnutcn  leer,  bn§  Ijiiben  Iniv  ficlfen  muffen,  ©pel)  s 
an^  \wx  ba  fpct)en  fnn.  S)ar|ii  Ircnn  fl)  fagen,  bie  öatcr  Sluguftinug, 
3lmt)i-o.  .»riiovo.  Jc.  .'oa&en  bie  fd^vifft  erleüc^t,  bn  liegen  fl)  nn,  bann  fl) 
{)at)en§  nit  cvleüc^t,  fonbev  bie  f(^rifft  mit  ivem  atgen  liec^t  flar  gemacht 
unb  ninn  fpvuc^  jum  anbcrn  get)aUen,  boS  Qtner  hm  anbevn  fein  üar 
gemndjt  l)nt.  ?Ufü  ift  bic  fd)vifft  jr  feI6§  ain  nigen  liedjt.  S)q§  ift  bann  »» 
fein,  luenn  fidj  bie  fdjvifft  felb§  auflegt,  banimb  glaubt  nit  unb  galtet  fre^ 
für  ftnftcv  ltia§  nit  belueret  mirbt  mit  Haren  fprüd)en  ber  Siblien. 
S)arumb  merdt,  bü3  ba§  ©uangelium  l)ie  rebet  bon  ßl^rifto  aU  bon  ainem 
mennfd)en. 

i5o  lüLiEen  luir  nn    greiffen    jn   beu    rcd)ten   t)au|)tftuden.     Sie  ^Itiot)  i5 
ftnd  Ijabt  jr  offt  gel)6rt  in  alten  @uangelij§,   glauBen  unb  lieb,  bie  fein  t)ie 
aud}.    3v  ^ntit  gel)ürt  baä  man  got  glauben  unb  ben  menfdjen  lieben  fol  in 
güttern  cüfferlid),  unb  ba^  ift  bag  llaineft,   barnad)   bie  gerec^tigfait  bicnen 
lafe  bem  fünber,  unb  ba§  ift  ba§  groft,  ba§  fic^  ber  l)6d)ft  nit  öerjeid^  fünnb, 
gleid)  al»  arm  fd)ein  al§  ber  groft  fünber,  ba§   ain  jundfrahi  foö   mit  jr  20 
frümtait  bienen  aincr  f)iiren,  ain  Iretjfer  man  ainem  narren,  ain  frommer 
aim  fünber,  ber  rechtfertig  bem  irrigen.    S)a§  ift  1)0(3^  unb  bie  öernunfft  fan§ 
nit  laffen:   fo  fl)   fic^  öor  ben  anbern  bon  got  begnabet  finbt,    fl)  mü^  bie 
nafen  rümpffen  gegen  ben,  bie  jr  nit  geleid}  fein.     S)a§  fel)en  lüir  fein  in 
bem  ©nangclio  nui^.    91u  trit  '^in|n  ba§  fromm   lv)el)b  ©alome  unb  treibt  25 
ain  grob  affenfpil  unb  la§t  fic^  bie  3lr)en  fün  Überreben,  bie  ba  mainten: 
e^  f^  ift  fein  ha^  unb  lüir  fein  fetter,   er  luirt  fl)  erkoren,    ^a  ja  nun, 

1  ba§  fc^etmcn'bucl) ,  Mlb  be§  teüffetä  brccE,  bo§  C  XIV  V  librum  illum  Vulcano  dlcan- 
(luni,  utpote  qui  cacoilsemonis  imposturis  refertißimus  sit  Cq  am  Rande:  Secrctat.  XIV^  XII 
2  Wclic^e  XIV"'  üOcrfbVt  XIV  »tcxtumpt  T'  3  umtigefiirt]  uelut  bubalos  naribus  circun- 
duxerunt  Cq      mit  würvigcn  (wün-igen  C)  toiberjpenftigcn  CXIVV  4  3)armit  CXIVV 

ircn  C  XIV  XII  r  5  eingegeien  CV  ^ngcgefcm  XIV  leren  CXIVV  6  ton  qu6= 
jtjcie  CV  »gfpe^en  XIV  f^iciitDcn  XII  7  §ievon^mu§,  ft)c  fiaben  CXIV  V  ftj  (vor  an)]  fl)§  AB 
fl)c§  X/F  f5  c§  C'F  7 jS  t)abtn  \r)t  C  XIV  V  8  \onin  t)al<:n  iW  C XIV  V  cljgncn  C'A'/F  F 
9  anbcrcn  (beidemal)  XIV  10  fclber  CXIV  V  11  atfo  fetb§  CXIV  V  15  bem  regten 
f)aii6tftuc£  (Ijau^jtftüd  C  l)Qufitftud£  I')  C  XIV  V  16  ftuif]  Christianismi  nimirum  et  prorani  et 
puppim  Cq  ifabm  \)X  nu  (nun  F)  oft  C  XIV  V  (Suangelien  C  XIV  V  17  bj  A  man 
bo  CXIV^  man  ba  F        glaube,  Dnb  bem  nei^ften  :^elfen  \oü  CXIV  V  18  au\\nüc^  B 

Hainet  A   Itaineft  B  XII  «cinft  CXIVV         bcin   gevec^tigteit  CXIVV  19  taffen 

C  XIV  XTI  V      nit  cntjtjelje  ber  fünber  XII        peccatoribus  se  subtrahat  Cq  19jW  für 

ä^ef]  (für  C  3^e^  F),  fonbcr  gtcicö  all  arm  f^älj  (fd)äijc  C  fc^e^  V),  al§  C  XIV  V  am  Rande: 
ein  ß^vift  bient  mit  aüc  feinen  gaben  anber  Icütc.  XIV^  20  |önbcr  C  22  »ernumfft  C 
2.5  begabt  ober  begnabt  CXIVV  25  fjer^ü  CXIVV      Bona  illa  Salome  per  filios  suos 

subi.iiiala  Cq        26  lefet  C        27  Bai]  coguata  Cq      feinb  ticttern  0 XIV  V  feine  Settern  XII 


9Jr.  40  [2r,.  Siili]  239 

ba  gibt  n  jn  ain  güttc  frfjlapcii.  2;ainad)  tnnd;en  fid)  j[)cnc  jctjcn  ouff 
il)encv  fcljtcn  aiici^  unluftig  uub  »uivt  über  bic  jlucu  ungcfc{)lncf)t:  bcn  begegnet 
er  aucf;,  ftraffet  fi)  uub  geet  hod)  fein  lieplii^  mit  jn  umb,  bertuirfft  f>)  nitt. 
Sßie  nin   muter  tl)üt,   Irenn   fit^  ba§  finb  unrain  modjet,   fo  \va\d)t  fi)  bie 

s  tuinblen  tuiber,  erjaigt  nin  mutcrlic^  I)erii  uub  berloirft  boS  fiub  beuuod)t 
uit:  'iJllfo  er^aigt  fid)  anc^  (UjriftuS  l)ie  bcn  ''Jlpoftcin,  bo  fl;  bod)  grob 
ftraud^clten,  bann  jr  ^tä)t  t)ie  ain  folc^  menfdjiid)  grob  bing  in  ben  9tpofteIn, 
bnä  uit  gröber  füub  fein:  bie  hioöen  I)offertig  uub  l)od}  fein,  bie  onbern 
jornig   uub   nugefd/Iac^t.     5iun    l)Qtt    fl)    ß^riftu»    ou   ,^tiicl)fel    alfo    lafjcn 

10  aulauffeu  unnb  fo  grob  ftrnuc^tcn,  bo»  er  in  jnen  Voird  ba§  locrcf  ber  liebe, 
un§  jii  aim  erempel,  ha^  loir  fpüreu  uub  erfennen  modjteu  fein  mütcrlid^ä 
l)er^  uub  liebe  bic  er  jfi  un§  tregt,  unb  boa  er  un§  auffridjt,  ba»  loir  an 
jm  {)angeu  unb  glauben  unb  loiffen  >üq§  U)ir  bon  jm  [)abeu  füUen.  2)aun 
haB  ift  bic  natut  bc§  glüubcnä,   haB  er  fid;  bermift  auff  gotte§  geuaben  unb 

15  fd)6pft  ain  guten  Inon  uub  3Übcrfid)t  gegen  im  uub  bcndt  ou  ,5tüel)fel  got 
mirt  in  anfcl)en  uub  uit  berlaffeu,  bann  ber  red}t  glaub  jlueljfelt  nit  an  gutem 
genabigen  toillen  gotc§.  ©ic^  ain  folc^cr  guter  toon  ober  ain  troftlid)  3fiber= 
fid)t  ober  frei)  berniütuug  3(1  got  ober  tüic  bn  e§  l)mmer  neuuen  luilt:  ba§ 
t)ai^t    aiu   (5l)riftlid)er   glaub  unb   gut  getoiffeu  in  ber  fc^rift.     £)er  glaub 

20  forbert  nit  !unbtfd)ttfft,  loiffentjait  ober  fid^erljait,  6onnber  frei)  ergeben  unb 
frölid)  Uiagen  auff  fein  unempfuubne,  unberfudjte,  uuerfaute  gute.  ©0  gar 
ergibt,  erregt  uub  erfc^toiugt  er  fic^  in  bie  t)od)bcrumpte  uub  au^gerufftc 
gute,  bie  freuutlic^  3uberfic^t  311  got,  baB  er  fo  mütcrlic^  mit  un§  umbl)elt, 
bauu  er  ^elt  un§  ha-j  inir  uit  berberbeu:  ©uuft  lücun  mau  got  anfet)en  loill 

25  loie  aimn  geftreugen  rid^ter,  fo  fan  mau  nit  befteen,  Inenn  man  aber  f äffet 
loie  er  t)ie  befc^riben  al»  ain  genabigen  ^ailaub,  Ipte  er  fcl)n  lieblidj  unb 
frcüntlid)  ^ie  mit  ben  jungem  umbt)elt,  ft)  ftraffet  unb  bo(^  nit  bertoirfft, 
büB  erhalt. 

1  Sed  illis  res  parü  ex  sentetia  cecidit  Gj       guten  ATI'''  2  bntüftig  A'//"       Unnb 

werben  C  XTV  XII  V         4  naW  V  5  minbet  CÄIV  (oinbctn  V        baxnaä)  CXIV  V 

6i7  am  Bande:  grober  aiilauff  d' jüger.  XII  8  (jodifcrtig  A'/FAT/  fjoiJ^fortig  V  »nb  ftot^ 
l'ein  V  Bnnb  Iro^  (tru^  V)  jein  XIV  V         9  jornidj  XI Vb  'jlio  'Jtun  bis  ftrou(J^tcn]  At 

Cliristus  nimirü  ob  id  illos  ita  craße  impingere  pmisit  Gj  10  in  l)n  C      in  ^t)nt)n  (t)l)n= 

ein  F)  würii  XIV  V  11  ^um  C   jum  XIV  jum  F        muttcvtii^  XIV  V         13  Giengen 

XIVV  tfin^mC  graubtenn  C  ATi  F  F  roüffjten  AT/F  F  hjuftcn  C  Ratten  Hte«  t' AT/ F  F 
14  \ietmi]ä,tt  AB  gnab  CX/FF  i5  f^afft  im  CA'/FF  i6  loerb  C'A'/F  T'  nic&t 
»crbevbcn  tafjen  C       an  bem  guten  (gutten  C)  C  XIV  V  17  folic^er  A/F  F      ober  troft= 

lidj  XII  19  gutte  C  gcfc^rifft  XIV  V  20  forberet  XI I"-  21  »nentpfinbebe,  tmuer-- 
juc^t  CXIVV         g«  fehlt  CXIVV  am  Rande:   2Bo3  ein  ^riftüc^er  gtaiib  jcl).  XlVb 

21123  Tarn  deditam  et  deuotam  uoluntatem  hominis  reddit  illa  tot  prseconijs  decantata  com- 
moditas  Dei  Cq  22  crrtigt  C XIV XII  V  in  fein  CXIV  V  23  »mfiftett]  »mgeet.  XII 
23124  tnnfe  t)anbe[t,  tnnb  ent^elt  (enthaltet  XIV  V)  önnS  bal  CXIV  V  25  ftregen  XIV  V 
ntö  in  ober  XII  man  aber  ifjnn  C  man  jn  XIV  V  26  be((i^ribenn  ift  C  XIV  V  genebiger 
CXIVV  er  fo  tieplic^  .Y//  27  i)ie  fehlt  C  XIV  V  tmibgctict  C  »iligeet  X// F  Bmbget  A'/F» 
»m 'geet  XIV^      bönoc^t  CXIVV        28  er^elt  bcnn  menjc^enn  C'A7P'F 


240  !Prebi9len  be§  3n^te?  1522 

3liin  lücttcr  mü^  man  jn  f äffen  jü  oiin  cj;empcl,  ba§  luir  and)  311 
nnfevni  nodjften  alfo  I)altcn.  ®ot  f)et  t)ic  bic  junger  »ool  tjinlDcg  fünbcit 
Uicrffcn,  bo  fl)  fo  grob  Uniren,  unb  I)ct  lüol  Ütnbcii  fngen:  @l)  id)  bin  fromm, 
ir  fcinb  buben,  t)cbt  cüd}  l'ou  mir.  5ht  er  t)att  fid)  bcr  gclnaÜ  cntl)alten 
unb  rcd)t  gceüfjert  unb  nimpt  fi)  fein  frcüntlic^  auff,  alfo  foUen  mir  unl  5 
and)  ftcücn  jum  nod)ften  unb  gegen  feinen  fünben  freüntlid)  unb  glimpflich 
Ijalten,  bann  e§  !an  !aincr  nit  balb  ou^  ber  Joelt  louffen,  er  loirt  t)eüt 
ainen,  morgen  ben  nnbern  fallen  fet)en:  ba  erjaig  er  fic^  freüntlid;,  unnb 
bed  ba§  jü  mit  feiner  geredjtigtait,  hjie  ic^  oor  bil  gcfagt  'ijob. 

Tarn,   jr   l)abt   offt   gel)6rt    ba§,    lüie   ,5loal)erIat)  9tegiment   feinb,    qI§  n 
gaiftlidj  unnb  Uicltlid},  ?llfo  feinb  and)  jlnaljerlal)  fiinb,   aly   l)aimlid)  unb 
offcnlid^.    2)a§  gaiftlic^  regiment  regiert   mit   bem   loort  unnb  fc^rifft,  loie 
l)ie  (51)riftu§  tt)iit.    "Sie  fic§  aber  mit  bem  mort  nit  füren  )uoIten  laffcn,  ba 
bienet  benn  l)in  ba§  lüeltlic^  fc^lrert,   tüdäyi  ob  er§   gleich  nit  eingefeljt  l)üt, 
fo  :^at  er§  bennod^t  jugelaffen  unb  beftatigt,    barmit  mü^   man  ben  bofen  15 
luoren,  auff  ba§,   fo  man  gleich  bem  l)crtien  nitt  moren  fan,  ha§  man  i>oä) 
atlain  bie  ^enb  inntjolt.     91un  bon  ben  l^aimlic^en  fiinben  folt  jr  merden: 
fo  bn  fic^ft  ain  fünb  bie  ba  ^aimlid^  gefdiid^t,  fo  fc^toe^g  unb  bed  rod  unb 
mantcl  barauff,  bric^ft  bu  e»   aber  auff,   fo  faüeft  bn  gott  in  fein  gerid)t, 
bann  bu  offenbareft  ba§,  ba§  @ot   allain  loaifet,  fünft   folt  bu  jn  lüaiblid)  2a 
ftraffen  unb  f (gelten  unnb  nit  bertnerffen  unb  Oerac^ten,  fonber  giibeden,  ben 
fünben  folt  man  nit  geftatten  unnb  bennodjt  barml)ert5igfait  üben,  bann  loir 
feinb  aüe  auf;  bem  taig  gebad;en,    ha   t)ürn  unb  buben  inn  feinb.     3)ann 
luenn  mir  fteen,    ba§  ift  aHain  bie  gnab,    fünft  ftcet  unfer  frümbfait  auff 
ainem  ftrot)alm  unb  feit  balb  bo^in:  barumb  toaä  gefd)id)t,  ba§  nit  offenließ  25 
ift,  bag  bcd,   Unb  nit  olS  etlid)  tf)ün  bie  ba  ItioUen  er3ai9en,  loie  fromm  fl) 
feinb,    menn  fl)  nur  tnol  ftinden  fünben  über  bic  fünber.    Unb  ba§  fölt  jr 
fonberlic^  erjaigen  oim  lueibäbilb,  bann  ain  Ineib   l)at  oEjeit  jlnen  nadjtail, 


1  jum  C  3um  XTV  V       hiiv  bnS  ouc^  .YIT        aiitfj  önS  ju  Ä'IV  V  2  ^ette  i>\) 

iüngcrn  C  iiingeven  A'/I' F  Wog  funnc  C'A'/F  I'  4  9!u]  9icl)n  CX/F  9iat)n  T  be§  ge= 
loalt§  C  XIV  V       5  »fl  ridjteä  C  XIVV     fotten  B         6  fcünbcn  AB  fcljnben  XII  iuimicis  Cq 

fein  gtimpfftic^  m  fveuubttit^  CXIV  V  9  brft  f'A7I'.Y/7b  r       tovftljn  XIV  V   »ov 

f)in  G  10  »ic  bj  3Hiel)ette^  XIV  V  11  njertlic^  C  12  rcgivet  C  benn  Wortenn,  »nnb 
ftrafft,  to^e  CXIV  V        13  ti)üt,  Wie  bu  f^d^ft.  SBenn  a6ev  f^e  fid^  mit  ben  Wovttcn  0-17 FF 

Qui  autem  uerbi  frenos  mordent  Cq        tafjen  WÖÜen  CXIVV  14  bon  ^^n  C  XIV  ^ 

am  Bande:  Weltlich  Schwert,  XII  15  bon  nod^  C  ba  mitt  XTV  tofcn]  rebelles  Cq 
16  bocö  fehlt  CXIVV  17  JU  ftat*  C -17 FF  cntfialt  -17/  fölt  B   foUcn  C-17F  F 

am  Bande:  SBie  Wir  6n§  l)olten  jöüen  gegen  einer  t)e^mlict)cn  |ünb  Bnierl  ned^ften  XIV^ 
20  ben  bu  C        toe^g  C  21  ober  nit  CXIV  V  21:22  ®ie  junben  C  jünbcn  -17F 

22  bonnoc^  C       3)enit  C  23  aü  C  XIV  V       ex  ea  farina  cocti  Cq        geboien  C      inn] 

au6   CV  »6  XIV  24   fteet   oüoin    F  frömtcit  B  25  ftvof)otmcn   CM7FF 

27  qui  suam   iustitiam  ex    alterius  peccatis   iienditant   Cq  f^rc^en   tünnen  (tonnen  C) 

CXIV  V 


■ih.  40  [■>■>.  3iili]  241 

bn  nin  iitati  ,]UH'it  luntaK  ()at,  ba  fol  iimn  loubcvlicf)  bcdfen,  baim  luciin  niii 
iDcib  feit,  ba  liflt  c-J  oUc»,  bnö  mü^  alUiin  au  bcv  ccv  gnugiam  haben.  \Hiii 
man,  ob  ev  gteiri;  fc(t,  fo  tan  n  bcnnorfjt  lüol  Iniber  aufftommen  iiiib  norf) 
iiiitj  feilt  311  Dil  binden.     3)anim'b  Incil  ba§  ba§  fcf)Uie(i)ft  glibmafj  ift,  fo  foH 

6  uuiii  am  maiften  cev  bal)iii  tljiiii,  loie  'iHinUiy  fagt  .j.  C^oviutt).  rij.     Xa»  ift  i.sfov.  12, 23 
mm  gefügt  öon  beii  t)aimlid)eii  fünben.    Dhiit  fo  e§  offenlid)  ift  unb  bii  f)aft 
cä  iiit  aiiffgebrorf)eii,  fo  erjaig  and)  ha  liebe  unb  Umvue  unb  ftvaff  unnb  bving>j 
loiber  ^uredjt  unb  l)ilff.     So  ev  abn  nit   fid)   beffevu  lodite,   ba   geljövct   nit 
ineer  füvtev  311  fdfjtoeigeu  nod;  fdjoucn,  ba  müB  man  ha§  Sdjtoevt  f)eit()iiu 

10  unb  aufjtinirlielu.  So  er  fic^  aBer  ftraffeu  Ia§t,  fo  biß  guebig  unb  frciiut(id), 
loie  t)ic  got  bcn  '.Jlpoftelu  t^üt.  3llfo  loill  @ott  l)abeu  barnil)erliig!ait,  abn 
bie  fiiub  jü  fterden  Joitl  er  in  !ainen  loeg  fjabeu.  Xarumb  erftmalv  in  I)aim= 
lid)eu  fünbeu  ba  berf  311  unb  l)aubel  atfo  Uüe  got  3h)ifd;en  ju  uub  bir  allaiu 
()aubelt.    So  es  aber  offculid)  ift,  fo  bed  unb  l)ilff  loiber  auff  aiu  mal  ober 

15  jlnal).  So  faiu  befferung  ba  ift,  ba  loor  mit  bem  fdjloert,  liaft  bu  eo  aubcv'j, 
Sßa  aber  uitt,  fo  ftraff  mit  bem  Inort  ober  mit  bem  gebeet.  jc. 

@ot  fcl)  lob. 

1  jroe  fovttcl  C  joiibcvlic^]  in  günbet^^bt  (jimb'l)cit  A'/rjiiiibcrl)nit  I'l  ''  S/  TT  2  leib  C 
tcit  XI]'  V  li;iiic  iiiKj  limiore  et  ilextia  fama  coutontim  esse  opcirtct  Cq  (Sc  genüg  C-V7T'  V 
3  nb  ('      iannoä)  ('        4  bicluct)!!  C  bicttjcit -Vi  F  V      gcfcftwcc^cft  C  XIV^V  fcfjmfc^cft  XIV^ 

lljbmnfi  .V/ra  gclijbmnf!  XIV^  .3  man  t)l)m  (im  XfW)  am  C'.Y/I'»  V      ccv  ann  tl)un 

r.V/r  I'  r>  Don  bem  r      offcnttid)  C XIV  V  7  aufigcivodicn  C XIV  V       OringcS  C 

am  Hundt:  Offen  sütid.  XII         TIS  ut  bonoe  trug!  restituatur  operani  naua  Cq  S  ^i'fjl  l)i'ff 

aU  »it  bu  tanft.  CXIV  V  fic^  nic^t  C  fic^  nit  XIV  V  m\i  C'XII^  gel)övt  ficf)  nit  C  XIV  V 
il  'iüxhx  fehlt  CXI V  V      nod)  \ä)onn\  fehlt  C XIV  V  10  m^mux^Un  C X T V  V      tcft  C 

njl:'  ubtx  bie  fimb  C  XIV^  V  12  in  (nach  n)  fehlt  C XTV  V         13  jm  C  XIV XII  V 

oUaiii  fehlt  C  14  o6ev  fehlt  C  XIV  V  öffenttic^  C  bcd  in  unnb  V  XIV  V  auff  fehlt 
CXIV  V         15  fo  luöt  XIV  V     wcv  ('  K!  bcn  Worte  CXIV  V      jc.  fehlt  C  XIV XII  V 

17  fehlt  C  XIV  XII  VOj 


Sut^etS  SBetfe.  X,  3  16 


242  ^rebigleii  bei  ^o'^re?  15-22 

41  27.  3iuti  1522 

^^rcbigt  am  (».  Süimtng  und)  Xrimtntici. 

I]  IBroUcröiimi. 

iKüitii. s, 20  5Cmen  bka  boüi^:  4ßifi  aüuubalicrit  iu. 


D 


I^IS  cluangclium  lecvnct  oiii  rcdjtcnn  unbcrfi^ib  -smiftf^cn  bcv  xcd)kn 
ivümtitait  luib  bev  glelj^mnxl),  3ft  auÄ)  ber  ß'Umugcli  ain§  Sie  bo 
(centcii,  Sq3  mir  biird^  bie  loevtf  nit  fvumtn  tcerben.  ©ö  tnit§  aiii  t)ol)cv§  s 
fein  bann  bic  Incrc!,  S)ann  bic  ff)nrifel)er  gicngcn  "änä)  bnlier  jn  niiiem  fluten 
frommen  leben:  Täe  tobten  uic^t,  bie  6e  braifjen  fl)  nid)t,  6nbtl)ielten  fii^ 
ber  frembben  guter,  gungen  in  feljn  fdjet)nbarn  !(al)bern  bal)cer  unb  Ijetten 
audj  bcn  iiamen  bovlion  baä  fl)  tjieffcn  ^^f)arifel)er,  bivS  tft  bie  adgcfünbertten, 
aufege3ogne  l'ov  beut  geuiaincm  l)aufieu.  6umma  Summarum:  Sl)  loaven  lo 
bie  boften  unb  frümbften.  2)ie  greifft  got  an,  £)ie  er  bocf)  am  »oenigftcn 
sDiattii.  f.,  20  folt  angriffen  I)aben,  unb  fügt  'G^y  fei)  bann  ba,5  jr  früuimer  fel)t  benn  bie 
gfdjrifftgeleerten  unb  ^U)arifel)er,  So  Inerbent  jr  nit  in  bcn  t)imet  fommen', 
5lt§  loolt  er  fagen :  ©e^et  bie  Sß^arifetjer  füren  ein  fet)n  leben,  h)el(!§e§  nl5e= 
manbt  tablen  !ünbe,  baS  baljbc  fl)  unb   anber  leüt  maljuen,  f^  hjeren  ba§  n 

7  lirndjcnt  B 

Ti]       ?lliii  fiiiifftcu  .Sonnentag  norij  bein  ^Cifiteftcii  bei-  |?fiiig|l:en  tias 
TOamj.5,2o€iiAiigclium   4l9attlj.  U. '€^  fey  bann  ba^   ir  Uicubcn   fcüniinci;   fein 

bann  bic  fdjrifftgcleitcn'  .je. 

|^?lä  Suaugelium  leret  ein  unberfdjeib  3lDifd§en  ber  redeten  frümmfeit  unb 
gleit3nerel)  llnnb  ift  aud)  ber  redeten  ein-3,  ba-J  bo  lernet  ba-3  un§  bic  20 
toertf  nitt  fron  machen,  e»  muffj  ettloaS  f)6f)crs  fein  U'cnn  beine  luerd.  2)ann 
bie  ''^M)arifel)er  gicngen  aud;  ba()fr  in  einem  frommen  leben,  tl)etten  nichts, 
,5erbrad}en  nidjt«,  entt)ielteu  fid)  ber  fremben  guter,  giengen  in  feinen  fc^in= 
baren  ileibcreu  l)nf)er  uub  t)etteu  and)  beu  nammen  barüon  ha^  fl)c  t)icffen 
5pf)arifel)er,  baö  ift  bic  abgcfünbcrten  ober  u^gcljoguen.  ©iimma  fummarum:  25 
e§  h)aren  bie  bcften  unb  fritmmfteu,  bie  greifft  gott  ^l)e  an,  bie  er  boc^  am 
OTottfi.  r.,  2ott)cnigften  folt  augegriffen  l)aben  uub  fagt  '@u  fei)  bann  baä  ir  Inerben  öil 
frümmcr  fein  loeuu  bie  fd}rifftgelcrteii  uub  glei^uer,  fo  locrben  ir  nit  l)ngcen 
in  \)<x^  K\6)  ber  '^immel'  al§  Inolt  er  fagen:  Sec^t,  bie  5pf)arifcl)er  füren  ein 
folic^  fein  leben,    ba§  bel)be  ft)e  unb   auber  (cüt  mel)nten,   fl)e  luürben  bo§  30 


V 


IG  9lm  (S>)6enbcn  27        91(i)ten  27  21  fvum  .\7I'b27  22123  am  Rande:  3)er 

pf)aviioer  tterd.    V/I'!'  :;S'  bnii  bie   iT-'''   bnii  fit'  27'=         30  fcinä  27<'       iiu'ljiioit  2? 


*Jh.4i  [27.3iilil  243 

Ti  f)imoIveir()  ktljicn.     9Jocf}  ftrofft  ev  ft)  f)l)e    iinb  ©aflt  '^iirtuar,   fihiuar  fac^  «.ntfi.  s,  20 
id;  md),  äBa  jr  nit  uit  fvihumcv  lueibcnt  fein'  .k.     lamit  ift  mm  bic  frag 
fjingclegt  bcr  bic  bo  fageit:  IdqB  fußen  toiv  tf)ün  für  niit  liuncf,  bnrbuvd)  >oiv 
fi.'(l)g  UH'ibeii  iiub  fnnnm/    Senn  bcit  fiic  lucrbcn  qH  lucvcf  ,vi  viicf  gcfcl)lagcn 

■•■  Hub  bev  fiiimbftcn  lucvcf  aiiffgcl]abcii,  Sanimb  fnn  man  tain  Wcxd  t()iiii  ba 
bnxd)  man  bcv  fünb  gevat,  bcr  l)clle  cntlauffc  unb  fclig  toexbe.  SlUenn  man 
lictjniibia-  bnö  fagt,  fo  miift  man  aiu  feljcr  fcl)n:  Sa  fietteii  bic  jnbcn  aud) 
Inol  l'iiigcn  fagcn  ,511  beui  Ijerrcn:  (5't)  bn  bift  ain  fc^ev,  luiltn  bie  guten 
luevcf  nenueiffen  ^    2)a  fvagt  ber  l)crr  nidjö  barnad;  unb  berbambt  alle  Ixieirf 

10  frei)  büt)in.    -JJun  tjetten  flj  mügen  fageu:  6^1)  mügcn  loir  burd)  bie  inercE  nit 
fromm    iDcrbeu,    Inarumb    f)abcn   Inir    bann    baS   gefeli,    bnrd)    liie((^Cy   Unr 
gctralueu  feiig  ^u  Inerbcn,  So  Inir  beni  nad)  leben?     Xarnntb  fert   ber  l)err 
311  unb  fürt  ba§  gefe^  ein  unb   fagt  'Audistis  quod  sit  antiquis.    ^x  t)abt  ^Jimtii. .'.,  21 
gel)brt,  ba5  beu  alten  gefagt  ift:  ^r  folt  nit  bot  fd}lal)en'  .'c.     1)a]  Inort  ift 

!■.  l)tl  3U  l)od}  unb  öil  ^n  tieff  benii  ha]  tiemantC'  Verbringen  folt,  hau  bezeugt 
nit  aüain  l)ie  ber  ^err,  Sonber  es  betiiel)fet  auc§  atnC'S  tjegflidjen  fein§  feI6§ 
erfarung  unb  erfüHung,  bcnn  er  fettt  t)l)e  Uiol  tjier  ftncf,  aly  gcbanncten, 
töcbeibt  ober  ^aic^en,  lüort  unb  tnercf,  ba  niemant  üorüber  tan,  er  mnfe 
baran  fdjulbig  fein,  afls  Jüolt  er  fagen:  5Jlan  mag  jr  tool  fi)ubcn,  bie  nid)t 

3  fotten  £        4  Senn  ba  i)\)t  B 

■-•»  l)immelreid)  beftlien.    5foc^  ftvafft  er  1)1)0  nnb  fagt  'J^ürlnar,  fürUmr  fag  id^  ai!.uiti.  s,  10 
md],  luo  ir  loerben  nit  Dil  frünimer  fein'  k.    Samit  ift  nn  bie  frag  t)l)n= 
geleit  beren  bie  bo  fragen:  äBaö  foHen  loir  t^ün,  ha^  Inir   frnmm  luerben? 
S^ann  l)l)e  feinb  alle  incrcf  niber  gelegt  bie  ber  menfi^  t^nu   tan,    unb  bie 
frümmftcu  Wxd  uffgeljaben,  barumb  fan  man  fein  iuerdt  tl)iin,  barburd)  man 

25  feiig  Uicrb  nnb  fid)  Don  ben  fünben  erlofe.  äßenn  man  l)el5t  baä  fagt,  fo 
müffj  man  ein  te^er  fein.  So  m6d}ten  bie  aud^  lool  gefagt  ^aben:  ö  bu 
bift  ein  fetter,  Unltu  bic  guten  tucrrf  liertoerffcn'?  ?lber  er  ad)i  eS  nitt.  9Jn 
l)etteu  fl)e  mügen  fagen:  (il)  mad;cn  bic  locrcE  nit  frumm?  üBarumb  l)abcn 
h)ir  bQ§  gefa^,  burc^  toelidjel  tüir  getraloen  fetig  jü  Jüerben,  fo  lüit  bem  nac§ 

30  khm'^.     Sarumb   fürt  er  bie  gcbott  anc^  t)n:  '2)en  alten  ift  gefagt,  5)u  folt  maiti).  5,21 
nit  tobt  fd)lügen'.    S)q§  tuort  ift  nil  ,511  l)od;  unnb  bieff,  bann  ha'5  l)enuintö 
tiolbringcu  folt.    S)o§  bet^ciigt   nitt  aKcin  f)l)e  ber  ()err,  fonber  eä  belociBet 
eine§  t)egflid)en  erfarung  unnb   fein   felb»   fiihing.     S)ann  er  fe^t  l)l)e    »not 
ft)er  ftud  t)ar,  al»  gebancfen,  geberb  ober  ,5el)d)en,   Inort  unb  luercf,   bo  für 

35  niemant  über  fan,  er  müffj  bo  fc^ulbig  fein.  3Us  follt  er  fagen:  Wian  mhdji 
ir  hiol  finben,   bie  nit  tobten  mit  ben  ^enbcn,   2lber  on  i)a\\]  ju  fein,  nit 

'20  cv  \\)i  27  23  am  Bande:  9tUc  IviercE  jcinb  uibcrgclcgt.  A'/Fl'    AHe  wei-ck  iiider- 

gelegt.  2T        30  aurf)  bic  gcfcot  qu^  ein  J'       31  ju  tobt  27'^       32  cS]  er  .XIV'  V    tjctticigtä  27^^ 
33  ein»  tjcgfüc^en  27^^']  tai  ciucl  Ijcglidjcn  meiijcljcnu  27'=         35  joltt]  toolt  27'= 

16* 


244  5l?tebigtcn  bc§  Snljvca  1522 

J|  tiibtcii  mit  bcn  l)cnben,  nkr  onc  joven  iiiib  l)nf5  fciiicä  tuHiftcn  ,^ü  fein,  finin 
frcüiitlid)  gekvbcn  gekn  iiiiiib  jcidjcn,  fid)  Itcbplid)  in  Uuirtcn  uiinb  lueicfcii 
gegen  fvainb  unb  fetnb  ju  etänigcn,  bev  ift  !oiner  nidjt.  3)ci§  leernet  bic 
cvfarung:  la^t  un§  ctlnann  aincn  fcl)ncn  frommen  man  ober  Wvih  nemcn: 
bev  evjnigt  fic^  fcljn  fmiiibtlid;  gegen  ben,  bie  in  nid^t  3Ü  nal)en  fein,  Afompt  s 
nber  niner  bal^eer,  bcr  jn  Oerleftcrt,  berfpric^t  ober  fnnft  3Ü  na^en  ift,  ba 
tan  cr-J  nt)t  taffen,  er  müfe  jornig  fein.  Da  gabt  er  frifd)  l)in  nnb  tierf)affct 
nnb  jürnet,  bann  fel)n  nernunfft  fan  nl)mer  mcer  ba§  befdjiieffen,  ha]  man 
bem  befen  folt  I)oIb  fein.  S)enn  lefet  aEe  ^eibnifc^e  bud^cr  au^  unb  gcet  in 
eitr  al)gcn  crfarnng:  ba  loerbt  jr  Bcflinben  ha§  c§  allfo  ift.  S)a§  iüir  ntnffen  10 
jürnen,  ift  nit  U'ljber  bic  frainbe,  locld)»  ain  fdjledjte  fad)  ift,  ©0  iftä  bod) 
löiber  bie  feinbe,  ba  ift  aiex  @ot  nit  befrl)bet,  ba  tan  fid)  nun  ftaif($  nnnb 
bint  nit  Ijcraufe  tjeben.  9tIfo  leget  l)ie  ß^riftn-S  auf?  baä  gcfelj  ''J3Iol)ft  nnnb 
ftelt  ain  nrtaljl:  'Iner  mit  fel}nen  SJriiber  jürnet,  ber  ift  fd)ulbig  beS  gerieft»'. 
Sü'j  get  über  bie  gantje  löelt,  benn  ic^  frag  ^ie:  toer  ift  auff  erben,  ber  nit  15 
fdjulbig  tncr  an  bem  gebot?  Jnie  InoÜen  loir  nun  in  tl)ün,  fo  Sßir  e§  tfjnn 
muffen  nnnb  tünbeu  Cu  nic^t?  S)enu  lüir  Hinben  ben  fc^Iam  ntdjy  auffegen, 
hau  ift  berlorcn,  ba  muffen  Unr  an  un§  berjtueljfftcn,  ba  rid)t  bid)  nad). 
2)arumb  feinb  bie  ©cfel}   got§  aEal)n  oiu  fpljegel,  barinn  loir  fef)en  uufer 

/  neljftcn  U        3  ucinb  unb  frainb  iJ        IJ  fvainb  li        16  jni  tl)ün  B 

II]  gornig  311  fein,  freünbtitd)  geberb  geben,  nit  an  jüfc^naugen,  bcr  ift  feiner  nit.  20 
2)a§  lernt  bie  crfarnng.  2a^t  uuS  cttluen  einen  fvuutmen  mann  ober  ein 
frumm  lueljb  nemen:  £)er  erjcljgt  fid;  fein  freünbtUd^  mit  benen  bie  jm  nttt 
jü  ual)e  feinb.  ilumpt  einer  l)ar  ber  jn  Oerfpridjt  unb  cttloan  311  naij  ift, 
bo  tan  er»  nit  laffen,  er  müffj  äornig  fein,  fo  gect  er  frifd)  fil)u  unb  Ocr= 
l)affet  nnnb  erprnet  ben.  Sie  Oernuufft  fan  niemermcr  befc^lieffen,  ba§  man  25 
ben  böfjen  foü  f)olbt  fein,  nnb  lefeen  alte  Ijeljbenifdje  bud;cr  u^  unb  gcet  in 
etoer  cl)gnc  erfarung,  fo  toerbeu  ir  bcfinben  bas  c§  alfo  ift,  haä  ton  miiffjcn 
jürnen.  ^ft  e§  nit  löiber  bic  frcüubt  {ba^  ift  ein  fc^lec^te  fad^),  fo  ift  e» 
boc^  loiber  bie  feljnbt.  So  ift  gott  nit  bcnugig  an,  bo  fan  fid^  mein  fleljfd; 
nnb  blut  nit  Ijcrn^  fjeben.  9llfo  legt  I)l)c  ö^riftuä  ufj  ba§  gefaij  5Jiofi  nnb  30 
legt  ein  urtel^l:  'äßer  mit  feinem  brüber  jürnct,  ber  ift  fdjulbig  bc§  gerid^t§', 
ba§  gcet  über  bie  ganzen  toelt.  S)ann  id)  frag  ^tje:  SBcr  ift  uff  erben  ber 
nit  fdjulbig  inere  an  bem  gebott?  Sßie  tobllen  h)ir  nu  tl)ün,  fo  tnir  e§  tpn 
muffen  unb  fünueuä  nit?  Sann  luir  fünnen  bcn  fd;(auut  nit  ufe  fegen,  bo 
müffj  ber3tt)ei)felung   fein   on   un§,   bo  rid^t  bic^  noc^.     S)arumb  feinb  bic  35 

20  an  3Üic§nanien  AYF^arab    an  jufcfinouweti  c  21  Icvet  A'/Fb  23  Ijm  übel 

juipticfjt,  tiii  27        24  fein,  loait  ev  gcljet  fvif^  baf)l)n,  önb  27''        29  fid^  atev  mein  27"''  lau 
ain  fljc^  c  311  ()cranfj  gcbon  :.'"  31  am  Hände,:   Zünieu.  27  35  am  Bande:  SBo? 

Wir  tl)iin  muffen  ba§  ttiir  ba§  gefntj  erfülle  A7J'i' 


yir.  41  l'iV.  3uHl  245 

l|  gcörccfjcii  iiiuib  bofjliQit  unb  k'fdjlicffcii  un-3  all  unbci;  bic  Süubcit,  bnö  \mx 
iin-j  iü)c[)t  Ijcrniifj  avbcljttcn  !ünbeu  mit  iinfer  f)t(fi  unb  bcm  frcljeii  UuUcii, 
e§  tomm  bann  etluaS  anber§  barjii. 

Tornnti)  fat^t  er:   'äßcr  fnqt  feiiiciu  tmibci-  'iRi\d)ü,  i>a§  fcinb   allcrlal)m.iitf)..i,22 

5  jovcnfj  unb  fjafi  ,5cl)d)en,  bcv  ift  aber  ui)nnnnbc'  frei),  bann  luann  id;  ainen 
foll  frainbtlidö  anfef)cn  bem  id)  fcl)nb  bin,  ba»  mcrcft  man  hod)  an  bcm 
5aid}cn  unb  i^icbcrbcn,  ba»  baS  fiertj  nitt  ba  fci).  Tann  baä  ()evl;  (af;t  fid) 
nit  tal)cn,  5onber  bri)d)t  tjerauü  unb  bcluel^fct  fid)  burdj  gebcrbcn  ober  luort. 
£)a  ift  aber  Befdjioffcn,   ba§  loir  aUe  öerbamBt  feljn,   ba§  loir  ^Jiaä)a  fagen, 

10  bog  ift:  bas  inir  unä  nit^t  auf3  grnnb  unferö  f)erl?cny  jnn  gebcrbcn  unb 
jaid^en  frainbtlid)  unb  füfj  gegen  ijeberman,  frainb  unb  feinb  crjaigen.  5hiu 
geet  in  bie  erfarung  unb  fef)et  an  anbcr  leiit  unb  aud)  eüd;  fclbg,  S)a  lucrbt 
jr  6efl)nben  ba§  jnt  nljcmanbt  barauf]  Ijclffcu  tan  ^(uB  btjfjcm  bpfjUnlligeu 
l)er|en,  baS  bic  natur  bcä  mcnfdjcn  fo  tljeff  ift  cingcpftautjt.     2n  magft  bid) 

15  tool  eüffeiiid)  ftcKeu  frainbtüid)  gegen  bel)nen  bruber,  -ilbcr  ha§  bu  jm  ba§ 
Ijert^  gebcft,  baö  fanftu  nic^t  t[)üu,  mad)  baraufe,  Jdo§  bu  tnilb,  Wenn  bu 
bic^  barüber  ^erreliffcn  foltteft.     Tarnmb  fan  jm  nljemantö  fetbcr  I)e(ffeu. 

5hiu  bolgt  lueljttcr:  'äl3cr  ha  ju  feinem  bruber  fagt  bu  luur,  ber  ift mottu. 5,22 

6  on  bcit  B 

11]  gcfaij  gotteS  oltein  ein  fpiegel,  barinn  Inir  feigen  nnfercn  fc^Ioum  unb  bo^ljcit, 

20  unb  befd)Iieffcu  nn§  alt  unber  bie  fünb,  unb  bag  Inir  uu§  nitt  I)eruf3  arbeiten 
fünnen   mit    nnfer  l)ilff  unb   fret)en  Unllen,   cS  tumm  bann  cttluaS   anberö 
bar|ü.    Snrnad)  fagt  er  'äöer  feinem  bruber  fag  9fad)a',  ba§  feinb  aHertel)  ™'i'<i)-  5, 22 
3orn§  unb  Iiaff^  'icljdjeu.     S)aran  ift  aber   nicnmnt,   Tann   Inenn   id)   einen 
folt    freünbtlid)    anfcljen,   bem  id)  fel)nb  binn,  fo   nicrrft  man  bod;  an  bcu 

2'^  äc^d^en,  bQ§  hah  f)er|  nit  ha  fei).  Tann  ba§  f)cr^  laffgt  ftd§  nit  faf)cn,  c§ 
"bricht  f)i)nuf;  unb  belücifjt  fid^  burc^  geberb  ober  Inort,  berBürgt  fid)  nit. 
Tq'3  ift  aber  ein  mal  bcfc^Ioffen,  ha^i  loir  Oerbampt  fcinb.  Ta§  toir  9i'ad)a 
fagen,  ba§  ift  ba§  toir  un§  nit  fü§  unb  frcünbtticf)  in  ben  geberben  erjeligen 
gegen  frcünbt    unnb    feinb.     5Iu  geeub  in  bic  erfarung   unnb  fet^t  baS  an 

30  anberen  leiiten  ober  an  ciiäj  felb§,  ha§  jm  nieinant  bo  u§  l)elffen  fan  ufj 
biftem  bofjUnUigcm  ()erl?cu,  ha^  ber  uatur  bc§  mcnfd)eu  fo  bl)eff  Ijugepftoulit 
ift.  Tu  magft  bid)  trol  ftetten  freünblic^  gegen  beinem  bruber,  aber  ha§  hu 
jm  ha§  f)crl5  gcbeft,  ha§  fanftu  nitt  tt]uu  unb  locu  bu  bid)  glcid)  .^erreiffcn 
folteft:  barnmb  fan  jm   fclber   niemant  f)clffen.     Tarnad^  'toer  bo  fagt  3Ü 

35  feinem  bruber:  bu  narr,  ber  ift  fc^ulbig  bcS  cloigcn  fcür§'.    Tas  laffjt  aud) »»utD. 5, 22 


20  bet  fünb  V  ■>!  tiiiicvev  27^       fvcljcm  -'T  2-2  fag]  jogt  XIV^       am  llande: 

Kacba.  27        23  nl)cmont  cnticIjiilMgct.  2:omi  27        21  fveünbtlic^en  27<=        25  fid)  (tuvtjumti) 
nit  27c  27  Ja  ift  bofi  a6cr  27  3t  tioßtuiUigcn  ^71"=  32  bcinc  27»  .3.3  bu  bic 

glcid)  .\7I'''         .3.3  am  Hunde:  Du  Narr.  27 


246  $tcbigtcn  bcä  3a^tc«  1522 

I]  bc§  l)CÜiid)nt  feücvä  fdfjiilbifl'.    SaS  ta^t  aiid)  nicinnubty  oit  bic  giiab  gotte§, 
S)a§  er  iiid[)t  ain   unfvnl)iibtlid)  Unntt  tioim  jm  geben,   %^üt  er§  nid^t  ben 
frainben,    fo   gefd)itf)t'3    bvä)    ben    fet)nnbcii.     S^'enii    Jimnii    man   bid)    gleii^ 
3lin)nget,   bo«   bu  beut  Tied)[ten  foEeft  frainbttUjd)  jü  fprcdjcii,  60  ift  bod) 
bn-J  .Cicv^  ni(^t  ha,  fonbev  Um  fl)c^§  jtjtnmet,  fo  fageftbod):  bu  5Jan-.    SaS  t[t    & 
bnn   fdjini  liiibev   bl)6   gebot,    IncHi^S   kgveifft   Bntjbe    fvoinbe   unb    feinben. 
3}onn  cv  fprid)t:  betnen   tuiibei',   ©0   feinb  Unr  nun  nll   bruber  Hon  ainem 
lintter  'iiham  f]er  fonimen,   unb  bic  gfd)i'ifft  mad)t  nn§  fo    noljenbt  gcfljpt, 
ba-j  flj   un§  nllc  faiupt  ain  finifd)  ()ai|t,  loic  ber  '^-^vopfjct  (5-fai.  Initj.  foget.- 
sci.  w,7'C:iniom  tuam  no  (Icspexcris ',  unb  Fatiie  (S)a§  ift  ain  narr)  'eoü  l)l)c  begvciffcn  lu 
aUerhH)  fdjantU'ovt,  ftnc^,   Scftermi^,   nnd^vcb,  richten,  urtailen,  t)nnfpvad) 
lefter  bort. 
OTaiin.  5,51  ^Jhin  t'umbt  ba§  Ictft,  ba  feinb   tnir  aber  nH   fd)u(big  an:   'l^^t   folt, 

nit  tobten',  benn  luer  uiel)t  auf}  got  UUjber  geboren  Inirt,  ber  licrmag  fid)  be§ 
niorbS  uic^t  3U  eüffern.  Gnbt^ott  er  fic^  be§  Incrdg,  fo  tan  er  fid}  boc^  ber  i^ 
geband'en  nnb  licriiiiHigung,  fo  ]h  bem  Inerd  geraidjcu,  nit  cntfi$lal}en.  Tiann 
fo  tjeniiiubtö  erUnirget  ober  ertbbtct  Untrb,  So  fagen  Uiir:  (i-l)  jm  ift  xcä)t 
gefc^e^eu,  unb  bie  i'anb^ned^t  madjeu  ain  £l)eb  öon  jren  feinben,  ba§  ift 
bann   allc§   toiber   ha]   gebot,     ©et   ft)r)et   3ll)c^t   baj   eüffcrlic^e    IriercE   an, 


/  feüv§  B  -'  gctc  Jl  7  beitie  ^1  9  g[a>)c.  ß  IS  mot^cnt  JJ  in  ®ot 

felilt  AB      eüflcrl^dj  B 

11)  nicmants  on  bie  genaben  gotte§,  baS  er  nit  ein  uufreünbtlii^  inort  öon  jm  ao 
geb.  S()iit  erS  nit  ben  freünben,  fo  gefi^id)t  (i>  bodj  ben  feinben.  Dann 
»renn  man  bid}  fd)ou  glcid)  jloingt  ba^i  bu  beincm  ned)ften  folt  fteünbttic§ 
3itfl)red)en ,  fo  ift  bo(^  ba§  '^er|  nit  ba.  Unb  itjo  bQ§  ,umpt,  fo  fagftu:  narr, 
ba§  ift  bann  fd^on  Iniber  ba§  gcbott,  bann  e§  bcgreifft  belibe,  freüubt  unnb 
feinbt,  Tann  e^  fagt:  bcin  bruber.  So  feinb  Inir  nu  aEc  bruber,  Hon  einem  21 
batter  tjerfommen,  Unb  bic  fd^rifft  mad)t  un§  fo  naf)e,  baö  ft)c  un§  aEc  ein 
3ei.58,7  ftcbfd)  nennet,  lüie  ßfaiaS  fagt.  Itiiij.:  't^arnem  tuam  ue  befpereriS'.  Unb  narr 
foE  f)be  begrljffeu  aEcrlel)  fc^aubt  lüort,  fütd}  unb  lefterung,  nat^reb,  rid^ten, 
nrtcljreu,  f)l)nberfpra(^,  lefterioort.  51u  fompt  ba§  letft,  bo  feinb  toir  aV[t 
f(^ulbig  an:  '1)u  folt  nit  tobten'.  S)ann  Iter  nitt  n%  gott  ttiiber  geborn  »" 
ttiürt,  ber  Permag  fid)  nitt  be§  morbeg  311  eüfferen.  6ntf)altt  er  fic^  be§ 
IncrdS,  fo  fan  er  fid)  boc^  ber  gebanden  unb  PerUnfligung  nit  entfdjlatjcn. 
S)ann  fo  man  pemantg  tobtet,  fagen  \v\x  balb:  6l)  cy  ift  jm  rcd)t  gefd^eljen. 
3?nnb  bie  lanb§!ncc^t  ma(|en  ein  lieb  öon  iren  feinben.  3)03  ift  nu  fc^on 
ioiber  ba^  gebott,  Xann  gott  fragt  nac^  bem  eüfferlidjen  Uicrd   nit,  er  f>)d}t  35 

20  gnnbe  Sfc  got§  (gottcä  bc)  ctlnal  (ein.   ban  uljemot  jo  gütig  ift,  ba§  ev  nitt  27 

29130  Icftertoort.    Slljo  ift§  !Ior   ba§  h)iv  on  be  gcSott,  bu  folt  nit  tobte,  alle  fi^ulbig  feinb,  un 
mex  nit  27        31  jfi  fehlt  27        32  cntf(^(ogen  :?< 


■^7C 


9it.  41  127.  3uli]  247 

l]  ©onbci-  ci-  ift  niii  crforfc^cv  bei  t)er^cn.  Xaä  ift  mm  alles  jouil  flcfagt  'bu 
folt  nit  tobten',  ®aS  ift:  bu  miifet  lüi)bei-  gebovcti  iinb  niii  nnbcr  mciifcf) 
tücrbcn.  ?llfo  leget  bi§  (yiiangcliiim  l)ic  bmiübcr  alle  Uunrf  oiiff  bic  Jvvaq 
lOQ§  mau  ti)uu  fol,  baö  mau   frunuu   lueib,  bcn   bct  loic  taug  bu  luelle[t, 

5  baft  tuie  lang  bu  toitb,  geBt  almufen,  ftl)fft  meffen  Cber  Bott)  olle  lircljeu  k: 
So  liiftu  bod)  ain  movbcr,  bu  Oafl'eft  beineu  fnübet,  bu  tauft  iu  uit  fraiut= 
lirf)  anfet)cu,  bu  fpridfjt  jm  nit  fraintlid)  ju,  baä  fauftu  uit  uuibgeeu.  S)av= 
umb  ift  bel)uc  @ered)tigfal)t  nt)d)tö,  fl)  gel)ürbt  in  bie  1)611. 

2)a  fomnieu  5tocf)  ]\va\}  ftuct,  allö:  'Si  obtuleiis  Munus  tuum  ;ul  aram.wntifj.  5,23 

lü  ZÜann  bu  bciue  gab  bringeft  ju  bem  altar  uub  al§  bauu  gebcnc!>3'  .?c.  3)a 
fciub  aber  ^luei)  ftud,  bie  bie  uatuv  uidjt  nevmag  5Ü  tüu,  ^inn  erfteu:  »uoun 
id^  erjürnet  bin,  fo  fol  mic^  mein  britbcr  bexfunen,  barnai^:  fo  midj  aincr 
nerletjt  l)at,  fo  fol  ic^  jm  Hergeben,  ob  er  mirfe  gleid)  nit  ab  bittet,  uub  fol 
oiii   fraintlid)  Ijcrlj  ju   jni  tragen,    auf  baö  er  midj   nit    überautluurt  bem wniu). .■,, as 

IS  9iicf)tev,  tuie  tiernac^  folgt  (baä  311  bi|em  (Suaugelium  get)6rt,  ift  uit  förmlich 
barbou  gefdjaibcn,  ic^  main,  IHngu.  l)at'«  getl)on,  ber  f)ot  f)l)erinue  gfdjuapt, 
hjie  jr  de  .spiritu  et  litera  lefct).  'iHbcr  büi  ift  bic  maljuuug:  ba  fciub  jr 
jtücn,  ainer  ber  ba  öerle^,   ber  fol  berfunen  uub  ab  biten,  ber  anber  ber 

7  fpric^ft  B         III  gcbcnrf  H 

i'lbaS  t)er|  an.     2)a§  ift  uu  alfo  bil  gefagt  "Xu  folt  nit  tobten'  ba§  ift:  bu 

30  miift  iüiberumb  geboren  uub  ein  anber  menf(^  töerben.  Sllfo  ligt  ba§ 
(fuaugeliunt  Ijeruiber  aüc  tneg  uff  bie  frag,  Um§  mau  tl)nu  foE  ba§  man 
frumm  »uerb.  Sann  bctt  loie  laug  bu  lüilt,  faft  loie  long  bu  >in(t,  gib 
almüBen  mie  lang  bn  hiilt,  ftifft  meffcu  uub  balti  ürd^en  toie  bil  bu  Jrilt, 
fo  biftu    bod)  ein  mörbcr:  bu  f)affeft  beincn  brüber,   bu  tauft  jn  nit  frcüubt= 

2.^  lid)  aufel)en,  bu  fprid;ft  jm  uit  freüubttic^   ,5u,   ha^  fanft  bn  uüt  uuberlon. 
Sarumb  ift  bein  gerec^tigteit    nic^tä,    fl)e  get)6rt  in  bie  ^eü.     3)o  lommeu 
noc^  jrtel)  ftud.    '©i  betuleri'3  munuä  tuum  ab  altare'  k.     S)o   feinb   aber  otoui).  5, 23 
3ttiel)  ftuct,  bic  tan  aber  bic  uatur  uit  tl)im.     Xa§  erft:  Sßenn  id^  erluirnet 
binu,  fo  foU  mic^  mein  brubcr  bcrfunen,  baruac^  ob  mii^  einer  berletit  l)att, 

3"  foU  iä)  jm  Vergeben,  ob  er§  mir  gleid)  nit  abbitt,   uub  foU  ein  frcüutlid) 

l)erl!   311  jnt  tragen,  baS   er  mic^  uit  überautunirt   bem  rid)ter,  toie  l)ernad)  wotti)  .=,,  25 
folget  (bog  ju  bißcm  ©uangelio  gel)ört,  lüctid)eäi  fi)e  bar  öou  gefd}eibcu  ijabm, 
unb  "^alt,  ba§  e§  ?tuguftinu§  get^ou  l)ab  mit  gefd^rifft,  tric  ir  be  Spiritu  et 
litera  lefeen).     9lber  ba§  ift  ber  fentculi:   S-o  feinb  ir  ,]toeu,   Giner  ber  bo 

35  oerlc^t,  uub  ber  foll  abbitten,  Ser  anber  ber  bo  berief  luürt,  uub  ber  foU 

19  an.   53atü6  ift  (ift§  c)  nun  iT      tobten,  oll,  bu  ä7         20  legt  -T  21  (Suangcliu 

uff  aüe  Weg  ^Evnibet  bie  frag  27  2.j  freiiubtÜ(f)en  27^  bu  nitt  V  30  jm  bnä  idfiig  tocr-- 
geben  27'^  30  et§  gtcicf)  mir  nit  27<^  fviinbtlicl)§  ■J7<:  am  Bande:  SBie  Wir  etjnanber  tier= 
gcttc  muffen.  A'/Fi'    Versiinung   mit  seim  ^feincm  c)  brfiJer.  27  33  lüie  ir]  bic  loit  27 

35  foll  arbeiten.  3)cr  27'' 


248  ^'rebigtcii  bc§  3at)te§  1522 

Jl  ticvfcvt  Uiivt,  bcv  fül  ncvnelicit  fvcinbtll)d^  t)on  :^cvk'u,  Sßenn  n  gleljcf)  iiit 
baxnmh  gclictcu  Inivt.  SoS  !an  bie  iintuv  min  mict)  nit  tl)ün,  fl)  gect  luol 
ba()in  unb  tn)ttct:  cl),  Ü)cticr,  tiergib  mirfe.  'Jlbev  >ucim  fi)  e§  nit  tl)ün  miifetc, 
fcvd)tc  nitt  bic  .'öiinc  ober  ®otte§  pxm,  ©o  tf)et  jt)  e§  9ll)inmci;  Wen,  S)er 
groE  bei-  a?clcl)tictt  l)mmer  311  3m  .fievljcnn  ftecfcnn.  ©arnac^  ber  ba  ber=  5 
M}({  ift,  Ter  !an  anrf)  nirfjt  qu6  ficrljen  Hergeben  nnb  glcljc^  tüte  tjcner  anff 
l)eiid}len  bat,  ©0  Hergübt  ber  and)  i)mä.)l\\d),  bau  i[t  aber  nnn  nitf;u  lior  got. 
3nnttr).5,23f.  5{un  fpridjt  ber  Sleyt  'Itann  bu  bein  opffer  3Ü  bcm  altar  bringft  unb 
gebcncfft,  boä  bein  bruber  ettnaS  luiber  b\ä)  ijab  tf)onn,  jo  öcrla^  bein  opffer 
Inir  bem  altnr  unb  gee  l)iu  unb  üerfüne  bid;  mit  beinern  brnbcr  unb  aU  lu 
bann  fomm  nnnb  opffer  beine  gab\  ®en  teji  merd  '^ie  tt)oI:  loanu  man 
fonipt  unb  Uiill  got  bienen,  ha§  Uiill  er  nic^t  "tiaben,  fnr|nmb  bn  folt  liorl)in 
bcincm  ned;ften  bienen,  al§  Inolt  er  fagcn:  ©l)d),  mcnfdj,  iä)  Ijab  bid}  gefd;affen 
unb  erlofet  burd)  meinen  tobt,  ba§  ertenn  unb  ric^t  bein  leben  batjin,  ba§ 
beinem  nadjften  nut;  unb  bienftlid)  fei),  Ina  aber  nit,  fo  tf)ü  mir  and)  nic§§.  15 
2BiItu  tä  nid)t  tt)ün  ha  e§  öon  uoten  ift,  fo  lafe  e§  auc^  aufteen  ha  e§ 
unnötig  ift.  Sllfo  h)itt  got  Pil  lieber  be§  btenft»  beraubt  fein  bann  be§ 
nad^ften  unb  mil  öil  lieber  bur(^  bic  finger  fe'^en,  fo  bu  on  feinen  bienft 
ettoa§  nad)left,  bann  baftu  an  bein§  brüber»  nu^  feümig!(i(^  bift. 

11]  auc^  tiergeben  freüntlid;  unb  tnitfertig,  fo  er  gleidj  nit  barumb  betten  Inürb.  20 
Toa  !an  bie  natnr  uu  audj  nitt  tf)ün.  St)e  geet  lool  botiin  nnnb  bittet: 
@l)  lieber  üergib  mir,  '^tber  luenn  flje  eä  nit  tt)ün  müft  unb  fordjtet  bie  f)ell 
unb  gottca  jorn,  fo  t^at  f^e  e§  memermer.  S)cr  grott  bleibet  im  fjex^tn 
ftcden.  3)arnod}  ber  bo  ticrlcljt  ift,  ber  !an  auc^  nit  Hergeben  uf;  'f)ertjen, 
Unb  gleich  mie  j[)eiier  uff  f)eüd)elifdj  bitt,  fo  Hergibt  and;  ber  uff  t]eüc^et  2s 
Moitii.5,23f.toci^.  2)a§  ift  a6er  uu  nichts  Hör  gott.  ?(lfo  fagt  ber  tej;t:  '©o  bu  bein 
opffer  für  bcn  altar  bringft  unb  gebendeft,  ha^  bein  briiber  etttüau  Iniber  bid) 
l)att,  fo  Herlaffj  bein  opffer  nnnb  Herfiin  bid;  mit  bcincm  bruber  nnb  barnad; 
fumm  nnnb  opffer  bein  gab'.  Ten  tej:t  merd  ()l]e  luol.  Sßenn  man  fommet 
unb  Iriil  gott  bienen,  haä  IniE  er  nit  l)aben,  furjjumb  bu  folt  Hor^tjn  bem  m 
ncc^ftcn  bienen.  'JllS  folt  er  fogen:  ©l)d),  mcnfdj,  id)  l)a6  bid)  gcfdjaffeu  unb 
erlogt,  hiVj  cvfcnne  nnb  rid;t  l)inben  nad)  aH  bein  leben  boljtjn,  boa  cu  bem 
ncdjftcn  bien.  äßo  aber  nitt,  fo  t'^ü  mir  and)  nid;«.  SBilt  bu  e§  nit  tl)iin, 
bo  Ca  Hon  niitcn  ift,  fo  la^  c3  and)  fton  bo  e§  unnötig  ift.  ^llfo  \mü  @ott 
Hil  lieber  fcineö  bienftu  beraubt  fein  locnn  beineä  nedjften  Ijilff,   Unnb  IniE  ai 


20  loillfcrtigtticl)  ■JT<'  21  nun  bic  uatut  XIV^  22  fovcfjtct  er  bic  27=  23  jotn 
nit  27«:  .5;  joU]  »Bolt  27«;  .•J2  l)inbcu  nocf) /'e/«?(  27  aü  fehlt  V  32133  am  Jlande:  Qiott 
loil  ^o'6cu  bo§  tvh  bc  ncdjftcn  bienen.  Ä'IV^  Dem  nechste  zuuor  (zu  27^)  dyeneii  27  33  \o, 
t^unb  Wiv  27'^      SBiltu  V      c3  t^n  Ä'IV^ 


mx.  41  [27.  3uli]  219 

I]  31Ifo  lüits  c(ot  Sumtiia  fuinmanim,  3)q§  uiiiifcr  nacfjftor  bnä  Inlb 
fcl),  bamiiff  tuir  niif  bcvj  ftc>)ffigift  fcl)cii  foEcn.  5hiii  fcinb  üit  biiif\,  bmnit 
h)ir  ben  noc^ften  nacf^tailif}  fel)n,  3ll§  \mnn  id)  fein  ncvirf;t  nid;t  ('cfrfjüfe,  \m 
irf)  Uiol  fnn,   lunnn  irf)  in  nit  frontUjci)  Ujn,  f)t)Iff  jm  iiit  mit  meinem  c^id 

s  unb  robt,  fo  Ln)n  idj  )djon  fein  inibei-fadjcv.  SBill  iä)  nnn  got  angnem  fein, 
fo  müfe  id)  jntior  mit  meinem  nadjften  öevfunet  fein,  Idci  ba§  abex  md)t 
gefd)iid)t,  fo  !an  id)  jm  nit  moIgfaHen,  bann  got  t)at  f)l)c  licrlviorffcn  bcn 
bienft,  fo  man  jm  tf)un  lan  Unb  er  gcbotten  l)at,  äßa  bem  nad)ften  nit 
jiiuoi;  gebienet  irirt. 

10  5hin  feilet  an  baj  IcBen  bn§  »üiv  6l)fe  T)eer  gcfnrt  i)abm:  toir  fein  f)in= 

gelauffen  ,]n  fant  o^icof^/  tjaben  üirdjcn  gelmUiet,  ^JJkff]  geftifft  Unb  be§ 
naf)ften  Dergeffen,  ba§  ift  nun  gantj  nmfcrt.  -JUin  fagt  got  f)ie:  ®e  I)in  bamit 
bu  atn  livc^cn  bauen-  loiltt  3}unb  3)a§  gib  beinern  9Jat)ften,  äßamit  bu  jm 
biencn  fanft.    S^ann  e-3  Icl)bt  jm  fnin  mad)t  baran,  ob  bu  jm  gleich  ntjmmcr 

1-'  !nin  tird)en  balueft,  tvo  bu  allain  beinem  nad)ften  uül^Iid)  bljft.  1>a§  la^t 
man  nun  aUc»  anfteen.  Satumb  gefd^üc^t  e§  axiä),  ba§  f^  nt)emant§  geren 
in  bie  ec  begibt,  3)nnn  e§  vcüd)t  jn  nljemonty  bic  r)ünb,  nt)emant§  fttcrft  jn 
für,  bamit  fi)  fid)  eineeven,  l)autl)iaen  unb  entölten  mod)ten,  bau  liolget  e§ 

2  fleiff^geft  B        9  ju  »oi  B        10  ?einb  B        13  Ticc^ftcn  B        17  recEt  B 

II]  Dil  lieber  burd^  bie  finger  fet)en,  fo  bu  au  feinem  bienft  nac^Iefftg  bift,  bann 
2«  tocuu  bu  an  beincy  ncd)fteu  nutj  gebrid)ft.    ^Ufo  iniC  gott  fumma  fummarum, 

baä  unfer  nedjfter  ba§  bilb  fei),  baruff  luir  am  erfteu  fetjcn  foEcu.  9tu  feinb 
öil  binger,  bo  man  ben  nci^ften  mit  berferet.  3l(§  toenn  ic^  fein  gerückt 
nitt  ]ä)\\^  too  id)  lool  fan,  fo  ic^  jm  nitt  freünbtlic^  binn,  Ijilff  jm  nitt,  fo 
binn  id)  fd)on  fein  rtibcrfed^er.    Sßil  id)  nu  gott  angeucm  fein,  fo  müffj  ic^ 

95  öorl)l)n  mitt  bem  nec^ften  ticrfunt  fein,  Sßo  aber  nit,  fo  !an  id)  jm  nit 
angenem  fein.  Sann  gott  üerlüürfft  ben  bienft  bcn  man  jm  t^ün  fan,  lüo 
nitt  bem  nec^ften  ,y°itior  gebient  toürt.  -llu  fcc^t  an  ha^  leben  ba§  tcir  biti 
T)l]ct)ar  gefurt  babeii:  IBir  feinb  f)l)ngangen  jü  fanct  ^vacob,  t)aben  fir(^en 
gebatoet,   meffj  geftifft  uunb  be§  nec^ftcu  nergeffen.    S)a§  ift  nu  gan^  umb= 

30  gefert.  5hi  fagt  bcr  berr  bi)e:  @ee  f)i)"  unb  für  ba§  bu  mir  ein  firt^en  boiren 
)üilt,  ba§  gib  beinem  ned)ften.  ©t)c§  uff  beincn  nec^ften,  toic  bu  bem  bienft. 
@§  leit  jm  !ein  mai^t  brau,  ob  bu  jm  gletd^  niemermer  fein  Ürc^en  bautueft, 
fo  bu  allein  beinem  ned)ften  nuHi($  bift.  3)a§  laft  man  aber  tje^unb  aKe§ 
nad^:  S)a  \)ix  lumpt  e§,  ba§  fid)  niemaut§  gern  in  ben  eclic^en  ftanbt  begibt, 

35  bann  e§  rcid^t  jm  nicmant  bie  {)anbt,  c§  ftredt  jm  nienmnt  für,  bamit  man 
fic^  entl^olten,  neeren  unb  Raubtieren  moc^t.    2)o  f)er  fom^t  e§,  ha^  ber  bann 


19  on  meinem  bienft  27        22  geriet  V       23  tool]  wo  2('>'        2.5  o6er  bo§  nit  ift  27<^ 
29  geBarte  27<=  32  (igt  .A'/I'b        boran  V 27<'  33134  am  Rande:  O  des  j.'imerliclieu 

verkeiteii  lebes,  dus  wir  von  den  Papisten  geleert  haben.  27         35  ftredt  uiemant  27^ 


250  ^kfhiglcn  bcS  Snljtcä  1522 

H  bn-i  bic  l)iitgcct  Hub  Unit  ]\i  ciiiu'v  l)ür,  &x  oin  biifcc,  3)l)c  man  boc^  tool 
eevlid)  iiiodjt  ei-jiel)cii.  'JUlfo  ^n  Ictft  öcnuatnen  fl)  bn§  allc§  jü  cvfuEen  unb 
ftifftcti  3i°i  Ictft  niit  Icftnmeiit  imb  fnrcn  mit  bcin  Seftnment  ,511m  tcüfcl. 
5)(inimb  Unit  c\ot  fiivluimb  Ijabcii,  DaS^  bii  bem  nerfjftcii  tl)ueft  lunS  bu  jm 
frf)iilbii:(  t)ift,  DciS  jhnfcijen  bcm  iiiinb  biv  rcd^tt  311  ftcc,  'OJtit  jm  tun  liebe  & 
uub  tvcloc  Icbcft,  mit  jm  tn'viunct  fcljeft,  9lber  Initi  uu§  lucbcr  iet)en 
und)  l)6veii. 

^um  tinbevcu:  tompt  uu'iu  liil)bcrfarf}cv,  bcm  foU  id)  öcrf^cbcu  mi)llig, 
tompt  cv  nt)d)t,  fo  foll  id)  jm  bod)  Unflfertttig  unub  fvniubtiid)  fciu,  bic  \m\)l 

matti).  5, 2r,  mir  'nuff  bem  \v<:c\,  bnj  ift  ju  bifcm  leben  fcljn,    anff  haö  er  mid)  nit  über=  w 
nutUnut  bcm  vidjter.     -^hin  loic  geet  ba§  311?    ter  nimpt  mid;  nit  bet)  ber 
l)nub  unub    übcrnutUnirt  mid)   bcm   rid)ter,   ©oubcv   tuanu  ic^  für   gevid^tc 
!ommc,  £a  erfeubt   mein  getoiffen,    ba§  eä  bem    ncc^ften   nit  t)at  Pergeben 

a»auii.,v:. f.  »tiollen  Unub  l)nt  beu  groß  nnd)   jm  Ijcriicn  ftcrfcii:   bas  gemiffen  Pim  bem 

ned)ften  gefdjLipft    übergibt  mtc§   bem  ric^ter.     Ter   überonttnurt   mid)    bem  15 
fncd)t  unnb  ber  luirfft  mid)  bnnn  in  bcn  tercfcr,  ba§  ift  in  baS  I)eflifrf)c  feür, 
bn  fomm  iä)  bann  nit  t)erau|,   bijj  baö  id)  ben   Ictften   l)aUer   be,ia(:    baä 
gefd)id)t  nimmer  meer,  bann  ba  ift  !apn  be^alnng  uod)  errettnng.    Sa  fet)et 
jr  bie  ^ol^en  tüerd,   bie  npemanbt  tt)ün  !an,  toebcr  baö  lucrct  noi^  ba§  ge§e^. 

1  l)umi  B        15  bcr  ric^tcv  AB 

11]  ein  müiid),  bie  ein  nunu,  ber  ein  pfaff  loürt,  bem  nuin  bod)  luol  ^nPor  tünt  20 
fommen,  fo  man  bie  tücrtf  ber  liebe  erzeigen  Inolt.  3ltfo  gect  ntan  ^t)n,  t)cr= 
giffjt  meigb  nnb  !ned)t  unnb  ftifft  I)inbcn  noc^  ein  leftamciit  uub  fert  mit 
bcm  Seftamcnt  jum  teufet.  Darumb  lüill  gott  tur^umb  l)abcn,  baä  bu  bem 
ncd)ftcn  bieneft  ba§  bu  jm  fd)nlbig  bift,  ha.'^  3lDifd)en  bir  nnub  bem  3Üm 
crftcn  red)t  3uftee  uub  mit  bem  311m  erften  iierfünt  fepeft,  ober  er  tuil  25 
bid)  tücbcr  fet)cn  nod)  l)üren.  ^um  anberen  tompt  mein  linberfad)cr,  bem  fott 
ti^   Pergeben   tüiHig.     .^ompt   er    nitt,    fo   foII   li)    jm  bod)  milfertig  nnub 

mmtfi.  s, 25 freünbtlid)  fein,  »ncil  mir  'nff  bem   Ircg'  feinb,   ha^^  ift  in  bi^em   (eben,  uff 
hai  er  mid)  nit  überantp^ort   bcm  ric^ter.    Sßic  geet   biff]  311?    @r  nimpt 
mid)  nit  bei)  bcr  f)aubt  unb  fürt  mid)  für  ben  rid)ter,   fouber  ioenn  id)  für  30 
grient  lumm,  fo  erfcnnct  mein  geloiffen  ha^  c§  bem  ned)ften  nit  t)at  Pergeben 
iüöüen   nnb    t)at    ben   groE   noi^    in    jm   ftedeu.     3?a3  gcmiffcn  gegen  bem 

mQii[).5,25f.nec^ften  überantmort  mid)  bem  rii^ter,  ber  übergibt  miit)  bem  fnec^t,  ber 
hjürfft  mic^  benn  in  bcn  terder  {ha'^  ift  tn§  ^ellifd)  feür)  bi^  id)  ben  minftcu 
^eEcr  be|al,  hal^  ift  einig,  S)ann  bo  ift  fein  ab^atuug  \wä)  errettnng.    ®o  35 


20  9Jiün$  bic  bie  ein  1'"''         21  baf)t)en  37"=         22  tneflbt  27^'"  mogbt  c  mcflt  I'         2.3  511 
bcm  27c         25  am  Jiande:  SBir  foUc  f|ie  ct)n§  tOCl'bc.  A'/F''  21)  am  liandc :  Dem  richter 

iiberantwurtten.  27  30131  für  ba§  gerieft  2T<^  32  groÜeii  2T  34  m\i)  bann  27 

tn§]  in  boä  27  V      fcütner,  \a  lang  tii^  27<^        35  cwiglifd)  27'^ 


9ir.  41  1^7.  Sulil  251 

i]  Xcim  bic  lucrd  iiit  boii  bcii  l)crljcit  gctljoii  'JJindjeii  aUain  f)Ciicf)(er,  bn§  gcfe^ 
bcqtücljtflcr,  loie  foll  id)  jni  beim  tl)iin  ^  2ü  mii^  icf)  ticibambt  Kn)n^  '•^Ufo 
t()ü  jm:  fnUc  l)tn  3Ü  (Sf)nfto,  SBon  bu  nlfo  bcn  cireüll  fiiHcft,  Uniib  fnge: 
')[ä)  mein  c[ot,  bcin  f^efc^  ift  mir  nun  aiit  Sv^jcfict  loorbeii,  Tavbiirdj  cr!eiiii 
■  id;  boy  id;  niii  uerbürbcn,  ueilorcii  mciild;  fei).  Q  a,ot  ()i)(ff  mir  nun.  I)nrd) 
bcn  glauben  gibt  bir  bann  got  ben  goift,  ber  Iminbelt  bir  bein  'ijtx^,  bo§  bu 
beiucu  ncd)ften  l)inbcuad;  fein  fnnfft  nnb  frniubtlid;  luirft,  bn^  bu  bcndcft: 
\'ld;  il)l)C,  Ijcitt  fi)  mcl)n  got  cr,5aigct,  unö  meer  Hergeben  bann  id)  immer 
meer  öergeben  fan,  marumb  tnolt  ic^  nit  and;  lütbcrumb  mcl)nen  nedjften  al)n 

1"  Inenig  hergebend  3)arübcr  ift  unn  bay  lucltlid)  id)ltiert  unb  folbt  f)ie  ain 
frage  in  bem  C^'uangeüo  (Sntgegen,  Unb  ift  bie:  foll  ic^  bergeben  unb  nidjt 
jürnen,  nit  tobfdyiageu,  Uiie  fol  id)  benn  ftraffen?  bann  fol  id;  ftraffen  unb 
bou  fd^ttert  fnren,  bic  büfcn  tobten,  fo  nin^  ic^  l)c  jiiruen.  3)a§  muffen 
tüir   banbten,   benn  bau  ©uangclium  lafet  fi)  l)ie  alfo  anfeljen,  aU  iuolt  c§ 

IS  bau  lücltlid;  fdjmert  gaul;  umbftoffeu.  Ja  lernet:  GljriftuS  vtft  f)if  "'it  g"ift= 
lxä)ex  leerer,  ber  aüain  bie  gelnljffen  furbt  unnb  leert  f^,  Inie  int  Ijafe,  5J{el)b§, 
3orn§  in  un§  ftectt,  nnb  loie  fl)  bifeg  alles  follcn  lo^  Inerben.    lag  ift  fein 

6  ticrhJäbcIt  li        7  fciifft  B        9  mc^ne  AB        10  ftolbt  B 

ii]fed)t  ir  bie  ljo%n  loercf  bie  niemant  tt)ün  tan,  Ineber  locrd  noc^  gefa|.  S)ann 
bie  \vexd  mad)en  allein  lieüc^ler  uub  glciffjuer,   bau  gefa^  mad)t  aüeiu  t)er= 

20  jioeifflen.  Sßie  foE  id)  jm  bann  tl)nn  ?  fo  muff,]  iä)  öerbampt  Inerben? 
?llfo  t:^iin  jm:  ^aH  l)^n  311  ßl^rifto,  Itienn  bu  alfo  bcn  gratoel  futcft  unnb 
fag:  9td;  mein  gott,  ft)d^  bein  gefat,  ift  mir  nn  ein  fpiegcl  hjorben,  barburd; 
crtcnn  ic^  ba§  id;  ein  tierborben  unb  ein  licrloren  menfc^  fci).  D  gott  nu 
l^ilff  mir.    3lIfo  burd^  ben  glanficn  gibt  bir  Sott  bcn  geift,  ber  berluonblet 

2.-.  bir  bein  l;crt;,  bü§  bn  l)inben  nad)  beinern  nec^ften  fein  fanfft  unb  freünbtlic^ 
mürft  unb  baä  bu  bencfeft:  3ld;  fl)c^,  [)att  fid;  mir  mein  gott  alfo  crljeligt 
unnb  mer  bergeben  lüanu  ic^  l)emermcr  tiergeben  fan,  toarumb  tnolt  ic^  auc§ 
nitt  ein  toenig  bergeben  meinem  ned)ften'^  3)arüber  ift  nu  ba§  tocltlid^ 
fd^mcrt  nnb  fallet  l)i]e  ein  frag  l)u:  ©ott  ic^  bergeben,    nit  ^ürnen,  nitt  tobt 

3.1  fd;lat)en^  älMc  foll  id;  bann  ftraffen?  .$ßcnn  ic^  ba§  fc^tnert  füren  foE 
unb  brl;n  Rainen,  fo  müff^  id)  ja  jürnen. 

Sau  muffen  Inir  l)anblen,  3^ann  bau  (Fuangclinm  la^t  fid^  l;l)e  alfo  an= 
fe'^en,  alg  luolt  es  ha-i  tüeltlid^  fd;toert  ganlj  umbftoffen.  So  Icrent :  (il)riftuu 
ift  '^t)e  ein  geiftli^er  lerer,  ber  fürt  oGcin  bie  getoiffeu  unnb  lernet  ft;c,  h)ie  bit 

:t5  ^affj  unnb  neib§  uub  jornS  in  jn  ftcd,  nnb  Inic  fl;e§  foüen  to^  locrbcn. 

19  allein  feldt  V       glcljtfjBner  V  21  t^u  A'IVb       gretocl  V        am  Bande:  Was  dz 

hcriz  thfit  das  mit  dem  gesatz  recht  troffen  würt.  27  24  am  Bande:  SBie  Wir  W^ber  geboten 
WcTbcn.  A'/fb  26  gebcdtft  27"  27  n^mmcrmcr  V  28  ned^ften?  ft^ctoiber  fd^cint  nun 
fein  bo§  tocltlid^  27  20  »nb  nit  jil  tobt  27"  33  am  Bande:  Von  de  weltliclie  scljwert.  27 
35  nit  Ijafeä  V      ftccft  -Vil'i'i'rl' 


252  <}.Ucbigtcn  bc-3  3at)vc«  1522 

II  nmpt,  bomit  cv  5lUaiii  311  [djaffcn  1)01,  bavumti  ift  er  niid)  !Lnniiu-u  uiiub 
l)at  ci-  mit  beul  Joeltlidjcn  fdjlncvt  uidjtS  311  t^im.  Sarumfi  lafet  ex  bog  ben 
fuvcu  UicWjcm  r§  ticlmnicn  ift,  6v  ()inbert  c§  akr  nic^t,  cv  f)c6tä  nitcf)  nit 
üiiff.  9hin  bic  lecve  ßljvifti  gct  nit  in  alle  t)eri!cn,  ba§  mnljftc  tait  bk\)bt 
l^erouffen:  »ueld^cm  bn§  Itiovt  6()riftt  jn^  l)cvl!c  fclbt,  bic  für  90t  faüen  unb  & 
rnffcn  in  an,  ba§  er  in  I)clffe,  bic  fcinb  nun  fromm  iinb  bürffcn  bc'3  lt)elt= 
Mjm  fd;>iiert  gar  nidjg,  bcnn  fl)  lucrbcnt  geregiert  mit  Dem  »uort  got»,  3tber 
bic  baa  limrt  nit  fal)cn  niib  oufslDcnbig  übet  Ic6cn.  ©0  muß  man  baS  tDcIt= 
lic^  fcf)>iicrt  füren,  alfo  müfet  jr  mm  lernen  haä  ain  Uiett(ic§  füvft  ober  bem 
baö  rcglmient  tirt'oIf)en  ift,  ©ol  oiid)  tl)un  al§  bic  ba  l)k  fcinb  in  bem  6uan=  10 
gclio  begriffen,  5iid}t  ^ürncn,  nidjtt  tobten,  tnie  foEen  ©1)  bann  ttjnn? 

S)tc  bo§  fc^lnert  fjabcn  nnb  o6cn  an  fi)|ien,  bie  fitzen  an  @ot§  ftat, 
ba  trifft  c?  \x  amftt  nn  nnb  cnjljetjcn  fi)  ba§  (fuangcliiim  aud)  ,511  ^iä).  Sa 
foEen  fl)  fein  fel)n  frainbttl)c^  jm  f)er|enn  unnb  iuilfertig  unb  fenfftmutig. 
•Dftcn  loen  e§  ba§  5tm^t  antrifft,  S)a  fotlen  tcir  ernft  fein  unnb  fraibt)g  jü  15 
gret)ffen,  !aine  pcrfon  anfcf)cn,  er  fet)  fd^on,  3{et)dj,  geUmttig,  geleert,  frainb 
ober  fcijnb,  nid;tu  augefe^en.  SaS  fe()en  luir  nun  in  '9Jiol)fc,  ber  ain  folc^ 
frninbtlidj  menfd^  Inar  al§  !ainer  l)e  geloefcu  ift,  ?Ufo  aud§  ba§  er  ^in  ft)el 
2.!inoic32,32unb  Begert  au^  bem  Uiä)  (6jo.  jjjii.)  S)c§  lebenS  getiMct  tncrben,  bomit 

6  bc§]  bj  A  ba,5  B        11  foücubt  B        15  ©ticit  ß         /,9  be  9J}oife§  iüi^  ^ß 

II]  2)0»  ift  fein  ampt  bamit  er  jufdjoffcn  f)ot,  unb  ()ot  mitt  bem  lueltlid^en  20 
fd^toert  nid^tg  3Ütf)itn,  fonbcr  Ioff3t§  bie  füren  ben  e§  l^efoKien  ift.  5hin  bie 
leer  geet  nit  in  ollc  f)crt.eu,  baS  met)ft  tet)I  Bleibt  bouffeu.  Denen  e§  aber 
inä  ()cr{5  fallet  unb  bic  für  gott  falten  unnb  rüffcu  l)u  au,  ba§  er  juen  ^elff, 
bie  fcinb  fd^ou  frumm  unb  bürffcn  bc§  loeltlidjeu  fd))riert§  nit,  bann  flje 
incrben  regiert  mit  ben  Irorten.  5ht  bie  baS  nit  fa[)cn  unb  u^U)cubig  übel  m 
leben,  bo  müff3  man  baä  >uclttic§  fd}lücrt  füren.  'Jllfo  müft  ir  nu  lernen, 
ba§  ein  tocltlic^er  fürft  ober  h)ie  er  fein  mag,  bcr  ba§  toelttic^  fc^lncrt  fürt, 
ba§  er  foll  aud^  t^ün  al§  bic  bo  l)l)e  feinb,  nit  3ürnen,  nit  tobten.  äBic 
foüen  fl)e  bann  tl)ün,  2)ie  ba§  fc^toert  '^oben  unnb  oben  an  fi^cn  an  gotte*3 
ftott?  bo  trifft  e§  ir  ompt  an:  Hüben  3eü(^t  fl)c  ba>3  ©uaugclium  ond;  3U  so 
im,  bo  fotlen  flje  fein  fein,  freünbtiid;  im  '^er|en,  barml)er|ig  unnb  fenfft= 
mutig.  Oben  Inenn  e§  ba«  ompt  an  trifft,  fo  fotlen  fl)e  eruft^offtig  fein 
unnb  froibidj  3uid;meiffen,  uid)t§  angcfcl)en,  er  fetj  freünbt,  fel)nbt,  fc^on, 
retd},  gelert.  S)a§  feigen  toir  in  53iofc:  ber  tt)a§  ber  freünbtlic^ft  mann,  bcr 
2. «oft 32, 32 bo  t)e  getoeft   ift,    alfo   aud},    bo§  er  ^l)n  fiel  uub  bcgert  ufe  bem  bü(^  be§  35 

23  in  ba§  Sr^  23  nic^tä  27<=  iiic^t  V        28  t§un  Wie  ()ic  geln-t  ift.  nit  ,5Üvncn,  27 

29  am  Bande:  SBie  bei  gcloatt  bj  f^ltjctt  füicn  fol.  A'/Fb         .30  ant^  fehlt  XIV^         33  ftel)= 
big  A'/Fb  froljbig  V       ontiefc^m  27^  anjcljcn  V  34  rcicfj  ob'  gclcvt  27       in  fehlt  27b<: 

am  Itande:  5Dioie§.  A'/ri"  E.\o.  xx.\ij    27 


mx.  41  [27.  3ulil  253 

n  nur  bon  [)miffm  cievntcn  tniiibe.  3ef)ct  lvia§  bciy  nit  ain  f^ctjii,  fufj,  fvatiibt= 
lief)  inciifcf),  ber  jüm  Scüffcl  lüolt  faven  imb  an  Icib  unb  an  fccl  öerbambt 
fein,  niiff  ba§  nur  bcn  {jauffen  OcrfrI)onet  fönrbc?  Vl6cr  bie  »neil  er  jut 
IKcginu'nt   limr  unb  jm  bic  okrfnit  Hon  gut  gefalit,   für  er  p  unb  crfcf^lng 

■-.  brcl)tau|ent  llnnb  Hcrfiirf^t,  ob  er  baniit  bcn  ^oren  0)ot§  nttüenbcn  unb  süfür 
fouimen  m6cf)t.  iHlfo  ti)d  lUid)  *4-'^i"tuc'.  ^hiuIuS  ber  luar  anä)  beraibt  fein 
l)ail  unb  fcligfal;!  für  bic  fcinilnng  bar^ügcben,  Inie  bann  nb  JRo.  ij.  wöm.  9,3 
P)efd^rl)l'cn  ftcct  .j.  (5t)0.  H.  5l6er  ba  er  jnucn  luarb,  bei]  ber  311  C^()orint() 
fel)nc  ftüfmuter  genonunen  l)et,  bo  fd;rib  er  fo  nin  Ijaiffe  unb  ftrenge  (vpiftel 
lu  l)in,  aU  er  nod^  l)e  get()on  '^at  unb  befnlrf)  ba§  bifer  bem  2eüffel  gegeben  1. stur. .1,5 
Unirbe,  auff  baö  ber  gaift  öon  Pnity  gcridjt  ertoft  tüurb.  5l(fo  f)at  audj 
Xaüib  unb  bie  oubreu  gct()ou,  ber  ift  nun  Dil  im  Seftoment,  bie  t)aben 
bau  fcf)lrert  gefurt  geftreug  jm  ampt  unb  ijahm  bie  leüt  f)l)ngc>üürgt  toie  bic 
l)uuer  Unb  feinb  bod)  uid)t§  bcftcr  luenigcr  feufft,  milt  unb  fraintl>]dj  geliiefen 
ir,  im  Ijerljen.  31uff  ba»  jr  faffen  miigt,  äßoU  toir  un§  nemen  ain  grob  6j;em)jel 
barinn  irä  greljffen  folt,  lüie  man  fidj  jm  3{cgiment  l)altten  foE.  33ilbet 
eüd)  für  (5ücr§  lanbS  fürftcn  fdjilbt:  S)a§  [)at  unben  ain  toclifj  unb  oben 
ain  <Bä)'ivax^  felb  llnnb  ^luai)  Sc^lwcrtt,  t)k  begrcljffen 

1  nun  B        4  jm  bic  -;1  in  bie  B 

ii|  leben»    gebilgt   jü   lücrbcu,   bomit   nun  bem  l)auffen  get)olffen  unb  gerotten 

■M  Unirb.  i£ed)t,  tuaö  hah  uit  ein  milt  fuß  frcunbtlid)  mcnfd),  ber  bo  jum 
teüfel  »uolt  faren  unb  au  Itib  unb  an  feel  Derbampt  fein,  uff  ba»  nun  bem 
l)auffen  uerfdjont  luürb '.  5U'er  bo  e§  bie  oberfeit  anlangt  unb  er  jüm 
regentcn  gefeljt  toarb,  für  er  3Ü  unb  fc^lüg  breijtaufcnt  tobt,  bo  mit  er  beu 
jorn  gotte»  fenfften  modjt.     3llfo  t^et   auc^  ^4-^aulu3,  ber  inolt  aud;   bereljt 

2.-.  fein  f}el)l  unb  feligtcit  für  bie  famluug  bar  3Ü  geben,  loie  Inir  ah  9lomono»  .ij;.  Müm.  9, 3 
gcfc^riben  t)a6cn.     -^Ibcr  bo  er  innen   ioarb,  ha^  bei  3Ü  ßortnt^o  fein  ftieff  =  1.  »ov.  r,,  5 
mütter  genommen  !)ctt,  bo  fd)ri6  er  ein  folic^  ^cljffe  unnb   geftrenge  (Spiftel 
al»  er  no6)  nie  getl)on   l)ett  unb  befald^,   bas  ber  beut  teüffel  überantlnurt 
lüürb,  uff  ba§  ber  geift  erlogt  loürb  öon  bem  geridit.    %V\o  t^et  auc^  ©aöib 

30  unb  bie  anbercu.  25er  ift  nu  öil  im  alten  teftament,  bie  bo  ^aben  ba§ 
fc^lnert  gefurt  uBlücnbig  geftreug  in  anmat^t  unb  ^aBen  flje  gerieft  tüie  bie 
iungen  ^uulin  unb  feinb  bod)  fein  fenfft  unb  milt  getnefen  im  l)er|en. 

Uff  ba»  ir  nu  merden  mod^t  loie  man  fid^  galten  foE  im  regiment,  fo 
lüoHen  inir  für  un§  nemen  ein  grob  ejempel.    9lempt  eüd)  für  be»  i^ütften 

35  Pon  @ad;fen  bilb,  ba-5  l)at  unben  ein  P^eiffj,  oben  ein  fc^lüarl^  felb.  3tu  bic 
felb  äeljgcn  an  loic  man  fid^  galten  fot  im  regiment.    Unben  ha  man  ha^ 

19  ^auffcn  geratten  V  23  toorb,  ba  für  V       bre^uiibjWen^igtaufent  2T       jü  tobt  V 

35  für  bic  iuben  barjü  37  31  gefurt  fehlt  XIV^       \n  alter  mai^t  27  34  am  Rande: 

^tuBlegung  beg  bilbä  bc^  gürften  »on  Sac^jen.  ÄIV^   Wie  mau  sich  im  Regiment  lialteu  soll.  27 


2r,4  «prcbiiitcii  bc-5  3nf)ve?  1522 

T]  ^e  infiBiiiüu?  huciö  ^araiiic. 

^JHt  bem  fjcfft  bai  Uiel)ffe,  mit  bcii  ffii|cn  bQ§  fd^toor^  felb.  9hin  bie 
i)al)bc  felb  jaigcii  an,  tuie  Titan  fid)  in  bcv  oberlait  '^altten  foÜ:  Unben  bn 
man  ba-5  fd;liH'vt  bet)  bem  f)cfit  l)at,  fol  man  fel)n  \w\]^,  frainbtlid)  unb 
Imrmmiieilüfi  im  ()exl^cn  fein:  £)a«  Bebeüt  ha§  tueljffe  felb,  barinnen  bie  5 
l)efftcn  fteen.  Oben  ober  in  ber  gelimlt  fol  er  bie  fpi^en  jm  fd)liun-l',en  Uclb 
l)abcn,  hac>  ift  er  foÜ  ernft  nnb  Streng  fel)n,  graljbig  311  fareu  nnb  ftraffen, 
2)amit  ben  fünber  geleert.  Somit  bog  \t)  rott  fein,  bo§  man  bomit  ^ouet 
Unb  blnt  üergeüfjt,  benn  alfo  (lot  ^JJiofe«,  ®abib  unb  bie  nnbcrn  bife  fc^ttiert 
gefiirt  [m  Ineifjen  felb  mit  bem  l)efft,  mit  ben  fpljtien  im  frfjluar^en:  feinb  w 
fein  milbt,  ©enfftmiitig  im  l)cr|en  gcluefen,  crnnft,  Strenge  unb  gered)te  fm 
ompt  Unb  glnalt  mit  ber  ftraff.  'Jllfo  foU  ain  lüeltlid)  man  aud}  tt)iin: 
fhia  er  ainen  bijfien  menfd;cn  fid)t,  ü'er  bem  »nort  gotö  nit  311  t)üren  \mü, 
S)o  fol  er  beutfen:  -lläi  Inie  gern  luolt  ic^  öor  bem  fterben,  loenn  e§  fet)n 
fünb.  (yr  bat  ain  fecle,  ber  !an  id)  nii^t  l)elffen,  er  fiirbt  fo  ain  SBö^eS  15 
leben,  flaifd)  unb  blut  ift  .ju  bofe  an  jm,  er  tan  ben  leib  nit  unber  ben  gaift 
3Hiingen,  unb  alfo  legt  er  bie  baibc  auff  bie  hJoge  unb  flj^et  toa§  meer 
mijget.  So  befljnbet  er  haä  ain  leidjt  bing  ift,  inenn  ber  leib  ftirbet,  Unb 
ain  gro|  bljng,  Inenn  bie  feel  ftirbt,  3}enn  ber  feelen  fterben  ift  eloig,  be» 
leibe»  aber  ßeitlic^.    3)a  müfe  er  benden  unb  fagen:  'Üä)  fljl)e  tnie  moc^t  bein  20 

1  darunter  derselbe  Bolzschnitt  wie  auf  dem   Titel 

II]  fdjtoert  []ati  bei)  beut  f)efft,  foü  man  fein  lüei^,  freünbtlic^  unb  barmt)ei-|ig 
im  Ijerljcn  fein.  Unb  baä  man»  freiinbtli(^  meQu  boa  nmn  tt)ut,  ba»  bcbcütt, 
bo'ä  bie  Ijefft  im  lüeiff3en  felb  ftonb.  Dben  im  regiment  fott  er  bie  fpi|en  im 
fd)tüar|eu  felb  füren,  ba§  ift  ernft,  bapffer  unb  ftreng  3iifc^mciffcn,  bormit 
ben  fünben  gemert  Inerb  eüfferiic^.  Unb  ba»  bebeüteu  bie  fc^locrt  ba§  fl)e  rot  25 
feinb,  bog  man  barmit  3ul)ato  unb  blüt  üergie^e.  Sllfo  I)aben  5Jtofc»,  S)abib 
unnb  bie  onbcren  ba§  fdjloert  fein  mit  bem  l)efft  in  bem  loeiffen  felb  gefürt, 
feinb  fein,  feüberüd),  milt  unnb  freünbtlic^  im  t)ertjen  geUiefen  unb  l)aben 
bie  fpi^en  gefürt  im  fd^marlien  felb,  ba§  ift  feinb  ernft^afftig  unb  ftreng 
getnefeen  im  regiment.  -illfo  foE  ein  toeltlid^  man  aud^  t^un:  So  er  einen  30 
bbfeen  menfd;cn  fl)d}t,  ber  fid)  mit  ben  Porten  nit  Initl  regieren  laff3en,  fo 
foU  er  gebenden:  'ilä)  gott,  loie  gern  loollt  id;  für  ben  fterben,  loenn  e§  fein 
fünbt,  er  ^at  ein  feel,  ber  fan  it^  nit  ^clffcn,  er  fürt  bar3Ü  ein  bo^e§  leben, 
\k\))ä)  unnb  blüt  ift  3Ü  bo^  an  jm,  er  lau  ben  leib  nitt  unber  ben  geift 
3luingen.  Unb  als  bann  legt  er  bie  beljbe  uff  bie  Umg  unb  fl)d)t  Ina»  mer  35 
lüigt,  So  Beftubt  er  ba§  e§  ein  leidet  bing  ift,  Inenn  ber  leib  fterb,  ein  groffj, 
loenn  bie  feel  fterb,   bann  ber  fterben  ift  einig.     So  muff 3  er  benden  unb 

21  l^att]  f)ai  27^         31  vcgniex'cn  27^       am  liande:  Eins  oliri.stliclion  ricliters  gemüt.  27 


I 


mx.  41  [27.  3ulil  255 

1]  feel  in  ain  fdjlocr  9cvirf)tc  n^tty  fnUcii,  Sl)l)c  tuie  bu  Urvbcvten  modjft,  auff 
bnö  nid)t  bctii  fiirib  Uunjtter  ciiibvcc^,  So  iiiiiß  td)  bir  beiii  leib  aufj.jiefien 
iiuiib  jclKii.  3cl)ti'mol  id)  biv  bcin  IciO  nic^t  crvcttcn  fan,  8o  inufä  id; 
fdjaluen  ha'ö  jd)  ber  fcctcii  l)elffeii.  2)Qvtiad)  foll  man  frei)  311  faven  unb  fl) 
;.  über  bic  tliiu^eu  laffen  faUeii,  bnmif  beut  ,^orit  föotu  unb  feinem  qerid;t  311 
lunloiiimen,  ben  fenfftniiitificn,  Une  'JJloiev  tljet  C^-ro.  j'iTij:  S^iVj  liaifjt  bann  j  i'iüjf  32,  äeff. 
bie  fdjuiert  mit  bem  l)efften  nnben  jm  tueiffeit,  oben  mit  ben  fpiljcn  jm 
8d)lunvlien  felb  svfiivbt. 

yinn   ift  ev   and)  fein,  ba-j  bie  f(^luert   in  ain  anbev  fallen,   gleid)  ob 

10  Qin§  ben  anbcin  lüorcn  luolt,  bamit  cv  angeialjget,  bag  ain  Üitd)tter  !lüg  unb 
luel)f5  foll  fein  nnb  fel)en,  lua  er  bie  geftvenqfait  beö  redjten-j  meffi)gen  nnnb 
temperieren  nuifj,  nnb  ain  red)t  boy  anber  anffl)ebet.  yüdjt  al^cl)!  prucebieren 
3m  ftreitten,  fnnber  fel)en  inaa  red)t  unb  bl)llid)  ift,  nnb  fel)cn  löie  fl)d)  bie 
fad)e   l)iu  fiigen   nnb  fd)iden  lüljU,   ba  fol  er  fl)d)   l)l)nlenden.    Sicmbtt  ain 

IS  (?rempcl:  bie  junger  'JJiatl).  i;ij.  T.t5  l)erren  ^ürriiben  be§  5abat^ö  bic  6el)ern  suinm).  12, 1 
nnnb  offen   fl),   ba   fl)  burd)    ba-i   getraibt   ginigen.     Tum   lüar   bcr  ©abatl) 
geboten  jü  fel)ren:   ba  rid)t  oin»  baS  anber  auf.     S)arumb  entfd)nlbiget  ber 
l)err  bie  junger  gegen  ben  'l^barifeliern  nnb  faget:  'ber  Sun  be-S  menfd)cn  ift  w-uto.  12,  s 

7  ben  l)i'fftcn  II        U)  bcm  aiibevu  JJ        i:>  ftveittcn,  jii  jiinbcv  All 

i\\  fagen:  ?ld)  fl)d)  luie  nuid)t  bcin  fccl  in  ein  gerid)t  fommcn,  fi)d)  tnie  bn  Per= 

20  berben  mod)teft.  Xarumb  uff  baö  bie  fünb  nit  lueiter  l)nbredj,  fo  müff^  ic^ 
bir  ben  leib  n^  3iel)en  unnb  fcl)en,  feljutemal  id}  beinern  leib  nit  l)elffen  fan, 
ba§  id)  bir  allein  bie  feel  errette.  Unb  alö  bann  mnffj  man  frei)  ,5iifd)lagcn 
unb  über  bie  flingen  fpringen  laffen,  ba  mit  man  bcm  iorn  unb  bem 
geftrcngen  gerid§t   jübor  fumm,   luie  5Jiofc§   t^et  (Sjobt  .iiixy.  S)a§  ^e^ffät  2.  »loie  32, 28 

2r,  bann  bie  fdjlocrt  im  meiff^cn  unb  fditimrljcm  felb  gefurt. 

S)aä  ift  nu  anc^  fein  gemacl)t,  'bai>  bie  jlücl)  fd)lnert  gegen  cinanbcr 
fallen,  gleich  Une  ein§  bcm  anbcren  moten  inolt.  S)amit  ift  angc^eljgt,  ha^ 
ein  rid)ter  fein  lücifj  unb  fliig  fein  foE  unb  fe^en,  loo  man  biffj  ftreng 
gerieft  temperieren  unb  majfigcn  mnffj,   ioic  e»  rcdjt  nnb  'biltic^en  ift,  unb 

30  fe^en   tno   ein  rcc^t   inö   anber  fallet  unb  cin§   bas  anber  ufft)cb,    unb   nit 
allct}el)t  procebieren  fecunbum  ftrictum  iu§,  fonbcr  fel)en  toa§  red^t  unb  biHid) 
fei)  unnb  fcl)cn,  Ino  fid)  bie  fad)  ^t)n  fd)icEcn  luiÜ,  bo  foU  er  fid)  l)l)n  Incnrfeti. 
5!ement  ein  (fjempet:  3)ie  iiinger  beä  l)crrcn  jerribcn  am  fabbatt)  bie  ül)eren!U!attij.  12, 1 
unb  affäenb§,  bo  f^e  hwxS)  "bü^  getrcl)b  giengen.    5lu  loa»  bcr  fabbatl)  gcbotten 

35  ]ü  fel)ren,   bo  ^iib  ein  rec^t  hai  anber  nff.     S^arumB  cntfc^nlbiget  bcr  l)crr 

bic  iüngeren  gegen  ben  ipt)arilcl)creu  nnnb  fagt:  'Ser  fün  bc«  mcnfdjcn  ift  ein  iBiatti).  12,  s 


24  Sjobt  an  bcm  32.  V        28,29  am  Rande:  Wie  das  zu  teperiereu  sey.  27        HCi  iungcv 
A'/ri)       am  Bande:  Matt.  xij.  27 


25G  qjtebigten  bcS  ?(nl)rc§  1522 

11  oin  \}cxt  aiirf)  bc-?  Safiots'.    äßie  »uol  bor  ©afiat  jü  fcl)ren  Itiar  aiijj  gotUrf^cn 

gebot,  noci)  linucn  bie  jungci-   cnbtfd;ulbi9t,  ©el^tenttiat  bic   fel)ev   nit    alfo 

ftrenge  foltc  gctjaltten  »werben,  2)ay  jl)  nid^t  I)cttcn  miigcn  effen,  Sonber  über 

sam.  2i,:iff.  bic  filKV  bcy  SaBiitS  t)ctten  foücn  öcvberbcn.    S)e§  gleidjcit  ba  3)alnb  tjungrig 

Uhu-  luib  aj]  bie  gelocidjtcii  brot,  bic  ba  !aincm  laljcn  311  cfjcn  jimmetca,  ba  & 
fl)elen  bic  fd)>i)ci't  in  ainanber  Unb  tiia§  bon  notten,  ba§  ain  xeä)t  betn 
nnbcvn  )üi)d).  Snritmb  Irar  S^abib  iinb  bic  ijiitnger  entfc^ulbigct,  £)cnn  fciin 
gebot  ift  tum  got  cingcfct^t  ha'i  bcv  nicnfcf;c  barbuvdj  lictbcrbc,  fonbcr  bo§  jm 
bamitt  gct)oltfen  fei).  *2lIfo  ©umma  ©ummavum  foE  bie  iueltlic^  getualt 
3ürucn  cüffciiid;  lUib  beit  füuben  loercii,  ^niievlljcf)  aber  fott  ji)  ain  fcl)n  linbe  10 
fänfftcn  (5[)nftlid)cn  Iicbpll)d;cn  nuit  tragen,  über  baS  foli  fl)  lucljfj  nnnb 
ftiig  fcljn,  Quff  baS  flj  liil)^e  bie  ftrcngifeit  jii  mefftjgen  unb  ()inbcxen,  naä) 
bem  c§  biHid^  nnb  led^t  ift  .k. 


t  nai  B         7  wavb  i!        '.>  ber  luelttic^  ß        10  juvncn  B        U  janfftc>3  A  jcnffteä  ß 
Vi  rccljgc  AB 


Tl]  ()eri-  Qud)  bc§  fabbat§\  3BieUioI  bev  fnbbat  jfi  fcljven  lüQy  u^  gottlid^em 
gebott,  noc^  traten  bie  iünger  cntfdjulbigct,  fcljntemal  nit  alfo  ftvcng  folt  15 
gcl)altcn  loerben,  ba^  flje  nit  l^etten  tiiügen  effen,  fonber  über  bie  feljev  be§ 
i.som.  21, 3 fi.f abbatö  f)ettcn  foücn  tierberben.  S)e§  glcidjen  bo  DaOib  Ijungcrig  loa§  nnb 
a^  bie  gclüei(^ten  brot,  bie  boc^  feinem  teilen  jü  effen  jtjmpten,  bo  fielen  bic 
jlocl}  fd)tnert  in  cinanber  nnb  toay  bon  noten,  bü%  ein  rec^t  bem  anberen  Xo'iä). 
ÜJarumb  ItiaS  Saöib  nnb  bic  iüngcrcn  cntfd^ulbiget,  bann  fein  gebott  ift  Hon  20 
gott  Ijngcfetü  ba^  bcr  menfd}  barbnrd)  öcrberbe,  fonber  bay  jm  bamit  gct)olffen 
fe^.  5tIfo  fnmnm  fnmmarum  foÜ.  bcr  »ücltlid;  geloalt  ^ürncn  eüfferlid)  nnb 
ben  fünben  loeren,  Ijnncrlid)  foIl  er  einen  feinen  fenfften  cl)viftli(^cn  lieblid^cn 
mnt  tragen ,  über  baä  f oU  er  Inci^  unb  fing  fein ,  nff  ba^  er  lüiff j  bie 
geftreng^eit  311  niaff^igen  unb  linbcren  nod)  bem  BiEidj  nnb  rec^t  ift.  sb 


17  am  Rande:  .i.  Reg.  xx!.  27 


42  3.  9tuguft  1522 

Sermon  tum  bcn  fickn  Broten. 

(7.  ©onntag  no(^  SrinitatiS) 

3ft  bie  früfiev  iniümlid)  bem  3.  1523  augenjtefene  unb  batjev  in  ißanb  12, 
629—639  bereits  mitgeteilte  ^pvebigt.    äJgL  bovn  in  uufevm  iknbe. 


5Jt.41  [27.  Siili]   5(r.  42  |:i  9(iigiift]   9!r.  4:5  [10. 'Jdtguftl  257 

43  10.  «diguft  1522 

^^rcbigt  am  8.  Süuutngc  und)  Xiiititntiv. 
Httcnbitc  ti  f.ilfiö  propljctiö  :r. 

*©aj>  Ciiaiißiiium  öefrtjrdBt  ^aiibt  ÄatljEuö  5Ciii  liij  Ca:  biib   laiittct  aljia: 
'^Pcr   IjEi'i'  rcijcfiiö  rvi"ti(8  511  feinen  Siiinjicni:   Ijuttcr  cuclj  üar  hm  falftljcn  w;attt).  7,  isff. 

IPropljcteii.' 

5  JjO  bcr  l)cr  in  bifen  breljcu  gciiicltcti  (Sapittel,  5tl§  in  ^iinfftcn  unb 
"^^  ©cc^ften  iiiib  in  bent  ©ibenben  aufe  gelegt  t)et  bie  gepot  gottcS,  f)att 
ev  entlid)  kfdydiffen  nlfo :  'Uiaä  ^ir  »imKct  biiS  cud;  bie  mcnfcf)eu  tf)itcn  fotleii, 
biiy  felb  t()iit  l)n  auif)'.  Saä  ift  bie  ratu  (51)riftlid)  Icve,  batumb  folget  nun 
baö  (5^iiangclium  in  meldten  er  pflegt  ba§  nmpt  cine§  guten  Wirten  unb  levev» 

10  unb  mavnet,  bns  loiv  unS  Ijutteu  foUen  Hör  falfdjeu  leren,  3lly  folt  ev  fngeu : 
:!,V"  l)a6t  nun  bie  rcd)t  lere,  barumb  l)l)n  fürt  fo  tjuet  eud)  l'or  auberu  leren, 
bau  ge>üt|  ift'3,  e§  Inerben  böfe  lerer  unb  falfd)  5propt)eteu  auff  fteen,  luann 
baS  tüort  geprebigt  toirbt.  3)a§  mögen  lüir  frolic^  erlcegen  ba§  bie  bel)be, 
als  rei^t  gutt  leren  nub  falfc^  berfuereub  leren,  luerben  untl)er  mit  einauber 

1.'.  gcl)n:  (*s  ift  l'ou  aubegin  alfo  geluefen  unb  Unrbt  alfo  beleiben  bi^  ^n  enb 
ber  toelt.  S)arnmb  ift  nic^t§,  ha§  ttirg  in  rue  hioUen  fteEen  unb  in  ein 
fi(|er§  loefen,  Sßnnn  bie  bofen  menfdjen,   ber  tenfel  mit  aE  unfern  fetnbcn 


/  am  Sülzten  (iieünbcn  27)  Sonnentau  (Sontng  Ä'IV^)  naä)  bcm  9lcf)tciibc  (Sichten  27  V) 
ber  Sßfingftcn,  baä  gimiigcliü  ^Jkttf).  Bij.  ^ii'itt  (.^lictcn  T')  ciic§  »ov  bcn  falfc^e  (jvopljete.  XIV 27  V 
fehlt  O       K.|  qui  i.'C'/^A'  2  \d)xühi  O  X I V 27       da:  fehlt  *U       \a\\\.  BCDE  4  pxo' 

l)l)etc  K.  LiCDE  .5  bicjcn  (bigen  XIV 27  bifcn  V)  Borgcenben  btcicn  capitetcn  *G  5/ß  breticn 
»ovsenbenn  (»orgcljnbc  C  tovseenben  E)  Gapitctn  otä  im  ».  Di.  unb  fiicnben  (.bij.  C)  liODE 
5  ai§  in]  im  G  XIV  27  in  bem  F  unb  fehlt  *G  6  unb  in  bcm  fehlt  *G  tgtcgt  XIV 27 
Qußtcat  V       •^et[  dot  BCDE  fehlt  G  7  cr§  BCDE        getdjtoffen  BCDE       bie  menfa^en 

cutf)  *G  S  jelfiig  '/  iin]  t)x  Xjn  BC  [x  in  DE*G  bie  tain[  ein  G  A7F2- oin  F  bav= 
umt]  barouff  GV  bavuff  XIV 27        Sju  nun  biß  BCDE        (l  meieren]  be  G  XIV  bcm  27  V 

ex  pflegt]  pflegt  bcv  Ijcvi:  *G  be§  amptä  {am6t§  C)  BCDE  guten]  fronten  G  friimcn 
XIV27  V  10  Warnet]  hjarnet  bnä  *G  Bor]  Bö  BCD  Bon  E  11  nun  bo  bie  teere  HC] 
nun  ba  bie  teere  ba  '^in  DE  nun  bie  teer  bo  ^in  *0  l^tju  fürt]  fortan  *0  tiuitt  BCD 
tjütet  E  Bor  anber  teer  BCDE  am  Rande:  galfi^  teer  luirt  ollueg  mit  ber  iBore  gon.  XIV^ 
12  bon  Us  tcter  fehlt  BCDE  c§  ift  gemifj  *G  fatfä)  fehlt  V  fton  BD  hjonn]  SBa  BCDV 
Sßo  A'  100  G  A7  V27        IS  mögen]  muffen  G  niüff c  Xn '  27  mljeffcn  V     h)ir]  h)ir  Bug  B(  'DE  *  G 

\xhi\itj\  Ui{\ä)  *G  licl)bc]  3ttio  (jloü  I')  teer  'G  14  teven  fehlt  *G  teere  (teer  E),  Bnnb 
fatfrtje  Berfuriicöe  {Berfürifc^c  CDE)  teere  (teer  iiJ)  BCDE  Berfurifcf)  (Bcrfüriic^  XIV 27  Ber= 
fierifc^  F)  »Derben  ^emcr  XIV27  V  15  S§]  bonn  e§  *G      ift  fehlt  *G      onBegin]  anfang 

ber  tDctt  BCDE  atgo  ift  aehJefen  *G  unb  fehlt  BCDE  löjlS  rtirt  fiig  3um  ciib  ber  hiett 
tDcren  G  toiirt  ti^  (6t)fj  F)  jüm  enb  b'  ftett  toare  XIV 27  V  15  aucö  olfo  BCDE  ic,  iftä 
niefit  BCDE  ift  niefit  G   ift   nitt  XIV  27  V  ba§  lüir  in  (bie  27)  ftiüe  triectjcn,  Bnb  *G 

tBcaeti  £ö  rß  an  ein  ÄC  7"  fi(^er  7iC/)i?*G      mann  fehlt  *G      Oofc  G  A'/FSr 

mcnfcficn  teer,  ber  BCI)E*G      mit]  Bnb  *G      Bnfer  BCDE*G      fcinb  *G 
Sulfierl  Söerte.    X,.3  17 


258  ^Ptcbigtoii  bc-3  3nf)W§  1522 

ftceii  Ulla  lüibcr  an  iinbcrlojj.  9lIfo  ^abcn  Iniv  no(^  aüeS  311  crftrcittcu  iiub 
jiiibt  nod)  nit  iiljcr  beit  Bac^,  barumb  Ocxmanet  un§  ber  t)ei"r  itnb  f priest 
'\'lttciibite  a  falfi?.  .'öüt  cuc^  bor  beim  fnlfd^cn  5prop^etcn'.  Da  folt 
ir  U'ol  faffeu  ben  puurf't  bifcS  tci'tg,  ba§  ber  "^err  (SljriftuS  I)ie  befilc^t  iinb 
maä)t  gilit  aKcn  (J^riftcii  ri(f)ter  ju  fein  uBer  aller  ler  unb  gelualt  IjaBeu  311  5 
üvterii  oti  fie  rec^t  fei),  ba§  ftucE  ift  Bei)  ben  falfdjcn  (^f^riftcn  nun  ie| 
Poiriirft. 

SCuctoriuo  iubicitnbi. 
@§  ift  h3ol  SEoufcnt  iar  baB  toir  nic^t  Mafien  maä)t  ge'^aBt  jn  urteljlcn, 
fniiber  tjaten  ein  mujieu  nemen  al»  geredjt  allcS  baä  ber  Söapft  unb  Öoncilia  10 
bcftintpt   l)aben.    5lber  ba«  ift  haä  ßuangcUum,   lücldjcö  bas  iBabftumb  unb 
aUi  (^oncilia    ju  grunbt  unb  ju  boben  ftoffet,   ba  mit  loir  niil)t  fd)ulbig 
,5uf)ültcn  fel)n  Uia§  ber  Sabft  gebeutet  ober  menfd;cn  feljen.    Tarunib  fagc  id; 
nod)  einnml:  faft  bife«  ©uangelium  luol,  bann  e»  ift  tncber  bem  25abft  uo(^ 
bcm  Ü'oncilieu  nod^  niemant§  auff  erben  ber  befelc^  jugcbcii,   ba«  er  fel^  unb  15 
befdjlie^  Uia§  ju  gelanben  fct),  unb  ber  fierr  fprid;t:  l)üttct  cud)  bor  l)n.    Da§ 
(Suaugelium  niu^  Itgcn   ober  ber  S3abft  mit  ben  C^oncilicn,   bann  ber  Söabft 
fprid;t:  loir  QÜein  tjnbeu  ju  urteljleu  loes  bu  bid)  I)alteu  folft.    5lber  (il)riftu§ 
rebt  nid;t   allein  jn  bcm  33abft  funber  ju  allen,  unb  gleich  toic  bife  Inort 
oben  ju  oEen  gefagt  feint  'loaS  ir  Joott  ba§  eud;  bie  anberu  tl)uen  follen'  jc.  20 

1  9ltfo  his  unb]  !EaviirtT6  foücn  mir  nicfjt  (nit  XIVäT  V)  gcbcicn  bn§  Wir  eS  (wirä 
XIV27y)  aüei  evftrittcn  Ijabeit,  h)l)r  *0  uod)]  nidjt  ÄDC'D  nit  li  311  cvftxdttcn]  tt= 
ftvittcn  BDE  elf  vlji-tc  C  2  ficrmanet]  loarnet  *G  unb  |prid§t]  fpro^cnt  BCD  \pxcä)mi,  E 
mib  foüt  *fl  .9  a  fatfi?  fehlt  *G  5t)a]  §>)<:  -ß-0  §«  <^'-£^  3/J  S)a  J/s  tcrtä]  5)cn  (juncten 
Jollen  loir  ^ic  luol  nicrcEcn  (niorilen  F)  *G  4  punct  aufe  (bg  E)  bic(em  (bifcm  X»-/?)  Scjjt  BCDE 
5  gibt  ntocijt  *'-r  alle  Icr  BCDE*0  l)a6cn  /e/iZi  *G  am  Rande:  6l)riftcn  mögen  üfier  oüe 
gcWnll  Ijnnb  teer  »rtrt)ten.  A7I'''  Chrns  gibt  allen  ghWbigen  gewalt,  all  leer  zu  vrteylen.  27 
ö  ortern]  orbnenn  B  orbnen  CDE  »rteitenn  G  XIT2T  urtat)len  I'  oi  fie]  lunä  bn  BGDK*G 
ift  Bnö  Sei)  *G  679  ßfjriften  Derriidt,  Ijcfe  tuot  taufent  BCDE  a^riften  »errudt  (o'rfidt  G) 

gerteft  (gcnjefen  XIV  27  V)   hjol  taufent  *G  9  iar]  iar  lang  *G  mat^t]  gcWalt  *G 

10  ein  /e/ift  BCDE*G        anncmen  (annfieme  V)  on  alleS  (atte  G  oll  A'7F27  F)  gerid^t  luaS 
ber  BCDE*0  lljrJ  9hi  boä  ffiuangelinm  ftoft  (ftoft  XIV 27  V)  ju  grunb  önb  ju  fcobem 

(6obe  ATFä,"  bobcn  F)   ba§  SBopftumb   tmb   aUe  Koncitia,  bonn   »ir  *(f  11  ?lber  bife  ift 

BCDE         12  aüe  ß'^ll  BCDE      bnb  Hoben  BCDE         13  feinb  ju  Ijatten  BCDE  XI V  27  V 
gebeutet]  fieubt  BC  beiibt  D   tjcüt  E  ober]  bnb  .V/F2r  V  14  bife§]  bj  -V/Fsr  V 

tuol  /yi/(  A7Fi;r  F      wieber  (wibet  C  wibber  y)  ben  BCG  loeber  ben  (bc  E)  DE        lö  ben 
Soncitiil   BCDE*G  auff  erben   /eAi(  *G  jugcien]    geben  BCDE  gegebe   A7F27  T 

;«  waä  b'  gtaub  fei)  rten  (rcoü  E  bann  G  .Y7F2r  V)  BCDE*G      bev  fierr]  er  *G      Bor  t)n] 
K.  iJCÖjE       l)n]  ben  falfc^en  *0  ir  ßuangeti  CE        ßoncilijs  BCDE*G       bonn  /■?//;« 

BCDE*G      58abft  /eAZ«  *'.'  JS  allein  /fe/i^«  BCDE*G       ju  urtct)tcn]  red)t  3n  beft^tieffen 

(bcf^tiffen  G),  bnb  ju  brteljten,  aUein  (brtal)Ien.  9lüain  D}  BCDE*G       lunä  G  XIV  V      fott 
BCDE*G        18119  6f)rift9  ober  rebt  juni  fSap^t  l)ie  nidjt  (nit  T/FirF),  funb'  (fonnber  V)  *0 

19  aMn  fehlt  BCDE      oUen  (^rifteun  *G      ^Uiä)  fehlt  *G      bifc  Itott]  bie  tcev  (lerer  2ri')  *0 

20  oben!   bo  (bo  DE)  oben  BCDE]   fehlt   G  XIV  27  feint]   ift  G  XIV  27  fehlt  V        mS 
XIV  27  V      foUcn  fehlt  *G 


9?t.  43  [10.  «UQiift]  259 

^it(io  tcflvciffeii  niicl)  bife  luort  aUt  mm)ä)cn  lücmant  au^gcfcf^loffcii  '.Ciuteiit 
mä)  tior  bell  falfd)cii  propf)cteu'  k.  ©ol  ic^  mtcf)  nun  lievfct)cn  unb  crfenncit 
bic  inlld^eii  fccre,  \o  ftect  ba§  uvtel)I  tel)  mir,  bann  idj  jn^en  mog:  58a6ft  bn 
[)aft  ba-5  6cfcf)(offcn  ober  bic  ffondtien,  nun  \)ah  iä)  norf)  ein  nrteljl,  baö  id)§ 

•'■  an  nemen  nuig  ober  nit,  bann  bn  lüiift  nit  für  mirfj  ftreittcu  norfj  aiitluorten, 
loen  id)  fterbcn  fol,  Sonber  ic^  muß  fe^eu  mic  id;  baran  fei),  ba§  e§  gotte§ 
luort  fcl)  als  gcUiifj  aU  bu  (e6ft  unb  uod)  gclinfer,  barauff  bn  bein  geUiiffen 
ftellen  fan[t.  Cb  fdpn  aüe  menjdjeu  feiiicu  '^a  (\nä)  bie  cugel  nnb  bcjdjlnlien, 
lauft  bn  bü§  urtel)!  uic^t  felbft  bcfd^ncffcn   unb  felDft  urtel)teu,   fo  bift  bu 

10  nerlorcu.  Senn  bu  muft  bein  urteil  nid)t  ftellu  auff  bcn  SBaBft  ober  auf  bie 
nnbereu,  fuuber  muft  felber  fo  gcfdjidt  fein,  baö  bu  uiogft  fagcn:  baö  ift 
redjt,  baS  ift  unrcdjt,  fünft  tauft  bn  nic^t  kfteen,  ift  uidjt  uinglic^.  3)an 
luenu  bu  im  tobt  bette  Inolteft  fageu:  ber  23at)ft  f)at  baS  gefagt,  bie  (5oncileu 
I)abcu  baö  6efd)loffu,  Sie  t)el)tigeu  batter  3tugu:  3f)cro:  k.  [)a6eu  ba§  lieftiuHit, 

li  bo  toirt  ber  teuffel  atg  balbt  ein  tod)  boru  unnb  ein  pred;en:  loie  loeuä  falfdj 
iDcr?  [)aben  fie  uit  mögen  irren?    ©o  ligftu  fdjou  erniber.    S)arumb  mnftn 
QU  alten  ^mcliffel  lüiffen  ba§  bn  fpredjen  fanft:  ba§  ift  gotS  U'ort,  bo  ftee  id^ 
auff.     Sag   maiut    audj  Sanbt  '4>ct"'    ^o   er   in   feiner  ©piftcl   fagt:   'Soi  'iJftii4, u 
ijemanbt  rebet,  bü§  cv§  rebe  aU  gotte§  tuort'  1. 5pct:  4.   ^Hfjo  oud)  5paulu»  in 


1  lieflrciffcn]  fdjtieffctm  **!      bicjc  (bijc  Dß)  tuort  anä)  BCDE      aüc  mcnjcfjtit  fehlt  *(! 

mcnjdjcn  fehlt  BCDE  Quggcic^Ujjcn]  oiife  Q  »6  XIV 27  ^ütt  GV  'Jj:!  vvop()ctL"u  bis 
mogl  Iccvcii  (Icctcr  .\'IV  V  levcvii  '-'Tj.  fo  muß  ii^  jn  »vtel)(cn.  Xaxnb  jo  (of  icf)  jagciin  *G 
2  IC.  fehlt  IIVDE  S  Unt]  tecrov  BCDE  ftcct  ta  ba§  BCDE  bnim]  bn§  BCDE  4  ftaft 
mit  bell  cocilij^  bcjdjtofjra  nun  *G  SöcUia  IICDE  nod)]  fehlt  G  .\  IV2T  autf)  V  410  oü  iä)S 
itii'ig  ancnie  *G  5  bann]  SBarüb?  ban  *G  ftveittcn  noi:^]  ftcljcn  »n  *G  0,7  jel),  ba§  icäj 
mdnl  bingS  (ic^  bingcä  V)  gehjtg  (gwife  D)  fei),  Wan  (ban  *6r)  bu  muft  b'  fad^  (fod)  §o  *(i) 
gettiig  (giDife  D)  fein,  bj  cä  ba§  (bo§  bj  *G)  Wort  gotttS  fei)  BCDE*G  7  gcwifi  (gwig  (-'/>)  bu 
BCDE*G  fi  fanft)  müft  *G  06J  Bn  Wcü  *G  tn  aÜe  loelt  boft^lüifen  (.bcirtjlufjcn  CDE) 
BCDE  unb  alle  Welt  ctluaä  fdjticffcn  *G  am  Hände:  ®en)i§  muß  mn  fin  in  gotto-S  loovt.  XIV^ 
<J  nit  icfdjlicficn  (bcfc^Üffen  C),  fclO  ürtal)lc  (Oxteitc  CE)  BCDE  fet6|t  /eÄ/^  *G  nnb  felbft 
urtcljten  /e/i/<  *G  10  ouf  bic]  ^rgcntä  auff  (öff  XIV  27)  *G  11  funberj  bu  *G  fetbevt 
i'C'X»  fcl6§  *G      fo]  atfo  X/Fsr  V      niagft  ViCT;;?  tanft  *G  lljlä  fagcnn,  ba§  tcbt  got, 

ba§  nii^t  (nit  EXIV27  V),  bal  ift  rec^t,  bal  (bj  ift  *ö)  tontcd^t  BCDE*G  12  ficfte^en 

(tefton  XIV 27  T)  c§  ift  *ö  X9/Z4  tobt  ijV  fccfc^toffn]  ftcvIJcn  Bift,  bn  fteficft  auff  (off  XTV27) 
bem  Sapft  »nb  gbcitijä,  bn  fagft,  2a§  f)Qtt  bcv  SBabft  gefagt,  ba§  bic  cbcilia  bcfc^loffcn  *G 
13  bette]  biten  BD  bitten  E      ßoncitia  BCDE  14  oetct  BC  »ötcr  D   oättcr  Ä      Sfjevo:] 

?tmbtofiu§  *ö  K.  f)abcn  bo§  fehlt  *G  15  Witt]  tan  *ö  ber]  biv  bcv  BCDE*G  otgo 
balb  *ö  botn]  machen  *G  cinfb«t§en  BCDE  eingeben  GV  angeben  XIV 27  falfdjä  BC 
IG  l)abcn  bis  ittcn]  Wie  Wen  fie  geljvvt  fetten?  SBen  bit  ein  fold^e  (foUd^e  XIV 27  V)  uerfuc^ung 
cintumpt  fl)n  tompt  XIV 27)  *0  barn^bet  BCDE  Ijernibet  G  XIV  V  I)avnibcr  27  Savumb 
fo  muft   V  17  an  aüen  jtofbffct]  gewiß  *G      bas]  bamit  BCDE        bog  bis  fanft  fehlt  *G 

17118  ftec  iä)  auff]    Wit  ic^  Obet  taffen  tcib  »n  tcben  *G  IS  ©.  $ctvuä  E  bo]  ba§  V 

gbiftcl  cap.  4.  *0  19  Ijcmanbt]  ettwai:  XIV 27^  V  ctWa§  27^'  l)cmant  pvebigete,  ber  rebt 
(rebe  EG)  alfo,  bo§  eä  gotS  (gottil  (/)  wovt  fei)  BCDE*G  1.  !Pet:]  $et.  D  ^e.  E  \.^el:  i 
felüt  *G      in]  3U  BC  ju  DE 

17* 


o,',0  qjrcbifllcn  bt§  3nl)rc?  1522 

i.fior. 2,4.:.  bcii  6oiiiitf)evn:  "lUeiii  Icr  itiib  prcbig  ift  nit  flcirf)iiiucft  mit  fingen  inovten 
unb  ineuid;lid)cv  leve  uiiiib  tüetJ3l)cl)t,  fonbev  in  gotteö  fi'afft,  auff  bo§  unnfev 
gclanb  nit  ftoc  miff  mcnfd)cn  lüovten,  funbcr  anff  got'  3C.  ©o  IjcBcn  fic  bcn 
an  unb  fpicdficn:  !^a  luic  hmncn  ioir  iDiffen,  \vaö  gottc§  loox't  ift  ober  Itia-j 
fiilfd)  ober  rcd§t  ift?  loir  muffen  e§  lernen  üon  ben  gelevtcn,  bom  SJnbft  unb  r, 
imn  ben  ß'oncilien.  äBoIan  la%  fl)  dcfi^lieffen  unb  la^  fie  fagen  Jua«  fie 
iDüUen,  S)a  fanftu  aber  bein  3uuevfii^t  nit  bat  auff  fteüen  uod)  bein  gctoiffeu 
fiefviben.  6»  gilt  bir  beiuen  l)al§,  e§  gilt  biv  ba§  leben,  bainm  mufe  bir 
got  iuu  l)ert^  fagcu:  bivi  ift  gottc»  Uioit,  fünft  ift  e§  unbefd)toffen,  alfo  mnftu 
gettji^  fein  bei  biv  felOft,  au^gcfd)loffen  aü  menfdjen.  Stbev  unfer  i8ifd)of  lo 
(Sal)pl)a>3,  ^4>ilütn'3  unb  §erobeS,  hk  bringen  fo  tjert  barauff,  ba§  einer  mödjt 
bend'en  fie  lueren  unfinnig,  Bringen  ba  mit  ©ant  Slnguftinu»  fpruc^  l)er,  bo 
er  fprid;t  '^ä)  gclaubt  bem  ©uangclio  nit,  tnann  mirfj  nit  beluegte  ber 
6^riftenl)el)t  gro^  anfel)en'  unb  meljnen  alfo  fic  Ijabcn  fdjon  getuunnen.  6o 
faget  aber  got  (e§  fag  3lugu:  ober  ©abriel  öon  ^tjmel,  ^4-^eter  ober  5paul,  is 
ba§  ift  noc^  lool  mcr):  ^ä)  mufj  gotte»  inortt  t)aben,  barumb  linl  id)  nod). 
6.  '4>eter  ober  *4>i^ul  reben  ni^t  ire  lüort,  fonber  gotte§  luort,  äBie  6.  5|-hiuIu» 

i.x()cii-2,  isfelbft  fagt  1.  S^^eff:  2  '3r  ^abt  nit  bon  mir  menfc^en  toort  cntpfangcn,  fonber 
ba^  loar  Joort  gotte».  Söaö  bcnne?  '3lnbiam  quib  loqnatur  in  nie  bominu»' 
w.  8.-.,  0 ''l^fnl:  84.  ^ä)  tüil  l)bren  Waä  mir  gott  fagt,  lueun  ber  fd)toel)get  fo  tft§  20 
nngcfprodjen.  SaS  Inort  tan  man  mir  Jool  prebigen,  aber  baö  loort  in  bcn 
grunbt  be§  I)crl3cu  tan  mir  niemanty  geben  an  got.  Sarumb  ba§  inort  baB 
miii)  got  lert,  ba  lafj  id)  mi(^  nit  bon  bringen,  alu  iDcnn  mann  fprid;t:  brcü 

1  ab  ßotint^i.  GÄ'IV'JT  ob  ßovintl)io§  V  gejmudEt  C  am  Rande:  Cur.  ij.  2?"'' 
j.  ßot.  ij  c  2  lere  unnb  fehlt  I1CI)E*G  in  fehlt  27*>  3  je.  fehlt  *G  4  funbcn  BCD 
tonne  JC  rtirä  BCDEG  XIV 27 tt)ur§  V  5  redjt  ober  falfc^  BCDE*a  ben  getctten,  Dom]  bem  *0 
fi  »on  bcn  fehlt  BC1)E*G      CSöcitia  E      irnb  fagen  l!CI)E*G  7  Sa  fanftu  afiev]  @o  fag 

ic^,  bu  fnnft  *0       bar  fehlt  JiCDE  S  Befriben,  bu  muft  feI6ci-  fcCjlieffcn,  e§  *(l      beinen] 

ben  BCDE  bein  leben  *G  bivg  BCDE*G  9  fünft  ift  c§]  boä  fünft  nidjt  (nit  -V/F  V) 
ift  ö  A7  V  V      Bngcfc^toffen  *G  djlO  atfo  his  menfc^en  fehlt  *G  11  §6rt  D      batouff 

fehlt  *0  Vi  gebcndenn  BCDE  SSvingcnt  G  bo  mit]  boit  *G  ?luguftini  *G  fptü^  G 
\\fXVLi)  ■27'^  y  12113  bo  er]  ber  bo  BCDE       bo  er  fpric^t  fehlt  *G  13  glouttte  BCDE 

gtoufi  O -Vir»  Srab  I'  guangefi  DE         micf)  fehlt  G  XIV^V        am  Bande:  Augustiui 

sprucli  27  14  61)riftenl)el)t  grofi]  firdjenu  *G  alfo  fehlt  *G  14115  ©0  fag.  ®ot  geb  eä 
fog  BCDE  @o  fag,  Waö  leibt  mir  boron  (boton  A'IV27  V),  got  gefi  cä  fog  (fag§  27«)  *Q 
15J1G  ober  §ieronimu§,  Sßetcr  ober  Sßoul  (51.!autu§  V)  fonct  ©obriet  Don  (Born  27)  ^t)mel,  ba§  *ö 
16  bon]  i)ö  A   bom  *G  16  barumb  mil  lü)  no^]  ic^  ttiit  t)oren  Wa§  mir  gott  ju  fagt 

(Sott  fagt  XIV 27  V).   bon  *(7        notf)]    bann  BCDE  17  Sont  iJX«   Sanct  C        ober] 

»n  *ö      <Pautu§  *G      got  Wort  i»  7*'  fogt]  betjeuget  G   bejeügt  ,A'7F  27  V      fagt.  SMf- 

BCDE  »on  mir  /e/iZ<  *G  empfongcn  E  ISjl'J  fonber  «jortic^  got-S  mort  "G  10  benne] 
bcn  BC  bcn  /*«  ban  -E  19120  äubiam  his  84.  fehlt  *G  19  quib]  qni  i>£  am  Rande: 
Wie  man  erkennt,   was  gotts  wort  ist  27  30J21   ift  Onn§   (Bn§  CE)   gefproc^en  BCDE 

21  man  fehlt  XIV^  bcn]  bem  BCD  be  i^  27/22  oBcr  in§  ^crij  jugeben,  tan  niir§  niemant 
ban  oUein  gott  *G  23  micij]  nicijt  B  lernet,  boruon  fot  mid^  niemant  bringcnn.  Sal  muß 
iä)  fo  gchjiffi  »uiffcn,  flt§  bvel)  .Y/T'2r  V 


9ir.  4;i  [10.  ^^Iiifluft]  261 

unb  3lticl)  inncfjcii  fuiiffe,  ba§  ift  c^clnif;  iiub  oficiit(icf),  Sßenu  alle  G'omilia 
aubcvä  t)c)d)lüffcn,  fo  lucijj  ic^  bcnnodjt  ba«  fic  liegen.  Gin  ecle  ift  Icugcv 
benn  ein  fjdie,  ob  fcfjon  alle  Inelt  barluiber  Inere,  fo  Ine^^  id}  bennod;t  ba§ 
itnre(f;t  ift.    Sßcr  befdyieiift  mir  ba§?  fein  meufd)   fonber  bic  lüarf)cl)t,   bic 

5  ganlj  nnb  gar  gelüife  ift.  Tarumb  nuift  bu  bar  ,5n  fumen  ba§  bu  fageft: 
büa  ift  olfo,  itcin  mcnfd)  folt  mid)  bartrnn  bringen.  Sßenn  bn  Ijorft  '3)u 
folt  nid^t  tobten',  "äjü  folt  beinern  ned)ftcn  tt)iin,  loa§  hu  geren  )o6ltf)eft  f)aben' 
ba  nuift  bu  »üiffen  an  alte  Goncilicn,  ba§  bifj  bic  Iccrc  gottc«  ift,  ob  glcid) 
alte  menfd)cn  anbcrä  fprcc^cn.     'Jllfo  and}  fanft  bn   bir  felbft  nid;t  Ijclffen, 

10  fonber  6f)riftu§  ift  bcin  l)clffer  unb  erlofcr,  bcr  niad)t  ba§  btv  bctn  funbt 
»ergeben  finbt.  Xa§  muftu  fülen  unb  bcfcnnen  in  beim  Ijcriicn,  fulftu  ba3 
nit,  fo  gebende  nur  nit  bas  bu  bcn  glauben  l)abft,  funbcr  ba§  loort  Ijcngt 
bir  nai^  in  ben  oren  unb  fd^eumct  bir  auff  bcr  3ungen,  trie  ber  fd)aum  auff 
bem  bljcr,  ?ll§  bcr  ^ropf)ct  Dfea§  fagt:  'Sammoria  l)ot  iren  .ftunig  laffen  *?"'  «o- ' 

15  für  nbcrgeen  Inic  bcr  fdjanm  auff  bem  loaffer\  Sarumb  muftu  bife  aüeä 
gelaubeu,  nit  barumb  ha^  ©.  5peter  gcprebiget  l)at,  fonber  haß  bid;  got  311 
glauben  geloclifet  l)at.  2)a§  rebe  iä)  barumb,  ha§  ir  toiber  !umbt  auff  bo§ 
Guaugelium  unb  merc!t  ton  l)er  bcr  grnnb  flcuft,  baS  ir  rid^ter  muft  fein 
unb  l)abt  niad;t  ]n  urtel)len  über  allcy  \va§  cud;  oorgcfdjlagen  toirbt,  barumb 

20  baa  ic^  auff  Ictjnen  menfc^en  baulocn  !an.  S)ertoegen  laft  euc^  nit  bereben 
ba§  ix  mufte  gclauben  loa»  ber  $Bapft  fagt.    SBann  bu  got  erlennft,  fo  Ijaftu 


1  unb  offentüdö  fehlt  *G      offenttc^  BCDE      tuen  gtcic^  *(f        3  Be[c§tuffcn]  fagten  *G 

bcmiod^t  fehlt  *0         i/3  Stent,  b.i  ein  eten  (etc  27)  tcnciet  ift  bann  ein  '^olfie,  ba§  ift  flcluiffi, 

Wenn  gleich  *0        3  hiere  fo]  fagt  *G      iä)S  BCÜ        4  untci^t]  e§  gewiffj  *'/      mir  bog]  micf) 

ba  BCDE*i;      fonber  oDein  *G        5  ganfe]  fo  ganti  i>'t'i»A'*(;      muft  bu]  niuff,5  *G        e  foH 

BGDXIViT  V  fot  E       6rengen  G        7  tobten,   gtem  bu  *G      fott  benn  (ben  CVE)  anbern 

t^un  (t^un  C)  BCDE  folt  anberen  t^un  *G      loolttcft  fton  (falben  C  ftan  E)  BCDE        8  ba] 

fo  *G        on  otte]   Bor  alle  *G        Eoncitio  BCDE        big]  bj  *G        leere]    ecrc  A   cer  BCD 

ift]  fei)  BCDE*G  u  onbcrä  fagten.   3te  bie  teer,  bu  tonft  *G         bu  fanft  BCDE 

10  unb  ertöfer  fehlt  *G      bcin]  bie  BCDE        11  finbt]  loerbenn  *G      fülen]  iniffen  *G      er-- 

lenncn  V  lljVJ  fülftu  Ins  ^abft]   Saä  e§  olfo  fei).  Bnb  ent)jfinbftu§  (entpfinftul  XfVb  ent= 

(jfinbft  bu  eg  V)  nid^t  (nitt  XIV i7  V)  fo  ^oftu  (fiaft  bu  V)  ben  glaudenn  nic^t  (nit  XrV27  V)*G 

IJ  Daft  BCDE  13  nod^  BCDE       nad5  inj  an  *G        fc^eumet]  fd^wcfiet  BCDEG  XIV  37 

f(^h)e(>t  I'     fc^oum  BCD     l)e^t  ift  auff  G  XIV  V        14  lil)er]  loaffer  G  XIV 27      «i]  loie  *G 

Ofee  .X.  -27  14]15  Bor   Bber   taffen  ge-^en   (gon  XIV 27  V)  *G  15  ^iS)oim'BCD 

SarumB  muftu  big]  Sag  muftu  (muft  bu  V)  aljo  *G  16  barumB  ba§  @.  Sfetcr]  at§  hjort 

aß  5^etru3  *G         prebigt  ^at  BCDE        bic&ä  *G  16',17  got  alfo  ,5u  glnuien  gc^aiffenn 

(geteuften  CE)  Ijat  BCDE   got   ^at  üeljffen   glauBen   *G  17   \ä)]    i^    nun  (nu   V)   oUeä 

BCDE*G       mir  «iber  fomen  *G  IH  merdfc  Ibo  G  ,V/F2r   morifen  »a  V       Wu]  Ibuc  B 

B)u  C  Wie  />-£  muffent   (muffen  XIV27  mqeffen  F)  ric^ter  *G  J9  l^ait]    Mafien  *G 

aEc§  lBa§]  ol§  bj  BCD  aUeS  ba§  £?*G        für  ifur  G)  gefc^lagen  BCDEG        San  boruml) 

BCDE        20  tann  (fünn  A'/r  r  fönn  är).  ban   id^  muff;  fctbä  antworten  (antwurtcn  V)  wen 

c§  jum  ftcrben  tom))t  (tumpt  V).   ®cr^al6c  *G      Bberreben  *G        21  mügt  £  muft  G  müfetct  D 

mÜBtcnt  E    muffent  G    muffen  XIV 37   mfleffen  V       fagt  .k.  BCDE         311363,1  am  Bande: 

aSJer  gott  ertcuet,  bcr  Brteitt  olle  bing  XI V^ 


2(52  $rcbi(ilcit  bc?  3nl)tca  1522 

fdjou  ein  vic^tfd)cit,  haB  mci%  utib  den,  batnaä)  bii  lidjten  itnb  urteljlen 
mnft  ubcv  alle  Icr,  tuenn  bn  iüclift  haB  d;riftn§  unfcv  felipiadjev  ift  nnb 
ixgivt  K  unb  lüir  alte  fniupt  fnnbcv  fein,  ©o  beim  einer  auf  erben  auftrit 
uiib  fagt :  bu  mnft  ein  mnndj  Uievben,  folt  alfo  nnb  alfo  tf)un,  Inilt  bn  fclig 
lucrben,  e§  fei)  nit  allein  gcnng  ber  gelangen,  5o  !anftn  geUnflicf;  fagcn:  bu  s 
lengft,  bcin  leer  ift  falf^,  bcnn  ber  in  6l)riftnm  geläutt  ber  ift  feiig,  bein 
ler  ift  falfcf;.  a^^er  lernt  bidj  ba§'?  nl)nianbt  bcnn  ber  gclau'6en  im  Ijerku. 
"^Mfo  bo'o  lier()ütten  unb  Dcrfetjen  loirt  niemant«  Mant,  er  fet)  benn  ein 
i.sov.2,i:.gci)ftli(f)  nienfcf).     Sann  alfo  ^pxxä)t  @.  5Panl.  1.  ßorin.  2.   '©in   gel)ftlidjer 

menfd)  ridjt  allerlei)  nnb  untrbt  Hon  niemonbt  geritzt'.    5llfo  fan  bie  falfd)en  lo 
lerer  niemant -ridjten  benn  ber  gel)ftlid)  menfd).    Sa  fel)ct  ir  nun  baa  c§  ein 
unfiiunig  bing  ift,  ba§  bie  ung6tlid)cn  menfc^en  jufamen  lauffen  unb  madjen 
goneilia  unb  feljcn  lüOy  fic  luöEen,  unb  ettoa  leiner  ha  ift,  ber  ben  gel)ft 
gotteS  gcfdjnuirfet  ^at.     3Bic  ben   gefc^ad)  in  bem  ßoncilio  ju  5Jiceno:  ba 
gingen  fie  mit  umt  unb  Uioltcn  gefet^  mad;en  uBer  ben  gciftlid^en  ftanb,  hivi  i5 
bie  prtefter  nit  elid^  folten  fein:  S)a  luarn  fic  fc§on  alle  falfd^.    S)n  ftunb 
ein  menfd)   auff  ^apTinucinS  unb  legt  ha^i  atlc§  niber,   bau  int  audj  folget 
baö  ganlj  ßoncilium  nnb   ninftcn  Hon  irem  6efd)lu§  afi  trettcn.    9{idjt  alfo, 
fprad)  er,  baS  ift  nit  6l)riftlid)  3c.   SammB  ift§  toar  ba§  man  fprid)t:  bie 
gelerten   bcrlcrtcn,    ben  got  ift  ben   f)0cu   titteln  unb  ber  mcnfdjcu  Uieifl)et)t  20 
ganij  feint.    5llfo  muffen  frei;  loir  ridjter  6leiBen,  ba§  Inir  mad)t  l)a6en  ju 


1  ein]  boi  BCDE  *G  cllc  BO  Sie  DE  112  botmit  bu  oKe  Dattcttia^e  (aUet  »ctterKd^  V) 
teer  ri[{)ten  fonft  *'/  2  muft]  tauft  BCDK  rtigtcft  VE  \d\a,mai\n]  jeligfeit  *G  3  ton?  tc= 
gicvt  HVDE  et  lin-i  regier  *G  k.  fehll  XIV-2T  V  olle  fampt  fehlt  *(!  ouf  erben  fehlt  BCDE*Cr 
4  fott]  muft  *r;       unb  otfo  fehlt  BODE       .k.  luittn  BCDE  r,  gtauljc  BCD  gt(iul6  EG 

6  7  fctig,  loer  leevb  (leert  CE  lecrbt  ß  lernet  G  XTV2r  V)  BCDE*G  7  nDnianbt  benn  ber] 
Sein  *G      glaub  BCDE  XIV 27  V  7(8  Tertien,  ber  allein  gtouit.    Sarumb  fur)cl)enn  Witt 

(luiirt  XIV27  V)  niemflt  broucljen  (Sorutn'ö  »ürt  fic^  niemont  uor  irttjumb  fürfe^eu  27)  filnne, 
er  fei)  "G  8  unb]  ober  DDE  obber  C  befant]  tirauil)cnn  B  tirauc^en  ODE  ben  et  fei)  A 
•>  gaifttic^ct  HD    gcljftlidjcr  CE        fprirf)!  5Poutu§  .f.  ab  *G        geiftticö  *G  in  ric^t]  ber 

ticktet  *G  Wirt  BCDE  Wirtt  er  G  toürt  er  XIV 27  V  10!  11  bie  falfi^enn  teer  fann  *'.' 
II  tetcr]  lere  BCDE       2)0  feilet  ir  nun  ba§]  Sarumlj  ift  *G  12'13  ift  b!s  tciner]  ba§  bie 

Poncilio  befdjliffenn (befcl)licf|en  XIV 27  F)  tonb  fetjen  Wotlenn  WoS  mon  glonben  foIle(fotl.Y7Fä7F) 
fo  bo  {ioä)  27)  offt  fein  monn  *G  12  l)ngotli(^e  BCDE        am  Bande:  Wes  die  Cöcilia 

iiiti  maclit  haben.  27  13  ßöcilia,  fefeö  BCDE  etWan  BD  ctwS  CE  13;i4  gelift  gotte§] 
gotlicljen  geift  ein  tocnig  *G  13  am  Bande:  SBen  ber  teiifel  v"""  ctfte  fic^  Wiberftnben  l^ob 

bie  cc  ttetbicttc.  XlVb  14  gefmoSt  C  ^oü  BCDE  21I§  eä  ban  gicng  *'.'  Tiktm  BCDE 
likm  *G  16  bie  priefter]  fie  *0       S;o]  bn  BCDE       ftunb  ottaDu  UD   ftunb  oHein  CE 

ttot  allein  G  XIV27  17  mit  namen,  5pi)ap5nuciua  (^foffnuciuä  C  ^p^optjunciu^  DE)  BCDE 
17  LS  bo§  im  bis  tretteu]  imb  fagt  *G  19  ipxaä)  er  fehlt  *G        ic.]  ®o  (So  V)  muft  ba§ 

ganl;  coneiliü  »on  bem  befc^tufj  abfielen  *G       ift  c§  ein  War  ftirid^wortt  *G  20  »crteren  .1 

Uctlcttcn  BDE  bie  »citeitcn  d!c  iihr.  nnb  proc^t  (?lbagio  DE)  ber  mcfdjlicOen  Weife^nil  (wcl)ß= 
ftcit  CE)  BCDE  ber  menfc^en]  meuf^licfjcr  *G  am  Bande:  Die  gelerten  die  verkette  27 
■21  gan^i  got  *ö      Wir  frei)  BCDE*G 


mx.  4:i  [10.  Sliiauit)  263 

Dvtcrn,  ,]iii-id)tcii,  31t  iii-tci)(cii,  ^u  Ucrbamiucit  aU  loa§  bcv  iJ3n&ft  fdit  ober 
Goiiciliii  (icirfyUjciJeu.  'Jicmcii  tuiv  Uniy  an,  jo  jol  eä  al§  öcfctjcljcu,  ba§  »uirö 
nit  barumö  anucmen  bci^  fl)  alfo  jagen,  funbev  ba§  ftd^g  bergle^d;t  mit 
iinfcrm  gcUnffen  imb  bcv  gefdjvifft.     Da  f)aBcit  fid)  tnl  ^el)lig  öcttcv  geirret, 

5  aU  ©regoriitö,  ."rMjeroiümiiy  uiib  iiorf)  bcr  I)Cl)lig  ■■Jliiguftiniiö,  bau  fic  itiiy  ba§ 
urtcl)l  gcnomen  t)a6en.  Dann  ber  jamer  unb  ba§  I)er^lcl)b  ift  jcitlitf)  anfe= 
gangen,  ba^  ton  fjaticn  muffen  gelauben  ben  ßoncilien  k. 

Darum'6  muftu  benn  alfo  bei)  bir  finben,   bamit  bu  fagcn  tauft:  haä 
Ijat  got  gcfagt.    So  balb  bu  f agft :  bcr  mcnfd;  I)a6ä  gcfagt  ober  bic  (^oucilia, 

10  fo  loirftu  auff  ben  faubt  batren.  Darumb  ift  fein  richtet  auff  erben  bann 
bcr  mcufrf),  bcr  bcu  limrfjafftigcu  gtaubcu  in  feinem  T)crt(n  fjat,  (5r  fei)  man 
ober  lücljb,  iCui'ig  ober  alt,  gelert  ober  ungclert,  benn  got  firf)t  nit  an  perfon, 
fonber  er  eret  aEc  bie  feinen  geboten  mä)  leben.  DaS  mel)net  SßanluS  ba  er 
5U  ben  Porin:  fagt  '©0  beut  ^nfjorer  ctUia§  luirt  geoffenbart,  fo  fol  bcr  oberer  i.soi.  h,  30 

15  fdjtücigen'.  Da  t}abt  ir,  bivi  bem  £ned)t  ebenfo  luol  ber  geift  gottcä  geben 
loirt  al§  bem  l)ern,  bem  reidjen  allä  bem  armen.  Dorumb  tocnn  ju  mir 
einer  tenie  nub  fpredjc:  baä  ift  unrecht,  ba§  ift  uugclaub,  ^0  mu§  id) 
fd)lt3Cl)gen ,  im  ftabt  unb  bcfd)el)bt  geben.  3"  loeltlidjen  fadjen  get  c»  tuol 
alfo  ]u,  ba5  ein  alter  flucgcr  ift  bann  ein  junger,  6in  gelcrtcr  meer  loetjfj 

20  bann  ein  nnglerter  unb  ein  lal).    I'lbcr  in  gcl)ftlid)cn  fachen  mag  ein  tiiib 


1  orimx]  enbcn  HCDi:]  Bttcijicu  ön  'G     iirtcijtcn]  tabtcn  BCD  tabrin  -B)  rotten  m  *G 
ober]  »nb  liVDE  Bn  bie  *(r  2  H)as|  otcr  ctloj  JJt'T'E'O      fot  e§]  foHc  t»ir§  *G      oK] 

alfo  ßCDE'G  2/3  gefc^e^en  Ms  mit]  onnenic,  bj  c§  ^iä)  b'gteidö  *G  3  fie^  BCDE 

4  bcr  gcjc^rifft]  mit  aey^^ifft.  nid^t  (nit  XIV UT  V)  b,;  fie  eg  fage.  So  *G        fic^]  (o  BVDE*G 
l)cl)ligev  *(t        am  Rande:  SBic  Wir  leer  an  funb  ncminen.  XIV^  5  ^iijevonimuä  unb 

nod)  bcr  l)ct)tig  fehll  *G  nod)]  oudö  BCDE  *G  6  baä  feldt  *G  617  ongongcn  BCDE 
angcfnngen  *G  T  hiir  gloubc  foücn  *G  Sonciliig  BClJE*G  k.  fehlt  *G  S  miiftaä 
G.\1V27  muft  bu  e§  V        benn]  eä  BCDE  fehlt  *G        bomit]  bj  *G  0  i)aU]  ^ot  boä 

BCDE*G  10  loirftu]  tjoftu  G  XIV 27  ^oft  bu  V       gcBoloct  (/   gcfioWc  XIV-27  V       tciu 

ri^tcr  ift  *G  crbenn  (erbn  DE)  »Bcr  E^riftcUd^c  (ß^rifttic^c  CE)  teer  in  gol)ftlid)cn  (gctjft^ 
Wiftw  DE)  fod^cn  bonn  BCDE  erben  in  getjftlitfjcn  fairen  »tcr  djvifttic^e  teer,  bon  *G  am 
Bande:  Wer  dvr  wäre  (wer  l)  ricliter  sey  der  leer.  27  11  man]  ein  nionn  BCG  XIV-27    ain 

(ein  E)  mon  DE  12  gelert  ober  ungetcrt]  fiubt  ober  niogbt,  gebort  ob'  ongebart  *(?  on  bic 
Jierfon  BCDE*G  13  ©onbcr  fcinb  oüe  bie  feljne  DE  funber  (fonber  XIV 27  V)  fcinb  l)m 
Ott  gteid)  liefi,  bic  feljncm  gebot  *G  er  eret  fehll  BC  131  IS  3;o§  met)net  bis  geben]  S)arü6 
l^obcn  fie  oücin  geloatt  ju  »rte^tcn.  SSnb  fo  ^manb  (l)emont  XIV 27)  tarn  ön  tia§  loflft  bie  mcl)= 
nung  ban  id),  bo  folt  ic^  mein  mout  (mul  XIV27)  jü^obc  »n  ftitt  fc^mcigc  »nb  Bon  iljm  fiefc^eib 
«eme.  S)ag  Wiü  eben  .©.  $au[ul  tjot'c  ob  (5orintt)ioi.  ®o  b'  ju^örcr  mcr  wflffit  imb  uerftunb,  fo 
fol  ber  prebiger  i^m  ftott  gebe  on  jc^loeiflenn.  *G  14  6orintlj.  om  .iiij.  BC  (5orintl).  üij.  DE 
offcnliort  BD  offiniart  C  offenbaret  E  oberer]  borubcr  11  baruber  CDE  am  Bande: 
l.Cor.  xiiij.  27  Id  oUI]  alleS  --1  ()crrcn  (Ijerrn  E),  ber  magt  aU  ber  frolwcn  (frouWen  E), 
ben  reljdjcnn  (rcii^n  DE)  at§  ben  ornien  k.  BCDE  18  3n]  im  B  XIV 27  V  t)m  C  \ai)»\] 
regimcnt  BCDE*G  gat  BD  lU  ju  fehlt  BCDE  lualjg  (njel)^  C  ttaigt  D  luct)6t  E)  »nb 
»crftanb  ^at  BCDE         20  Bnglerter  unb  ein  fehlt  BCDE*G 


o(;4  <Prcbi3ten  bc§  3(it)rcä  1522 

ober  fm'djt  ober  ein  linniti  obci  \a\)  aU  luol  M)  gcnnb  gottcg  I)aBcn  qIu  ein 
alter,  cv  |cl)  ein  '-i^alift  ober  Soctor.  'ill[o  jol  fidfj  in  bcv  gcftalt  feiner  uBev 
ben  nnberu  erljeben,  bann  fein  JBabft,  !ein  gelerter  fol  bir  ncmen  bcin  nrtel)I, 
bn  liafts  gclcid)  al§  tnol  nls  er  k. 

yinn  lüit  irf)  jagen  tner  bic  falfdfjen  5pro}3r)eten  fein  inerbn  3n  nnfcrn  5 
jelitten.  ®a§  !an  nun  nienmntS  ricf;ten  benn  nEcin  bcr  ben  getjft  l)at,  5lber 
fumnia  juminnrnnt,  fnrlmnib  i[tu  bcr  SaBft,  3?ifcl;off,  5pf äffen,  51unnen  unb 
l'innidj  nnb  bao  ganlj  3?epftlicf;c  regiment:  bie  l)a6en  aUcä  baa  gelerct  »naä 
tüibcr  got  ift.  Sa»  luer  nun  lang  ju  beloeren,  £)ann  in  allen  ftucfen  fic^ftu 
c§. .  ^choä)  luolfen  tuir  ctlicfje  fefjen.  10 

Sott  l)at  gcbottcn,  bas  ünt  folt  tiatcr  nnb  nuiter  bienen  nnb  nntertan 
fein  nnb  fl)  anff  galten.  So  i)at  bcr  Sabft  ein  nteinnng  auf  gebradEjt,  baä 
ein  mnnd)  ober  nun  -Jiic^t  mcr  unbcr  feint  üattcr  fein  fot,  ja  jpretficn:  bau 
Ünbt  ift  in  bcm  geljftlicfjen  ftanbt  nnb  gottes  bienft,  3lun  got  ift  mcr  benn 
ber  tiattcr  unb  niutter,  barntnb  ift  er  nit  fc^nlbig  Hotter  unb  ntnttcr  3ugc(jor=  15 
fam  fein,  funbcr  fic  muffen  ba§  ünbt  gnab  juncfer  ^ctjjjcn.  9Iun  Inenu  ic^ 
fprcdj:  >oay  ift  gottcS  bienft,  lieben  I)crrn?  ;3ft  cS  gIoc!en  lenttcn  ober  !cr|n 
brennen  ober  ein  fdjoncy  ftcljbt  anjicljcn?  ^ä)  mcljnct  Imttcr  nnb  mutcr  cren 
nnb  baä  gebot  gottc§  l)altcn,  ba§  folt  gotc§  binft  I)aiffen.  Sarumb  muftu 
I)ie  fagen  bau  bi§  bcr  antcr  d^rift  gcicrt  f)at  unb  iä)  mag  frolid}  fagen:  bn  au 
Icugft.  ©ic^ftu  Uiie  gottes  gebot  frei)  loiber  be»  Sprior»  unb  5lbt»  geI)orfam 
ftect?    @ot  ^at  bir  ein  oatter  geben,  baä  bn  in  creft  unb  bienft  unb  unber= 

/  tncd^t,  ain  (E»)n  CEa  XIV  27)  BCDE*G  IjS  ob«  bis  Satft  fehlt  *G  Ijä  am 
Bande:  SBci^ljal)!  in  gcifttld^c  fad^cii  mag  Ijcbcmiö  ^a6e.  -Y/F^  2  ©cl)  er  1>E  er  fclj  ein]  ^err  *<! 
4  bu]  loen  bu  *(r  ic.  fehlt  BCDE XIV2T  V  .5  lüil]  jott  B('DE*G  \nn  Wcrbn]  rterent  BCD 
Werc  E*0        am  Bande:  AVer  die  falschen  propheteu  seind.  27  ü  nun  oud^  J'tCDE  nu 

Quii^  *G  allein  ber]  loer  *ü  7  ift§]  e§  ift  *G  r/S  58at)ft  mit  feinem  gongen  regiment. 
ban  bie  fjaben  XIV 27  V  7  Pfaffen,  »nb  Jfonncn  DE  ,"8  mmi)  (mönc^  C)  »nb  3!onnc  BO 
.V  aUc§  boÄ]  alle  iJC'ÜA'  aü.*G  iO  Seboc^]  9iu  *G  fel)cn]  erbeten  *G  n\oO.BDE  XIV  27  V 
\ol  CG  11112  niuter   ceren,   bn  i^n  tinbcrtfjciiig    fein,   fo  *0  am  Rande:  Exo.  xx.  27 

12  auffcnt^attenn  BCD  »ffenttjolten  E     «Batift  nu  *G      auffiradjt  BGDGV  »fftrac^t  EXIV27 
am   Bande:  äBic  ber  Sapft  Wibcr  gott  fe?  XIV^  13  ober  G  XIV 27  ain  V  feim] 

irem  G  XIV 27  foU  fel)n  BCD  fot  fein  E  ]e\)  G  XIV 27  ja]  fonber  *0  14  ift  tjeljnnber 
(«itjunber  C  »jefeunb  E)  goift(iil)  (getjftlii^  CE)  »nb  in  BCDE  ift  ^Ijunbt  in  ber  geifttideit  (geift= 
lid^eit  XrV27  gol)fUic^ait  V)  unb  Ijm  (in  XIV27  V)  *G        9lun  fehlt  *G  15  ber  fehlt 

BCDEXIV27  V        er]  e§  *G        nic^t    i'nit  XIV27  V)   mer  *G  löjIG   geljorfom  jcn 

(3Ü  DE)  fein  (jufcin  0)  BCDE  ju  bienen,  funbcr  (fonber  XIV  27  V)  ber  toattcr  muß  es  gnobe 
(gnab  XIV27  V)  iund^err  *G  17  fprid^  BCDE  ticticr  ^err  BCDE*G  ober 

fehlt  *G  IS  trennen,  ein  fdjöng  mcffjgewanb  *G  19  bie  gebot  B('D*G  ba§  fott  goteä 
binft  lioiffcn  fehlt  *G  ^aljffen   (^etjffcu  CE)   Contra  quurtum  preceptuni.    S)arum6  BCDE 

20  bife]  bilj  BCD  bo§*(;  enbtc^rift  £C'i)£  5tntc§rift  G  XIV 27  «nteä^rift  V  getcrt  S06  O 
gclernet  tjalj  ;r/F27  F  20/2i  er  lieg  *G  21  wie]  :^ie  BCDE*G  fre»)]  ba§  ba  (bo  G) 
frei)  BCDE'G  22  ein  Halter]  oater  on   mutier  *G  gegeben  ÜC'Z)  in]  fic  *G 

221266,3  creft,  ben  (bau  EV)  beijncn  »alter,  »onn  got  gcbcnn,  3Ufo  BCDE*G  22  »nb 

i^ncn  (jnen  V)  bienft  G  XIV 27  V 


*«r.  4:i  |10.  *Jlitgii|tl  265 

tcnig  fdift,  bcv  23n6i"t  gibt  bir  ein  aiibcni,  bcii  bu  nie^r  crefl  iinb  bicnft  unb 
untcvteiüft  fcijeft. 

W\o  tücittcr:  man  )oI  nidjt  ju  tobt  fd)la()cn,  nic^t  äorntg  fein,  nidjt 
t)affcn,  ba^  ift  gottä  gcOot.  So  lernet  bev  a?o6ft:  bie  gel)ftlicl)en  gi'ittcr  fol 
:'  man  nit  toffcn  nnb  l'ertebigcn,  fo  c§  nic^t  f)i(fft,  fo  fot  man  baä  Uieltlid; 
fc^meit  aiiruffen,  ben  ä?al)[tlirfjen  ©tnt  jubefdjiiljcn.  ©ic^  ha  feinbt  bie  ©cpott 
©otteä  unnb  be^  Sa6ft»  luiber  eljuanbcr,  baS  tiei;[tel)et  l)eberman  luol.  ?(lfo 
mit  bem  (Wichen  ftanbt:  Ojot  f)at  gcbottcn  ha§  man  unb  tuet)!)  ein  f(el)[d)  i.  woic  2, 24 
fol  fein  unnb  haö  fic  nidjt  gcfdjaljben  folien  fein.    9tun  Ijatt  ber  iöaBft  öil 

10  ber  gepot  bar  toiber  geben,  nl§  Inan  eine  ben  nimt  ber  fte  au^  ber  tauff  t)ot 
gefjaben,  fo  fol  man  im  bie  ee  jurciffcn,  alfo  auc^  toenn  bie  getiftlidjen  eelid) 
inerbcn,  lul)  ir  fcd)t,  baö  fl)  bie  ee  3urciffcn  nad)  iren  fteift^tic^en  rechten. 
;^tem  lücnn  ijmanba  in  blut  fdjanben  feit  unb  t)ereeli(^et  fic^  mit  feiner 
frunbin,    ba  gebeutt  er  fie  follenn  bei)   cinanbcr  beteiben,   ba  Icft  er  jlncl) 

''■  nacfetc  in  einem  bette  bei)  einnanbcr  ligen  unb  folt  tein§  bon  bem  anberen 
nidjt  mad)t  i)aben  eelidje  pflidjt  ju  forbercn.  2öa§  ift  ba§  anber§  al§ 
iDcnn  id)  ftro  unb  felor  jnfamcn  legt  unb  berbute  in  boä),  ba^  niäjt  folten 
brinnen  ? 

SBeitter:  @ot  fagt  bu  folt  nic^t  fielen.    9Jun  hier  fttlt  me'^r  ben  bie 

2«  groffen  ^onffcn?  S)a§  auä)  ber  SBabft  lool  ein  ertibieb  genanbt  mag  toerben, 
ber  aEer  inelt  gut  unb  gelt  bctrieglid)  ^n  fid)  3cud)t.  lifo  aud^  nl)mb  ba§ 
@rft  gebot:  aEcin  got  Oertrattien,  gotc»  f)tlff  allein  an  ruffen.  ©0  leren  fic 
un§  bie  3ut)erfid^t  auff  bie  rtercf  fteEen  unb  leren  un§  anbere  ^e^ligen  ju 


3  ,111  fehlt  BCDE*n      fdötagen  BCDE        4  ba§  Ijot  (ftatt  XIV 27  V)  gott  grtotcnn  *G 
tett  BVDE         Sopft  atfo.    So§  gciftticf)  giitt  ober  guttcr  *G         galjftttc^e  BD  gctjftlidjc  C 
4ö  \oü  man  »crtcbingcii   (ttcttebigen  OV  ttcrt^äbigen  G  XIV 27),   »nb   fo    (oS  *G)   BCDE*G 
5  unb  öcrtebigcn]  untevtcnigen  .1        6  \i)\i^tn  V     ba]  fo  *G        7  @otte§  unnb  be§  »afcftS  fehlt  *G 
mibcv]  fegen  G   gegen  XIV27  V        ültfo  «uc^  *G  8  ftanbt]  luefen  *G         am  Bande: 

Geh.  ij.  27         9  ber  fehlt  BCDE*G  10  bar  gegctenn  B('D    bargebe  E   bo  geten  G  XIV 

bagegen  27  ba  geben  V  ben]  einen  man  *G  bem  tauff  XIV 27  V  ^at  BCE  ^att  D 
Kiitl  gcftaben  t)ot  (^ot  XIV 27  V)  *G  Jl  im  fehlt  BCDE*G  jerriffen  BC  jerretjffcn  DE 
12  jerreijfcn  B  jerreiffcn  CDE  tjrem  BC  jrem  D  jvc  E  fleitc§lic^en]  geifttii^cn  *G  xt^i 
BCDE*G  13  tomn\So  BCDE*  G  Wutfc^anbe  J5i»  Hütfiläb  jEO  A'/F27  i3/i4  bnb 
ni)mj)t  cthjan  feinen  frunbt  (freünbt  XIV  27  V)  *G  14  frainbin  BD  freübin  C  freünbin  E 
14115  jtDu  nndjte  in  bottcn  D  jUio  nai^t  in  Bette  E  jhje  nadEcnbe  G  15  mä)k  in  betten  BO 
bcti  einanbcr  im  bett  *G         fol  BCD  foH  E  ISjie  fol  bo  tcinä  nic^t  (nit  XIV27  V) 

mad)l  l)nben  uon  bc  anbern  *(?  16  ba§]  c§  *G  anbcr  D  anberä  gefagt,  bann  *G 

17  tcge  BCDE  leg  *G  17J1S  berbeut  boc^  e§  fot  nit  brennen  (brennen  CE)  BCDE  üerbeut 
eä  fot  nic^t  (nit  XIV 27  V)  brenen  *G  19  Jäun  fehlt  *G  19J21  me^r  bis  ntjmb]  feret 

ban  ber  »atift,  bn  fein  :^auff?  ba§  feinb  bie  ^aubt  bieb.  ban  bie  (f^  V)  jiel^en  (jeljc^en  27^)  otlcr 
Welt  guter  bettjegtic^  (tagtic^  2")  ju  i^n  fjnen  XIV  27  V).  9}u  *G  20  moc^t  genant  BCDE 
21  ficf)]  i)m  BC  jm  DE  22  gcbott,  Wan  foü  got  aHein  (atlain  D)  »ertroften  (uertrauhjcn  E) 
BCDE*G  gotel  fiilff]  man  fol  got  *G  ©o  fehlt  ('  lerne  G  lercnt  XIV 27  V  23  bie 
äUBcrfic^t  liU  uns]  reercf  oft  *G        23j266,l  ju  ^ctffern  fehlt  BCI)E*G 


266  ^U-cMgtfii  bco  Snljvc-ä  1522 

T)fTfffni  tjokii,  biinimt)  ftcf;ftu  ba^  bis  l'olcf  bl)  vcd)t  (nefcfjaftcii  fnifrfjcu 
'4.Uopl)etcii  fein,  luu'  liu'licl)en  \vh  iiiiy  l)uttenn  foEeii,  beim  fic  (jebcu  uiiö 
gottcä  flctiott  niiff  itnb  legen  iin§  boS  gan|  erniber. 

3)nniin(i  Uolget  min  bn§  ?lnbcr  ftnrf  ha  6l)riftn§  fpvirfjt:  an [3  ivcn 
fvudjtcn  lücibt  ix-i  cvfenncn.  9tun  loic  ic^  gefagt  i)ab,  haä  etlenncn  5 
nujj  ben  fruchten  Tjat  niemant§  bcnn  bev  geljftlic^  gebovn  i[t  bnrd)  got. 
3)arnmt)  Iner  ben  gclanfien  ni(f)t  I)at,  ber  !an^  nic^t  erfennen,  fein  mcnfd} 
fol  bcncfcn  bn§  crS  nn^  ben  fruchten  evicnncn  !an,  er  fei)  benn  getanOig. 
2)enn  bie  nngelautngen  eraet)gcn  ^n  jcljten  fvuc^t,  bie  ber  öcrnnnfft  gnt  nnnb 
geljftlid)  evf (feinen,  .'ger  luibernmb  bie  gclanbigcn  cr3et)gen  nnd^  ettoo  frnd}t,  10 
bie  ber  nernuufit  Bofj  nnb  nngcljftlic^  gcadjt  Itierben.  3)nruml)  tan  man  nit 
crfennen  ai\^  bcnn  Inerilcn,  Senn  bie  redjt  fvncfit  ba  bei)  [ie  crtcnt  luerben, 
fein  inhjenbig  im  l^er^en.  3lIfo  i[t  bie  bernnnfft  nnb  bo§  ange  nit  rid^ter, 
fonbev  gottcä  getjft  in  nn§.  S)u  mngft  3tüen  fdjon  nienfcfjcn  fet)en,  ber  ein 
ift  getanbig,  ber  anber  nidjt,  nnb  ift  boc^  ein  enffcrlid)  loerdf.  3Ba§  fc^cl)btä  15 
benn?  nid^ts  benn  ber  gelangen  nnb  nngelauBcn  im  I)er|en,  ba§  iä)  benn  ein 
fnr  gntt  anfid^,  ben  anber  nidjt,  !nr|  umb,  auJ3  ben  cnfferlid^en  Uierden 
allein  !anftn  nichts  rirfjten.  SauIerinS  f)at§  anc^  crtenbt  bo  er  fpridjt:  bie 
gelanbigen  nnb  ungelanbigen  offt  glcid)  fein  in  enfferlic^cn  rtierdcn,  haS  fic 
niemant  fd^etjbcn  lan,  ^a  !eine§  bernunfft  mod^t  fie  nrteljicn,  fonbcr  er  'i)abi  -'o 


1  borumB]  bartei)  *G     bi§]  fotff)§  O  folic^  XIV 27  V       2  roetic^en]  bm  *G        2l3  Tefilin 

bj   artol   nuff  (»ff  XirjT)  bj  gott  beS^c  -^at  *G  3  im§  ba§]    (1)  (fl)c  C)  »n§  BCDS 

nkbn  BO  lüber  DE         4  ^axnaäj  BODE*G      bo]  bj  *G      ivcn]  ben  *G      am  Bande: 

®cr  gcifttid^  Brteilt  oUein.  XI V'  Das  ander  stuck.  27        5  locrbm  jr  GV      ift  ftj  (ftjc  O)  BO 

jr  fl)  D*G      «Run  /eA?(  *G         6  ift  biircf)  got  fehlt  O  XIV  V  but$  got  fehlt  27        7  hjet] 

ber  BODE*G  getauten]   geift  G  XIV 27  gaftft  F  H  gebenden  *G  tunb  G   tünb 

.T/F27  F  i.';/7  glanlig.    6ä  ift  ein  (ain  D)  ftni^t  ba  6cl)  (boviel;  K)  ntonn  fie  (fidj  -OS) 

crtenbl,  alä  ber  imgtouli,  ber  (c^ein  ift  ber  Bernunfft  noi!^,  gut,  ben  bie  gaifttidjc  (geift(id)c  CE) 

füren  (fiiren  I>E),  mann  erteutbs  luot  aug  (»6  E)  offnen  junbenn  (jünbcu  DE),  abn  bie  G^riftenn 

faHen  auä).   SarumB  BODE        SlU  geifttic^.  e§  ift  ein  frut^t  bartel)  man  fie  crlent,  V  »ugtauti. 

^Ificr  man  fungtaufi.  man  27)  ertent  c§  (fqc  auäj  27)  etwafi  hiol  aufi  offcnliii^c  funbcn ,  ater  bj 

lirtel)(  ift  fictrugliclj  (trügtic^  XIV27^<^V  imWS)  27^').  baft  bie  c^riffcn  fatlenn  aucft.    ®atri6  bie 

red)t  fruäjt  bar  fiel)  fic  erfat  Werbe,  ift   ain  inlticnbige  frudjt,   bo  müfj  icf)   ben  aottic^cn  gcift  ju 

fallen  (f)a6cn  27)  oft  rii^tcnn.  b5  aug  bnb  ücrniifft.  atfe"  (»crnunfft  uermagS  nit  27).  S)u  magft  'G 

II  mang  BODE        13  fein]  ift  BODE      ift]  muß  BODE     tjic  nit  riäjte  BODE        14  jmeen 

(jlsaljcn  D  ,^rtct)en  j?)  fefien  meffi  (mcfi  OE)  ■polten,  ber  BCDE*G        16  nicfttS  bcnn  /(•/(?<  *(; 

b'  gtaut  im  fierfeen,  »n  »nglaufc,  ba§  'G      glauti  bnb  (bnnb  O)  imglauB  B<'  DE      iä)  benn]  e§ 

i(x  BODE27  Fber  ö  A'ZF      ein  /eÄ?<  -E?      am  Bande:  Ser  gtant)  6n  tinglaufi  fc^eibet  bie  nien= 

fa^en  XlVb         17  für  (für  DE)  ein  (ain  DV)  gut  WerdE  anjl)f)et  (nnfieöt  ^T'),  ber  BCDE*G 

oug]  aaet)n  (oHain  7>)  auß  73r7)  allein  »6  E       cufferticö  J!  18  aüeiu  fehlt  BODE  *G 

uicfjt  IIG    nit  OEXIV27         SauteruS  BODE*G         %ai  bj  *ö  bo  er  fpricOt]  bj  *G 

flJric^t,   bo§  bie  ISCDE        am  Rande:  Tauleius.  27  19  fo  gte^dj  BÜDEG  XIV27  fo 

9etcl)c^  F        in    cuffcrlic^    loeril  BODE   in  cufjcrlicfjcm   fc^ein  'G  20  3fa]  no^  y>'C'Z)iv 

önb  *G         lein  *ü  mag  BODE         moc^t   fie  /cA/^  »G  ^ofie]   f)ai  bann  (ban  /?) 

BCßE*G 


9lr.  4:J  [10.  «iigufl]  267 

ben   flclift.     Wie  aucf)  im  3o^'   gcfd)vi6cu  ift  ^ob  30.   '^^cnna   ftviitf)ioui§t''i'b39,  i3 
fimiliy  eft  pciiniu  t)crobij  et   aici|.ntri'5,  bcv  Stvaiifj  unb  bcv  .Spabidj   f)abcn 
Uiot  glcicf)  fcbevif,  abcx  beimod)  fleugt  bcr  .sjfl'idj  unb  bcr  Strauß  tan  nidjt 
flifgeit  3C.    S)nvum'ü  fcinbt  fic  nidjt  cl)n».    5(lfo  auc^  ber  fllaubig  unb  bor 

.'i  ungolauing  gcicid)  in   cüffcriirfjcn   locvcfcn  mögen  fein,   l)e  boc^  fein   fie  im 
gelauticn  inlucnbig  gcicfjibcn  im  gel)ft.    Die  fvud;t  ober  be§  geifteS  finbt  bife, 
Uiic   fic  ©ant  5paulu§  ju  ben  ©alateru  cv3clt  am  gunfften  ßapittel :  'liebe,  ®»i-  '■>, « 
fvenb,    frib,    gebutt,    guttig!el)t ,    frum!et}t,    langniuttigfeljt,    fenfftmuttig!cl)t, 
tveUi,   be)d)el)ben()ei)t,  meffigfetjt,  !eiifd)el)t'.    lie  fvui^t  fann  nbcv  niemnnbt 

w  unberfd)cl)b(id)  merrten  bann  bei"  getjft,  bavumb  fo  folt  gerid^t  unb  urteil  in 
cuffern  bingcn  nid)t  ftcen  Ms  im  luercf  ober  perfoncn,  fonber  im  f)cr|en. 
''JJtan  crfcnbt  luol  einen  bon  ben  frudjten,  aber  allein  burc^  ben  gcl)ft. 

Gin  guttcr  33aum   tregt    gutte  frud)t,   bie  Düffel  madjen  nid)t 
ein  bäum,  funbcr   ber  bäum  mufj  efje  fein  ben  bie  frud)t.    Sßann  id}  ha§ 

1^'  fcvftce,  fo  mercf  id)  lool  ba?^  fcljn  luercf  fo  bofj  ift,  ba§  ben  mcnfd;en  mog 
berbammen,  audj  teinS  fo  gut  baö  in  moc^t  feiig  matten,  fonber  ber  gelauben 
niadjt  un§  fclig  unb  ber  unglauBen  berbam^t  un§.  S)a§  einer  feit  in  ben 
eebrud),  3}ay  loerd  berbampt  in  nidjt,  fonber  ber  cdxüä)  3et)gt  an,  bo§  er 
bonii  beut  getauben  gefallen  ift,  ha§  borbampt  in,   fonft  ift§  nic^t  mugli(| 

-"  ba§   ber    eebrud;    bcrbammc.     Stifo   bo§   gutte   bcum    ni($|   mad)    ban   ber 

glauBen,  unb   alfo  fagt  So'^an:  iap:  ba^  ber  bäum  fol  abgeljatoen  toerben/-»'"'"!- ».  i« 


1  in  SoB  BCDE  ift  Sab]  Mt  *G  39]  an  bcm  49.  V  Penam  structionis  DE 
2  tjciiiü?!  t)cnc  *G      acci.  B  9Icci.  0  accipit.  DE      imb  Ijoütiicf)  *G  3  gleic^  tool  JT      aber 

bcv  (jadfiidj  fleugt  *<f  4  fliegen  27i>  jc.  fjatumli  fcinbt  fic  nid^t  et)n§  fehlt  *G  oucf)l  ouc^ 
(oufi  B)  Wie  hjol  JK'IiE  in  (nach  unb^  feh/t  BCDE  4(6  Bft  bnglauBig  fcinb  loot  cinanb'  flm 
(in  bcm  I')  fd^cin  anlrocnbig  gteic^,  ain  l)m  Betten  gcfd^eibcnn.  3)ie  frfic^t  *G  3  im  cuffern 
locrd  BCDE  mögen  fein]  feinb  BCDE  tje  bod^]  nod^  BCDE  im]  burc^  bcnn  (ben  CDE) 
BCDE  6  gcfrf)at)bcn  BD  gefd^el)bcn  CE         e'jT  bife,  hjic  fie]  bie  bie  *G  7  ©ant  fehlt 

BCDE*G  ab  ©atattjaS  .».  tx^tltt  *G  im  .«.  ßoji.  erdetet  BCDE  TjS  licBc,  fteiib  fehlt 
B('DE*G  S  giittigfeit,  fenfftmütigfcit,  fnmiTcit  *G        m  ftumfiteit  B   m  ?fruml)tc»t  C 

tinnb  friimtfait  D  »nb  frumtcit  E  9  %xa\v  (Zxm  D  treiim  E)  58e§f)at)t,  Sud^tig  ('3üc§tig  DE), 
mcfiDgfait,  imnb  BDE  S'efdjetjbt,  jüdjtig,  9)!e|figfcl)t,  »nnb  C  mcffigfe^t]  tn  *G  10  t)nbct= 
fcOct)ben  (bnbcrfcfjaiben  D),  ün  mnim  BCDE         unbctfc^eljblid^  fehll  *G  fo  folt]  foü  ba§ 

BCDE*G  101 1]  btlc>)t  »n  gerid^t  geifttid^et  bing  in  eüffcrtid^en  *G  11  ober]  »n  *G 

Ijevfon  r,CDE*G  12  bon]  on  *G   in,  Bnb  burcfl  ECDE         aSct  im  gcift  oHcin  *G 

13  Cmni§  artor  6ona  fructu§  iono§  (tiona  DE)  Slin  (Sl)n  CE)  BCDE  Omni?  artor  tona 
(fehll  27).  Sic  opffct  *G  frud^t  (ftuc^t  C)  K.  BCDE  14  ben]  e^e  BC  ge  DE  fruchte  F.CD 
ftüd)t  E         15  ml  fehlt  BCDE*G      mag  G  16  in]  ben  menfd^c  *G      möd^t]  müg  BD 

miifl  XIV  V  mug  C  mog  E 27  mag  G  fonber]  fonber  aüein  (aüaljn  D)  BCDE'G  gtaufi 
BCDEG  17  WiXaub  BCDEG  fotbt />  i.-)  ift]  fetj -BC'/^£*t;  bai]  bcr  .l^C'/J^'f;  ift§] 
loer  e§  BCDE*G        20  bo§  bcr  iiV  mod^]  ?ltfo  moä)t  eine  Boum  nicmät  (nljemanbt  anberä  I')  *G 

bcrban^itc  BCE  »crbamBtc  D  3J[fo  ben  guten  Saum,  mad^t  niemantä  bon  BCDE  21  glaufi 
BCDEG  MV  V  unb]  ben  BC  ben  DE  fehlt  G  XIV 27  fagt  Mi§  ©.  3of|5nc§  (b'  "^crr  2r) 
bj  r;  .v/T' 2,-  ©ont  3ol)ane.  ber  tauffer  BC  ©ont  (fonct  E)  Solang  S3af)t.  Z).e  aSgel^atocnn 
jot  Werben  *G      obfdjla^cnn  BCDE  ai^awen  *G 


208  ^ptcbifltcit  bc5i  3nJ)rc§  1522 

ü-r  f^nidjt  iüd)t,  mau  fol  bic  fvud;t  abfd)lagcii.  Daxiiinl)  Vucrd  bcv  Hc6 
mnd;cii  mii^  iiidjt  guctt,  foiibcv  aUcin  ber  gelaiiBcit,  in  bctn  iä)  btfe§  loerc! 
tl)iic  imiib  bifc  fnidjt  lu'ingc.  ©er  tocgcn  muffen  loir  an  bcm  gcIauBcn 
oufatjcu,  bei  iBabft  fcdjt  akv  an  bcn  loevdcn  an,  Pileic^  aU  hjcnn  id)  fpicd}: 
Uiilt  bu  ein  guter  tmnm  lucrbcn,  fo  t)e'6  an  unb  trag  öpffcl,  gicid)  aUs  id) 
iipfel  niDd)t  tvagcn  ce  id)  ein  Baum  fei),  ©onbcr  idj  mn^  fagen:  Uiiltu  opffcl 
tragen,  fo  \)tb  an  unb  tncrbt  ein  S3anm.  2)arnmb  fo  mufe  bcr  Sanmni 
juHor  fein  d)c  er  frudjt  bringt.  5lIfo  ift  Mn  fuubt  anff  erben  bann  ber 
ungelanben. 

1522. 


44  15.  gjuguft  1.522 

Sermon   öon   bcr  .s^immclfrtl)rt  ^JJ?nric. 

%m  tag  bcu  ijijniclfart  .iKaric 

2iiMo,38ff.  acucE  ,%. 


m 


""^tn  begcet  I)eüt  ba§  feft  imfer  lieben  fratoen  ber  inndfraluen  -^Jfarie, 
tüie  fid)  aber  ba§  (Suaugclinm  baranff  rel)met,  ba§  fid;t  l)eberman 
hJol.  Sorumb  lan  man  anfe  bifem  (Snangclio  nitt  Ijaben  mie  ^Raria  im 
t)l)mel  fei),  unb  e§  ift  auä)  nit  bon  noten,  ob  lüir  gleich  nit  alle§  aufefc^erfjffcn 
!ünben,  loie  e§  mit  ben  Ijailigen  ^ugee  im  t)l)meL  @§  ift  genügfam  baä  tnir 
iD?attr).23,3ahiiffen,  ba§  ft)  in  ß^rifto  leben,  tüie  got  fagt  5)tatt^ei  yjij.  '@ot  ift  nit  ain 
2.  OToic  3,  G  got  ber  tobten,  fonber  ber  lebenbigcn',  unb  ,5eüd)t  ben  tcjt  ein  ®yobi  .itj.  '^^ 
bin  ain  got  ?lbral)am,  ain  got  9)faac,  ain  got  3acob'.  ^Inn  befd^leü^t  er:  ift 
er  bonn  ain  got  ?lbraam,  3)faac  unb  3acob,  fo  muffen  f^  ^e  leben.  Darumb 
bie  fbrüd)  foHen  nn§  genugfnm  fein,  ba§  Inir  Iniffcn  ba§  fl)  leben,  tinc  aber 
ha^  äiigcc,  ha^  foHen  Inir  nitt  aufeerfen,  bictoet)!  e§  nn§  nit  oon  noten  ift, 
bann   unfer  bernunfft    ift  sufc^toad^  bar^u,    toietool  fic§  bie  tjo'^en  maifter 

ä  guett]  ftüm  *G         a^auU  BCD   ^laub  E*a         bi(c§]  bifc  730i?*G  2/3  t# 

bicfc  fru^t  trnge  C  3  ttinac]  trage  BD  trag  £*&  ©cr'^albc  *«  4  aicr  fa^cl  BCDE 
fac^t  aber  G  nicr  fadfjt  -\rV-2T  V  5  aüU]  dB  BCDE  öj6  at§  mag  (müg  XIV  27  V) 

\ä)  op^d  *G  6  mügc  BCD  mög  E  T  Wirb  BC  hiütb  DE  XIV 27  V  tourb  G  fo  fehlt 
BCDE  7'^'J  taimi.    9lIfo  niu§  bcr  tmum  fein  jii  bor  cf)c  er  fruäjt  gcttjinl  fgetuünbt  V   am 

Bande:  loaii.  xvi.  2").  ^aruli  ift  tcin  funb  ouff  erbcnn  bau  bcr  Unglaui,  luic  3of)äucä  fagt. 
JDcnn  bcr  5cl)tig  gcift  fömctt  tnirt  (loürt  .YIV27),  fo  tuirl  (luiirt  .\IV27)  er  ftrnffcn  bic  locUt 
bcr  fimbcnn  ^albenit,  ba§  fic  nidjt  (nitt  XIV 27  V)  gcglouBct  tjoBcnn  al)n  (nun  I')  Ciottcä  ßitn.  *(J 
8  früa^t  B         'J  Unglaube  (ungtaub  E).  «nten  BCDE  10  fehlt  BC  ßoncitia  DE  ®0S. 

©6?).  SDffl.  G  11J12  9Jin  Sermon  ton  bet  fjtjmclfart  SJlaric  bcr  Sundfralticn  »nnb  muttcr 

gotte§.  Sm  tag  bcr  ^^melfart  3Jlarie.  Suce  j.  Wmr  gitangcliiim  am  tag  bcr  .^iqmmclfart  Waric. 
Succ  am  ae'fienbcn  catiitcl.    tDlaria  I)at  ben  fiefferen  t^cl)t  erWott  «.  Xfl  14  fictj]  fl)  Wmr 

16  ttjirä  XII  IT  fjaitgcn  11  IS  got]  er  XII  am  Bande:    Die  lieyligeu  lehe  iu 

Cliristu.  XII  24  l^od^enn  Wmr 


9!r.  4;i  [10.  ?IuQiifll   *)iv.  4t  |l-'.9Iiigiift1  2(J'J 

iiiibcritiinbcn  l)a(icii  iinb  (jntciiS  bocf)  iiitt  cv(anf\ct.  Tann  c§  fcitib  bvcl)cr(al) 
Icbcii :  %in  fiub  bou  in  bcr  Iniegcii  (igt,  ba-i  lebt  in  got,  luicRuU  t-i  luenig 
ciiipfiiibct,  Stent  tiHMin  luiv  fd;(atfcn,  fo  leben  ttir  and;  itnb  ttjiffen  nit  tute, 
Say  brit,    bnö   luiv  iVniü    luiffen   bn§  luiv  leüen   nnb  loiffen   bod)  nit  tuie. 

n  S)avnntt)  jo  got  l)k  niif  evbcn  in  bent  engen  tevrtcv  (,ba»  ba  tanm  nin  l)alb 
leben  ift)  mit  iin§  fjnnbelt,  ba§  toir  nit  fiilen  tnie  h)ir  leben,  el),  bil  jtteer 
fan  ev'?  tl)nn  bovt  im  l)l)mel,  ba  e§  tueit  nnb  pxait  ift  nnb  ba  boy  ved)t 
leben  ift,  ^.)Ufo  ba-J  Unr  nit  fiinben  ain  gOriifj  3il  fteden  tmb  reget  fcljen,  baö 
toii:  miigen   miffcn  luie  fij  leben,   bietneil  bie  toanfinnigen  and)  leben   nnb 

10  lüiffen  nit  löic.  3)avninb  ift  e»  geniigfant,  baö  tuiv  luiffen  baö  fl)  leben,  luie 
bai'  ain  ift,  ba§  ift  nnö  nit  bon  noten  311  luiffen,  nnb  baö  l)ab  id)  barnmb 
gefagt,  ba§  uitfer  glaub  aljeit  anf  bem  geluiffen  ftec  nnb  iitadjeii  nnö  tain 
artid'el  be§  glatiben»,  ba  loir  itit  gefdjrift  bon  l)aben,  fnnft  fotittnen  bon 
tag    3n   tag    nelu    artirfcl    be§   glanbenö   onf.     Sariimb   inad;t  ain   gvoffen 

ir.  iinbetfd;aib  nnbcr  ben  bingen  bie  ba  niitig  feinb  jngetanben  nnb  bie  nit  nötig 
feinb,  anl)alt  ciid)  al3eit  an  ba§  baä  bie  gefdjvift  flav  an3aiget,  bann  lua§  bie 
gefd;;ift  nit  llar  fdjleüBt,  ba  baluet  nit  anff.  'ilhn  t)ic  fagt  bie  fd}vifft  !lar, 
baö  'Jlbvaam,  VJfaac,  ^acob  nnb  al  glanbig  leben,  bavnntb  ift  e^  notig, 
bay  ir  glauben  bau  bie  mnter  goteu  leb,   luie  aber  ba§  sitgec,   ba§  befeld; 

20  man  bem  lieben  got.  9Jn  baä  fei)  gnüg  Hom  tJ'^ft.  5hin  anff  baä 
ßuangclinm. 

5(nff  ba§  erft  tuoEen  loir  faffen  ba§  ©tiangelinm  anff  ba§  alter  ain= 
feltigeft  l)in  nac^  ber  l)iftoricn  nnb  gcf^idjt,  bann  baS  ift  and)  bie  groft 
!uttft,  int  ainf altigen  bcrftanb  bleiben.     S)ie  gefd)id)t  ift  bie,  ba«  got  geet  in 

25  Qtn  (Vlcden,  nnb  luieluol  bil  leiit  barinn  feinb,  fo  nljmpt  fn  bo^  nljetnaitt 
anff  bann  aHain  *JJtartl)a.  9iun  5Jtürtl)a  l)et  ain  f(^tuefter  ^JJtariam,  bie 
jertaiten  fiä)  in  bie  luerd:  5Jtart^a  geet  ^in  unb  luil  effen  machen,  luaffcr 
^olcn,  fc^üffel  luafdjen.  5hi  fagt  ba§  ßuangelium,  ba§  fidj  "JJtartlja  gan^ 
aEain  bcr   arbait   nnberftanben   Ijab,  ßl)riftn§   aber   fi|t   ba   nnb   '^at  ain 

30  anber  Uierd  für,  prebiget  nnb  l)ett  5Jlariam  nnber  ben  fnffen  unb  luirt  nit 
ainö  geluar,  luaä  bie  it)ene  tl)nt.  ^a  aud^  ba  totnpt  fl)  unb  bitet  got,  er 
lüöU  5Jtariam  and)  l)elffen  laffcn,  unb  tnainet  fl)  l)ab3  tuol  aufjgeric^t,  nod^ 
fi($t  es  got  nit  an,  fonber  ftraffetö  itnb  t)at  attatn  ba§  xtä)t  luercf  für,  ba^ 
er  yjtariam  leeret  ba-i  6nangelium. 

.15  9iun  ba§  (Suangelinnt  leeret  ain  unberfd)aib  unber  ben  bingen  bie  ben 

band)  antreffen  unb  bie  feel.  6l)riftit§  '^ie  ab  er  gleich  f)ungcrig  ift,  nod)  ift 
er  fo  begirig  auff  bcr  feien  faligtait,  ba§  er  and)  bergifet  ber  fpei^  tmb 
prebigt  aUain  ber  5)larie  unb  ift  alfo  f orgfaltig  bei)  bem  luort,  ba§  er  auc^ 

j/2  am  Bande:  Dreyerley  leben  All        5  ba  fehlt  11  mr        6  em))f{nbe  -ß  entpfinben  A7/ 
•20  ba§  (vor  fcW  feJdt  Wmr        25  nin  Stcdcn  B         26  ^ctte  AT/        30  für]  üor  fl  All     ^att 
BAU        .3;  ainft  J5    cincft  A'//      ]^  fe/dt  A  Wmr       90t]  jn  A7/        .3.3  90IJ  6§tiftii§  A7/ 
füv]  »or  jm  B  XII       30  gljxiftu?  a'btic  mieloot  ev  gleid^  A'//      a6  er]  ain  AB  Wmr 


270  qjrcbtgtcit  bc§  3al)te§  1522 

"iJiiutljam  ftinffct,  bie  fiel;  uiiib  bcv  gcirfjcjt  Imüm,  mit  bcii  fl)  \iä)  bcmiict, 
v.'iit.  io,4if.  ba§  ©iiangclium  nad)lie^:  '^Jbrf^a,  5Jinrtl)a,  bu  t)aft  Dil  forg  unb  Beüimmcreft 
bid)  mit  l'il  bingcii,  -Kba  mir  aiiiS  i[t  uoii  notcii'.  !Sa§  lautet  gleid): 
••JJiavtlia  bu  Ijaft  üil  fovg.  ^if;  I)al)  bifeljev  gcprebiget  ba§  CSuaugcliuut,  »nie 
man  lüt  fovgcu  foU:  artaitcu  fo(  luau,  ahct  bcnuoc^t  uit  forgcn,  unb  s 
fonbcdid) ,  Uicnn  ba§  lnort  Ijcrgcet,  ba  fol  mau  baS  gefc^cfft  anä)  uadjtajfeu, 
ja  uit  allain  ba3  gejdjcift,  joiibcv  aud)  lucib  uub  tinb,  uatcr  uub  mütev, 
feinb  uub  fvcünb,  eer  unb  gut  unb  attain  bem  luort  anf)augcn.  S)a  fcd)t  iv 
^te,  ba§  5)lortl)a  UiicUml  fl)  ain  frommcci  ünb  gelnefcu  ift  unb  t)at'3  aud) 
gut  gcmaiut,  nod;  tl)abclt  bcr  i)txx  ix  maiuuug  uub  ftraffct  ix  \vixä.  S)a  w 
jcd;t  ir,  baö  uufcr  gute  maiuuug,  \v\x  toeubeu  jt)  für  tüie  toir  iuoücn,  fo  tft 
jl)  falfd),  bauu  'OJJartlja  Ijcttc  l)ie  aud)  tool  mügen  fageu:  el)  id)  t)aB  mid^ 
alfo  gemuet,  l)ah  geloffen,  gclüafd;en  unb  3Ügevtd)t  k.  uoi^  fol  mein  matnung 
nidjty  fein.  ®aium6  mau  fdjlag  bie  maiuuug  für  Inic  mau  \viol,  fo  gilt  cä 
5.  sBjoic  12, 8  bod^  nic^tö  öor  got,  bann  alfo  fagt  got  1)eu.  jij.  'S)u  folt  uit  tim  toaö  btc^  is 
gflt  bnudt',  bann  it  fedjt  baS  ffk  'JJlartlje  mainung  gcftrafft  tritt,  bie  boä) 
am  beften  tuaa,  unb  got  ftraffct  bil  mecr  ir  forg  bann  ir  arbait.  6r 
ftraffet  fl)  aber  fein  frcünbtlirf)  unb  Inirfft  fl)  nit  l)intoeg,  unb  ba§  ift  faft 
baö  beft  in  bem  @^naugelio,  bann  e-i  uuilet  uua  got  alfo  ah,  haä  er  ain  fein 
gcliub  freüubtlid)  man  fei),  ber  ba  feiu  geliub  mit  uu»  umbgee,  ob  luir  glcid)  m 
äüäcitcn  ftraud)len  unb  nit  tl)ün  tuaS  ba  xeäjt  ift,  ba§  er  un§  bcunod)t  fold)§ 
tiiol  jn  gfit  [)altcn  tan:  ain  fold)  bilb  jaigt  uns  bie  gefd)rifft  au  bcn  fjerrcn, 
barjii  man  fid)  baö  alter  beft  öerfe^en  foll,  bann  ain  fold)  bilb  mü^  haä 
^eri  ijabm  barou§  e§  ben  glouben  fd^opfen  tan,  \v\e  ir  l)ie  fcd)t.  ''3Jiartl)a 
^et  on  3tiiel)fel  gefünbigt,  bas  ft)  forget  unb  barljii  bie  fd)liicftcr  l)inberu  inolt  25 
Don  bem  reiften  guten  Wcxä,  uod)  ftrafft  ft)  t^f)riftn3  fo  fein  geliub  unb  t)er= 
tBtrfft  ft)  nit.  'Jtlfo  tan  uuy  got  unfcr  gebrechen  tüol  31t  gilt  I)alteu,  aEoin 
ha^  lüir  toiberumb  burd)  bie  finget  fet)cu  unb  gern  auffncmcn,  tnenn  er 
unfere  toerd  ftraffet  uub  Oertoirfft,  inic  Wartfja  f)ie  tt)lit:  bie  fdjloeigt  ftiCt, 
lofet  ir  irc  tnerd  Uertoerffcn  uub  ut)inpt  ee  gi'itlid)  an.  -Jltfo  foUeu  tuir  and)  m 
tl)iin,  foUcn  leiben,  tueun  er  unfer  bing  ftraffet  unb  tl)obelt,  fotten  tuir  ftill 
fd)tiieigen  unb  fpred)eu:  Ijerr  e^'  ift  red)t. 

yhiu  ftraffet  got  auff  3ltiat)erlat)  loci^,  eüfferlid)  unb  inuerlic^.  3«= 
tüenbig  alfo,  trenn  totr  ein'^ergeen  unb  l)aben  tnol  getl)on,  ^abcn  gebeetet, 
gefaftet,  almüfen  geben  .3C.  unb  geen  bal)er  in  aim  tuen,  aU  fet)  eö  red)t  35 
gcfd)affen.  ©0  lompt  benn  ain  ftraff  iuö  gctriffen,  baö  ba-5  tnerd  bofe  unb 
öcrbampt  fe^  unb  toirt  jü  ntd^t.  SBenn  toir  bo  lünbten  ftill  l)alten  unb  fein 
ftraff  auffnemen,  fo  iüarcn  tnir  luiber  auffgeuommen ,  ha^i  toare  fünft,  aber 

1  bcn]  benen  A'/7        3  lautet  bnn  gleich  .XH        5  man  (vor  abfc)]  nun  ^1  ir«ir  nu  B 
UjH  am  Rande:  Allel-  nieiiscliC  iiieyiuiiig  i'alscli  XII  ]S  gctouffEU -B -W/  gelaffcn  Winr 

2t  bannoc^t  BXII  22  getitb  Wvir  25  gefinbigt  B         26  am  Rande:  Lyndikeit  der 

straff.  XII  33  am  Rande:  Zweierlei  gots  straf  XII        35  jF.  fehlt  Wmr 


9ir.  44  [15.  9Jiiguff|  271 

flaifcf)  imb  Uni  t£)iit  e-j  nit,  c-^  imiü  iiiii  i^laii6  ttjiui,  bao  luiv  ba  iiit  abfallen, 
ob  luir  (\h''id)  in  un-?  fiUen  ain  abfac^ung  bcö  flcloiifcne ,  cv  rtoU  nn«  flot  nit 
(jabni,  nnfcr  tt)iin  fcl)  nid)tc',  fonbcr  bie  31:  beften  nnb  fdig  311  fein  unb  31V 
fagen:  9Id)  gott  c-j  ift  luav,  icf)  bin  ja  nirfjt?,  bao  mufj  bcv  gtanb  tf)nn. 

•■>  ^nm  anbevn  eiiffcvliri;,  fn  gleiif)  90t  nit  inö  Ijcrlj  gveiffet  nnb  ftraffct, 

fonbcr  außluenbig  bnvrf)  (eüt  tf)abelt,  bann  fein  geridjt  feinb  manigcvlat)  nnb 
ftraffen.  Ta  foü  man  bencfen:  loolan,  fol  c-S  nit  rcdjt  fein,  fo  fei)  e^  nit 
ved)t:  ^\d)  loitl  tä  gern  üerloorffen  tjabcn,  ^^c^  bine  >üol  »ncrt  nnb  ftee  ftilt 
nnb  fall  ba  nit  ab.    W\o  gefc^idjt  e»   I)te  mit  Wavt()a:  \\)  mainct  fl)  tl)ct 

1"  gleid)  tool,  bo  faget  got:  l^einev  loercf  ift  fainci  gut  nnb  feinb  alle  311 
tl)ablcn,  allain  bao  Uievct  f)ie  mit  bem  mort,  bac-  ift  nntablid).  'Jllfo  muffen 
alle  unfeve  lucrd  Hcvmorffen  fein,  bann  fl)  feinb  alle  ttjablid),  nnb  ob  miiv 
glci(^  mein  geloiffcn  nit  fagt,  baö  all  mein  leben  unb  tl)un  ücvgeblid;  fei),  fo 
tl)iit  e-o  bod)  got  bnvd)   anbev  leiit,  has  foll  iä)  nun  frcüntlirfj   anffnemen. 

15  Sann  got  ftraffet  un»  barnmb,  bac<  er  unferc  tocxä  311  nickten  madje  nnb 
baä  er  un»  bat)in  bringe  bao  luir  nnftraflid)  fei)cn,  luie  er  bann  tjie  5J}artl)am 
l)aben  luill  baljin  ba  '•Max'ia  ift,  nnb  fiirn  in  bac'  Irercf  ba?  man  nit  fd^elten 
!an,  ba-j  ift  in-?  luort,  bann  e-j  ift  fain  toftlidjer  luerrf,  bann  bau  man  gotes 
luort  empfieng  unb  boret.     S)a  Ijabt  ir  tiirl^lid)   ain   nnberfc^aib  ber  \vad 

20  unb  be'5  glauben«:  5femlid)  baS  loir  nit  fromm  feinb  mit  eüfferlidjen  Incrrfeu, 
fonber  e»  ift  allec-  ftraftidj,  unnb  bay  ift  allain  gut,  ba  unber  ben  fuffen 
fi^en  unb  gote»  loort  Ijorcn.  Tann  ba§  tuort  ift  lauter  unb  rain,  reid), 
redjtgcfdjaffen,  l)al)lig  unb  lueif],  bavumb  bie  feel  bie  baran  ^angt,  Inirt  and) 
ber  ort,  ber  ha-:-  Irort  ift:  lauter,  rain,  lueiß,  red)tgefd)affen,  i]at}[ic[  k.    ©leid) 

25  triie  ba»  el)fen,  lüenn  c«  in  ba»  feüluer  fompt,  fo  loivbt  es  rot  unb  uljui^t 
alle  aigenfd)afft  be»  fclDer§  an  fid^,  unb  loie  ain  toi,  ber  ift  fc^ttiar^,  fo  er 
inö  fcluer  tompt,  fo  luirt  er  rot  unb  uljuipt  alle  aigenfrfiafft  beS  felrerS  an 
fid).  -Jtlfo  and)  ber  glaub  madjet  bie  fei,  bas  fl)  gan^  öerainigt  loirt 
mit    bem    tnort   unb   bnrdjfcüret    fl)   unb  burdjgutet  f^,    baä   fl)    gau^    ber 

30  natnr  Itnrt,  bcro  ba-j  Uun-t  ift,  unb  loic  man  nit  tbablen  tan  ba-3  ttiort, 
alfo  !an  mau  and;  ba-j  geluiffeu  uit  tableu,  luanu  ca  ift  ain  tud;eu  Inorben 
auß  bem  tnort  unb  glauben.  9lun  fon  ha^  toort  nitt  t^abeln  loeber  bell 
nod)  teiifel  nod)  fain  creatur,  aud)  got  felb'3  nit,  barumb  loer  baran  beuget, 
ber  ift  and)  untl)ablid),  barumb  ift  e5  bas  beft  an  gotes  luort  beugen. 

35  -Ihm  ba-s  lüort  tan  man  mit  faiitem  bing  faben  Inebcr  mit  benben  nod) 

mit  fuffen  noc^  mit  bem  ganzen  leib,  fonbcr  allain  mit  bem  l)er|en,  mit  bem 


/  c§  nit  fehlt  AB  Wmr  c§  tnu6  aiii]  ndein  müiß  e-S  ber  XTI  2  etn^jfinbcn  B  ent= 
pfinbc  -\'II  3  nii^ts]  gar  nit^U  A7/  bie]  i)\)e  XII  4  ba§  tiiu^  ber  glaub  tt)üit]  bu  Witt  micft 
nbct  batumO  nit  «otlafjen.  XII  fljT  gcridjt  önnb  ftvnffcn  feinb  mandjcrl'et).  XII  6  mangerlatj.  li 
19  cntpfang  XTI  Ijöre  XIL  am  Itimde:  Viiü  neceIT;ii-iiim  Kiiis  ist  not  vn  dz  beft.  XII 
'J9  unb  (vor  burc^gutet^  fehlt  Wmr        30  beto]  bere  XII       32  niit  .1'//'' 


272  qjtfbiQlon  bf§  3nJ)rc3  1522 

glauben,  bavutit'6  ift  aiijiUicubig  atte§  f^abclid)  luinb  miifs  gccreülügct ,  öcr= 
Icftcvt  imb  öerfdjmedjt  toerbcn,  aüaiti  bcv  glmi'ü  ift  unftraflid^,  bem  ift  ottoin 
gut  ()iilb  unb  \mi  biu-iiincn  ifet.  Suiift  finb  aEe  ititfere  lucvd'  ticvUiorffm 
uiib  iHuHjabclt.  Tivj  inii^  bir  iiiiv  gott  iiiS  tjcvlj  feigen,  aber  anfjlocnbig 
buvd)  bic  leüt  ncrluerffen.  'JUfo  fteet  baS  (^t)i-iftli(^  lüefcn  in  taincm  Mmä,  s 
ftinnbcv  nünin  in  bcv  fecl,  bn  ha-i  Uiovt  inn  Ijangct,  bnnimt  tuiU  uii'?  gott 
l)eron)3  jietjcn  aufj  ben  cüffciiitfjcn  lucrcfen,  biclncit  Ivir  'iJtarttja  fcinb,  unb 
iüiU  uuö  bQ{)in  bringen  ha  ^)lüxia  ift,  bae  ift  in  glauben,  barnmb  folget  im 
%eit:  'eö  ift  nur  ainS  lion  notcn',  hau  ift  ber  glaub  nnb  baö  Inort,  bann  e-J 
!an  nidjtci  befteen  tior  got  mit  »ucrcfcn,  fonnbcr  aUain  mit  bcm  glauben,  lo 
Sarnmb  lo|t  un^  nad)  bem  tail  trac(;teu,  ha-i  meer  nnf^ablic^  tuerb,  ba^ 
gcfrljicfit  aber,  Inenn  Inir  glauben  unnb  an  bem  loort  l)angen,  Irie  er  l)ie 
fagt  Hon  ''JJiaria:  "DJfaria  l)at  bas  beft  tail  crmclt'.  '-JJtaria  tnirbt  f)ie  geprcljfet 
nnb  mirt  fain  tl)abel  in  ir  gefunbcn,  TOartfja  miiB  aber  leiben,  ba§  ire  locrdt 
gett)abclt  Irerben  unb  m6d;t  gefagt  [)aben:  tC)ii  icl)  bod)  alle§  \v)as  \ä)  tf)un  is 
lau,  noc^  ftraffct  er  fl),  mietool  ganl^  Hub  unb  freüntlic^,  al»  molt  er  fagen: 
9Jlartl)a,  bein  loerd  mufe  gcftroffct  fein  unb  nid)ty  gcad;tet,  t^üft  bu  es  nit, 
fo  loil  id;§  felb»  t^iin  5lbcr  ber  teüfel  fol'3  tl)ün,  bann  ic^  Inil  !atn  tnercE 
l)abcn  bann  bas  »ucrd  -JJtarie,  ha-3  ift  ben  glauben,  \)a§  bn  gelaubeft  an 
\>a^j  loort.  20 

5lu§  bifem  oEen  lünbt  ir  nu  fülen  ma-J  ba§  ift  ba§  ß^riftu»  fpric^t: 
'ain  bing  ift  not'.  3iiw  nnbern :  '^{aria  l)at  baä  beft  tail  erm6lt\  S)arumb 
merrft  nun  tool,  bas  jum  clüigcn  leben  jü  erlrerbcn  nur  ain  bing  not  fei), 
bo§  ift  ber  glaub.  S)amit  feinb  nun  nibergelegt  aUe.  luerd,  Inalfarten, 
öigilicn,  fcelmeffen,  bann  ^Jtartlje  merd  fcinb  oil  bcffer  gelncfen  bann  aller  2;, 
münd}  unb  5|.*faffen  toerd:  Stjünts  bann  nun  '•JJJart^e  luerd  nit,  fo  mirbt§ 
taineö  münc^u  inerd  tl)tin.  3)arumb  ba§  gelniffen  gering  311  machen,  ha^ 
toirbt  man  nit  erlangen,  meber  mit  reütu  noc^  laib  no(^  mit  lainem  ioerd 
(rem  unb  laib  Inirt  luol  fclb§  lommcn)  fonber  ba5  mü^  allain  ber  glaub 
tijün.  £)a§  miffen  tnol  bie  cä  erfaren  l)abcn,  bann  luenn  bcv  reüluling  lompt,  30 
ba  loufft  man  ^in  unb  |er  unb  bermainen  jm  mit  ben  tocrden  jnljelffeu, 
ha%  auä)  ir  ain  tail  la^ipen  l)aben  angezogen  in§  grab,  bog  ift  main  idj 
genarret.  5llfo  fol  un»  ber  teüfel  narren,  geleid;  inte  bie  ncrrifc^en  Ineiber, 
toenn  ft)  in  noten  ligen:  Inie  man  jn  bann  fagt  alfo  tl^ttut  f^.  5tlfo  au(^ 
"ba?^  gemiffen  tnenn  es  angftig  ift,  fo  ift  nid^t«  fo  narrifc^,  es  nl)mt)t  e§  an.  35 
9Jun  fagt  got;  rumb,  rumb,  es  gilt  alles  nichts,  aiuy  ift  öon  noten,  mein 
tüort  f^ütg,  ba  fol  man  ^tn  fallen  unb  glauben,  barnad^  tl)u  man  trioS  mon 
!an  unb  mag.    Sarumb  mcrdt  bas  tool,  ba§  bas  Inort  not  fet)  jüm  einigen 

1I2  betlcftctft  A         3  borin  eügt  AWmr  iaxe'm  fleußt  7JAY/       (einb  7?  4  ober] 

abn  AB  Wmr  XII  10  nichts]  nic^t  JVmr  11  iaS  loit  »ntl)abli4  Werben.  XII  13  n= 
toolt  n  Wmr  XII  18  fclfi  Wmr  «bct]  9l6et  A  Wmr  ober  B  XII  21  fiitcii]  nierden  B  Xll 
25  ajlart^  Wmr        28  rcüwen  XII       35  nichts]  niil  XII       3n  riintfi,  rumb]  Satum'b  Xllb 


^h-.  44  [15.  aiiauft]   'ilr.  4:.  I  [17.  ?liigiiftl  273 

leben,  iiiib  cv  fagt  not:  cffen  unb  tvinrfcn  ift  nnd)  not,  fc^diffen,  loacf^cn, 
beftaibcn,  geeii  ift  and)  not,  ober  Hon  ber  not  rcbt  er  l)ie  nit,  fonbev  Don  ber, 
ba  alle  luelt  Oon  rcbt  unb  fraget:  Sieber,  \vaa  ift  not  3iir  faligtait ?  l)a 
(aufft  ^JJ{artf)a  l)iu  unb  t)cr  unb  nu'ict  fiel)  l)art  burd)  ba>j  unb  baö,  juletft  feit 

j  fl)  l)in  nnb  lier,5tDel)fett  nnb  bittet  got,  er  fölt  ir  ''BKiriani  [)clffen  laffen.  5Do 
fagt  got:  nain,  lafj  flj  fitzen,  bay  ift  allaiii  notig,  fünft  lüdjU  niiff  erb= 
boben,  uänilic^  ber  lauter  blo^  (Silaub.  Sarnad)  aU  loentg  aU  ic^  !an  on 
Uierrf  fein  eiifferlid),  oI§  luenig  tan  id)  on  loerrf  fein,  ioenn  id)  gaiftlid)  bin: 
idj  muß  ja  leben,  lueib  unb  finb  neren,  fo  tljn  id;  and)  gaiftlid;  nnb  rid}t  e§ 

1"  aKe§  bal)in,  beut  nadjften  ju  nuti.    3)arumb  fed;t  cüd;  für,  lücr  öor  got  fteen 
tuiC  unb  nit  getl)abelt  Iverben,    ber  fei;  l)ic  ^JJhuna,  hau  ift  er  glaub   unb 
Ijang  an  bem  luort.     Xaa  treibt   ^\oanney   in  ollen  (^nangelien    burd;  unb 
burd;,   unb  fonberlid;  \)a  er  fpridjt:  \vet  ha  glaubt  an  gotcs  fun,  ber  »oirbtSKii.  a,  is 
nitt  gerid;t  loerben,   bann  gote-3  gerid;t  Uiirt   niemaubt  entlauffen   nnb   faiue 

1'.  loertf  luerben    Hör  goteS   gerid)t  befteen.     5lber   ber   ba  glaubet   an  ben  fnu 

gotv,  ber  ift  fdjon  burd;-?  gerid;t  gctrnngeu  in  bac-  leben,  bann  has  luort  fanaoii.  s,  24 
got  nit  tbablcn,  unb  Iner  bo  mit  bem  atn  lud;  ober  ain  bing  luirt,   ber  ift 
fromm  unb  nntl)ablid).     Snnft  bie  fid)  lul  mueii  UioÜen  unb  jn  Dil  ,5Üfd)affen 
uemen,  bie  rid;ten  nid;ty  an^,  bann  luerrf  gelten  uid;ty. 

20  @ot  fei)  lob. 

45  17.  9ttiguft  1522 

Senuoii  Don  bem  iimcditcu  ^JJnimiiou. 

(9.  Sonntag  nad)  IrinitatiS) 
I  (3)ic  auf  ©runb  öon  Tind)fd^rifton  bevanftaltete  9higgabe) 

JBtcbig  am  ncdjftcn  Montag  nadj  btr  öU»Hlfavt  Äaiic. 

^^3t§  ift  ain  red;t  5J5f offen  unb  ^JUind;  (Snangelium,  ba§  tnil  gelt  tragen, 
'^^  Iva  Irir  nit  loineu.  9hin,  ee  loir  l)inein  toiumeu,  fo  muffen  Inir  ber 
»  fprac^  gelüoneu,  als  namlid;  be-S  luortö  -JJuimmon.  S)cä  lDort-5  l)abeu  bie 
3uben  geloonet  au^  ber  .riebraifdien  fprad;,  bea  muffen  loir  and;  gciuouen, 
gleich  tüie  ber  luort  5ltleluia.  5lineu.  SiX)xi  elel)feu.  5llfo  auc^  mammon  ift 
oin  |)ebraifc^  lüort,  ha'a  i}ai%t  reic^tumb,   iiub  nit  ain  fc^lei$te  rcid;tumb, 

r/s  on  gute  lucti  -V//      S  loni  lucnn  -U!  JVmr       i.3  am  llande:  loliaii.  iij.  -V//      17  t|a= 

belli  BXU         li)iiO  bonn  luatlid)  tcctcE  gclttcn  a,anii  nic^tg.  ','  -^'^^         2;/2i  91ni  }et)ciiben 

©onnentoB  (Sonnenbog  h)  nad§  be  ^tc^ten  bct  ^»fingftcn,  (äuangeliunt.    öb  tt)a§  ein  tciii^ci:  mann, 

bet  tiatt  ein  fioufeflttttei:.  Suce.  JBJ.  27  ffioj  ßuan.  fcjdjvcibt  Sant  ßuca§  »nb  taut  ot(o.    %tx  ijtx 

fagt  jö  feijnen  jungetin.  it.  B  23  jnünljc^  /;  25  nömlicöl  ji^eintid^  J:       big  loott  B 

am  llande:    Mammon.  27  ^l)  66teifc^en   fpva^en,   bj   muffen  H  27  bj  »oovtt  B 

5ll)Tiectel)fon  27        28  unb  his  vcidjtumi  /'>h!i  1) 

Cutters  aöerte.    X,  3  18 


274  $rebigtcit  bc§  3af)te§  1522 

fonbcr  nin  überige  veirfjtumt',  bn-3  ift  niiic,  bie  über  bie  mo^.  5lbev  )x>dä)c 
mommoii  fjaifjt  imb  lüt  inammon  f)aiJ5t,  bie  ift  jluQljcvial).  äßenn  inan^ 
meffcn  loil  nad)  iinferm  ^crvgot  iiiib  und)  ber  trav^oit,  fo  tnerben  ir  Dil  fein 
bie  maimnou  I)aben.  %in  tüenn  man§  nieffen  hjil  naä)  ber  luelt  unb 
tneiifd}eit,  fo  feinb  ir  loetiig,  bann  unfer  maiftcr  l)aben  geleert,  oin  ijeber  s 
man  foQ  auff  feinen  ftanb  fe^en  toa»  cv  bebarff,  nnb  barnac^  fein  guter 
nteffcn:  ift  er  ain  man,  "^at  rticib  unb  ünb,  fo  miife  er  befter  mer  '^aben, 
bann  \m  nil  ift,  ba  mu§  öil  fein.  Unb  loenn  man  e§  alfo  Itiil  fc^a|en,  fo 
^at  nicmant  ni(^t§  übertg§,  fonber  tjeberman  toolt  gern  nod^  meer  ^aben. 
3ll§  fjat  ainer  jtoali  taufent  gulben,  ber  fpric^t:  bie  miif;  ic^  ^aben  für  mein  lo 
()au§,  barmit  ic^  mic^,  rteib  unb  ftnb  entf)alt. 

3üm  anbern,  ha^  nit  er  fdjulbig  fe^  jü^elfen  bann  in  ber  tjoc^ften 
not,  bamit  ift  ba»  (Suangclium  gan^  auffge'^ebt,  bo§  niemant  bem  anbern 
t)ilflii^  gelnefen  ift,  fonbcr  Ijabcn  bie  meit  tir(^en  gebalnen,  unb  ^aben 
bod)  ba  nit  bie  I)od^ftcu  not  erhjartet,  bi§  ba§  bie  gloelb  3erriffen  unb  firc^en  is 
tad)Iof;  Uiaren  Inorben,  unb  ^aben  e§  ju  aim  lautern  Überfluß  gegeben,  I)oben 
büu  golb  an  bie  toanb  gcfc^mirt.  9hin  mammon  tjaifet,  luenn  ainer  ^at 
übertge  narung,  bomit  er  bem  anbern  t)elffen  fol,  unb  fid^  nit  öerberb. 
S)arnac^  nennet  e§  ber  l^err  ain  ungerecht  mammon  ba^  man  ba§  gut,  ba§ 
man  überig  tjat,  fo(  nennen  mammon  intquitati»,  barumb  ba§  e§  taglic^  fei)  20 
in  bem  brand)  bc»  unrechten,  al§  man  bann  fagt:  gut  mac^t  müt,  unb  bie 
I.Tim. 6,10 öal)ben  ^aben§  auc^  genent  irritamenta  malorum.  3tem  5paulu§  'S)er  gel)^ 
ift  oin  trur^cl  haffex  erlned^^t  aUerlat)  übel,  at§  trieg  unb  bliitbergteffung'. 
S)arumb  nennet  er«  I)ic  auc^  ba§  ungerecht  mammon,  ba^i  in  foUii^em  bofen 
braud)   fteet,  unb  ift  ben  leüten  ain  groffe  urfa(|  jüm  bofen.    Stun  ift  e§  25 


J/2  üBetflüjfijg  tcid^tum,  San  aition  ^oifet  copia,  abunbancia,  Ü6evflu§,  So§  ift  ainä.  <T 
Sie  mo6  ob«  TOj  9Jiaifion  l^aigt  »nb  B  1  maf}^  ift  27  2  ^eiffjt,  gefc^iiijt  »ff  atue^etlel) 

locig.  27      bie  fehlt  B         3  ©0  feinb  jt  »it  B        4  Wenn]  ttiie  B        5  mcnfd|en]  Bernüfft  B 

roenig,  Sie  überig  ^abE",  bamit  mitt  in  bei  niemöt  ge^elffen,  bau  tnfer  B  oin  fehlt  B 
6  mon  fehlt  27      unb  fehlt  B  7  meffen]  fd^e^cn  B  7/8  man  ber  roet)b  »nnb  finb  ^at, 

ber  Sdüg  :^a6e  bamit  er  ft)  genuglic^  erhalte.    San  B         S  »it  leüt  feinb  ba  27      mug  auc^  B 

»it  güt§  27  f^ö^en]  ermeffen  -ß  9  niemont  überig  B  ain  ijeberman  B  10  oiner] 
^cmant  B        11  \äj  mein  Weib  B      cr^aUtte  B        12  anberen  ^aben  flje  getert,  bo§  einer  nit  27 

bai  man  nit  ee  ju  griffen  fc^utbig  ift  ban  B        ^öii^ften]  eüfferften  B  13  ift  baft  bj  B 

auffge^obcn  B  13J14  Sa§  n^emantä  ben  bürfftign  ge^olffen  i^txi.  ®onb'  B  14  gebahiet  B 
lö  ba  nit]  Sam>)lt  B  bamit  27<:  ^öc^ftc  B  isjlß  bnb  bie  fiitc^e  tad^tog  loer  B  16  unb] 
fonbcr  B       jum  lauter  B  17118  ^aigt  ba§  ainer  überig  ^at,  bamit  B  18  fol]  mag  27 

(an  B  fi^  boc^  nitt  27  19  t:or  Soruad^  als  Überschrift:  Sßammon  iniquitatii.  B  20  ©oU 
^aiffen  nin  Sßngercc^t  rc^d^tumb  B  21  braud^]  büd^  B       »nrcc^tten.  Sa§  mang  braud^t  3Ü 

Sit  Dntuget,  mie  D  bonn  fehlt  B  unb]  Soft  B  22  ^!aulu§  .j.  S^imot.  Bj.  Sabij  oim  malo= 
rum  eft  cu})ibita§,  ber  ge^ö  B  23125  toec^gt  allcä  übeli.    San  Warumb  »crgeügt  m5  btut, 

SBarumb  Iriegctt  man,  SBarumb  ftraffett  man  Bit  fjcr^ta^b,  Bnnb  jamer,  aBoin  Bmb  be§  gutlS 
toilten,  Sorumb  ^aigt  eä  ouc^  ber  ^err  ^ie  9)!omon,  Sa§  e§  ^eet  in  follit^em  Bnrec^ten  brauch  B 
251275,1  e§  boli&j  boi^  gelt  Bnb  gut  B 


9Ir.  45  I  [17.  Mugufl]  275 

bocf)  Qucf)  (^otc>3  (^cfdf)cpf,   tüie  tuein  unb  torn,  imb  goteS   crentur  feinb  flüt, 
tuaviimb   iicimct  na  bann  l)ic  bofe?  banimb  bnS  e§  raupet  jii  üilcn  bofcn, 
(Slcid)  luie  '4-^an(us  jat^t  'Jlb  G'ptjc.  0.  '^ol'ct  bie  jcit,  bann  bic  tag  feinb  bofe', ffipij. s,  ic 
nit  ba§  bie  tag  an  ju  felbö  bofe  feljen,  fonnber  bag  öil  bofe   baran  gefd^ii^t. 

4  3tcm  nennet  and)  bcn  tag  be-?  ^ornes  unb  jamer§,  tuielnol  bev  tag  gut  ift, 
abcv  bielueil  bev  ^ovn  uuub  jauu^r  bavinn  gcet,  fo  mufe  ficf}  ber  tag  barüon 
nennen  lafjcn.  'Jttfo  and)  ba§  nmnimon  alfo  in  bofem  brauch  gcet,  fo  nennet 
cvy  ben  nuiedjten  lllammon,  haö  man  überig  f)at,  unb  bem  nec^ften  nit 
t)ilfft,  ba-j  bcfitjt  man  mit  nuvcd)t   nnnb  ift  geftolen  box  got,  bann  Dov  got 

lu  ift  mon  fdjutbig  jü  geben,  Ici()cn  iinnb  jm  ncmcn  (äffen.  Sainmb  feinb  bie 
gioftcn  .söanfen  bie  grofteu  bicb,  nad)  bem  gemainen  fpvic^lriovt ,  bann  fl) 
l)abeu  am  maiften  üüevig,  unnb  geben  am  iBcnigften. 

Sia§  ift    nun    Hon    ber   fpvac^   gevcbt,    nun    baS    löir  lüiber  auff   ba» 
@uangc(ium   fomuuni.     Da-i  gteidjuufj  laffen  tuiv  geen   im  ainfaltigen  t)er= 

»5  ftanb  unnb  loolien  nit  Hil  fnbtilitet  fnc^en,  hiie  ,s3ieronl)mn>j  ttjon  t)at,  bann 
ee  ift  nit  not  fotd;en  fpiljigcn  üciftaub  fud;en,  man  bleib  allain  in  bev  mild) 
()evauffen,  bo§  geleid)nu|  bleib  für  fid),  lüie  ha^  ber  l^au^alter  l)ab  feinn 
l)crven  nmbS  gut  bracht  unb  fd)icft  fid)  in  ha^  gilt  [)inbcrliftig,  betrüglid) 
unb    felfd)tid),    bann  c»   ift  l)e  nit  red)t,    baö  bev,    ber  juöov  feinn  l)evven 

sf  betvogen  ^at,  l)cljunb  alfo  betvogcnlid)  mit  feinem  gut  l)anbelt,  bamit  er  fein 
(cbtag  gut  tag  übcvfomm,  bn  lafj  man§  bcleibeu,  bann  ber  f)err  fc^Ieü^t  alfo 
baranfe.  Ter  fd)alc£l)afftig  ift  lociB,  er  lobet  nit  ba§  eS  gut  toare,  fonbcr 
t[)abelt  jn,  ha§  er  bort)in  bem  §erren  ba§  gut  umbbrad^t  unb  barnad) 
()inbevliftig  fi(^  in§  gut  geridjt  l)at.     9lber  ba§  lobet  ber  l)err,  ba§  er  nit 

2-'  fid)  üergeffen  (jat,  lobet  aüain  fein  liftigfait,  alö  hjenn  iä)  am  I)iiren  fat)c 
bie  alle  tnelt  311  ir  rat^t,  ha  fprad)  id):  ba^  ift  ain  finge  ()iir,  bie  rtai^t  bie 
griff,  unb  ftiie  ber  ^aupaltcr  ba  liftig  ift  auf  fein  tun,  olfo  foüen  h)ir  and) 
fein  boS  etoig  leben  sugetoinnen.    Unnb  ha^i  ir   ba§  öerfteenb,  fo  nempt  bcn 

1  ctcattut  B      Soren  .;c.    SGnb  oUc  gotä  B  J  nennet]  f)oi6t  B      Jie  f'e/ät  Ji      M 

töjcm  iT  ',3  raljc^t  ,j«  jünben,  Sönnb  ift  oin  Otforf)  .jum  snrec^ten,  Bte^c^  B  3  ßp^efi  .Bj.  J! 
4  in]  jm  B  fcljen]  ttetcn  B  t'öfiel  batinen  B  .5  So  ipridjt  man  aud^  oin  tag  B  bc§ 
jamctB  .K.  B  0  biettieit]  feljttcnial  U  gcet,  SBnnb  geufiett  loiTt,  baxumfi  muß  B  7  baä]  barnmB 
bo§  27  Sllljo  ^Ije,  awij  baj  ba§  gut  in  iöjen  »nrcc^tcn  6rau^  B  7;»  jo  ^aljfet  bo§  gle^c^en  aud) 
»nrc^t  ÜJlammon  B  S  nit]  nit  bamit  27  9  ba§  ift  »ntedjt  linb  geftoten  B  V)  jm  fehlt  Jl 
12  am  (beUlemal)]  jüm  B  14  vor  35a0  als  Überschri/i:  6t  taubauit  bominug.  B  Sie  gleit^nüg  27 
gleid^enS  B  14J15  geen  auf  bj  Wir  jm  cinfettigcn  »erftanb  bleuen  »nb  B  15  motten]  mit  E 
fnbtit  teb  B  16  jotc^  B  16117  miltt^aufjen,  be§  B  17  bic  gteic^nü^  27  mie]  ftcen  B 
IS  frfiicft]  fc^t  /)'  W  bä  ber  jfiuor  B  20  »jctjunbet  atjo  bettljegtic^  B  21  Icbtag  nn)efil)g= 
gong,  tu  gute  B  22  ift,  »n§  ertaubt  B  23  Bor^ljn  t)at  B  24  ift  et  ^inbctl^ftig,  jng  gütt 
gcfefet  B  24125  nit  fid^]  fe^n  nit  B  25  al§]  SBcr  e§,  at§  B  %m  B  26  bie  (vor  attej] 
bie  fid^  ^ürfd^  ftott,  Bü  B  raid^t  B  fprod^  t(^]  Ion  ic§  fprcd^en  S  26/27  bie  red^tenn  griff  27 
26 ff'.  Die  275,26;  276,29;  278,2;  379,3  heyinnenden  Sliiche  des  Satzes  hat  B  in  der  sinn- 
losen Folye  2.  1.  4.  3.  Kiilieres  in  der  Einleitung  zu  Nr.  45  I  27  ba  feldt  B  ouc^  '>)ftig  B 
ift,  2ie  3ei)t(id^en  gütter  jii  gewijnnen,  Stuff  B       28  erlangen,  ouff  snnfer  t^iln  B      ir  b^g. 

Hefter  6a6  Berfteen  B 

'  18* 


270  $rcbtgteii  hei  3of)tei  1522 

fliüin.  r,,  H  fprud^  für  cüd;  'l'auli  ab  3Uim.  u.  "ilham  ift  aiti  figuv  (J^rifti".  3Bie  t>ex= 
glcidjt  bcv  3lpoftel  ben  Slbatix  ß^iifto,  fo  bod)  5lbam  bte  fünb  unb  tob  i)at 
aiiff  uns  georbet  unb  (5I)xiftn§  bic  gevedjtigt'ait  unb  ba§  leben?  6r  gleichet 
ben  tjencu  luol  '^Ibaui  im  uifprung  unb  ftamin,  aber  in  ber  frudjt  unb 
hjevdE  nit,  bann  5lbatn  ift  ain  uvfpvuug  unb  t)aubt  allev  fünbev,  olfo  ift  5 
ßl^viftuä  oin  urfprung  unb  l)aupt  aücr  ^üiligeu,  bann  »uir  bon  ?lbam  nitt 
mcef  ererbet  bann  füub  unb  l'crbamuuB  unb  bie  elüigcn  Dermatebcljuug. 
S5on  (5t)rifto  ober  gercc^tiglüit  unb  faligfait.  9Iun  bie  ^toal)  fommen  nit 
überain,  bann  füub  ift  ftraflid;,  gered)tigfait  ift  loblid).  3tber  im  urfbrung 
tiergleid)et  er  fl),  haä  gleidj  Inie  burd)  ^ilbam  eintruugen  ift  bic  füub  unb  ber  10 
tob  in  alle  nxenfdjen,  v'llfo  ift  burd)  (^{)riftum  eintruugen  bie  gerec^tigfait  unb 
baä  leben.  -Jllfo  öergleit^t  er  auä)  [)te  ben  fc^atct[)aftigen  bem  gere(^teu,  ber 
Ijaubelt  flüglic^  mit  unrecht  in  buberet),  alfo  foÜen  >ütr  tlugtii^  ^anbelu  mit 
redjt  in  frümtait.  ?llfo  foll  bie  gleic^uu^  fteeu,  unb  er  fagt  'Sie  finber  ber 
fiuftermife  feinb  ftüger  bann  bie  tinber  bes  üe^t§\  ba§  alfo  bie  tinber  be»  15 
iied;tö  flugt)üit  lernen  Oon  ben  finbern  ber  fnnfternu|,  ba^i  gleich  hiie  bie 
ttüg  feinb  auf  irm  ttjün,  alfo  foÜen  bie  tinber  be»  liec^t§  tlüg  fein  ouff 
ir  t^ün. 

5hiu  ha  fteen  loarlid;  brei)  gro^  queftion,  bamit  unfer  h)iberfa(|er  ha^ 
6uangelium  iuiber  uns  aufbringen  luoEen,  als  namlidj  ba:  "DJladjt  mä)  freünb  20 
bon  ungere(^teu  mammon,  ba^  ft)  mäj  nemen  in  bic  ehjigcn  ber^ütung'.  2)a 
toüllcu  fl),  lüir  muffen  äüm  erfteu  loirden  baB  luir  fromm  lücrben,  bann  r)ie 
fteet  'uuic^et  eüc^  freünb  bon  mammon',  baä  ift  ja  loirden.  3um  aubern 
rtitt  got  ^ic  gleich  bic  toerd  ;)rel)fen,  unnb  nit  aEain  pre>}fen,  fonber  aud^ 
beloncu,  bann  t)ie  fteet  ba^j  loerd  unb  ber  Ion,  unb  ber  glaub  iüirt  gefc^loigen.  25 
3üm  brüten,  als  löol  er  beftatigeu  ben  troft  unb  Ijilff  ber  Ijailigcn,  al§  ba 
er  fprid;t  'moc^t  mä)  freünb  k.  auff  ba§  fl)  cüt^  nemen  in  bic  eloig  ber= 
l)utung\  5llfo  inil  bas  (Suangelium  gan^  toiber  un§  fteen,  bann  e§  fagt 
'mac^t  euc^  freünb',  ba»  ift:  tf)iit  gute  loercf,  baä  fl)  cuc^  ucmen  in  bic  einigen 


1  Spauli  fehlt  B       m  SRonwnorum  .0.  B  2  ben  fehlt  B       alfo.  ®o  B  3  gc= 

artait  A        Hl4  letcn  3tbom  enbtltjgct  toot  bem  ^crren  jm  B       5  (ebenso  0)  iitHjxung  unb  fehlt  B 
mir  feidt  B     Stbani  ^abcn  Wir  nit  B        7  eroBett  A  evobett  ^aben  '2T      bann]  on  B      t)er= 
bniiien  »n  bie  einige  IjeUe  B       li  bie  gctec^tigtait  B     jroen  B       y  SSriprung  Bnb  ftam  B       10  ba§ 
fehlt  B       ift  etingetrimgen  B  11  ift  auäj  butc^  oine  nicnfc^en  ß^riftum  etjngebrügcn  bie  B 

12  ^Qugtjattet  ben  B  1SJ14  jn  fxümbtait  mit  red^t  B  14  foUfl  B  fteen.  9Jun  fagt  et  ouc^ 
fiitljin,  bie  B  15  bonn]  tteii  B  16  ba§]  9luff  ba§  B  17  irm]  jrc  B  foücn  auc^  t)enne 
Witjijg  B  i,s  jte  t()ün.  (gacite  öobi§  amicos  be  SJlammone  iniqnitatiä  et  recipiont  Boä  in  tt^crna.  B 
jy  »erlief  B  Duefticn  B  20  foren  Bnb  auffbr^ngcn,  a(§  B  ba]  jfim  crften  B  21  Bon 
bem  Bnrft^tcn  i'  ainljgen  £  ijüHm  27  B  i'iMBÖUen]  fprec^en  X'  jäuor  «irdc,  auff  ba§ -t' 
221-JS  ben  b'  tejt  fpric^t  I)t)e  ttar  B  23  freinbn.  '■Jiun  fratjub  machen,  3ft  tie^  Wirden  Sani  IS 
24  ttiiU]  loott  270  o^.jij  »crd,  3)er  Ion  auc^,  %btx  ber  glauben.   Z^xm  B  2ii  «olt  big 

SuS.  fieftettigen  B  all  fehlt  B  27  e§  fagt  B  27128  ewigen  tjütten  27  ewign  tabernadfet  B 
2H  \)fx\i)i  B         -jy  ba§]  auf  bj  D         29 /f  l»  B  au  falscher  .Stelle,  vyl.  zu  275,2iiff. 


•■nx.ih  I  |17.  ^Jliuiuftl  277 

f)üt,  haB  taut  fltcid)  nlfo:  SH'vbiciiclS  lunl)in,  bn§  fi)  ciufj  lu'iiicit  in  bie  cUiifirii 
t)rit.  3)ic  bvcii  ftucf  Ijaben  bcr  i^npft  uiib  pfoffeii  inft  iiiiff  firf}  tvibni  iiiib 
()at  niirf)  fein  ablaS  genent  ^JlamTnona  iniquitati§.  l^arauff  mii|icii  \mx 
ontlimitcit,   fo  fl)  iiiiö  nlfo   nuflvciffon  lueibcn.     llnb  Hör  nftcn  biiigcn  iiicvct 

5  man,  ba»  ja  fain  jlucljfcl  l)abcn,  baS  bcr  glaiiO  itnb  ücbc  rcrf;t  fcinb,  Unc 
Itjir  ftäti?  gelcriict  f)al)cn,  ba§  »nir  inncr(td)  fromm  tuerbcn  burcf)  beii  glaiilicn, 
ciifferlidö  bcn  IicUicl)fcn  biirc^  bic  locrcf.  "ijhtn,  ic^  fjab  offt  gcfagt,  bas  bic 
fd)rift  rcbt  Don  menfdjcu  aiiff  3UHH)crlat)  incitj.  "i'tin  mal,  a(y  öom  inncr^ 
lic(;cn.     3""t  anbcrn,  al»  bom  cüffcrlicfjcn,  bann  bic  fdjrifft  müfe  ja  iinbcr= 

10  frfjaibcnltcf)  rcben,  al§  Uicnn  icf)  liom  fü|  rcb,  fo  fau  iä)  ja  nitt  bon  bcr 
nafcii  rebcn.  ?(Ifo  bic  fd)rtft  rcbct  tioii  iin§  als  bon  bcm  gaift,  hnc  er  bor 
got  bnrd;  beii  gclauticn  ftccit  miifj,  ba  (afjt  er  fein  Inort  aiifigeen,  ba  l)angen 
»üir  an,  unb  bornad)  la^t  er  fein  galjft  mit  böigen.  'Jllfo  mii|  ber  bom 
bort)in   gfit   fein,    inic   ir   nu   gel)6rt    l)aBt,    ]ü   ber  frümlait   tan   niemant 

15  lommen,  er  Ijab  bann  bie  gcnab  im  f)er|en.  Sol  icl)  mir  frcitnb  bom 
mammon  machen,  fo  mü§  id^  bor  fromm  fein,  bann  !^alt  bie  baib  3Üfamcn. 
Äain  bofer  banm  fan  nitt  giite  frndjt  tragen  Unb  Uiiberumb  fain  guter 
bäum  fan  fain  bofe  frudjt  bringen.  Xarau^  urtailct  nun  felbö.  6ol  id) 
gilt  t^un  unb  bn«  mammon  l)inf(f)cncf'en,   fo  mn§  idj  ja  bor^in  fromm  fein 

2»  im  '^erljen,  bann  got  fidjt  ba§  f)er|  an,  unb  uacf)  bcm  \ä)a^t  er  bie  locrcf. 
!S)a§  fag  ic^  nur  barumb,  haB  man  nit  bie  tncrdf  in§  f)crtj  rci^,  fonber  baS 
l)er|  mni3  bort)iu  fromm  fein  burc^  bcn  glauben,  baä  ft)  fjeraufi  fticffcn- 
fünft  tl)iift  bu  niemant  giit§,  gib  bu  and}  toem^  nit  im  I)cr|en  ift:  bie  ber= 
nunfft   fc^leü^t,   ba>3  ic^  borl)in  miife  fromm  fein,  ce  id)  gitte  locvd  tljü,  e§ 

25  baUiet  fid^  nitt  bon  auffen  l)incin. 

1  füttert  27        J/3  taBetnacfEl,  b.;  taut  gteicf)  uei;b>)enct  c§,  bor  l)l)n  jo  lucvbt  jr  in  l)l)mcl 

gcnotfien,  bic  ixtt)  B  2  tjat  ber  ^patjft  B  3  ^ot  auc^]  bcv  5.Hi))ft  l)at  B       abtafe  in  bcr 

SBuUcii  'JJJamon  iniquiloti§  genant.  B       Wir]  mir  in  B  4  aljo  fehlt  B      Werben]  ban  Wir 

^abcn  ouberä  geteertt  B        4l5  nterdEt  bo§  B         5  ja]  jr  B      Ijobcn]  ^aSt  B  ift  jü  ^aScn  27 

jcinb]  \e\)  B  5/Ö  Wie  jr  ban  ^ed^t,  fteet§  gebort,  Bnnb  Wir  gelernct  B  6  ir  ftatS  27 

7  fiüfjcrlic^  muffe  Wir  bcn  B      vor  Tiun  als  Überschrift :  le  bupüci  tjominc.  B        s  gfc^rifft  /.' 

öS  bcn  Ji  fluff]  in  B  am  Bande:   Zweierley  mensclieu.  27  9  anbcrn  ntat  B 

9cfc^r>)fft  B      ja  fehlt  B         10  nic^t  jfi  gleich  B  11  nafen]  Ijanb  B      bic  fc^rifl  rcbct] 

raten,  bie  gjcfirifft  J!     rcbct  ein  mot  tion  27     aU  »on  bem]  Wie  Wir  jnWenbig  (cljn  jni  B        llll2  an 

Wie  Wir  Bor  Öot  (e^cn  burc5  bcn  glauden,  2)a  B  12J13  ba  tjangen  Wir  an  unb]  an  bcm  muffen 

Wir  no4  bcm  jnnerlic^cn  mcnfc^n  Ijangen  B         13  mit]  mir  27         II  BorI)in]  jüuor  B      wie 

bis  jü]  6c  er  gut  fruchte  traget,  51un  in  B     niemant]  ic5  nii^t  B        l.'>  er]  \^  B      bic  fehlt  B 

löjin  machen  Bon  bem  '•Blömon  B        16  Bor]  Bort)in  B      fiaü  iä)  jWen  B        17  fioin]  3tin  B 

nitt  fehlt  27      fruchte  B       !oin]  fehlt  27  nit  B  IS  fruii§tc  trage  B  19  gutg  27  B 

unb  baä]  Bö  be  B      ^inftncfc  B  19J20  muß  eä  jüuor  jm  l)er^c  fein,  ban  B  20  unb 

bis  Werä]  Bü  f^öfet  bic  WerdE  nod^  bc  ^ex^i  Bn  nit  Wiberu  B         21  nur]  nun  B     am  Bande: 

Von  den  wercken.  27        prou.  16.    3.  para.  28  et  ult  ecciesia.   7.   l.tliesa.  B  22  fein,  boj 

gef^i(i)t  aber  allein  burd^  B         23  niemant]  nic^ä  B        23J24  gut§,  fo  bu  fc^on  l)cmant  ctwaä 

gi^ft,  gcfdjidjt  bod^  fotic^l  nit  uon  ^erfeen.    ?llfo  fdjteüfgt  fic^ä  baä  27      wen  bu  e§  nit  jm  ^cr^en 

5aft,  %ix  bic  Scruunfft  B         24  tljü,  SJan  es  B         2Ö  nitt  fehlt  A  27 


278  ^prcbigti'ii  be§  Soljtcs  1522 

Man  I)c6t  nucf)  iiitt  nm  tag  nii,  foiibcr  am  bobeii.  Mfo  mu^  t.iorf)in 
kr  glniib  bn  fein.  Taviuicf)  vcbt  fl)  lum  uiiä  al'3  Hom  cüffcrlidjeu  mcnfdjcii 
\mt  »oiv  in  fUiiftf;  uiib  blnt  mit  bcn  mcnjdjcn  lirnnbcln.  5hin,  has  id)  fromm 
Bin,  bo§  tuaift  hu  nit,  id)  outf;  nit,  bo  mii^  id)  mein  glnuBen  getüi§  macl)en, 
mir  itnb  ben  teilten,  nnb  mnfe  bem  nacfjften  gilt  t()iui,  baö  er  fid)  6e>iiei^:  5 
al\o  feinb  beun  bie  eüiferlidjen  tuerct  nur  jaidjen  beü  inncrlicfien  glauljcus, 
bie  luerd  mad)en  mid)  nitt  fromm,  fl)  jaigcn  aber  an,  bo§  ii^  fromm  bin, 
nnb  bcjcügen  ba§  ber  glaub  ba  red^t  fei).  5tlfo  mußt  ir  f)te  bie  ft^rift  aud) 
nerfteen:  'gebt  mammon,  baö  tr  eüc^  freilnb  mad)ct',  haä  ift:  5lf)ut  gut,  haä 
elücr  glaub  geloife  inerb.  3ltfo  mü^  man  merden  luaS  ben  gaift  liegrcift  w 
unb  loag  bie  frud^t  be§  gaift§  begreifft.  9llfo  ^ott  l)ie  2uca§  'befd;ribeu  bie 
friidjt  bev  glauben?,  'gib  bem  armen,  unb  mad)  bir  frcüub',  al§  folt  er  fagcu: 
id)  luiU  l)c^  nitt  00m  glauben  fageu,  fonber  luie  bu  bein  glauben  belueifeu 
folt,  gib  bar,  unb  lua  bu  e»  geben  !anft  au^  bem  I)crl^cn,  fo  btft  bu  geloi^, 
Wj  bu  glaubft.  3llfo  rebt  fl)  ain  mal  Hon  frü(^ten,  baö  anber  mal  Hom  15 
glauben.  ;5tem  ha  rcbet  fl)  aud)  bon  fruchten,  '(ffuribi  et  non  bebiftiö". 
•Mntif).26,i2  5Jlattl).  iib.  S>a§  ift:  ir  t)abt  nit  gclaubt,  ia^  loil  ic^  mit  elücrn  aigcu 
luerdeu  bezeugen.  S)ic  fc^rifft  rebt  an  tail  orten  Dom  eüfferlic^en  loaubel, 
an  tail  bom  innerlichen.  9tun  tuiltu  nur  haö  bom  eufferlid)en  gcfagt  ift, 
l)inein  fiiren  inS  l)er^  unb  bermengen;  ba  tl)itft  bu  unre(^t  an,  barumb  müft  20 
bu  e§  unberfc§aibcnli(^  bleiben  laffen,  fonnbcr  bie  fprüd)  'id)  bin  l)ungerig 
gclücfen''  3C.  S)ie  feinb  auf  bcn  eüfferlid)cu  lüanbcl  gcrid)t  unb  lauten  alfo: 
^x  l)abt  nit  ain  cüffcrlic^en  luanbel  gefurt,  haä  ir  tjcttcn  angcjaigt  elocrn 
gclauBen,  ba  tnill  ic^  bie  armen  Icüt  jü  gcjeügcn  nemcn. 

S)arumb  mii^  ber  glaub  aKain  ba  fein  güm  crften,  ber  un§  fromm  25 
maä),  unb  ha?^  ift  ber  bäum.     2)arnad)  bie  tuerd  bie  ben  glauben  bcloeifeu, 
unb  ba§  feinb  bie  früd^t,  unb  bo§  ift  nun  ain§  bon  ben  tocrden. 

9lu  ba§  anber  ift  bil  l)erter.    '5JJad)t  eüc^  freiinb  bom  mammon,  ba^ 


1  oin  iaäi  on  ju  fiatucn,  ©onb'  ain  B  2  ba  fein,  ?oacn  onber§  gutte  locrii  fotgcn.  B 
\\)]  bie  f^tifft  27  bie  gfi^rifft  B  »on  eüflctlic^cn  27^  2  ff.  in  B  an  falscher  .Stelle,  v<jl. 
■M  275,26 ff.  3  Btfitt  le6cn,  fflnnb  »ot  ben  teüttcn  B  4  ba§  fehlt  B  ^äj  maljfe  e§  auc^  B 
5  8Üt§  27  ba§  et  fic§]  bamitt  fij^  ber  glaufie  B  er]  ber  gtaul)  27  6  culfertiaöen  toerct 
alloin  joidjen  >127  toerd  eüfferlljaö  ÜJJir  äaic^en  i?  S  tcc^t  gfc^affcn  7^'  g|(5tift  iJ  !*  geljt] 
gejagt  B  gut§  27  10  vor  Sltfo  als  Überschrift:  Se  Operi6u§.  B  hjaS]  ttia§  »nnb  Incltfjc 
gfa^tifft  B  fietrifft  27  11  rtal]  rtet(^e  bie  Werde  /.'  tcttifft  27  S)an  Sucaä  5at  W  Befd^rifecn  B 
12  gloubc§  ba  er  jagt  B  bir]  bie  B  13  Ijcfeunbcr  B  beinern  B  14  Big  bu  A  15ll7  Sttfo 
bis  n»-]  ^'tio  audö,  bo  er  fogt,  9Jlat.  jes».  jc.  B  18  Sjarumt  rebt  bie  gicftrifft  B  ortctn  B 
V.t   ta^l   ortern  »on  bem  innerticfien  ttanbet,  nun  t»ittu  mir  «jclc^S  »on  B  20  »nnb  aI[o  B 

boran  B         20121  mflg  nion  B  21  »nbcrfa^ibtlji^  B      jonnbcr]  ä^nb  B      fpriii^.  Socitc 

»o6iä.  3tcm  ic§  B  am  Rande:  Mat.  x.\v.  27  22  gchiefen,  auff  bcn  B  gerieft  unb]  Bericht 
He»)6en  lajicn,  »nnb  B  23  3r]  3a  B  24  orme  B  seügen  nemcn,  bcn  jr  clor  £|iitffe 
enjogen  :^alit.  (als  Überschrift:)  gfiitoguS.  B  25  aflm  crften  fddt  B  26  mo^t  27^>  unb 
fehlt  B       27  unb  (nach  fceWcifenJ  /e/ii«  B      bcn  bie  fruchte,  baa  ift  jm  aijnl  B        28  3iu  fehlt  B 


3lt.  45  1  |17.  ".Huguftl  279 

f^  eüc^  nemcii  inS  ctüig  Ic6cu\  2^u  fagft,  mau  )ol  iiit  gute  Wcxä  tl)uu  uiub 
bc§  ctoigcu  Ie6en  ioillcn,  fit)c  bn  ftcct  cä  aubcijt:  uuu  toie  tDOÜeu  tv'ix  [m 
tf)iin,  c§  ftccu  Hil  iprüdj  l)in  unb  l)cr,  Inic  Unr  liu-vbcu  l'cibicuft  f)abcu,  ba  luoKcu 
ft)  UU5  mit  uibcvlcgeu  gote-j  Inumljcilugfait  uub  bal)in  füveu,  baö  >üir  gotcu 

5  gcvcdjtigfait  guügfam  tl)iinb  uiit  giitcu  locvcfcu:  ba  f)ut  bxc§  6cl)  leib  üor, 
fonbef  bleib  unb  laß  allain  loutcv  guab  uub  bavmbcv|iig!ait  fein  uub  fag: 
3d)  bin  aiu  armer  fünber,  o  got  Uergib  mir  utein  füub,  ic^  IniU  gern  meiuc» 
ücrbieufty  gcjc^lrcigeu.  ©d^loeig  bu  allain  beiue»  gerieft».  3llfo  fagt  Daöib: 
'5!e  intre-j  iu  iubicium  cum  ferOo  tuo'.     Tarumb  ift  un-i  G[)riftuy  gegeben  ,yi*i-i«,3 

»"  ainem  mitler.    äßenn  toir  nun  inoUeu  mit  guten  lüerden  mit  got  ,]ü  geridjt 
gecn,  fo  [toffen  tnir  6l)rittum  au§  beut  mitel,  ba  füuben  toir  benn  nit  beftecn. 
S)orumb  lofet  ben  ben  mitler  fein  unb  l)altet  eüc^  uuber  fciue  flügcl.    '©üb  *i.  91.4 
pcnuis  eiuö  fperabi§'.    3)arumb   fag:    0   got   icf)   tutl  mit   meinen   toerctcu 
nic^t»  tior  bir  Oerbienen,  fonber  allain  ba()iu  ritfjten,  bas  ft)  bem  uadjfteu 

15  bieuen,  unb  mtcf)  an  bein  Hoffe  !barml)erltigfait  galten.  S)arumlb  müft  bu 
merrfeu,  bav  etoig  le^eu  Ijatt  ^tualjerlalj  bing,  glauben  uub  folgung:  loeuu  bu 
gecft  uuub  gelaubft,  uub  tl)uft  bem  naci;ften  gutä,  ba  miig  baö  eiüig  leben 
bolgcu,  ob  bu  gleich  nl)mmer  meer  barauff  bendcft,  gleich  aU  tocnn  bu  l)aft 
aiu  guten  truud,  fo  mü§  ber  gefcf)marf  mit  Imlgeu  al^balb  als   bu  trindeft, 

30  ineun  bu  ju  gleich  nitt  füdjeft,  gteid)  luie  mit  ber  tjetl  auä),  ber  fuc^t  fl)  nit, 
nu  öolgt  ft)  ungefüc^t  unb  unbegeret,  uub  er  mü^  t)inein,  er  looE  ober  tooU 
uit.    5llfo  fagt  aud)  ber  5lpoftel.  j.  Scffa.  ij.    'Ut  impleant  pcccata  fua  fcmper. 
<B\)    Dcrfolgcn    un»    alaiu,    haä   flj    ir   füub    üolenben',    uub  triugcn   fürtau  i-xwf- 2,16 
l)mmcrmer  unb  meer  mit  fünben,  Vi^  fl)  gantj  ücrftodet  Inerben.    3llfo  fagt 

25  bie  fc^rifft  :^ie  aui^,  toir  foEen  güt§  t^im,  baä  toir  falig  toerbeu:   bamit  ift 


I  in§l  in  27'^  tetcn,  ba  f^itcd^en  fl)  bu  B  2  bj  eltjigc  i'  @i|d^  ^ijc  ß  S  mic 
>»itt  iBcrbcn  b'  berbienft  [vgl.  zu  275,  26ff'.j  ^afiil  t)ö  bnjetn  luetcfen  oti  ber  .j.  Gotintfi.  j».  3t 
h)l)6t  ba§  eür  atSatjttcn  nid^t  tiergefecnS  Itiitt  fctjn,  inn  bem  ^er^e,  3'ein  ©ene.  jü.  ©(Jtodö  gott 
jü  ?lbta^ant ,  3c5  loiü  bein  groffct  ton  jet)n  3tcm  SJlat^.  j-».  §ierc.  j-jj».  (Spije.  Dj.  ©ja.  Ijti. 
f tou.  siij.    |iic.  jrjj.    ffar.  U\,    So   rtoUc  B  4  mit  fehlt  B  unb  bo^in]  SBnS  bo  B 

ö',6  bi(i)  »or  bei)  IcljBe,  Sonber  B  7  atmet  fehlt  B  8  f4lt)et)8en  B  getii^tl]  »ctbienftg  A 
Dtlaitä  li  aijo  fagt  Ssabib]  lt>ie  Sauib  t^üt  B  am  Rande:  Psal.  cxlij.  27  9  tuo.)  D  §ett 
l^onbel  nid^t  niitt  mit  nad|  bet  gfc^tifft,  ben  c§  mitt  bot  bit  tainet  gerec^tuetttigct.  ®an  bar= 
umb  B  jüm  B  lOjll  hjößen  bis  gecn]  mit  bnfetn  loetefen,  @otte§  getid^t  fif|itiei)gc  ttioflen  B 
11  mittler  B  fiefe'^cn  B  12  beljnen  mt)ttet  B  l^alt  b^d^  B  flügct  na(^  betmclbung  ber 
gefc^rifft.  (@u6  B  13  Sotumti]  SBnnb  /.'  14  bot]  bon  B  15116  Satumb  bü  bnä]  5fun 
äü  bijem  tejt,  ©agen  wir  ba§  ba§  B  Iti  bing,  ali  ge(a§  Snnb  fotgc  B  am  Bande:  Ewigs 
leben  hat  zwey  (zweyerley  4)  ding  27         17  gut  B  18  nljmmer]  nun  B       rtenn  fehlt  B 

li)  fo]  ba  B  mit]  bie  gutget  B  alSbatb  al§]  tticft  B  20  tucnn  bis  ffic^eft,  gtcic^]  bnnb  tan  nit 
aufe  Wcijticn,  onc  bein  gefüd^e,  bü  gte^d^  B  gelten  ber  ba  fünbiget,  3)er  B  20121  nit  bis  fl)] 
nid^t  nac^  folget.  Sie  <)fage  fe^  B  21  et]  bie  Sofeeu  mcnfc^en  B  müfe  fehlt  B  Sic  motten 
ober  loöUcn  B  22  auäf  fehlt  P,  fcmt)ct]  .ic.  3ttem  ab  Stoma  .j.  B  23  ba§]  batü,  bo§  B 
botenben]  betenbicn  B  bringen  alfo  B  21  unb  bis  fünben  fehlt  B  Big]  bj  B  enbt= 
lid^  »ctftedEt  B        25  gfd^tifft  B      gut  B      3luff  baä  B 


280  SPvcbifltrii  beö  Sotjrc«  1522 

nit  Qcfnflt,  ha^  »uirS  mit  »ucvcfcii  Hovfjiii  Devbiciicit  follcn,  fonbcr  glauBcn,  fo 
Unit  C'3  üoii  jnt  felbv  üolgcii.  Taviimti  incvcft  bas  lt)oI,  ba-i  mnn  nit  bic 
iHilg  fiiv  bai  i-jcfüd)  iicm,  imb  Ijiitct  did)  Hor  bcn  tDcrden,  bann  folt  uns  got 
gctcn  bcn  X)i)md  uvxb  am  mxä(  9hün,  nain.  ßr  t)at  e§  öorljin  geben 
lunl)  l'nnft,  an^  ftarmricviügfait ,  bnvumti  ba§  e§  öolg,  fo  gt6.  S)arum6  nicrcft  5 
ir  bcio  jUmljmal  öcrftanben  liievbcu  bic  jpviid).  ?luff  ain  mal,  ba§  manö  fnd) 
mit  lücvcEcn,  ba  ift-J  falfd).  .31""  anbern  für  ain  öolg,  unb  ba  ift§  redjt. 
Tavumti  barffeft  bu  in  nit  füd)en  ntit  ivgcnt  aim  luctd,  fonbcr  ttiit  nnr  bic 
lucvct  \xa)  haijin,  fo  luirt  bic  Uolg,  baS  ift  bas  elüig  Ie6cn  Hon  jm  fclb§ 
fommcn  on  bein  gefüd^,  bann  tocnn  id§  fa'^e  bcn  f)l)mcl  offen  ftecn  unb  !ünb  10 
jn  mit  ainem  ftrof)aIm  anfl')e6en  öerbicncn,  fo  Itiiilt  ic§§  bod)  nit  tf)nn,  haS 
td)  nitt  bürfft  fprcc^cn:  fedjt,  idj  i\ab  cS  öerbicnct.  9tain,  nain,  nit  mit 
nieincm  ocrbienft,  fonbcr  got  bic  ccv  (bcr  mir  feinen  fun  bargeben  '^at)  unb 
mein  fünb  unb  i)ell  öcrtilden  laffcn.  Si'i"  britten,  ba§  ft)  unS  nemen  in  bic 
eluigen  taScrnadet.  ©ifje,  ba  ftcet  bas  fl)  unä  in  f)t)mel  füren:  toie  fagft  bn  i.-. 
benn,  loir  foEcn  bie  f)aitigen  nit  jfl  mitler  Oor  got  ftcKen,  bann  fl)  fünbcn 
un§  in  !^^mel  nit  Ijelffen?  ©0  merdt  hau  toir  nur  ainen  mttter  ^abm  bor 
got,  unb  ba§  ift  6t)riftu-3,  bann  alfo  fagt  S}?aulu§  i.  ah  Slimott).  ij.  'llnu§ 
bcnö,  nnuy  et  mcbiator  bei  et  t)ominum  3cf«§  6f)riftuö.  @§  ift  ain  got  unb 
nur  ain  miticr  jtoifdjen  got  unb  bcn  menfd}cn,  ba»  ift  6^riftu§  3cfu§\  ^tem  20 
'iä)  Bin  bcr  Ireg'.    :3oan.  jiiii.    '5liemant  fompt  jüm  bater  bann  burc^  mic^', 


2  c§]  bo§  B         botumt  benn  [Umslelhmj,  s.  0.]  B        metcE  27  3  ficjüc^]  gefafe  B 

t)iit  biii^  B      mcrden,  WM  \ntli)m  bu  bcn  fiijmrt  terntogcft  jä  iiicrionicn  B         3j4  got  bcn 
Ijimcl  gctien  B  4  oin]  »nfer  27  B         e§J  jn  6nä  B  5  aug  lauter  iornt^criiigtait  B 

djr,  gib  ic^  .!c.  Set  I^otben  ntctd  bj  auff  3too>)erlat)  toel)|i.  Slnnb  ())tüc^  betftanben  luerben, 
9atf|ä  elfte,  ba§  -ß  6  Sff  sroel)  mal  27  7  bo§  ift  27  B      folge,  ba§  ift  B      baS  ift  27^ 

8  in  fehlt  JJ  fuc^en  bQ§  einig  leben,  mit  bcljncn  iDcitteu.  ©oubet  B  luetcE]  h)eg  A  nur] 
mir  B  i)  frei)  »rnb  fünft,   Sa^ljn   jo    luirt  bir   folgen   ba§  ehiigc  leben,  Don  jr   fetber  B 

in  gefucö,  luoft  i(^  ben  ^imel  fcfte  offen  B  11  «uffgc'^eben  B  I1I12  t:^ün,  ?luff  bol  ic^ä 

uic^t  möifjte  fprec^en  @^£)e  B  13  unb]  ouff  ba§  er  B  14  mein  tob  Sit  fictle  ^intoegt  nem,  S)a§ 
ift  nun  bo§  anbcr.  ,3um  B  15  @i^c  fe/ili  B  in]  in  ben  B  16  nit]  nic^S  B  mügen  /> 
17  niaöt  inn  bcn  £      mercE  B  18  unb  /eAft  B      ob  /e/-^^  ß  iS/i9  Unu§  bis  ß^riftuä 

/c/ii!(  5  19J20  nur  ain  got,  Bnnb  ain  B  20  bcn]  bem  B       bo§]  ber  B        3tcm) 

3oI)an.  j-iüj.  -ß  2i  weg  .k.  3tcm  niemant  lum^jt  C  mic^  .jc.  3)a§  attoin  auff  ßljriftum 
Dnfcr  fcligtait  ju  ftcHcn,  bnb  auff  tarnen  ^aljligcn  bcwegung  bljge  fprüc^.  3)er  erft  ÜJJotliei  .j.  ®r 
Witt  fein  tiold  felijg  machen,  Söon  jrcn  fiinben,  ®er  anbcr  So^an.  bj.  ?!icmanbt  fompt  äüni  »attcr 
on  attnin  burcfi  niic^.  ®er  brit,  ?(ctu.  iiij.  61  ift  tain  nomcn  bem  menfc^en  geben,  Sarinn  Wir  25 
feiig  werben  fiinben ,  on  ber  nam  be§  Ferren  35sfu.  S)er  .j.  Gotintft.  iif.  9Jlon  tan  tain  anbern 
grunb  legen  ban  ber  gelegt  ift,  ba§  ift  3efu§  K^riftuä  .k.  ®a  felbft:  niemant  tumen  fid^  oin6 
mcnjdjen,  ©onb'  Wer  fii^  rumen  Wolt,  ber  rüm  fic^  be§  fierrcn.  ®cr  .ö.  Stiimo.  ij.  S§  ift  nur  ain 
mitler  jWifc^en  got,  Sßn  bem  menf(^en,  nemlicf)  ber  menfd)  S^cjuS  6^riftu§.  ®cr  bj.  j.  ßorin.  iij. 
3ft  ban  Uli  ßriftuS  jertaljU  ober  feinb  fr  in  $aul.  *pet.  namen  getaufft,  al§  folt  er  fagen,  ift  ^c  ;«> 
nur  ain  EriftuS  bn  tain  ^ailig  barauf  Wir  bnä  berlaffen  follcn.  2tu6  bifen  fJ)rüiJ§en,  ift  ttar,  baä 
Wir  bn§  auff  Ial)n  anb'n  treften  follcn,  ®an  auff  ßriftum  bnb  Wie  Wol  ba§  War  ift,  baj  got  bic 
fünber  nit   erkort,  3"-  iE-   So   ift  aber   boc^    ßrift9  batumb   aller    mciifc^cn  miticr  Werben,  Sj 


9h.  45  1  [17.  -iUmil  281 

barumt  ioÜcii  hur  imfcvii  tvoft  nuf  tarn  i)(\\V\c\m  ftcfictt,  fonbci  aHaiii  oitff 
P()ii|tunt,  biivd)  bcy  Uerbicnft  allain  luevbcn  lüir  falicj  iinb  all  tjailigcn. 
3)aniinb  luolt  id)  auf  faut  5|3cterä  öeibicnft  nit  oiit  fjatlcv  geben,  ba§  er  mir 
folt  I)elffeit,  er  ian  jm  feI6§  nit  t)elffcn.     Sonber  Unis  er  I)att  bnä  l)at  er 

6  tion  got  burd)  ben  glaufecn  in  6f)riftum.  5hin  fo  er  jm  felbS  nit  tan 
Ijelfteu,  loie  jol  er  bann  für  mirf)  cttüais  t[)nn^  2)arumb  mü^  icf;  aiuen 
l)aben,  ba§  ift  6l^riftu§.  9iun  trie  ftcet  bann  fjie?  3){ad)ct  eüc^  freünb, 
hcii  \\)  ciicf)  nemen  in  bie  einigen  taBernarfel.  "JUfo  »nenn  Ptjriftu-S  jagen  luirt 
'icf)  bin   t)ungcrig  gctüefen  nnb   ir   t)abt   mid)  nit  gcjpel)fet'  .k.  fo  U'crben  ft)»!«!").  as.^sff 

10  fagen  'tuenn  l^abcn  iuir  b'xä)  gcfc^en',  ba  luirt  er  jagen  'i^ürloar,  fürtoar  h3a§ 
ir  f)abt  getf)on  ben  geringftcn  aufs  ben  meinen ,  ba-j  f)abt  ir  mir  getf)on'. 
1)a  jaigt  er  an  iocr  bie  freünb  feinb,  bny  feinb  bie  armen.  3U5  Inott  er 
fagcn:  locnu  ir  bie  3Ü  freünb  tjabt  gema($t,  fo  f^abt  ir  mic^  süm  freünb 
gemadjt,  bann  bife  feinb  mein  gelib.     9hin,  tnie  tuerben  ft)  mvi  bann  in  bie 

1:.  eloigen  tabernadel  nemen,  tuie  ()ie  ber  tert  fagt,  Inerbcn  fl)  nnö  bei)  ber  {)anh 
f)inein  füren?  5hiin,  fonber  locun  toir  für  gote-i  geridjt  tommen  Inerben,  fo 
mirbt  bcnn  ain  armer  bcm  id)  Dor  gut»  :^a6  gcttjon,  fteen  im  !)l)mel  nnb 
fagen:  Ter  fjat  mir  bie  fü^  geltinfd)en  jc.  ber  mirt  ber  freünb  fein,  ber  Itivt 
fein  ain  gejcüg  meine§  glauben».    3(Ifo  loirt  mir  ain  betler  nü^er  fein  bann 

20  fant  Speter,  bann  er  '^ilft  md§t§.  ©unft  tüenn  ain  bctier  fompt  unb  fagt: 
3ld)  got  ha5  ^at  er  mir  get^on  al§  beinem  glib,  ba»  loirt  mid)  fjelfen,  bann 


butdö  in  bie  fünbcr  ftom  »nnb  tx^hxl  toctbcn.  ^Totumli  ift  c§  »nxci^t,  »nnb  oin  itt^untfe,  S)a§ 
luir  bie  muttet  gölte?,  ober  bie  fioitigen  möllcn  3u  ntittlct  »or  ©ott  niad^en,  So  bocfi  nfloiu  Cf)riftu§ 
ein  mittev  ift,  für  aCte  fiinber,  SBnnb  bie  in  anvüffcn,  bon  batunifi  ift  er  aud)  anfferftnnbcn,  SPunb 

25  8"n  ^imcl  gefaten,  ia]  er  Unfer  mittet  fe>i,  öor  got.  3o.  »üj.  3lbct  Wir  legen  Weber  »on  ber 
niüter  got§  5ioc^  bon  fninem  l^aljUgen,  ©oUicöä  baä  fl)  otfo  gen  f)imcl  fei)  gefaten.  SUnnb  für  Bng 
gegen  6ot  mitter  feljn.  ®arumt)  fot  man  anäj  niemants  äiiic^retjten,  Sonber  attain  G^riftum 
Bleiben  laffen,  SBie  bie  gfc^rifft  ttjüt.  3l6cr  auff  erben  fciub  toir  »nber  ainanber  fi^utbig  3Ü  bitcn, 
Slinct  füt  ben  anbetn,  boiJ^  ölte  »nber  ß^tifto,  58nnb  in  6f)tiftit§  namen,  bai  niemonbä  bc§  fein 

30  jßuotfic^t  auff  bie  anbetn  fctic,  baft  audj  bie  Snget  jm  ^imel  für  un§  titjtten.  3l6er  als  inn 
ß^riftng  namen,  ba§  Wir  audö  auf  bie  (Snget  bnfer  jii  »erjlji^t  nic^t  ftotten  follcn,  UÜan  got  ttilt 
nid^t  ^orcn,  ban  Cftriftug  namen.  B 

1  ttoft,  ^ilff,  jüuerfic^t,  »nb  fetigfoit,  Stuff  B     fonber  fehlt  B        2  bei]  baS  B        3  auf] 
Bml)  B        ain]  aljuer  /-'  -4  ntjc^t  fctber  B  4j5  er  burd)  bc  glauben  Bon  golt  burd^ 

Gljriftum  B  .5  tan]  ^at  fünnen  /•'  ejT  fott  er  ben  mit  l)ilffUl)dö  fel)n ,   Sonbct  aincu 

^o6cn,  bct  mein  mittet  ift  Bot  gott,  S)a§  B  ij  einen  anbetn  27  TIS  ftal)nbe  .«.   Sluff  bj  ß 

8  inn  bie  eWt)gen  Sabetnaäet  nemen.  51)riftu§  toirt  atfo  fprci^en  B  am  Bande:  Von  lieyligcii 
am-ufl'en.  27  9  fo  fehlt  B  10  Wenn]  |)err  Wan  B  k.  3)a  B  lOjV'  fagen.  güi^^ar  fag  id) 
tüä),  Wa§  ir  ben  geringften  Bon  ben  ine>)nen  fiabent  getf)on.  3)a  f)a6t  ir  ttar  Wct  bie  ftaiub  fein.  3)a 
er  anjaigt  boä  e§  bie  lebenbige  feinb.  Sic  ormen  bnnb  bürfftigen,  alt§  B  13  ^abt  (vor  gcmadjt^ 
fehlt  B  14  getiber  27  glqbet  B  15  ewigen]  jrc  B  toie  bis  fogt  fehlt  B  löjld  ftonb  nemen, 
S8nb  ^l)nein  B  16  Wenn]  alfo,  toaft  B  17  Wirbt  his  bcm]  Wctben  benn  bie  atmen  ftcen, 

^en  B       Bot]  ^t)e  B       fteen  im  ^l)met  fehlt  B  18  f)at  0n§  fet)nc  l)enbc  gctaid^t  .k.    S)ic 

wctben  ban  bel)ne  B  bet  Witt]  Sic  Wctben  bofi  B  li)  ain  (vor  gojcügj  fehlt  B  20  ex] 
ber  B        21  %ä)  got]  Set  ^at  mir  bie  füg  gewofii^cn,  obet  B      bann]  Woft  B 


ogo  !i!tcbiQteii  bcä  3o1)teä  1592 

got  luivt  jpiccfjeii;  liuic  ir  Ijnbt  bcm  flctljoii,  bau  f)abt  ix  mir  gctljon.  '3üfo 
Uicrben  fl)  fciii  lüt  liclffev,  foiibcv  gcügcn,  ba§  un§  ©ot  auffnemcn  toirt,  bte 
bn  l)ol ifeu  .^cüflcii  bcii  cilaiibcn.  3)nmit  Juiü  ic^  nit  licvftoffcn,  bnS  bit  fant 
^IVtcv  Clin  L-cr  tl)i'icft,  baim  er  ift  niii  gdtb  gotc§.  '^Ibcr  bn  t[)üt  man  bn§  nn, 
luenu  mau  bcm  nadjftcn  aiii  Pfenning  giBt  bann  Jrcnn  man  fant  ^ßctev  oin  s 
gnibeiic  Ürdjcii  {laUu't,  bniin  ba§  ift  gefiottcn,  ^Pctin-i  ift  nit  geboten.  2)a 
laufft  man  nun  l)iu  gcu  ßompoftcl  ,511  fant  ^iacob  uub  luil  bic  ()ailigcti 
fucf^u,  uub  bic  armen  Icüt  bie  ha^i  redjt  l)ailtnm6  feinb,  bic  In^t  man  ^ic 
fiticu  uub  auff  bcr  gaffen  ligcn. 

y5i»i§-  »» 

1  fageit  B      bu  bcm  gef^on  fiaft  J!      fioftu  li        2  "^clffctj  ^ülffcn  B      jcugcn  (ein  27 
3  tictlucvffcii  27 II        5  gibt]  grt  B       nioii]  bu  B  (!  gulbiii  ß      Balocft,  Won  B       geboten 

»Ott  got,  ■0)cn6  ift  B         *4!ctiiill  foiict  5Petev  abn  ein  titi^  jii  balncit  27  %a]  *JIun  ober  B 

7  mm  fchll  B       eompofttl  ,iüj  9iom,  gen  B       .k.  ä'nnb  B  S  Siinb  bic  tcdjttcu  l)Ql)lign 

bic  be>)  Vni  iit  bcr  ftat  fcinb.    Sagt  B         %k  fehlt  27  B  0  |t)^cit,  Sic  boö  rcdjtc  §at)tig-- 

tfjum  fct)nb.  £uce.  yr.  ß^tiftuS  jogt  oui^  oin  Bctii))it,  ba§  «in  Ijett  feine  tticinbcrg  gctiflonfet,  bn 
Sinljcrn  befotl)n  ^ob,  barnadj  ot§  et  feijne  fnec()t  ju  be  fetbc  I)at  gcfcnbt,  friidjt  ju  l)olle,  l)oben 
bic  oberftc  rcgicrcr  bei  iDcinbergä  bic  tncäjt  bnb  cnbttljciö  bar^ü  ben  Sun  beä  fiettcn  erftecEct  bnnb 
ctlüiirgct.  Sife  !patabot  ton  »o  niemonbt  oubcrS,  bau  benc  (lüclcfjeu  bcr  tocingort  ift  bcuoll)cn)  is 
»ctftobcn  loctbcn,  bic  fcrinoUcr  im  obgcjogtc  Sinljcvn,  fcinb  goiftlici)  tcgenten,  b'  locljnbcrg  ift  bic 
Gtjviftlicf)  lird),  nö  bc  ftflijd)  un  btiit  ßf)rifti  geljflonlit,  bic  tnecljt  fcinb  prcbigcr,  ober  bertünb^get 
gotte§  Wort,  bcr  @un  ift  (SljriftuS,  bie  oüc  miigcn  früdjtt  oug  bcm  SBeinberg  brljngcn,  fo  fi)  golteä 
Wort  tctc,  ban  bic  tird)  ober  tocinbctg  !on  on  gotUc^e  ttort  hjcber  tcben  nodj  früc!^t  trogen,  qI§ 
leben,  »ft  olle  früc^t  ftce  oft  Wndjfcn  jn  bc  toortt  be§  gtouben,  ticb  »n  Hoffnung,  SB03  tl)un  bie  20 
»erWnItcr  bn  fürftecr?  ©^  loitrgcn  fnedjt  bn  fun,  bnb  fpred)ent  laffcnbt  bn§  ben  fun  tobten,  @o 
luirt  boä  erb  an  bn§  tommcn,  locr  6f)riftus  tob  ittjbcn,  ober  tiinb  nod)  obftetbcn,  fo  fötii,  boä 
erb  got§  in  bcr  oberftc  Ijonb,  ober  Grl)ftuä  ift  bon  beni  tob  oufferftonben ,  «irtt  nit  mecr  fterben, 
borumb  blcljbct  bo§  erb,  bnb  bcr  Weinberg  oin  rcljtf)  bnb  ftcrfdjofft  ß^rifti,  ob  ft)  gtcici^  ben  n)c5n= 
berg  bnb  fncdjt,  bn  ben  fun,  SJerfüc^en  ju  bertitcfcn,  bancft  Wirt  jr  tioffnung  3Ü  df^cn  Werben,  as 
2lu6  ongcjoigten  gi(^rifftn,  bnb  beljfpit,  ift  Wo!  311  merdEen,  ®o§  otle,  fo  K^riftum,  mit  prebigen 
bnb  fingern  beuten,  ©ont  SofionneS  bem  Seüffer  mügen  bergteic^t  Werben.  !jWm  bog  ber  lDein= 
berg  bnb  gcfdjicttc  tnecf)t,  S5nb  bcr  ©un  gotö,  oin  gottid)  reidj  feinb,  bem  bie  oberftcn  geWaltt 
t^unb,  Wofi  ft)  fncctjt  würgen  bnb  tobten,  ben  gcfäjtjiltten  tl)ünb  f>)  bon  geWott.  SBon  ft),  bie  tne^t 
bcrjücljcn  ,iii  tobten,  ben  Weinberg  berouben  ft)  ouc^,  bon  bie  tird)  mog  mit  nicfjt,  one  bcrtünbunfl  30 
gotä  Wort  leben,  befteen,  bnb  frudjt  trogen.  ©Ijd)  olfo  tf)un,  bic  geWoUtigc  bcm  rcid^  goteä  gc-- 
wotbt,  mit  roub  bnnb  nont.  !Eo§  reidj  gotS,  Will  gotcv  tob,  cer,  (ireiS,  Witten,  gcrcdjtigtoit,  gnug= 
I)oit,  gut^oit,  gcfc^,  »nb  regiment,  für  oüe  bl)ng  fteOen  bft  Rotten  mit  nic^tt  bnber  fc^cffel  ober 
pmi  toffen  bergen,  bo§  ton  bo§  reidj  ber  Welt,  bei  leüfcti  gcfelfdjoft  nit  ^oren  ober  fc^en, 
©onber  e§  erljebct  fic^  mit  bitcrtljdjcr  cmporung  bnnb  berfudjt.  Wie  d  gottei  reidj  ftillcn,  bem))fen  35 
»nb  ouff  boi  m^nft  fdjmctcrn  fon.  2orau§  fumpt  ei,  boi  bie  geübter  bnb  oberftc  bei  Weinbergs, 
fidi  wibcrfpcnnig,  gegen,  bnnb  Wibcr  gottcs  xü^  niodjcn,  Sorumb,  boi  fl)  gottei  reb  für  to<)ff 
»nb  ftt)rn  ftoffet.  Sai  ift  bic  brfnc^,  boi  gottei  reidj  geWott  Iel)bet,  bnb  boi  bie  geWott  t^üner 
boi  fettiige  rouben,  2:cvl)atbcn  ^J!ol)fei,  515ro})l)eten  bn  3ot)onei  bn  oUe  fo  noc^  So^onncä  bem 
Seüffer  gottei  reid)  geprebiget  t)oben,  JBcrfotgüg,  brancEn9,  bnb  gcWolt  gelitten.  Sllfo  ift  öon  40 
©ont  Softonnci  bnnb  ?(()oftctn  ouff  flt)nen  bnb  bon  Sfrofificten  ouff  ber  onber  fel)tten  gcfogt,  boi 
fl)  gewolt,  bet()olbcn  crlct)bcn,  boi  f»)  gottei  Wort  geprebiget  l)oben.  B        10  ginü  fehlt  27 B 


9Jt.  45  1.  II  [17.  SUugiiftJ  283 

II  (2)ic  boii  ßuHjev  fcttift  bcrnnftaUctc  ^Jluggabe) 
€ijii  fmnoii  bon  beni  iiiuciljtcii  Jl^animon.  üu.  jUi.  süuf. is, i «. 

I  l^ic  Uiot  irf)  tnfjlier  Im  bcn  ''^.UiftiÜen  iiiuib  l)n  iiu'l)neii  6iid)Iiii  luni  Pf)vift= 
"^-^  Ud)n  frcl)l)Ln)t  iiiib  glitten  luevcfcu  jjo  ubirfliiffig  gclcvct  ()nt),  luic  hai 
ntlcl)u  bev  glaub  on  nlle  Ivtxä  lecfjtfcvtige,  unb  barnad^  gutte  luevrf  t[)uc,  ha§ 

i  irf)  btUirf)  l)t)iifHrt  balnnt  ftillc  frfjUieljgcn  foUto,  unb  cl)ii5  iglirfjcn  bcrftaiib 
iiub  gcl)ft  xa)mn  lü)icn,  ailc  Giiaiigclia  ooii  l)l)m  fclby  Iju  bcrftct)cti  unb  aii% 
Ijulcgcu,  'üiorf)  ipurc  irf},  ba§  gar  bei)  loenigcn  l)affteu  unb  gebcl)cn  luiü,  unb 
laficii  firf)  ijmcv  abfrf}vccfcii  unb  frf^elDcn  bic  fprurf),  bic  bon  gutten  Itcrdcn 
l'agcii.     S)aö   irf)   tool  fcljc,  luic  c»  uott  tncre   cnttucbbcr  alte  (Juaugelia  IjU 

1"  boftillicru  obbev  au  allen  ovtten  Devfteubigc  pvebiger  bcftettcu,  bie  muubtUc^ 
folrf)«  beutteu  unb  lereten. 

■Jü^o  ift  ba§  f)eiittige  ©uaugelion,  Ino  e§  on  gel)ft  mit  bloffcr  bei'= 
uunfft  angclcl)en  luivt  el)u  icrf)t  pfeüiirf)  i"i^  munrf)«  (i-uangcliou,  bay  fui 
ben   gel)^   unb   |u   el)geneu   lücrrfcn    auff,5urirf)ten    nui^tirf)    luerc.     Sen    ba 

IS  (5t)vi|"tiiä  fbvirf)t  '5J{arf)t  enrf)  ficuiibt  bon  bcm  nnrcrf)teu  'DJJammou,  nuff  ha^, 
luenn  l)f)t  nu  bavbet,  fic  eurf)  aufinel}mcu  l)n  bie  einigen  t)uttcu\  ^^^'i^S''»  fic 
brcl)  ftutf  cvau^  inibbcr  un^er  levc  bom  glauben.  Stemlirf)  3luffa  erft  fjobeu 
mir  gelert,  ba§  allein  bcr  glaub  rerf)tfevtig  unb  bon  fnnbcn  lielffc.  'bluffe 
anber,  baä  alle  gutte   locvc!  foUcu  bcm  ncf)ftcn  an^  frcljcr  liebe  umb  fonft 

20  ge)rf)el)en.  Sluffa  bvittc,  baS  iuir  auff  ber  l)ct)ligcu  ober  anbcvci;  bcrbinft 
nirf)tö  ftetlcu  folten. 

Sßibbcv  ba5  erft  laut,  ba-i  l)ie  bcr  l)err  fagt  'Waäjt  euc^  freuub  bon 
bcm  nnrcrfjten  'DJiammon',  gcrabe  al§  folt  ba»  locrcf  uns  Iju  freuuben  marf)cu, 
bic  h)t)r  bort)l)n  fel)nbc  locrcn.    Sßibber  bas  anbcr  laut,   ba§  er  fagt  '31uff 

25  hai^  fie  eurf)  l)n  bie  einigen  f)utten  ncl)mcn',  gcrab  aU  follten  hil)r  baS  Incrä 
un»  Iju  nu^  unb  umb  iinfeer  Initlcn  tf)un.  äBibber  ha-j  britte  laut,  baö  er 
fagt:  bic  freunbc  mögen  uns  auffnel)men  l)n  bic  einigen  l)utten,  gcrab  alfe 
fotltcn  lul)r  ben  l)cl)ligen  innbs  l)l)mel-5  Initten  bicnen  unnb  unö  auff  fie  ber= 
laficn.    öier  auff  muffen  lnt)r  umb  bcr  frf)loarf)en  Inillen  anttluortten. 

30  Sluffö  erft  ba§  allcl)n  bcr  glaube  fritm  unb  gotti§  freunbc  mac^e. 

Ten  grunb  mu§  man  on  aEes  Inanrfcn  laffen  blel)ben,  ha'i  bcr  glaub 

on  qEc  tncrcf,  on  allen  bcrbicnft  bcn  menfc^en   bcrfiine  mit  gott  unb  frum 

1  fehlt  EHIL  3  »n  üö  glitten  /  314  Wie  aUeljn  DK  5  Ijetlidjc  /  7  ')loä)] 
9iQtf)  I  S  fd;eüftc  I  <J  fifie  1  10  prttern  K  12113  Ilodiernum  itacij  Euaiigelium 
sie  se  habet,  ut  .  .  .  pro  nostris  saei-ificulis,  ac  Monacliis  nihil  airjue  facere  videatur  M 
13  munt^ifc^  D  muntfjiji^  K  14  o^gcn  7/  aigc  /  Id  burfiet  E  mangct  l)ctc  HI  bürtct  L 
77  lieroug  G  aduersus  nostram  doctrinam,  atrß  adeo  fidem  J/  Ji' bcn  ncc^ftc  /  20anVDI\ 
21  nichts]  nit  /  23  getabe]  gleich  I  ficünbe  /  23J24  perinde  ac  opera  nos  ex  inimicis, 
amicos  reddere  queant  M  24  Waren  /  2.5  getab]  gtcid)  /  25120  gcrab  bis  t^un  fehlt  M 
25  m>)r]  f^  1  27  gerab]  gteic^  /  30  atteljnc  E   aHainc  JI  otlcinc  L        frcunb  EL 

frainb  II  freünb  / 


234  5ptcbigleii  bcä  3nt)tc^  1522 

wöni. 3, 2» madK,  luic  'IhuiIuo  iac\i  ))io.  ■>.  ''ii\)X  l)aik\\  bivä  bcr  mciijdjc  im   nllc  WnA 

mm.  i,  3  bes  flcfclf  biivd)  beti  glaiiten  f ntni  hjevbc'    ^tem  9{o.  4.  '9t6ra()am   tft  fcl)n 

»iiim.  5, 1  jiinubc  tuir  9criHi)tict'ci)t  ivrcdjiict'  nlf;  niit^  im§  3C.    :^stcm  "iHo.  5.  'T)uvcf)   bcn 

fllaubcn    fiiib   UH)V  gcvccfjtfcvtigt    uiib  I)abcn    frib   mit   gott'.     .:Jtem  9!o.  K». 

<Röm.  10. io'ä?on  {)cvljcu  glniiBt  man,  %o  lüivt  man  rccfjtfertig'.    Stfee  unnb  ber  glct)d)m    & 
jpvud)   nicl   mehr   muf?  man  fcft   lialtcn   nnnb   bavaiiff  fid)  öcxiaffen  unticr= 
rnrft,  bay  bcm  ginnten  l)l)c  allein,  on  allen  |nfat!  bev  Inevtf,  Inetbe  ^ugcc^gent 
bic  l'crgebnng  bcv  fnnb  iinb  rec[)tfertignnge. 

«Dintiii.  7, 17  9U)m  be§  tni'  bid)  ba-i  glel)d)niö  ba§  C?{)ri[tn5  5Jlatt.  7  fc^t:  '(5^1)n  guttcr 

balüm  bringt  guttc  frudjtc,  @l)n  6o^cr  batnm  bringt  6of3c  frin^te'.  "Sja  lo 
ni)iftu,  bae^  nid)t  bie  friidjte  ben  tanm  gutt  machen,  ^onbern  on  aEc  fruchte 
unnb  für  allen  früdjten  mu^  bcr  fcalnm  borf)t)n  gntt  fel)n  obber  gutt  gemacht 
3J!nitfi.  1.', 33i. nierben.  äBic  er  and)  fagt  5Jlatt.  12.  "JJlac^t  cnttnebbcr  ben  Baum  gutt,  feo 
mcrben  bie  friirfjte  gntt,  obber  mac^t  ben  fcatom  66^,  ^o  lril)rtt  bie  frucf)t 
fcofee.  2ßie  funbt  t)l)r  guttg  reben  »oeljü  t)^r  Bofee  fe^tt?'  311^0  ift§  ftra(f§  n 
toar,  bac'  ber  menfd)  on  alle  gntte  Inerc!  nnb  für  allen  gutten  luertfcn  mn^ 
lubor  frnm  feljn,  baö  ci-  tlax,  ift,  tnie  unmuglid)  es  fei),  baä  er  burc^ 
trcrd  foHt  frum   Irerbcn,   lim   er   nidjt   juöor   frnm   ift,  e^e  er  bie  gutten 

3j!aii(i  12, 34  inerd  tfjut.     Senn  6f)riftnö  beftetjct  fefte,   ba  er  fagt  '3Sie  hinbt   l)f)r  gutta 

reben,  tocl)tt  t)f)r  fiofec  feljtt?'     ^tl^o  auc^,  luie  fnnb  I)t)r  gutts  t^un,  ine^II  2ü 
t)l)r  bofee  feljtt? 

I^arumb  fd)Ieuft  fid^i'  f)ic  mei^tiglid) ,  ha^i  etttnaS  grofferS  nnb  toft= 
lic^cr'j  ba  fel)u  mufe  benn  alle  gutte  \vaä  finb,  ba  bnrt^  ber  menfd)  frum 
h-ierbt  unb  gutt  fei),  elje  er  guttiö  loirc!.  @Iet)($  U)ie  er  Iel)f3lic^  mu^  Inbor 
gefunbt  fel)n,  c^e  e^r  arbel)tt  nnb  gcfunbc  loercf  tf)utt.  Staffelt  groffe  unb  26 
toftlic^  bing  ift,  ba§  eble  tnortt  gottici,  has  l)m  Guangelio  gottia  gnabc  t)nn 
6()rifto  prebigt  unb  anbeutt.  Sßer  ha^  l)orct  unnb  glatrbt,  ber  loirtt  ba  burc^ 
frum  unnb  gere(^t.  S)arumB  £)el)ft  t^i  auä)  ttjn  toortt  be§  Ie6cn§,  e^n  toortt  ber 
gnab,  cl)n  loortt  ber  bcrgebung.  3[ßer  e§  aber  nid)t  t}oret  obber  nid^t  glatobt, 
ber  fan  ^onft  l)nn  fet)ncm  Incg  frum  Inerben.  ''Jttf'o  fagt  S.  Spctcr.  3tct.  15.  3u 
sipg.  1.-.,  9  £)a'3  gott  bie  '^er^cn  burc§  ben  glatoben  reinige,  benn  lüelc^er  artt  ha§  toortt 
ift,  ber  artt  lüirtt  anc^  bas  |)cr|,  ba§  brau  gtalttbt  unb  'fanget.  9lnu  ift 
ba3  lüortt  lebenbig,  rechtfertig,  luQr()afftig,  rel)n  nnb  gutt  .jc. 

SBaä  looEen  lo^r  benn  nu  |u    ben  fjjrni^en  fagcn,  bie  §o  !^artt  auff 
bie   iticrcE   bringen,   "ba  ber  f)err  {)ic  f priest  '5[Rad)t   eud)  frcunbe   bon   bem  a 

OTniiii  25,36  unrechten    'DJlommon'.      ;3tem    -JJtatt.  25.    '^s^   bl)n    f)ungrig    gelüc^en    unb 
l)f)r  [)abt  mid)  nic^t  gefpel)ffet'  unb  bcr  glel)cf)en  biet  mct)r,  bie  al^u  mall 

1    nicnic^en  CEFGHL  2  gejc^t  EHL   geic^ä  GK         werbe]    maä)t  CEFGHIL 

3  atgo  D  alfo  K  Ö  btauff  /  y  Attß  ut  rem  liqido  iutelligas  M  bie  gtcljc^nijg,  bog  L 
li  fut^ljn  DK  14  iBctbn  bie  frü^t  /  frü(5^te]  ftui^t  F  IS  gutt  E  gute  B  gütte  L 
19  Quandoquidem  Cliristus  soUde  hoc  coiifirmat  M         29  gnaben  /  31  ortt]  efficacia  M 

33  !C.  fehlt  F        35  freljnbe  I        37  gcjpctjfjet  iF  EHIL 


9h.  45  II  [17.  «lufluft]  285 

lauttcn,    aU   miiften    lu^r   burd)    toaä  fviim    luciben.     2Bl)v   troüen   qI^o 
aiittlüorttcii. 

6'j  fet)nbt  ettlicfjc,  bic  ba§  ©uangelion  unb  lunu  fllalnbcii   Ijovcn  obbev 
(e^cii  imb  fallen  fctjUiiiibt  brauff,  uitb  t)cl)ffeii  bivj  i^lalulicn   bas  fic  bcncfcii: 

6  Sie  bcudcii  aber  iiidjt  toeljtter  beim  glalobe  fei)  el;u  bint^,  ba»  l)im  l)I)vev 
mad)t  ftel)e  Iju  tjabeii  ober  nicijt  ,iii  l)abeit,  aly  el)n  anber  uaturlirf)  lueiijdjlid; 
lücrd.  Xanitnb  lüeim  fic  l)tm  l)t)vem  Ijertjcn  et)n  flebaudcii  ^u  Juege  biiinien, 
bev  bo  fpridjt:  loarlid)  bie  lere  ift  redjt,  unb  id;  glalubs  cy  fe^  qI^o,  fio  Inilbt 
meljuen  fie,   ber  glalob  fei)  ba.    äßenn   fie  ben  nu  fet)en  unb  fulcu  an  l)l)n 

lu  felbg  unnb  an  ben  anbern,  ba§  fel)n  cnberung  ba  ift  unub  bic  toerd  nid)t 
folgen  unnb  bleljbcn  loie  öor()l)nn  l)nn  altem  »ue^eii,  §o  bnndt  fie,  ber  glalube 
fcl}  nid;t  gnug,  cy  mufj  ettliuio  incl)r  unb  groff^erä  ba  felju. 

©t^e  §0    fallen    fic    bcnn  bo   t}er   unb  fi^reljen   unnb   fagcn:    ßt)    ber 
glainb  ttiutt-j  nidjt  allel)n.     äßarnmb?    (5-\]  barnmb:  fel)nbt  l)l)r  bod)  feo  niU, 

li  bic  bo  glelüben,    unb  tljun  nidjtis  mctjr  benn   üor^lju,   finbcn   fid;  and;   gar 

nidjtä    anberö    gefl)nnet    benn    öor^lju,     ba»    fet)nbt    fie,    bic    ^uhas    ^nn  jHb.  a.  s 
fel)ner  ©piftcll   trelümer   l)cl)ft,   bic   fid;   mit  l)t)rem   traUnn  felüc;   bctriegen, 
bcnn  lua§  ift   folc^er  l)l)r   gebanden,  ben  fie  glaloben  l)cl)ffjen,  benn  nur  cljn 
tralom  unb  eljn  nadjt  bilbt  Dom  glaloben,  bas  fic  felb  Don  eljgcner  f rafft  on 

2«  gottiö  gnab  ijn  lyljrcm  l)er^en  gemadjt  t)aben,  bie  loerben  barnad)  erger  benn 

fie  t)orl)i)n  luaren,  bcnn  ca  gel)et  i)t)n  inie  ber  tjerr  fagt  5Jtatt.  9.  Sas   fie -waitii.  9,17 
nioft  faffen  ijnn  alltc  fd)tcud)  unnb  ^urcljff^cn,  bas  ift  gottio  loortt  l)orcn  fie 
unnb  faffen§  nid)t.    Sarumb  ^u  retjffjen  fie  unb  tucrben  erger. 

?lber  ber  rc(^t   glalüb,  ba  toljr  üon  reben,   teft   fidj  nid)t  mit  unfeern 

2s  banden  madjen,  fjonbern  ctjr  ift  cljn  lautier  gotti»   tücrd   on   alles    un^er 

|utt)un  t)nn  uns.    äßic  ^Paulus  fagt  ^u  ben  Üioniern  am  funfften  'ßö   iftwöm .5,15 
gottiä  gab  unnb  gnab,  bur(^  ßljriftum  crloorbcn'.    Darumb  ift  er  and)  gar 
el)n  mec^tig,  tf)ettig,  unrugig,   fdjefftig  bing,    ber  ben  menfdjen  glcljd)   oer= 
nculücrt,  anberlüeitt  gepl)rtt  unb  gon^  Ijnn  djn  nctü  Uiel)|c  unnb  locBcn  füret, 

3»  olfeo    bas  unmuglic^   ift,  bas  ber  felb  nid)t  foUt  on    untertas  gutts   tl)un. 

S^enn  alßo  natürlich  ber  batüm  früdjt  tregt,  f50  naturlid)  folgen  bcm 

glalnbcn  guttc  lucrd.    Unnb  glcljdj  loie  fcljn  nott  ift  bem  balom  Iju  gepieten, 

ba§  er  fruc^t  tragt,  al§o  ift  bem  gletobigen  feljn  gepott  (lüic  ^Paulus  fagt  am 


1  buvc§  bie  toexi  I  314  au(lititq3  protinus  approbant  atfß  id  deinum  fidem  uocant,  qnnd 
qulsc|3  sibi  iinagiuatus  fuerit  M  4  gejdjluinb  /.  6'  ba  /  fllalvibg]  glaub  J  !'  SBnm] 
SBie  I       fütenj  metden  ///  11  ^m  alten  K  IJ  niuffjc  J)       gvoffei:  E  grofjer  JIIL 

13  Isthuc  postea  toto  iiisu  contendunt  M  1(>  fie]  bie  />  17  ttetont  D  18  bell] 

Wili^en  DK  19  Bon]  oin  HI        'J3  fajjenS]  servent  M  ■24126  liaud  ex  nostris  i'rigidis 

cogitatiunibus  nascitur  M  25  gebondten  Ä  e^t  f'ehU  1  26  (ogt  9io.  5.  6§  /  SJomer.  F 
Siomern  .5  E  SRömetn  .5.  HL        28  magnifica,  officiosa,  laboris  patiens  31        29  onbcttoctB  L 

gepütt  /        in  nero  ttie^fe  HI  31  fruc^t  FI  33  fruc^t  FL       trog  JIIK   trage  L 

U)ie  fehlt  FHl         331286,  1  ioflt  .1.  St)int.  1.  I 


286  Sßrebigtcn  beä  3a()tcl  1522 

i.sim.  i,9erftcit  Sf)imotr)co  am  erftcti)  flcfclü.  ,^^ft  aiti^  !cl)n  nott  balni,  bn«  cl)v  fiiittiS 
tl)U,  Sjüiibeviui  cv  tl)uttv  luni  t)l)m  jclbcv,  frei)  unnb  iingcljUniugcii ,  (\lü)d) 
töic  ei)X  Uli  gcpott  öon  l)t)m  fclbev  jd^lefft,  l)fjjet,  trincEt,  flcljbct,  fi()ct,  Ijovct, 
vcbet,  gc()et  unnb  ftcl)et. 

älNcr  Uli  biijjcii  glalüfien  nicf)t  f)att,  bcv  ift  cl)n  unnu|!cv  ic^luek'v  uoii 
fllalofien  iiiiiib  lucrcfcii,  niel)§  fcl6  iücl}t  tiniv  cv  fatict  obbcv  Ino  ^tjnn  ftd)§ 
lu'iirf;t.  Tciiii  cliv  tjattÄ  nicf)t  ciitpfiiiibcn  luib  tvcl)bt  ntBo  Iiigctifpict,  iinb 
bciittct  bic  jcf^vint,  bic  liom  glatubcii  unnb  »ncrcfcu  vebct,  auff  fdjucu  tvalüin 
unb  faljdjcn  gcbnncfen,  bcv  cl)n  mcnjcfjUd)  loevcf  ift.  630  bod^  bic  ic^vifft 
beljbe,  gtalobc  unnb  guttc  Incvct  nirfjt  uns,  ^onbcvn  aücl)n  gott  Im  cl)gcut. 

:^it-i  aba  iiidjt  cl)n  öcvtcvct  blinbt  tiolcE?  ©ic  Icven,  \v\)x  funbcn  fct)n 
gutt  tüeiä  öon  unsi  fclbcv  t^un,  unb  faljcn  an,  bcrmcjfjcn  ficf)  ba«  allcv 
f)ol)ift  Inevcf  gotti«,  ucnilii^  bcn  glalxVbcn,  öon  t)l)n  felb'5  l^n  machen  au^ 
l)l)vcn  fnlidjcn  gcbancfcn.  £avnni6  Ijab  id)  gejagt,  tv\)x  foUcn  an  uns  felb 
Dcvljagcn  unb  gott  bitten,  tuie  bic  ''ilpoftcl  t^cttcn,  ninb  ben  gtaloBcn.  SÖenn 
tüljv  ben  t)a6en,  feo  buvffen  Uiljv  !el)n5  bingö  me^^v,  beim  cv  bvingt  bcn 
f)el)ligcn  gdift  mit  fid),  bcv  fctb  Icvet  un-?  bcnn  nidjt  allctjn  allcvtcl),  ^onbcvn 
tt)utt'5  and;  utcdjtiglid)  bat)l;n  unb  fnvct  uns  audj  biivd;  tobt  unb  t)elle 
gen  t)l)meU. 

Tai  inevcfc,  ba§  tnljv  ^nv  Povigcv  antttrovtte  fomntcn.  llmfe  foTcf^cv 
tvclüuiev  unnb  cvtidjtcn  glalubcn  luillen  fuvet  bie  idjvifft  foldjc  fpvnd)  non  ben 
loeviJen,  nic^t  ba§  man  buvc^  bie  toevcf  frum  foEe  loevben,  feonbern  ba^  man 
bainit  cu^cvlid)  bcliiet)|3  unnb  nntcvid}ei}bt  nef)mc  |>ul)idjen  beni  falfd;cn  unb 
vcc^tem  glauben,  benn  Ico  bcv  glalub  vcrf}t  ift,  ha  tt)Ut  cv  gutts,  tf)utt  cv 
ni^t  gutt§,  feo  ift§  gctoi^Iid)  eljn  tvatom  unb  falfc^ev  toa^n  öom  glauben. 
2)avumb  glcl)c^  Inic  bie  fvucfit  am  bäum  nidjt  guttcn  batnm  machet,  abev  fie 
Bclücljßct  unnb  bezeuget  bennod)  eiiBevüc^,  büs  bcv  balnm  gutt  fei),  loic 
!iRattiu2,33;  (?(,riftitö  fagct  'gljn  Ijglic^  balnm  Inivtt  au  jcljucn  fvüc^tcn  evtanbt.  5Ufeo 
foUt  lytjv  fie  aiid)  an  t)t)ven  fvü^ten  cvtcnncn'. 

3tnB  beul  filjeftu  nu,  has  es  el)n  gvoffj  uutcvid)cl)bt  ift,  fvnm  fct)n  unb 
fvum  evtanbt  fcl)n  obbcv  fvnm  Incvben  unb  fvumfcijtt  beti'cljffcn.  3)ev  glatub 
mad^t  fvum,  abix  bie  tocxä  belvie^^en  ben  felficn  glatobcn  unb  fvumtel)tt. 
©0  ^ellt  nu  bie  f(^vifft  bie  gemeine  töe^fjc  |u  vcben,  bic  nutcv  bcn  Icnttcn 


1  1.  J^tm.  1  BBL  %motiits)  G      S^imot^eo.  (S^imot^.  K)  1  gejc^^t  S?  ift  \)^m  mä)  DK 
gejetj  /         4  rebet  fehlt  DK        5  6om  F        6  raeiSt  L      fel6§  A'        OjT  quöve  sua  uerba 
spectent  M        7  ^cugt  F      cmpfunbcn  F        SjlO  bie  f^tifft  bis  un§  /'e/i^i  ///        10  e^get  O 
a^flen  JI  aigfi  /  13  ^oc^ft  /  16  bingS  fehlt  DK         17  mit  ^m  L         18  t^üt  eä  1 

20  Dorigft  IK  ut  redeamus,  unde  digreßi  sumus  M  20'21  ob  istiusmodi  somniatore.'?,  6>- 
simulataä  fidei  adsertores  M  22  jolIc  /  23  ficluc^^c  D  ut  per  ea,  taium.iin  per  Lydiani 
regulam,    uera  fides  ä   ficta   intemoscatur  M        ben   fal(d^en  DK  25  loaiin  //  Won  /- 

26  ftüd^t  /      machen  EHIL  27  tewtjjen  E  üclueljjcn  DIL       iejugen  E  bejeiigen  /   be= 

jügen  L        28  tjglia^er  D  igtia^ct  A'        29  auä)  fehlt  I 


Ilx.  4-,  11  [17.  «iiciitftl  287 

ge^t,  aU  trenn  el)n  öattcr  311  ici)ncni  ßon  ipvcc^:  C[ci)c  ()t)n  unb  fcl)  '6cirm= 
^er^ig  nnb  c^dttia,  unb  frcuntlicf}  bcm  ober  bcm  avmcn.  Xaniit  l)cl)ft  ev 
l)f)n  nidjt  bovmfjerljif^  nocf)  giittig  nocf)  frcuntlicf)  lüevben,  fjonberu  lDcl)l  ev 
frf}on  flüttig  unb  bannl)ev|i9  ift,  luill  er,  bau  crfe  l)I)ncm  aud)  cnjjevlirf)  mit 

i  ber  tt)att  evljctjge  unb   be>t)ct)Bc.     ''^lufi  bos  bno  bic  guttc,    bie  ev    bei)   l)l)Ut 
jelbev  l)att  anä)  anbevn  laffc  bcfanbt  luevbcn  unb  ^u  gutte  tomcn. 

?tlfeo  foUtu  aud)  alle  \pxud)c  bcv  idjvifft  öon  ben  toertfen  beutten,  ha'i 
gut  bamit  toill,  baj  )ü1)v  bie  entpfangcne  fvuniEel)t  l)m  glaloben  füllen  taffen 
außbred)en,    fi^    bcli'et)^en   unb    anbevn    nu^  luerben,    auff    bas    bev    faljd)e 

10  gtatobe  evtcnnet  unb  au^gerobtet  mevbe.    Xenn  er  gibt  ntcmant  fcl)n  gnab 
alfeo,  bivj  [ic  fotl  ftiKe  liegen  unb  fcl)nen  nu^  inef)v  id)afien,  ^onbcrn  bn-j  fie 
touc^crn  fotl  unb  burc^  befentnife  unb  offentlid)  belüel)lfung  auf3lüciibig  i)ber= 
man  ^u  gott  vel)^en,  tuie  C?^f)viftuö  fagt  5Jhitt.  '>.  '2a\t  leuchten  eluv  lied)t  fuv  swaiiii.  5,  is 
ben  leutten,   auff   bae  fie  elüv  gute    loerd'  fetjen  unb  got   prel)iien\     Souft 

1'.  leere  ey  »nie  el)n  Verborgener  irf)nl3  unb  Ocrtjolenc  Uicl)|3l)el)t,  IüüB  finb  bie  oUe 
bel)be  nu|'^ 

3a  bamit  lüirt  bie  frumfel)t  nic^t  allel)n  anbevn  betaut,  ^onbevn  aud) 
l)f)v   felb   getüiB,    ba-?    fte   red)t    fd)afien   fei),   luie  S.  '^^cter.  2.  'ipet.  I.    jagt  2.  iMtri  1, lo 
'äJleljffigt  eud)  burd)  guttc  loerd  elor  crlcelung  gcluits  unb  feft  ^u  uuid)en', 

20  benn  lüo  nic^t  leeret  folgen,  fan  ber  menf(^  nic^t  Iniffen,  ob  er  rec^t  glalübe, 
ja   er   ift   gelui^,   bae   fel)n  gtalrb   cl)n  tramm  unb  nid)t  vec^t.    8,50  U)irt 
5ibral)am  @en.  22.   \ct)m  glatnbenC'  unb  gotti-?  furd)t  gcloife,   bae  er  fel)nen 
fon  opffertte,  tote  benn  bie  fc^rifft  fagt  '5hi  luel)§  ic^,  bas  bu  gott  furd)tift  i.5»ioir.'a,ri 
(baä   ift,    nu   ift-^  offenbar  ba>5  bu  gott  furc^tift)  loeljE  bu  bet)nem  el)nigem 

25  feon  umb  mel)nettt)iUen  nid)t  oerfc^onet  ^aft\ 

©30  bleljbe  nu  barauff,  bas  ber  menf(^  i)nnh,icnbtg  ^m  ge^ft,  für  gott 
aüe^n  burc§  ben  glaloben  on  alle  Irertf  rechtfertiget  inirtt.  9lber  eufjcrlidj 
unb  öffentlich  für  ben  leutten  unb  für  l)l)m  felber  luirtt  er  red)tfertig  burd) 
bie  toercf,  ba»  ift  e^r  toirtt  belaubt  unnb  getuifj  ba  burd)   baä  er  l)nnliienbig 

30  recf)tfc§affcn  glelnbig  unb  frum  fe^.  S)a§  bu  alfeo  mugeft  el)n5  nennen  et)n 
offenbar  rcc^tf ertigung ,  baö  anber  e^n  linloenbig  red)tferttgung,  alfeo  boc^ 
baä  bie  offenbare  redjtfertigung  nur  el)ne  frud)t,  folge  unb  bclwel)Buug  fei) 
ber  re(^tferticfel)tt  l)m  f)er|en,  ba§  ber  menfc^  baburd^  für  got  nic^t  xcd)t= 
fertig  toirt,  §onbem  juöor  rechtfertig  für  l)^m  fel)n  muß,  &kt)d)  inie  bu  bes 


7/ä  tatm^et^ig  gütig  /        2  ober  ben  /       4  ^^enem  EH  ^"^enen  F  i^ciie  L        5  6e= 
miffe  EL        Sluff  bo§  bic  DEHIKL  0  anbex  laffen  U       löme  F  10  ouBgcteüt  / 

oulaetcüttet  L  »eibn  /  11  foKe  ftitte  HIL  jc^aiffen  //  12  nui^exn  \aü  F  unb 
(vor  offentlia^;  ßhlt  H  13  Saften  CF  Safte  ö  21  xe^t  ift.  ©o  Wort  DOK  22  goö= 
fotii^t  /  23  2ltfo  toatjß  III        gott  fehlt  CFG  23125  quinl  denni  timeas,  quuni  tno 

unico  filio,    mea  causa,   nou    peperceris  M  24    ift§]  Ij^t  /  be^ne  ('   bet)nenn   F 

24125   bet)nen  einige?  S""?  (fo^nS  K)  DK  24  ninigft  /  einigen  //  30  »n  gtnuliig  / 

31  alä  EIIII. 


288  *prebiQtcn  beS  3a{)tc?  1522 

balumo  jvndjttc  inai-^it  nennen  el)nn  oncnbar  gutti&ljtt  bes  bamn-?,  bic  ha 
folget  unb  Oeluelj^et  iel)ii  l)nnerlid)e  naturlid)c  guttc. 
Siit.  2,  IV  S)a§  inel)uet  ©.  ^aci-iöus  Ijn  jeljnev  öpiftcl,  ha  er  |pnc£)t  '®er  glalnb 

ou  hierd  ift  tobt'.  S^aS  ift,  loel)II  bic  Uicrd  nidjt  folgen,  iftö  eljn  geloife 
l^el)d;en,  baö  teljn  glanb  bn  fei),  fjoubern  el)n  tobtcv  gebanrfe  unb  traUnn,  ben  & 
fte  falfd}lid)  glalobcn  nennen.  5ll^o  Devftf)en  h)l)r  nu  bi§  lüortt  G^rifti 
'TOad)ct  eud)  frennbt  oon  beni  nnred)ten  ^Jhimmon',  ba*  ift:  beh)ct)§ct  offen= 
bar  mit  enfeerUd;eni  geben  etovcn  glaUiben,  bannt  \)t)X  frennbt  ubirtomet,  ha-j 
bic  armen  clors  offinbarn  lucrds  |eugen  feljn  funben,  bo§  t)i)X  red^tf troffen 
glauben  l)abt,  bcnn  baä  cuficiiid)  geben  üon  l)t)m  felber  motf)te  ni)mmev  met)r  io 
freuubt  uuidjen,   loo  eB  nid)t  au^  bem  glaloben  gcf djed;.     Sljutenml  (itjriftuu 

>maitii.f„iff.  ^JJfatt.  6.  2)er  5p[)arifeer  aluio^en  üerloirfft,  ba§  fie  !e^n  frennbt  bamit 
madjten,  loel)ü  baä  f)cr^  falfd;  Inar.  ^Jhi  toirt  l)be  feijn  berlj  red;t  on  ben 
glotoben,  baö  al^o  ouc^  bie  natur  ^luingt  |n  bcfcnnen,  bay  fcl)n  iDerct  frum 
uiad;t,  ^onbcrnn  ba5  tjertt  ^ubor  frum  unb  gutt  fclju  mu§.  n 

Sluffs  anber,   bas  alle   tvctä  follcn  unb   muffen  fret)  umbfonft 
gefd)et)en  unnb  fcl)n  nn^  ba  burc^   gcfuc^t  Inerben.     Xaa  ioiU  ßljriftus  ba  er 

rBiaitij.io,  s fprid)t  'ÜJtatt.  lo.  'umbfonft  l)abt  t)i)Xa,  umbfonft  gebt«  and;'.  Senn  gle^c^ 
loie  ß^riftus  mit  aEen  fernen  toerrfen  nic§t  ^att  ben  ^^mel  öerbienet,  benn 
er  tvüf)x  |nt)or  fct)n,  ^onbcrn  f)at  bamit  uu§  gcbienet,  uid)t§  cljgen§  angefe^en  20 
nod)  gefu(^t  benn  bie  ^)oet)  ftucf,  uufeer  uut^  unb  gottis  oattcrs  ef)re.  'Jtl§o 
foEen  au(^  to^r  t)nn  ollen  gutten  toerdenn  nid)t§  un^crg  fucfien,  toibber 
^el)ttlic^  nodj  eloigli(^,  ^onbern  gott  ^u  ct)ren  frei)  umbfonft  unterm  nef)ften 

qäiiiiü, !.-juu|e  fet)n,  bas  mel)uct  ©.  ^4^aulus  $pt)iti^3.  2.  'i5el)t  gcfljnnet  toie  (iljriftns,  ba 

ber  t)nn  gottli^cr  forme  toaifX,  ^att  er  fic^  be»  gccnffert  unb  e^n  form  et)n§  25 
tnedjty  angenommen',  bas  ift  er  £)ottc  für  fic^  fclb  gnug,   als  ber  aitc  fuüc 
ber  gottl)el)t  t)atte,  boc^  ^att  er  un§  gcbienet  unb  ift  unfeer  tned)t  toorbeu. 

Hub  ift  bie  urfac^.  Senn  fl)ntemal  ber  glaiübe  red;tfcrtiget  unb  funbt 
oertitgct  für  gott,  ^0  gibt  er  auc^  ha§  Itbm  unb  fcli(fel)tt,  ^0  tnere  e§  l)f)e 
nu  el)n  fdjmac^  unnb  ft^anbt,  bem  glaloben  al^u  nat)e,  bo§  Ijcmanbt  loollt  aa 
cttloas  leben  obber  tljun  umb  bas,  lr>il(^ä  ber  glatübe  fc^on  f)at  unb  mit  fid) 
bringet,  gleljc^  loie  6^riftu§  fic^  felb§  gefd)med)t  ^ette,  toenu  er  barumb  l^ette 
InoUen  guttiS  tt)un,  ba»  er  gottis  ^ol)n  limrbe  unnb  eljn  ()err  über  alles, 
toilc^s  er  fc^on  |nt)or  toar.  9iu  mac^t  uns  l)l)e  ber  glalobe  ^n  gottis  tinber, 
3oi).  i.iaol»  ;3ol)an.  1.  fagt  '@r  ^ott  i]t)n  mac^t  geben  gottis  fiuber  ^u  toerbcn,  bie  35 
9töm.  8,i7on  fernen  namen  gleloben',  'finbt»  aber  linber,  ^0  finbtsi  auc^  erben'.    9lo.  8. 


5  inanem  cogitatione  M        6  torfte^rt  G      bige  iDort  DK        7  modlet  /////      ftitnb  / 
9  offeniat  K  9\W  tec^tgii^offen  /  10  gtaiibenj  gtotobt  EHIL  17  iejuc^t  DK 

20  tto^t]  too§  /     anMcn  11       21  bciin]  on  DK     »ottcv  KIfL     SUgo]  oUain  HI        23  nitt 
öngets  L        23  eet  /         JG  ^otte]  ^at  /      böae  /.         27  ^ottc]  ^ottc  JII  28  Unb  bis 

m\aäi  ffliN  M        30  bem  üs  naljc  fe/ilt  3/        31  mit  ijm  L 


9h.  45  II  (17.  9luguft|  289 

iiiuib  ftni.  J.  Wit  foitiuMi  tiil)v  beim  etlnnv  t()iin  umB?  cvk  |u  cvlanqen,  ba§®iit'i,7 
lüijr  jdjüit  l)abcn  bind)  beii  lUalubeii  ^ 

2Ba5  lüoHen  tv\]x  beim  im  faneit  ,yi  beii  fpnid^en,  bic  auff  bai?  flutt 
leben  bviiiflen  imib  be-j  elrigeii  lol)iiv  »niUeii,  al-3  biBer  tl]iit:  'iiind)t  eud) 
T'  frcimb  lm\  bem  iinved)teii  ^JJiamiiioii'  lliib  'JJfatt.  IM.  'älMltii  liiiiif;  leben W'iuii. i». w 
tonten,  feo  l)QlIt  bie  gepotf,  3teni 'JJiatt.  7.  'Samtet  eud)  fdje^e  l)in  l)l)ineU.'r  jc.  TOmtn.e,  20 
Saä  Collen  tol)v  jagen,  ha-j  bie  ibenigen,  bie  ben  glalobcn  nidjt  fennen,  reben 
nnb  bencfen  eben  boii  bem  Iot)n,  )üie  bon  ben  tucrcfen,  benn  fie  melinen,  c-? 
gel)e  l)ie  ntenjd;lid)er  It)el)Bc  3",  i^a-i  fie  boi?  l)l)inetvel)d)  oevbienen  iimijen  mit 

10  xfyxem  tl)nn,  ba§  finb  oud)  trctnme  nnb  falfdje  gebancten,  Don  benen  fprid)t 

■•JJialadjinv  "i&n  ift  unter  end),  ber  mir  nmbjonft  el)n  tt)nr  Ijn  tt)etter    (fö™'!'-'.'" 
fiiib  fuedjtc  nniib  geuiefjiid)tige  niiebliiige  uiiiib  tügloljner,  bie  I)ie  auff  erben 
l)t)ven  lot)n  cntpfaben,  lüie  bie  pljarifcer  mit  Ij^rem  betten  nnb  faftcn.    ^JJJatt.  5.  iwatiii  s.s.ie 
5onbevii  alfü  bellt  fid)-3  mit  bem  cluigcn  lol)!!,  bn-5  glel)d)  U'ie  bie  luerdt 

tu  naturlid)  bem  gUiluben  folgen,  aU  brobcn  gejagt  ift  (al^o  bao  iiid;t  nott  ift 
fie  jugepieten,  ^onbcrn  unmnglid;,  baS  fie  ber  glolube  nid)t  t()un  foUte,  on 
ba-5  fie  barnmb  gepotteii  merben,  ba-5  man  falfdjen  nnb  redeten  glauben 
erteuue)  'Jllfeü  folget  aud)  naturlid)  on  alleö  fudjen  ba--  einige  lol)ii  bem 
redeten  glambenn,  al^o  ba-5  unmugtic^  ift,  has  es  nid)t  tomen  joltt,  ob  jeljn 

20  oud)  uljiner  begerbt  nod;  gefndjt  lüirbet.  Xod)  loirttC'  anl^ogeu  nnb  tierl)el)ffen 
Qud)  bariimb,  bay  bie  falfd)  glelrbigen  nub  rcdjtglclubigen  crfennet  Incrben, 
unb  i)berman  inijje  Wah  nad)  gnttem  leben  bon  i)m  jclber  folgen  luerbe. 

Seö  nijm  e^n  grob  glet)c^nis.    ©i^e,  bie  ^elle  unb  ber  tobt  ift  and) 
gebretoet  ber  fuubcn   unnb  folget  ber  funben  noc^  bon  l)t)r  felb,   on  fudjen. 

■j;,  S)eun  uieinaiit  tl)utt  barumb  ubell,  bao  el)r  lüoUe  ucrbampt  Inerben,  Bi-'iibernu 
tDolt  öicl  lieber  eutpflieljen,  aber  bennoc^  ift  bie  folge  ba  unnb  loerc  and) 
nidjt  nott,  bao  mau-5  uerfuubigt,  benn  ci-  trurb  fid)  bod)  felb  finben,  aber 
barumb  loirts  oertunbigt,  bas  man  loiffe  Ina»  folgen  luerbe  nad)  bofecm  leben. 
SGßie  nu  t)ie  bem  bofeen  leben  fetjn  lo^n  folget  on  fel)n  gefudje,  atfeo  folget 

30  and)  bem  gutten  leben  fei)n  lotjn  on  gcjud)e.  Ä^cnn  bu  guttaH  obber  bofeen 
loeliu  triuctift,  ob  bu  e^  glet)d)  nid)t  tl)uft  umbe  gefd)marfC'  lüiUen,  §0  folget 
er  bod)  naturlid)  üon  l)[)m  felbo. 

äßenu  uu  (5t)riftuy  fpricl)t  "DJJac^t  end)  freunbe,  ^amlet  eud)  fd)el3e'  unb 
be-?   glel)d)eu,   So  fil)eftu   ba-j  bic  mel)imng  ift:  1i)\i  gutts,  §0  luirt-J  folgen 

35  bon  l)t)m  felber   ou  bel)n  gcjnd),    ba-?  bu  jreunbt   tjabeft,   fd)e|i  l)m   l)t)meU 


1  tünbn  ban  mix  /  3j4  qni  .id  opera,  propter  ceternani  vitä  coiisequeiulam  urgent  M 
5  friinbe  /  'I  Somclt  l  Tjy  Kespödcnuis,  iiiciediilus  de  pi:eiiiio,  peiinde  alr£!  de  operiljus 
ccigitare,  .ic  loqui,  quia  lium.Tiio  captu  liaec  mctiimtur  M  10  o6en  //  ITjlS  folfdjen 

bin  3116"  Idill  lil  fö'  ber  eloige  L  21  ut  qui  fidei  soniniatores  siiit,  et  qui  ex  curde 

credant,  cogiioscantur  M         23  cras.sissiniiim  exenipluni  3/         ä-i  nod§  GIK         25  ttolt  K 
26  entfilze  E  empflie^en  /  entfliefien  /.  27  ni^t  frlill  EL       benn  Ins  finben]  quia  mors 

peccati   indhiidiia  comes  est   .1/       luirt   UI         Sl  büß   /         33  ifficn?  /'       fotnelt  / 
fiut^et«  aSetle.  X,  3  19 


290  ^kcbiatcn  bcs  Sn^rc?  1522 

finbift.  Iol)ii  cnpfntlift,  nlfeo  bn-j  bel)ii  niiiic  clinfcUii^lirf)  niiffo  c|iittc  leben 
loartte  iiniib  nidjty  umb  ben  U)l)ii  fiivc^ift,  feonbern  cieiiufl  t)abift,  ba§  bu 
Uiel)f)il"t  iinb  flclriB  bift  ba-J  eö  folc^et,  unb  leffift  flott  bafur  forf^en.  Denn 
milrtjc  nuff  ben  lo()n  fel)en,  boS  luerben  tveflc  unb  ncvbvoffenc  evbeljttev  unb 
lieben  ben  Uil)n  nietjr  benn  bic  erbcljtt,  ijn  luerben  bcv  evbet)tt  fel)nbt.  Tomit  ^ 
lüivt  nud)  gotti»  Irille,  bei"  bie  erbet)t  gebeiitt,  flctiafict  unb  niu^  alfeo  el)n 
\olAj-i  f)cvb  dotti'o  c\cbott  unb  luillen  Ini  le^t  mube  liunben. 

'ilnii-i  b litte.     3)ny  nid)t  bie  bci)IiGen,   feoubein  atlcljn  gott  Ijn 
bic  elingen  ()utten  ni)m).it  iinb  Iot)n  gibt    Tay  ift  l)^e  feo  flor,  ba§  ferner 
beluelijfung  bebnvft.    Denn  luie  foUten  uns  bie  f)el)Iigen  in  ben  f)l)inel  nemen,  m 
^0  el)n  liglic^ev  für  fid)  felby  bebavff,  ba-J  ijljn  gott  aUel)n  Ijn  l)l)mcll  neine, 
Unb  clju  iglidjcr  fuv  ftd)  jelb  faum  gnug  ^ott?   ÜBie  ba§  an|el)gen  bie  iftugen 
wotti).  sfi.aiungfinluen,  TOatt.  20.  bie    nid;t    Inolten    l)f)v  öle  mit  tel)(cn  ben  törichten. 
1.  *ftvH,  isUnb  1.  *|*e.  4.  fpvid)t  'bei  geved)te  loirt  gnaltie  fetig'    Unb  (^tjriftuy  ;^^ot)an.  3. 
5oi)  a. i.i'^Jiiemant  jevet  gen  t)t)mel  benn  ber  ernibber  gefaven  ift,   beö  menfi^en  ^on,  is 
bev  ijm  t)l)meU  ift'. 

3BQy  Itollen  lolji  benn  l)ie|iu  fagcn,  bae  dUjiiftuö  fprtdjt  '5)lad)t  iuii) 
freunbe,  auff  bas  fic  euc^  l)nn  bie  cloigen  f)uttcn  net)men'?  3)ay  looUen 
lt)l)r  fagen:  StuffS  erft,  ha^  bifecr  fprudj  nic^t'J  rebet  Oon  ben  t)el)ligen  ijm 
t)l)meU,  ^onbevn  üon  ben  armen  unb  burfftigen  auff  erben,  bie  mit  un§  s« 
leben,  al«  folt  er  fagen:  äÖa-J  bamiftu  fird)en,  ftifftift  ben  t)et)tigen  unb  bienft 
meiner  mutter,  S.  5peter,  ©.  SjJaul  unb  anbern  Dcrftorben  l)e^Iigen'?  ©te 
beburffen  »uibbcr  foldje  nod)  !et)nv  bcl)n5  anbernn  bienft-j,  fie  finb  aud^  nid^t 
bel)ne  freunbe,  ^onbern  ber,  bie  ,]u  l)l)ien  |el)tten  gelebt  unb  l)l}n  iBof  tt)an 
^aben.  äöartte  bu  bet)ncr  freunbe,  ba§  ift  ber  armen  bie  ^u  bet)ner  tte^tt  2.1 
unb  bei)  bl)r  leben,  bel)n  nef)ftcr  nac^pnr,  ber  be^ner  £)ulffe  barff,  ben  maä)e 
bl)r  mit  bet)nem  ^JJlammon  Ijn  freunbe. 

■.)luffc'  anber.  ©olc^ö  auffnel)men  l)n  bic  einigen  l)utten  ift  ntd^t 
^ut)erftet)en,  bac'  bie  menfdjcn  t[)uu  luerben,  Bonbern  fic  irerben  urfad^  unnb 
Mengen  fetjn  nn^cro  glalobenä,  an  l)l)n  geübt  unb  belriel)fect,  umb  li)ild)§  lüiUen  .10 
gott  uu'J  l)nn  bie  clüigen  l)utten  nl)mpt.  3)enn  foltdjy  ift  bie  ltiel)|e  ber 
fd)rifft  3U  reben,  iDcnn  fie  fpric^t  "bie  funbe  nerbampt',  "ber  glalübe  mac^t 
fclig',  ba-3  ift  funb  ift  urfad),  ba«  gott  Oerbompt,  unnb  glalnbe  ift  urfad), 
ba>3  er  fclig  madjt.  2Bic  man  benn  aud;  l)u  gemct)ner  n.icl)fe  allcntl)albcn 
fprid^t:  SDeljne  bopctjt  Inirt  bljr  baS  unglücE  bringen,  ba»  ift:  bcl)ne  bofjl)el)t  ■■■!■ 


3  Wiffeft  IK  ticgcft  JII  batfiit  /  4  ttege]  fatule  K  9  ereiae  n  eloige  glitten 
(^utten  /)  obet  loicrnodcl  ///  tj^c  fehlt  F  14  gnaloc]  !oum  /  75  ^exn^b'  L  IT  ba§] 
bo  G  19  nic^t  A'  21  fira^en,  ftifft,  »n  Scljligcn  (^ailigS  /)  bienft  EHIL       ftifft  O 

22  <)aulu§  //      anber  7        2S  (reber  /-      bcinä  bienft  onb'n  bienft§  L      onb'  ///      bienft  I/i 
24  berc  F.GIII  bere  /-        t^un  E  t^on  HIL  äC,  naäjpaWx  F  nodjtiaur  //  nad^baur  1 

28  ^uten  (^iite  /)  ob'  tobernndet  ///        Hl  foIc^S  OK        Sl!:i2  IIa;e  elonini   sciiptiiia:   (ffjäaig 
est  M 


9it.  45  II  (17,  «Ufluftl  291 

ift  bcl)itv  iiiuilucfv  Dcvbicnft  iiiib  iirfarf;.  IHlfjo  iu'l)iiicii  im«  bic  fveiinbt  a,m 
l)l)iiiiucU ,  Uiciiu  fie  mfad)  finb  bmd)  iiu^eviin  flUiUiben  oit  l)l)u  evljeljflct  be« 
l)l)mcU  xi\)d)3.    S)a3  jel)  öou  bcii  brcljeu  ftuden  gcvebt. 

.^1^U^  i'cl)  liii   mcf)vcm   ucvftaiibt  bc§  G^uniuielii  finb  brel)  frac^eii:   2ßa§ 

5  5Jiaiiiiiioii  ft'l),  UHinimb  co  bac<  iiuvcdjt  '•JJiammoii  fei),  äliic  (5t)viftiiy  un§ 
l)ei)ffc  bcin  unvcd}tcii  l)aii^l)altcv  folgen,  bcr  bod)  mit  fel)n§  f)erren  fdjabcii 
fei)!!  iiiilj  fdjafft,  Uiild;'j  oii  IjlucliffcU  inivcd;t  unb  fiinbt  ift. 

l'luffy  ci'ft:  ''JJJnmmou  ift  cbvcl)fd)  iiub  l)el)ft  fjo  üiel  als  vcl)d)tumb  obbev 
ljci)tlid)  flutt,  nciiilid)  ba«,   beö  l)einaiibt  ubx'ia,  l)ntt  ^ii  fel)nem  ftanbt   miub 

I»  bamit  cv  bcm  aiibcrii  lool  tan  nn^  fel)n  on  fdjabcn,  benn  .Spamon  Quff  tebvcl)fd) 
llt'l)ft  iiienac  obbcr  (ivoffcv  Ijaiiffc  nnb  üicl.  Xarnn^  luivt  bcnn  ''JJ{at)ainon  obbcv 
''JJtanunon,  ba-5  ift  bie  nienflc  bcu  c^nttci?  obbev  vcl)d)tl)Uinb. 

'iUi^^  nnber  £)el)ft  e§  unred)t  'JJjQmmon,  nidjt  ba§  mit  niuedjt  obbev 
iDuc^cv  cvluorbcn  fei),    bcnn  bon  nnved)tem  flutt  fan  man    tct)n    qntt    Irevd 

15  tf)un,   fionbcrnn  folly  inibbcv  geben,   loic  ^siaia-i  fagt  '^sd)  bin  el)n  gntt,  bev3fi. ei, s 
bcm  Dpffer  fcl)nbt  ift,   hau  nom  rnltib  fompt',    Unnb  ber  lticl)^e  man  fpvii^t 
'C^Jib  alniofcn  bon  bcm  baö  bcl)n  ift'.    Sonbetn  bavnml)  t)el)ft  eö  nnved)t,  baSen.  3, 27 
eö  l)m  unred)teii  brand)  ift ,  glcljd)  Inic  ®.  ^^anlnö  fpvid)t  |n  bcn  (fpt)efcvn,  spu  •■-,  le 
bay  bie  tage  bojjc  finb,  |o  fie  bod)  gott  gcfdjaffcn  t)att  nnb  gntt  finb.    ?lber 

20  bavnmb  finb  fie  bofee,  ha'ii  bo^e  menfc^cn  \fyx  ubeU  bvaud)en,  Diel  funbt, 
ergerniy  nnb  fcv(idcl)t  bcn  fcetcn  bvl)nnen  anrid)tcn. 

%[^o  ift  bcv  i'el)d)t()umb  and)  unredjt,  bie  lucl)ll  fcl)n  bic  Icntt  nbcl  nnb 
^u  nnvcdjt  bvandjcn.  2)enn  )X)t)x  fet)en,  lüo  rel)d)tt)nmb  ift,  bo  get)tö  toie 
man  fpiid)t:  gntt  mac^t  mntt.     S)a  fviegt  man  umb,  ba  leugt   man,  ba 

25  t)end)lct  man,  ba  tfjnt  man  oHe  bo^()el)t  mibber  bcn  ne^ften,  ba§  man  gutt 
erluevbe,  ba  bei)  blcl)be,  groffev  mac^e  nnb  ber  i-el)(^en  freunbtfc^afft  i)abi. 

©onbevlid^  dbzx  ift§  für  gott  barumb  e^n  unrecht  ^Jkmmon,  bas  man 
bcm  nct)iften  nid)t  bamit  btcnet,  bcnn  Iro  mcl)n  ncl)ftcr  barff  nnb  id)  l)()m 
nid)t  gebe  ba-3  id)  lool  I)abc,    fo  t)alt  id)  l)m   ba§  fcl)ne  mit  nnred)t  auff, 

31)  (5l)ntemal  ic^  l)l)m  fc^nlbig  bt)n  |n  geben  nad)  bem  natnvlid)cn  gefelj  'SßaSünattt).  7,13 
bn  liiiUt  ba§  man  bl)r  ttjn,  bog  f^n  bu  and)'    Unb  ^^riftua  ^Jlatt.  f).  'gib matni.  1,42 
l)bcvman   bcr  bid)  bittet'    Unb  Sof)an.  l)nn  fel)ncr  (J-piftcIl  'So  l)emant  bifeen-aoii.a,  n 
locUt  gnttcr  f)att   unb   fit)ct  fel)nen  brnbcr  barben    unnb  f(^Icuft   fcl)n   t)er| 
für  l)f)m   |u,   tüo   Uitfht   bic   licbc   bei)   l)^mf    Unb   bi^  unrecht  an  bem 

3r,  5Jlammon  fef)cn  Irenig  lentt,  benn  e-3  ift  gel)ftlid),  and)  on  bem  gntt,  ba^ 
auff»  aller  reblidjft   crloorben  ift,  \mld)-i  aud)  fie  betreugt,    bü-3  fie  mcl)nen. 


7  frünbe  /           5  iai]  bic  I            9  feinen  //  10  TOammon  ///            72  gütte  / 

75  foü^l  forc^cl  FK   foIid6§  /           IT  SonbernJ  -Mex  I  IS  %la\a   I          24  faciiltates  aiii- 

niosuiii,   fastuosum'qj  leiUlüt.  3/         {rrigt  /             -'5  fjeüdjtlt   /             'J6  bie  rtljdöen  KHIIj 

28  bemj  ben  F        33  barfien  ober  mangeln  //  in  noten  obet  mangeln  /        34  ^n  (ju  J\)  für 

t)^m  DK      too]  (oie  Fl//.       betj]  an  KI/J/,        35  on  be  (' 


292  fPrebigten  bc§  Satjre?  1522 

fic  tl)un  iiiciitaiit  luivcdjt,   uicl)Ü  fic  ni(i)t  c{toh  m^tüid)  unrecht  t^un   mit 
VQlDbcii,  ftcleii  imb  linid)cvn. 

'^liiff-S  brittc  Ijniicn  fid)  tnel  f)Qvtt  bcfummevt,  mer  bev  unrecht  f)au^= 
linlltcv  fei),  bav  1)1)11  (Sl)i-iftui5  |o  lobt,  aber  fmtjlid)  iiiib  cljnfeltifllid)  i[t  :^ic 
bic  antltiortt,  Sa§  6^riftu§  bcn  ^Qufef)aUtev  iin-3  nid)t  furf)etlt  umb  fel)n»  s 
iinvcd)ten':!,  feonbcvn  umb  fct)ncr  Uicl)fet)cl)tt  tniüen,  ba§  er  mitten  l)m  iinred)t 
^ü  mel)felid)  fernen  luitj  id)afit.  '^Ufec  Inenn  id)  hJoUt  l)emant  ^ii  Umc^en, 
beten  nnb  ftubl)rn  rel)licn  unb  jprec^e:  ©il)e  bie  morber  unb  biefi  Ivanen  be» 
nachts,  ba»  fie  roloben  unb  [telen,  loarumb  hjoltiftn  benn  nid)t  trad)en,  bow 
bu  bettift  nnb  ftnbljrtift  ?  §ie  tobt  id)  nid)t  bic  morber  unb  biebe  l)t)rfe  lu 
unrcd)ten,  ^oubern  bie  niel)|t)et)t ,  baS  fie  jo  tt)el)Blid)  ,]n  l)f)rem  unred)ten 
!omen.  C^tem  toenn  iä)  ^pxid):  @in  nn^ud)tig  mel)b  )d)mudet  fid)  mit  golt 
unb  fel)ben,  ba§  fie  iunge  !na6en  rel)^t.  üinirumb  tüoltiftn  nit  Qud^  bid) 
gel)ftlid)  fdjmnden  l)m  gUimben,  bac'  bu  6l)rifto  gefaUift?  S^'n  tobt  id)  bie 
t)urerel)  uid)t,  feonbern  bcn  bictjff,  ben  fie  iM  anlegt.  is 

Rom.  5,u  '?tuff  bie  tnelifec  glcl)d)ct  ^^^auluö  9io.  5.  5(bam  unb  (?t)riftum  unb  fprid^t, 

'Jlbam  fei)  et)n  bilb  C[)rifti  gertießen,  Sjo  lüt)r  bod)  bon  5tbam  el)ttel  funb 
unb  bon  G^rifto  cl)ttel  gnab  t)aben,  bie  unmc^U(^  loibernanber  finb.  ?tber 
bie  g(et)d)ni§  unb  bas  Bilb  ftet)t  l)nn  ber  folge  obber  gcpurt,  nid)t  t)nn  ber 
tugent  obber  nutuget :  .^n"  ber  ge)3urt ,  hai-  glel)c^  ioie  'Mbam  et)n  batter  ift  -'u 
aller  funbcr,  al^o  ift  L^l)riftu§  et)n  batter  aller  geredeten.  Unb  Inie  alle 
funber  bon  et)nem  5lbam  tomen,  al^o  fomen  aEe  gerechten  bon  et)nem  6()rifto. 
911^0  ift  I)ie  ber  unred)t  t)au^f)aEter  un-S  auc^  furgebilbet  nur  t)un  fel)ner 
flugt)el)t,  bac'  er  fci)neu  nu^  |o  tüol  fd)affet,  hai  un^er  feeten  aud)  al^o 
bebenden  foüen,  mit  rec^t,  hjie  tj^ener  mit  unrecht  h.  2^ 


3  6etömert  F  7  Sirfo  EGHIL  Ijeman  EH  8  f)jri(^  Elf  TL  \px\äit  G  bc§]  bo§  CD 
10  tobe  L  13  xt\)^  EHL  xai)^  I  14  tobt]  piobo  M  18  toibev  ein  (oin  /)  onbev  //. 
ly  pect  mir  in  EHIL  19l'20  iiiiagn.    mihi  in  iniitatioiie,   .lut  iiatiuitate,    nü   in  uirlute 

uatiuilalis,  aut  uitio,  sitae  videntiir  M  20  Bntugent  OL  25  tj^enei;]  et  EGHIL 


3h.  45  II  [17.  atuguflj  -Jit.  4ö  [.il.  «uguft]  293 

46  31.  Sluguft  1622 

Sermon  von  beut  ©leifjuer  uub  offenBaren  Süuber. 

(11.  Sonntag  n.  2rtnitati§) 

\)0  fjabcii  inir  aber  ein  mal  ein  ^Mlb  unnb  6j;empcl  gottlic^y  geiicf)tä 
'^^  ii6cr  bic  Ijciligcu  iiiib  fninteii,  uiib  ftcllt  iinfe  für  3tDo  pcrfoii:  ct)nc  btc 
bo  rcc^t  giiinbt  frumb  ift  uub  eine  bic  bo  l)cimücf)  frumb  ift.  ^.Jlbcr  cf)cr 
bii  ju  beut  cvempcl  gvcuffen  unb  I)aubclu  bic  crfdjvcctlidjen  urteil,  fo  muffen 

b  tuir  tiürl)in  anfcl)cu  ha-i  fant  Sucaö  aber  ein  mal  Hingen  Icft,  als  !umme  bic 
gcvedjtifeit  burc^  bie  tnercf.  5hin  pfleget  fant  Suca-i  am  meiftcn  ba  üon  ]n 
fd)rci6en,  unb  l)alt  barumb,  bas  .yt  berfelbigen  3eitt  (lüie  ben  Ijc^unb  aucf) 
gefd)icf)t,  bo  man  prebigt  baä  allein  bev  glaub  feiig  macftte)  ©ic§  bie  leut  bo 
l)iu   brarfjcn    unb    Inolten    alein    glatnten    unnb  bie    frefftc   unb    fruchte  beo 

10  glalubciio    nacfjlaffcn.    3)a5    tt)uet   oi-'')nii"i.''3    imb  Ijöcobuä    in    feiner   cpiftt 
au(f),  bamit  fie  anjeigen  bas(  ber  glaub  an  bie  IcercE  nid^t  rec^tgef (Raffen  ift. 
Ten  alfo  fagt  Sucag  for  l)er  in  feinem  prologo:  .^tf)  fEfjc  lool,  toxe  jr  biU'ur.  i,  i 
gef(f;riben  tjaben  toie  allein  ber  glaUib  feiig  macl;,  bo  mad)en  fie  ba§  bie  lent 
allein  botjin  ftreben  unnb  loeÜen  einen  gotlidjcn  glauben  annemmen,  barumb 

15  mu§  id)  aud^  öon  ben   loerden  fdjreibcn,   burdj   lüel(^e  fie  jrenn  gclatoben 
l)e3eügcn    lünncn.     ?tlfo    Hinget    c-j    allentt)albcn   in    £uca,    alfo    fomet   bie 
gcred)tigtcit  burd)  bie  lt)erd,  aly  ir  gel)6rt  Ijabt  '»ergebt  fo  luirt  eud)  Oergcbeu,  i;ut.  e,  37 
■Ulac^t  cud)  freunbt  l)onn  ben  nngeredjtcnn  mammen':  al^o  l)ie  aud),  al^  l)ct  iim- le, » 
bifer  jolner  burd)  fein  gebet  unb  fd)la[)cn  an  bie  bruft  fein  gerec^tigfeit  uber= 


1  31m  ß^tfftcn  ©onncntag  (Sontag  XI V^  ©onnetoa  27^)  nod^  bcm  %ä)tm  ber  ^fingfUn 
bo§  ©uöngetium  (©uangetij  X/F'')  Suce.  jbiij.  bon  bcm  gltilfjuer  (gtei§ncr  A'/F^  2rb  Pa  gicljig; 
itcr  27^)  Bnb  jotnct  (jolnet  A'/Fi'Pn)  XIV27  Pa  Sluff  boä  ßwangetiü  (©uongetiii -fc')  Suce 
am  .juiij.  l'on  bem  gte»)6tict  önb  offenbatcn  jünber  (funbev  E).  3)a  ^oben  BE  2  jltju  D  Va 
3  ftumt)]  gut  ift,  onb  gut  (ic^t  27)  ftum  *L>         ift  feldt  Pa  bie  fehlt  27^         ^eimlicö] 

l)cuii^elii^ä  D  X/F»  Pa  ^eua^ctifc^  A7Fb  27  t%n]  ee  B  *DE  e^e  C  4  l^oiiblen  *D  bie 
\i\xtSX\itt  0  27"  bie  fd^tegHid^c  XIV27'^^Pa  5  anfe^en]  l^ljc  oug^cficn  */>  6  5(un]  San 
ba§  *D      liftcd^t  E      fant  fehlt  *D       ba  »on  fehlt  *D  617  am  Rande:   3Bni  muffen  fiel) 

bcm  gtaufic  fein.  XIV^  7  fd^tcibcn]  t^un  *Z>  8  maä)e  C  moc^t  D 27 Pa  möd^t  A7I' 

<J  6tad|ten  C       ttafft  *D       bcä]  ba§  E  lOjll  t^ut  audö  3o:§annc§  in  feiner  e))iftcl,  tmb 

Socofiuä.  ®amit  *D  11112  mcrtf  nit  kfteen  tan.  Sn  atfo  *D  12  fornen  ^ar  *D  mie  fr] 
ba§  *1>        am  Bande:   Lucas  in  prolugo.  27  13  gefd^rificn]  gcprcbigct  *l)        Mafien  C*l)] 

:^atit  ABE  gtoufien  BE  13J14  mad^,  bamit  tiafien  ftj  gemocht,  baä  aüain  bic  leüt  ^infterBcn 
(ftreficrt  27)  "D  14  tooUcn  C  gottic^cn]  gcbic^ten  "D  75  id^  bannoc^t  aud^  *D  aüä) 
fehlt  C        ben  BCE\  bem  ^-1    fehlt  "D        fc^rcitien]  prebigcn  *D  16  tonnen  Bcjcugen  <J 

fiejcugcn  tünnen]  gcttjiffä  mad^cn  fünben  »nb  ficwetjicn.  *D      Sorumfi  ttingt  nu  *D      allcnt-- 
I)aI6  27       im  Suca  otfo,  c^  tum  *l>       fomct|  Eoment  .1    tummct  BE  tonte  V  17  alä  ir] 

mie  jr  bann  *D       berge6en]  «ibcrumO  bergebüg  *D  18  ben]  bem  *DE       mummen  AO 

mammon  *D\  guttern  BE       atgo]  on  *D  19  bifer]   ber  *DE  191294,1  bnb  fcruft 

jd^lo^en  erlborfien  bie  frumtait.   Sßnnb  *ß 


294  5prcbigtcn  beä  Sn^tcä  1522 

tiimcii,  uimb  Icft  fid)  bnö  cuangelioii  anfctjcn,  als  folt  rtir  burtf)  locvd  fnmib 
liH'vbcn.  5lit  t)nbt  ir  offt  gc()6rt  üor  allen  bingcn,  er  bcr  menjd)  tt)a§  gutä 
tl)iie,  fo  mucfj  er  fvumb  fein,  bcnu  baö  6cfcf)ttf)t  atjeit:  &n  gut  bäum  ti]an 
nit  bofec  fviid^t  tragen  unb  liberum  ein  bdfcr  bäum  auct)  nit  gut[)e.  51110 
mu»  bcr  menfd)  üorljin  aud)  frumb  fein,  fol  er  Itia»  gut§  tt)un.  5llfo  auc^  ;^ 
l)te  fagt  er  öor  t)er,  6r  t)ab  an  fein  bruft  gefc^lagen,  bo  jcl)  bas  urteil 
fl)omen  er  fei)  frumb  getocft.  Tas  ift  uu  barumb  gefc^riben  baä  luir  bic 
äugen  auff  tl)uen  unb  uic^t  bie  leut  rid)ten  nai^  ben  tncrden:  brum  fet)et  im 
t)t)c  inö  !^er|  unb  lernt,  bas  ir  m<i)t  naä)  ben  tuerdn  urteilt,  fonber  nac^  bem 
l)er|en:  »nenn  bas  frum  ift  fo  ift§  alä  frumb.  I^enn  h)en  id)  fjie  ben  t^olner  lo 
nad)  ben  Hierden  richten  toitt,  fo  ift  es  balb  falfd),  bau  crfd)eint  gar  nii^tö 
an  im  liien  funb.  3tem  Juan  ic^  ben  spijarifeier  aud^  nac^  ben  eufferlid)cn 
hmnbel  unb  loercEen  urteiln  toil,  fo  ifts  auc^  gefeit,  benn  er  fteet  in  ber 
l)eilgcn  ftat,  tt}ut  ba»  befte  gebet  bau  bo  ift,  5JemIidj  er  lobt  unb  bnndt  got, 
gctl)  bo  Ijer  in  ben  ^ol)en  locrden,  6r  ge^t  auä)  bo{)er  in  leipli($en  niberingen  n 
nierdn,  er  faft,  gibt  feinen  |tn^,  tl)ut  t)berman  Iras  er  im  fd)ulbig  ift. 
Summa  fummarum:  6ö  gleift  alles  an  im  loas  bo  ift  au^locnbig  unb 
inirenbig.  2Bie  er  nun  ri(^t,  fo  rii^ten  alle  menfdjen,  ben  mann  !an  folc^s 
glciffenb  erBarlic^  leben  nit  tabeln.  2ßer  Irolt  ben  fagn,  bas  faften  nit  gut 
mcr  (unb  er  faft  got  tut  ebren,  ni(^t  Sannt  SSarbaren  ober  S.  ©cbaftian),  au 
(S)ot  loben  unb  iberman  geben  loaä  er  in  pflic^tig  ift'^  5tlfo  loen  id)  ein 
5)tun(^,  5pfaff  ober  9lunnen  anfe^e,  ben  f)alt  ic^  oor  frumb.  5hm  fol  ic^ 
Ijierinn  urteil  feilen,  bas  ber  ^olnei  frumb  unb  bcr  ^^l)arifel)er  bofe  fei),  fo 
mu^  id)  in  bal)ben  inö  Ijcrtj  fcl)en,  bo  fan  id)  nu  nic^t  l)inncin  lomcn  ben 
sBiotii).  7, 16  burc^  bie  toerd,  toie  6l)riftu§  fagt  '3lu^  ben  i^i^'uclltcn  toerbt  ir  fl)  er!ennen'.  25 
©0  fpri(^  ic^  nun:  ber  3oI"ei-"  "lufe  öor^in  ein  inort  ge'^ort  Ijaben  üon  got. 


1  ba§]  gic^c^  [su]  bife  IJ  fltci^  bi(ia  XrV  27  Fa  atfo  anfefien  *X»  fotten  B  *DE  2  ir 
gefiört,  ba§  b'  men(cf)  »or  aDcn  bingen  cc  er  ettooS  *D  er]  ee  liE  e^e  C  ctWaä  BE  3  be^ 
fc^id^t]  beftcct  *ü  guter  BE  gütter  1)  guter  XIV  -J'  Pa  4  bäum  fan  nit  gut  jrüc^t  mod^en  jc. 
3ll|o  */>  nit  (vor  gut^c;]  fehlt  A  fein  B  *l>  ni^t  C  5  etföag  B  *DE  6  »ot  t)cr]  fic^cr  */' 
7  gcttefen  *D  nu  fe/ilt  *D  gcfc^elicn  ober  gefd^riben  *D  H  3)orumb  BCE  HjlO  Sorub 
muft  jr  ^ie  bcnen  jng  b«^  t)ineinje^en,  Bn  nit  na^  bc  luertlen  rid^ten.  Saft  ttien  ba§  b^i^fe  ?>:"* 
ift  *D  10  jöUer  DXIVJ7  joücr  Pa  11  bon  eg  fc^e^nt  BC*DE  1>  ban  fünb  *D  bie 
(ibarifcier  G  ben  gte^fener  l)ie  auc^  *D  na.i)  bem  BE  12J13  euffcrtii^en  Wanbel  unb  fehlt  *D 
13  urtcitn]  richten  *D  in]  an  *D  14  nmüä)  to^il  bondt  D  nömtii^  tobt  bandt  XIV  27  Pa 
16  gctb  fehlt  *D  in  ben]  mit  *D  6r]  3tcm  *D  niberigenn  0  IVlti  nl)bcricljen  leititiiJ^cn  ((eib= 
ti^cn  XIV27  Pa)  »ercEen,  faftct  *D  16  er  gt)6t  C  IdjlT  3in§  (jcljcnb  27)  tefdjcbigEt  nljmnut 
Suma  *D  17  bo]  bo§  E  18  Sllfo  luie  *D  ISjW  (an  nit  »erWerffcn  ain  foUic^  crbar  tugent= 
tiafftig  teben.  SBer  *D        19  hen  fehlt  *D        20  unb  er  bis  gebaftian  fehlt  *D      Sarbara  BE 

21  unb  iberman]  ainem  tjegtlid^en  *D         geben,  ba§  man  (c^ulbig   ift  *D  3ll|o  fehlt  *D 

22  5ßfaffen  BE  Pfaffen,  nunnen,  ober  niiinc^  on  fic&,  bie  *ß  öor]  für  B  *D  für  E  23  bier= 
inn]  ain  D  ein  XIV 27 Pa  ^otner  bis  fetj]  böfe  fei),  bcr  frum  *D  25  mie]  bie  ABCE 
»erbt]  folt  *D  26  ic^  fehlt  *D  ber  3orner]  Bom  3oUer  (jöUer  XIV),  ba§  er  *D  bortiin 
gcljort  Ijabcn  Bon  got  ain  iDort  *1)       avi  Bande:  Die  erst  person  der  zoller.  Koma.  x.  27 


5ii:.4(>  [.il.Slugufll  295 

boä  ift  im  ,^u  I)cv^n  flangcii,  bao  I]at  cv  flcfliaiibt  unub  ift  aU  fnim  luorben, 

toic  5|}aulu5  faflt  'gibcö  cj  aubitu  eft,   Xer  gclnuben   fiimpt  miß  bem,   rticn  sHom.  m,  n 

boä  töort  in  boy  l)evlj  fett,  bo  luirt  bi-r  mcnjrf)  vniii  iiiib  fnim'.    5hm  Ijaii^t 

bcr  (5'iiaiigelift  iüct)t  an,  bad  bcv  bn«  ^•luaugctiuiii  geljoit  l)ab,  (Vf  tjaigt  at)er 

5  an,  bas  evä  anbcrfeUio  gctjort  Ijobe,  a  fei)  nun  gleid)  gcfc^e^cn  hjo  e§  fttoUe, 
bcUn  cv  lagt   'Wot  ii'l)  mir  gcncbig'.     'Das  .jucvtenncu  Uevmag  fain  öcrnunfft  «"'■  i».  is 
nic^t,  barumb  mufe  c-o  l)m  lun1)in  !t)unt  geloc^en  fein  in  feinem  t)crljeu,  ha-j 
got   genebig,    gutig   uub  frcuntlic^  fei)  alten  bie  fic^    biemutigcn,    l)ie  funb 
eifennen,  l)u  auvuffcn  unnb  guab  bcgcren,  unb  mu^  if)e  ge()ovt  f)abcn,  ha5 

10  ©ot  Hon  natur  ficf)  geuebig  eiljcige  aUen,  bie  ijven  tvoft  unb  ,5Ubeifid)t  auff 
in  fteUen.  Ta-ö  mufj  er  l)e  gel)ürt  babcii  au^  bem  (fnangelio,  barumb  bcr 
onfang  un^cr  fcligfcl)t  ift  nit  in  unfern  tnercEcn  fonber  in  gots  toortf).  Sott 
muc3  |um  erften  fein  Inort  crfd)otteu  laffen  in  nnufcr  t)cri3,  ha  burd)  loir 
tcrnen  mügen  gotl)  erfenen  unb  in  itjn  glalübeu,  barnaif)  ben  gute  toercf  tt)un. 

15  S)orum  mue«  man  Ijie  fjeraufi  ftatübeu,  bay  bcr  ^olner  gotö  toort  gef)6rt 
muc'3  tjabenn,  luo  mau  aber  baö  nidjt  tt)uct,  fo  ift  baS  euangelion  gefeit. 
6»  fd)cint  ttjot  l)ie  uidjt,  beu  fincas  bringt  l)ie  t)erter  auff  bie  fruc^t  uub  auff 
bie  cnffcrti(^  an^ief)ung  ben  auff  ben  glauben,  unb  Hinget  öil  mc^r  auff  ba^j 
euffcrlid)  mefcn  unb  Umubel  bau  auff  baä  (fuangcliou  uub  glalnben  inloeubig, 

™  no(^  bennod)  nuie-J  mou  t)ir  brauä  ^iel)eu,  baiS  ber  baä  euangelion  gel)6rt  unb 
ben  glatüben  gcl)abt  f)abe.  3)aS  fd}lieft  nu  ineinanber  ben  pl)arifel)er  unb 
^olncr,  ber  t)at  nun  ha^i  euauge:  gc£)ort,  bay  madjt  hat-  er  an  bie  bruft 
fc^lec^t.  Tay  bruftfd}lat)en  unb  bcic^tn  leer  nit  gefdjctin,  too  er  nit  t)et  ben 
glauben  |uiior  jm  tjer^eu  gel)abt,  bay  ift  aud)  bie  redete  frudjt,  ben  fie  treibt 

25  gote§  le^r.    S)en  got  tril  nii^ts   tjaben  beu  bay  opffer  be§  Iobe§,  tote  ber 


1  im  C*D]  nu  A  nun  Bi;  ba§]  be§  ii'  gtoubt  B  *DE  ot(o  *D  2  foat.  3)«  glatoB 
t)ft  auä  bcr  ptebigc,  ba§  ^ft.  2er  gtattii  tumpt  V     jagt.  Ser  glauB  tumpt  au§  bem  Wort.  SBcnn  *D 

am  Rande:  2Ö0  ^et  (e^  bcr  anfang  bcr  fromfeit.  XIV^  3  in  ba§]  »jnä  C  inä  *D  tain 
Bon  »nb  *D  5iun  ^le  *D  4  bct  (vor  boll}]  er  *D  guangclion  ß  5  anberft  loa  Pa 
7  ti  fehlt  *L)        8  gutig]  iarm^cvljig  *D       bie  \\ä)  biemutigen]  ben,  bie  *D         10  fid§  fehlt  *D 

erzeige]  fc^  *D  oUen]  oUc  A  atlcii  bcit  B  *DE  tjren]  fic^  bcmütigcn,  »nb  jvcn  *D  unb  äu= 
betficfit  feldt  *I)  11  TJ  botumb  ift  bct  aiifang  bcr  fruffifoit  nit  an  6nä,  fonber  *I)  IJ  in]  an 
XIV  »r Fa  lijlS  ©Ott  ber  müffj  XIVjTFa  13  crfc^cUcn  C   erjc^oUen  l>   ctfi^aae 

XIV27Pa        barburcö  i'jE  H  rahm  fehlt  XIV  JT  Pa        onb  barno^  gute  A7  F  27  Pa 

lö  man  f)l)cru6  XIVJ7 Pa  16  mue§  bis  ttjuet]  ^o6.  SBo  nitt  XIV27Pa  I6li7  SBo  nit, 
fo  Wer  tonmügtic^  gcWifSIic^,  bä  er  fi^  atfo  für  ein  fünbcr  erteilt  ^et,  Kit  biß  cuongelium  melbet. 
e^  fd^eintär  70  bog  (nach  ift;]  baä  biffj  XIV Pa  be§  (äuangetiong  gefelct  C  gcfdlt  ^afi. 
es  XIV Pa  17  fäct  Suco§  XIV27Pa  ^ie  fehlt  XIV  27 Pa  IS  bie  cüffcrlit^  anjeigung  D] 
bie  eüffertid§e  (eüfjcrtic^en  27 Pa)  ftcrd  ünb  antjOjgung  XIV27Pa  20  f)ierau6  BEt)k,  borauS  C] 
barufi  XIV27Pa  20121  ber  bog  bis  gcljabt]  er  jüuor  ba§  6uangctium  gcfjört  XIV27  Pa 

euögclion  Bnb  gehört  ben  E  21  3!o§]  bo  C  21,23  3)aä  fc^tieft  bis  ji^ted^t  fehlt  27  22  ben 
ihün  XIV  Pa         it^hxt  fehlt  XIV  Pa  22/23  lixü^t  \ä)Ui^t.  %a§  fehlt  E  23  hier 

fünft  nit  A'/r2r  Po  23124  ^ett  jüuor  (»or  Pa)  beu  glauben  im  XIV 27  Pa  24  fie]  bo  C 
25  Uiix]  eer  XIV27Pa 


296  ^Ptebigteii  bc-S  ^flljteä  1522 

*i -fto, 23 pfalm  )a(\t:   'M)  l^'Ü  •'"  Ijcii^eii  hm  lucfl  bc§  'öcl)le3  unb  er  fol  mir  opffcru 
boÄ  opffcr  bcy  UUu'':''.    ''Jliitt  bcmi  Uu'ii  ivl)t  bcr  luilncr  ()ic  nud),  c(ibt  n^tt  bas 
lob  uiinb  jmc  bic  iiiiibc,  jdjilt  ftd)  unb  pvcljjct  ciott,  i&i  mad)t  fid;  ,511  fdjaubcn 
unb  fdjt  bic  liiar()eit  über  fid).    Tnrumb  mnifcn  tüiv  ba^  toaä  picijcn  unb 
loben,  bcn  er  gibt  gott  bic  ef)rc,  ben  rcdjtcn  gotcy  bicnft,  olfo  flingt  fein    5 
hiortli  ''-Bis  gcncbig  mir  armen  funber'  aU  loolt  er  fagcn:  id)  bin  ein  bulne, 
bno  beten  id),  linc  bu  und)  jngeft.    So  fef)et  ir,  el)r  facfciit  bic  lriavl)eit()  nnnb 
hjil  üon  got()  gelcftcrt   unb  gefdjent  fein,   ja  er  ttjntö  fclber  unub  toirfft  fic^ 
anff'S  aller  ticffl'tc  l)inuuber  unb  ftcigt  Iniberrum  empor  nnnb  gibt  gotl)  bie 
cl)r,  bao  er  jel)  gütig  unb  barni()crljig  unb  an  l)m  fei)  nic^to  ben  alle  innbc.  i" 
Sllfo  fl)nb  baS  bie  redeten  friic^t  beä  glaltbcn§,  ©0  t)abcn  toir  nn  crfant^  ou§ 
bcr  irud)te  beii  bäum,  ba^  ift  bcr  glauben  bc§  ,^olncr§. 
Mut.  15, 14  ^Jiiin  Uiic  IroUcn   Iriir  ben  baö  tjuljauffen  fnmen,  bo  ß^ri[tu§  fogt  'ber 

ift  geiec^tfcrttgt  l)ctm  gangen',  fo  er  bod)  Hort)in  rcdjt  frumb  ift  gebeft  burd) 
ben  glauben,  er  er  an  bic  bruft  fc^Icdjt  ^  @r  mne»  borl)iu  gerecht  gebefen  fein,  15 
Uiie  lagt  ben  G^riftuö  fo  l)ic  ?  yhi  iftä  baä,  bai  id)  offt  gcfagt  f)ab:  bcr 
glaub  ift  er  rcdjtgefdjaffen,  fo  bricht  er  ^eraufe  unb  bringt  frnd)tc.  ;^ft  ber 
bäum  grün  unb  gut,  fo  ift  bo  fein  auffl)atten,  er  fd)lcd)t  au§,  brengt  fruchte 
unb  bletter,  bic  natur  gibt^,  id}  barff  im  niä)i.  gebictn:  :§6rftu  bäum,  trag 
opffcl.  3)cun  tocn  ber  ^aum  gemadjt  ift,  fo  folgen  bie  frud)t  anu  aEe§  20 
l^e^ffen:  3ft  bcr  glaube  bo,  mufe  ba§  Wnä  folgen,  ßrfcnn  ic^  baä  iä)  ein 
funber  bin,  fo  ift  c§  folgen  ba§  id)  fagc:  D  @ot  id)  bin  ein  huhc.  Der  ac^t 
nid^t,  rcbt  frei)  botjin,  ob  er  gleid)  Hör  aEcn  füubcrn  ,}nfd)anben  mirt,  loie  ber 
!i!i.  116,  ioff.^\falm  fagt  'ßrebibi,  3i(^  l)db  gelaubt,  barumb  i)db  i^  beineu  namcu  betant 


1  im]  in  AD  27^   'cfyn.  C         am  Baude:   SfiBic  wir  önä  erkimc,  unb  ©ott  bic  cct  gebe 

nmfjcn.  MV^   Pfal.  xlix.  27  2  beim]  bem  XIV 27 Pa        I)ic  bcv  feotncr  C        jöttct  27^ 

äottet  Pa  2l3  am  Rande:  Vernichtigüg  seiu  selbs,  viid  gutts  eer.  27  3  lob]  opffcr 

bc§  Iob§   ÄlV27Pa         jm   jclb   27        gr    fehlt   ÄIV27Pa  5    Sau    aljo    XlV27Pa 

5:6  jcin  Woxiij]  tS  l)nt)cr  XIV  27  Pa  6  biibc  liCDE  Sub  *I>        8  mit  fehlt  D      gcleftcrt 

unb  fehlt  Pa        ie]äjmt]  ie]iimaiit  XIV 27  Pa        \äiäXIV27Pa        mnb  fehlt  XIV  27  Pa 

9  allci:  fehlt  BE       tieffcft  *D       unnb]  an  gott  XIV27  Pa  10  gütig,  barni^crfeig.    ober 

XIV27Pa        11  redete  fruchte  C      @o]  »tfo  XIV27Pa      nu  fehlt  XIV 27 Pa       12  boum, 

ba§  ift  bct  fehlt  XIV27Pa     glaub  C       13  bai  feu^auffen  (umcn,  bo]  ertennc  ba§  XIV27Pa 

fumcn  C]  finncn  ABDE  14  gcrcc^tfcrtig  C       tec^t  frumbj  geregt  XIV27 Pa       grtcft] 

gcwcfcn   HE  gcrtcft  CD    gcloegcn  XIV27Pa  lö  cc  et  IJ*DE   cljc  er  V]  er  A        fd^lec^t? 

?iu   er  mflffa  ja  »ot^in  XIV27Pa        gchjcfcn  IJC'DE Pa   gctoeft  XIV27  16  jo]  atfo  C 

fehlt  X1V27  Pa       ^^e?   (Sä  ift  27      tftä]  ift  C        IßjU  3ft  bcr  glaub  *D         17  frud^t  D       am 

Bande:   Gerecht  abgestige.  27  18  ift  Jairt  ouf^oren.  *D  bringt  BE  sii  bringt  *D 

\xuiii  C       am  Rande:  ®er  gtaub  mag  nit  on  hjerdE  fein.  XI V^  20  apffet  B   c))ffct  C 

öpffct  D  opffcl  E       20J21  sngefioiffen  *D        21  gtoubcn  B      bo,  fo  mufe  B  *DE     muffen  bie  *D 

(Srtcnn  ic^]  gtfcnmug  ^1  mu§  ertennen  BE         22  ift  BE]  ii^  A  mug  CD  muff,?  XIV  27  Pa 

c§]  ba§  BE  fehlt  D     \äj]  ift  BE      %ä)  gott  *I)     Sev]  «Ifo  bifer  27        23  nid^t]  eä  nit  *D 

funbcrn]  leiitcn  *D  24  Grcbibi  Jiroptet  quob  locutuä  (um.  3c^  *D  geglaubt  B*DE 

24j297,l  iii^  ouc^  betont,  beincn  nommen  gebretjfet.  Sctjunb  */>        24  am  Rande:  Pfal.  cxv.  27 


5it.  40  [31.  iiiiaufi]  297 

itiib  (^cJJi'Ctfct.  ;C^|!l"li5  ff()c  irf)  bn«  \d)  ]n  bnimntciit  c\d]n  niiift,  beim  id)  liiii 
du  fuiibci,  cö  fei)  bell  fadj  bau  id)  gelniib  uub  au  ijülteis  biuiuliei-ljiftteit  [)niuv 
boä  id^  bell  leid)  best  f)el)Iaub§  nem  unb  rucff  gotteS  gciinbc  an',  ©o  lüirfft 
fid)  bei  (^laiili  miii  l)l)iial)  unb  bvid)t   (levaufj   uub  inivbt  alfjo  (leUnfj  bind) 

••  bie  lueicf.  äScun  ba«  ge)d)id)t,  fo  tuirbt  ev  luii  betaut  uub  beu  leuteu,  lueuu 
id)  l)craufe  bici^,  ^dpn  löcber  menfd)eii  iiod)  teuffet,  luirff  mid)  [)evuiibei-,  \ml 
DHU  feiiii  ()ol)em  biiu^  luiffeu,  l)attt  mid)  Hor  beu  evmiftcu  fuubev  ber  aiift 
eiiuibcii  ift.  Dan  niad)t  flelui^  lueiiieu  flelaubcu,  bau  ift  bo  ev  fagt  'ber  ift 
geved)t    abgeftigcn.'     'Ktfeti  gibt   man   bcm    getauben   bic    feligfait  al§  einem 

1"  l)aiiptinan,  bic  lücrdc  als  einen  sengen,  bie  einen  fo  gctüif]  utad)en,  ba§  cx§ 
gveifft  nn^  beu  cnfferlidjen  traubel,  baö  ber  getauben  i'ed)tgeid)affcn  fei).    3)au 
()abcn  tüii  aiid)  iii  lHtn-al)am,   ba  er  feiueun  fou  opffert,    ha  fagt   got  '9htn  »-sKoitiia.'a 
evfeun  id)  ba»  bn  und)  fnid)ft'.    3a  ^)^i  cv  got  md)t  geford)t,   er   f)et  feinen 
fou  nit  geopffert,  X'lber  barbiird)  ertant  er  ha§  bic  fordit  grunbt  gut  toar  k. 

'■'•  Tau  laft  nuu  un  Umt  gcfagt  fein,  baä  iftu  nun  bau  Saiit  Sutau  unb  S.  ^peter 
foöil  bon  iDcrtIcn  fagcn,  bau  man  nid^t  '^l)n  get)e  unb  gebend:  ^sü  id)  Init 
nuu  gclanbcn,  unb  mad)t  im  mir  ein  getid)tcu  getauben:  luanu  ber  allein  anff 
bem  Ijerlicn  fd)iucbctl)  loic  ber  fd)aum  auff  bem  bl)er,  fjcift  ein  gctid)tcr 
gclanbcn.    5!el)n  ueljn,  ber  gclanb  ift  ein  lebenbig,  iDCßcutid)  biugt),  baä  niad)t 

20  ben  menfd)cu  gaut;  neu,  Inaublt  im  ben  mntt)  uub  fert  tu  ganli  um.  @r 
gef)t  in  ben  grunbt  unnb  loirt  ein  Pcrucuung  beS  gaulicn  meufd)en.  '^llfo 
IDCUU  id)  Oort)in  ein  funber  gcfel)cn  I)ab,  bo  fet)e  id)  i^unber  ein  anber 
Umnbeln,  ein  anber  luefeeu,  ein  auber  leben.  Do  mit  er!cnn  id)  baS  er 
getenbt,  al^o  ein  Ijod)  biug  ift  Cu  iimb  ein  red)tgcfd)affeii  gcloubenn,  barnmb 

35  t)at  aud)  ber  t)eitig  gcift  fo  l)art  anff  bie  tücrct  treiben  laffcn,  bas  fl)  follcn 


;  brümct  */J  mü\\i  XIV  27  Pa  3  funber]  iü6  *i)  3  ticff  *X'  So]  «Hjo  *0 
4  croufe  l!      5  ctfonbt  *D      6  itfj  atjo  Ijctoufe  6ti(i^  (licvBviif)  Pa),  fdjon  (baft  fii^on  äi)  idj  iDEbcr  *ü 

tuibbct  C  Wibet  J^      lüctff  C      ijiimnbct  *ß        7  lairicm  ^o^cii  DE  feine  ^ofjen  XIV  27  Va 

Botl  für  *ü  S  cibBoben  BOEXIVPa  evbfiobem  D  ■J7  bo]  bj  */>  9  bem]  bc  A  ben  C 
10  beu  luerdfen  ABÜ*DE     einen]  ben  *D      bic  macf)cn  aiucn  \o  gewiß  *Z>        11  ben]  ictttU  *DE 

glomk  C  gtout  fei)  rcditgcfcljaffen  *Z)  redjtfi^afien  CE  12  im  Sibrofiom  U  *DE  12J1S  am 
Rande:  Gen.  x.\ij.  J7  13  forc^ft  DE  ford)]!  C  fürrf)teft  D  fotc^tcft  XIV27ra  et  i)ü]  fo  fjct 
et  nit  *X>  14  nit  fehlt  *D       xoax]  h)a§  *D   loer  E      it.  fehlt  *JJ  1.5  iftä]  ift  baä  E 

ift  uu  */>      nun  fehlt  BE      $cter|  3ncoB  27  16  unb  gebend  fehlt  *D  17  macf)  in 

mit  BE  mad^  jm  olfo  ainen  gebadeten  (gebid^tc  27^)  roon,  ber  *D  ^n  mir  C  getieften  B*DE] 
geria^ten-lC     lH  ^(^tvtb*lJ  ]äimU27<:    toie  ain  fc^aum  */)    t\t\\l]  ia^ 'i)ai%t  * D      79  gtoh)B  C *i» 

mefclic^  DXIVJ'a  am  liande:  Glaub.  27^b  ©tauft  ift  ein  leMidt)  bing  27<^  20  ganfe] 
gonfe  »nb  gar  *D  im]  Ijnn  E  am  liande:  2er  glaub  »crWanbcU  ben  gantjen  menjii^en.  XIV^ 
21  unnb  fehlt  E  Bcrncloerung  *D  22  bo]  fo  * D  Ijetjnnb  ß  */>  »iljunt  C  itjunb  E  ein 
onbcr]  on  feinem  (feinen  27  <=)  onbern  *E  23  tnanbcl  B  *D  am  nnbcrcii  iDcjen,  om  anbcren 
leben,  ba§  er  *I>  24  glaubt  BE  ein  rec5tgcf(^affen]  ben  *I>  rcc^t  gefc^loffen  BE  bar= 
um6]   5Bnb  alfo  *D  am  Bande:    Warum    in  der    schrifft    otl't   so   vil    von    den   wercken 

stot.  27  2.j  ou(^   fehlt  D  2.5j2y8,  1  gaift  trel)Ben  laffen    anff  bic  lucrd ,   ba§  ft)  fcinb 

Jeugen  bed  *l> 


ogg  lllrcbigtci!  bcä  3nl)tcä  1522 

fein  ein  foU^c  nnb  ein  Ijeufliuils  beö  alnul'cnS.  93el)  toeldjeu  man  nun  bic 
tvcxd  nit  fpnvt,  bo  funncn  \mx  fd}lieffen  nnnb  fagcn:  Sic  f)Qben  bauonn 
gcl)6it,  ahcx  cu  ift  nidjt  In:  gvunbc  gcfnncEen,  benn  tniltn  (igen  in  t)od)niut, 
gcljti,  untcufd^cit,  Ijoin  nnb  loilb  nil  bon  glauben  fagcn  k.  1.  &)o:  4,  ©o 
i.soi.  4,211  lüivt  S.  5t?anl  t)ei'  !ommcn  unb  fagen  '.s^orftu  ba^i  rcid)  gotte»  fteet  nit  in  s 
iDoitn,  fonber  in  bcv  tcttigteit',  @s  Inil  fid^  leben  unb  t[)un  Inffen,  nic^t 
ottein  piebig  nnb  id^nic|;cn.  3Ufo  fd^nappen  lüir  auff  beiben  jeitten:  toenn 
mann  pvebiget  man  mnö  aEein  gclaubcn,  fo  tuit  man  bie  fnid^tc,  bie  tvnd 
nad^Iaffen.  *4-^vebiget  man  ben  bon  ben  lüei'den,  fo  faEcn  Ich  ijin  unb 
tieften  nnnu  bev  hjerd,  barumb  muffen  Wix  nun  ben  mitteltoeg  eingel)en:  htx  lu 
glaub  mufe  allein  frumb  nnnb  feiig  mad^en,  5lbev  bas  bu  loeiffeft  ba§  bei; 
glaub  red^t  fet),  fo  muftu  benn  betoeljfen  mit  ben  iDcicEcn.  @ot  lüiit  bein 
fpicgclfcdjten  nic^t  leiben,  barumb  l)at  er  bir  ein  prebig  barttu  gefielt,  bi  bl) 
UierdE  preiset,  lueldje  fein  allein  |cugnu§  baä  bu  glaubeft,  bic  finb  nun  locn 
fic  bol)in  ge^cn  frei)  ümb  fünft.  S)a§  mufe  man  nu  treiben,  ba§  mon§  is 
geltont,  barumb  bnt  er  aud)  bic  iücrcE  fo  cinfuren  laffeu:  toeun  ir  gelaubt 
fo  t)abt  ir  ben  Ijljmcl,  5lber  bennoc^  bas  ir  eu^  nit  bctriegt,  fo  tl)ut  bic 
lüerdE.  S)a§  t)at  ouc^  fein  bcr  "^er  an|aigct  3o^on:  13.  'S)a§  ift  mein 
Soft.  13. 341.  bef cid),  ba^  ir  enc^  liebet  unbercinanber,  barinn  tüirt  iberman  crfenuenn  ias 
3ofi.  13, 1.-.  ir  mein  innger  fcl)t,  fo  ir  cuc^  unbercinanber  lieb  l)abt'.  '^ä)  i)ab  euc^  ein  20 
©jcmpel  geben  Joie  id)  eud)  tl)ue  ba»  ir  aud)  einer  bcm  aubcrn  t^nf,  %U 
folt  er  fagen:  ir  feit  nun  mein  freunbe,  aber  bie  leutl)  Irerben  erfennenn  ba^ 
ir  mein  freunbe  feit  nic^t  an  euren  glauben,  bcr  im  l)er|en  ift,  funnber  ir 
müft  btraufe  bre^cn  inn  bic  liebe.  Xic  fruc^t  hicrben  cuc^  nid^t  feiig  mad^cn 
nnb  ju  meinen  freunbcn  (ban  ba§  mu§  bcr  glaub  aKcin  tl)un)  funber  bic  25 
frnd^t  muffen  eä  bctoeifecn.  S)arumb  mcrdet  baa  lool:  bcr  gclaubc  machte 
aüein  frumb,  aber  bic  )ocil  bcr  in  mir  ücrborgcn  Icit  unb  ift  ein  grofe  leben, 


1  iBe\ä)tm  BE  luoUic^cn  D         J  tünbcn  (tünnc  Ä'IVSTl'a)  mix  balb  iagen  »nb  f^ticffctt  *D 
3  Dil  ligcn  *D  4  gc^tj]  bn  *D       in  8")fe.  joi-'"  *^       »ont  */'        !c.    1.  Efto:  4  fehlt  *D 

J  !PouIuä  /i*/)£         ftet  fehlt  *D  mh  \aim  fehlt  BE         |)övft  bu  (.^lörftu  A'/FiVPn) 

liebet  *J>        6  in  traten  *D       bcr  fehlt  C      fic^  fehlt  *D        ß  7  bnnb  t^on  fein,  un  lüc^t  mit 
?c§Ido5eu  »Bgctid^t  fein.    Sltfo  27       loffen,  unb  nic^ti  fdjttiE^cn  D  XIV  Pn  7  <)vebigcn  BE 

auf  bal)bn  (betjbc  A'/I''')  feljtcn  fc^nallcu  (fc^natJpcn  27)  loit  *I>        8  manu  Jirebigct  fehlt  BE 
ptcbigct]  tagt  *J)      bie  wetd  Bnb  fruc^t  *D  9  ben  fehlt  C*D         9jlO  fallen  bis  tottd] 

»öUen  roit  ban  ttnä  auff  bie  loctdE  troffen  */>         10  fo  muffen  D      bie  mittetweg  C  ben  mittein 
weg  BE      einher  gc  *D        11  itiffeft  BE  XIV-27  Pa        IJ  benn]  inn  />  in  aud)  ÄIV27Pa 
ben  fehlt  *D        14  todäjt]  Sie  *D      allain  oin  jcug  *D      bic]  m  *D        15  bnb  umbfonft  D 
»nnb  »mbfunft  .\IV27  Pa  16  gemon  *D       fo  feldt  C      (offen  SIU  fott  er  fogeu.    fBtn  "D 

17  t^önbt  D   tljünb  Ä'IV27Pa  IS  ber  fjcrr  fcijn  ''       angcjaiiit  bev  f)cvv  3ot|onis  jif.  *D 

l'J  befcitie  BE        20  t,aU  Wie  i(§  cu^  geHcbt  ^ab.    Sit)  *D        21  ti^ut]  alfo  tljiit  BE  alfo  t!^ü 
DXIV^27Pa    atfo  t^üt  XIV^  22  nun  fehlt  *D  22124  abtx  ba§  Wcrbn   bie  leüt 

nu  nit  cttennen   an  cWrcm  glauben ,   fonbcr  Wen  ir  bie  früc^t  ctja^gt   »nb  Ijcvoufe  brecht  in  "iJ 
23  cmetm  BE  24  ()erou§  l)n  bic  liebe  bred^en  C  25126  bon  bis  irud)t]  fonbcr  fl)  *l> 

26  bos]  nu  bj  'D      glauben  BE      mac^t  BC'DE         27  ligt  *D 


'Hx.  4(3  |31.  "Miiauftl  299 

ein  (\xo%n  \^ai},  fu  miifj  bei  bind)  bic  lucid  f)evmificv  bviiigcii,  bctt  C((aii6cti 
Bcljciiflcii,  bic  flotu  fliiiib  pieiBii,  mciiid}cii  lucict  Ucrbaiiiiiicu,  miift  bic  nudelt 
iiibcv  id)laf)cii,  baä  bu  bcii  ncdjftcu  auä)  mit  biciicft  iiitb  ]\i  got  bviiif^cft,  bau 
bnntmb  Icft  bid)  aud)  got  leben,  fuit[t  müft  man  bir  nlö  balbt  bcn  fopff 

s  nbiciffen. 

laa  fef)ct  ix  mm  an  bcm  fvummcu  mciifd;cu  aud)  bcn  faft  iuoU,  bo 
finbt  iv  jtüQl)  gcrid^t,  ben  grnnbt  fjobt  ir,  ba§  bcr  glaub  Hci-borgen  ift,  bo 
fulct  cv  in,  bo  bvidjt  cv  r)ci-anf3.  Wü  bcr  fnic^t  bicnct  er  mir  unb  biv,  mit 
bei  bicmut  ba-j  er  bic  äugen  niber  fdjlcdjt  unb  got  preiset,  bo  bienet  er  mir 

1"  mit,  ba'j  ii^  fan  fagen  loenn  id)  in  funben  ftecE:  ©id^  bev  3oJ^»cr  Wax  aud) 
ein  fnnber.  "Jinn  er  fpri(f)t  'got  fct)  mir  genebig  unb  barmfjcrtjig',  bo  locvbc 
id)  mit  geipeifeet,  5luff  baa,  lueun  ict)  ein  mats  mein  funb  1ct)c,  bo  bitbc  ic^ 
mir  für  fein  cjcmpcl  unb  fpetfee  unb  nere  mid^  aud^  mit,  ba^  iä)  au<i)  fprcc^ : 
■üld)  got  bo  fef)e  id^  an  ben  3o^""-'V',  ba§  bu  genebig  bift  bcn  armen  iunbcrn. 

'■'  'ill^o  bcn  glauben  bct)clt  er  im,  aufjtüenbig  bic  ixnäjk  teilet  er  mir  mit,  ©o 
get)t  er  in  bie  redeten  pan  unb  ift  gered)t  Hoel)f eltig,  ein  mol  burd^  bcn 
glauben  gegen  got,  bad  anber  mal  burd^  ba§  toercE  gegen  mir.  S)o  gibt  er 
got  fein  el)r  unb  belmlt  in  bnrd)  bcn  glauben,  ba«  er  in  prel)^et,  mir  t()ut 
er  aud)   fein  pfticf^t  mit  lieb,  gibt  mir  bic  »nort  in»  maul  ^iucin,   rtie   i^ 

2u  biten  fott:  bo  ^at  er  nun  behalt  aÜca,  mid^  unb  got,  bo  bringt  in  bcr 
gelaubcn  barljii,  baS  ift  nun  ein  perfon.  2)a§  geiftlid)  gcridjt  ift  nu  baä, 
boy  id)  ben  ^flncr  I)ab  gerillt  nac^  bcm  gelaubcn,  nai^  bcm  fleifc^  ift  er 
fein  nu^,  ben  bcr  gleilncr  gel)t  bol)er  unb  ad^t  fein  nic^tö,  er  fel)e  in  nit  an, 
Sid^t  feinen  gelaubcn  nic^t,  left  in  bo  l)iubcn  ftcljn,  Sid)t  in  aÜaiu  an  naä) 

2.-.  bcn  funbeu  unb  luct^  nit,  baä  got  ben  l)|unb  in  anfcljcn  umbfcrt  l)ot  unb 
gebcffcrt.  3ll^o  tuen  ein  fteifd)lid)  mau  Jnil  rid)tn  uad§  bcn  lücrdfcn,  fo  Inirt 
er  feilen,  e§  ift  nit  muglid§. 


/  muffen  bie  toetcE  ^etfür  brinflen,  »nb  bcn  *V  her]  et  0  2  bie]  bnb  *D  2)u  muft  27 
3  (erlagen  A/f'i'  bcm  nccliftcn  BE  ouc^  felUl  *D  unb  ju  got]  auc^  Ijcrjü  *D  ban 
fehlt  *l>  i  gott  ouc5  */.»       muft  7:.'       ai?  fehlt  *D  'j  bcm]  bcn  C'*/>      hm  fehlt  *D 

Wotl]  roo  li  T  finbcn  it  D  gctici^t,  einä  nadj  bcm  gtauic,  baä  onbct  nac^  bcn  »gctlici^cn 
iBctdcn.  2en  27  T'ß  ift,  bcn  fült  er,  ba  (bo  XIV 27  Ta)  \>x\ä)i  er  nu  *1J  Sj'.)  ^cruß  unb  mit 
bei;  bemüt  27  8  ber  fruii^t  l>k  bir]  bc  t^üt  er  D  XIV  Pa  U  bie  IJC*D]  fehlt  A  10  joUcr 
D  Pa  joHer  XIV27  reoä  *D  n  fpric^t  er  */>  mcrbc]  mürb  *D  12  cinä  mal§  BE 
ain  mal  *D  bo]  fo  *D  13  e^mpel,  fpcljg  *D  id)  fprcdtj  E  \pxiä)  *l>  14  bcm  äöttct  *D 
15  atgo  fehlt  *n      fruc^t  DXIVPa      teljtt  er  bie  fruc^t  27     mir  fehlt  *D        16  bie]  ber  *I) 

gereii^tfcrtigt  *D  1617  am  Bande:  Der  glaub  gege  gott.  das  werck  gege  dem  iiechsteii.  27 
19  fein]  bie  *V  20  fatt  C  got  bnb  micg  D  6ott  Bnnb  mic^  XIV27Pa  21  glaub  ju. 
Sru^  nbcr  jm  Waä  nun  abtjaifrfjt,  ba§  ift  nun  I>  XIV  Pa  2ll22  gtout)  jfi.  %xu^  ober  jm  bj  er 
jm  cttüaä  5l)cruml)  ^tfli^JC-  S)a§  ift  nu  ein  perfon  ber  jottcr,  lueldjer  nad)  bem  glauben,  boä  boH 
boä  geiftlic^  gerieft  ift,  gereift  erJant  ift  noc^  bcm  fleljfc^  27  nun,  baä  ic^  */'  22  jöüer  D  XIV  27 
SoUer  Pa  23  bo^er   fehlt  BE        nic^t?]  nit  *D  fic^t  *D  25  ^m  onfc'^cn  C 

angcfcTicn   unb  tert  (icfcrt  XIVbj7)  t)at  *D  26'27  flaifc^ti^er  man   aincn  fiinber  nadö 

bcn  fünbcn  »rtal)lcn  Will,  fo  muß  er  fälcn,  eä  *D 


300  ißrebiglcu  bei  Soljrel  1522 

'Jhi  laft  luiiS  bic  anber  pcifoii  nud)  anfef)cti.  2)o  fiiib  bic  oUci  fc^onftcu 
hjcid:  ^um  giften  bantft  er  got,  er  faft  äloljr  tu  bcr  »uodjcii  itnb  got  ju 
cieii,  gibt  bcii  ^tKubcii  luni  allen  feinen  gntein  niib  ()nt  ancf)  tcin  c(}c 
gebioiljcii,  ()üt  and)  niumub  fein  gclualt  getljon,  nicmanb  baö  fein  genommen, 
(Sv  t)at  fein  el)e  reblid)  getjalten.  W]o  i)at  er  fi(^  getjattn:  ift  ba§  ntd)t  ein  s 
erber  leben,  ßo  nimbt  mid)ä  uninber.  dlaä)  bcr  luelt  [)et  man  in  nid^t  fnnneii 
tablen,  :3q  fie  t)etten  in  muft  loben,  3a  er  tf)ut5  and)  felbft.  S)o  fett  nun 
got  ha  l)n  jum  erften  unb  fagt  baä  allcS  bife  Incrct  nid^t§  ben  go|= 
Icftcrnng  fei).  €>  Ijer  got  bel)nt  tuic  ift  ba§  ein  urtel,  bo  mochten  9lunnen 
unb  Pfaffen  erbiben  bife  inS  mard  f)inetn,  ber  ift  bod)  feiner  tjalb  fo  frnmb  lu 
aU  ber  ift,  unb  Inolt  got  haii  toir  ber  glcifener  Dil  t)ctten.  5iu  lüoä  feit 
im?  boö  feit  im,  baS  er  nit  crtent  fein  eigen  l)er|.  So  l)abt  ir  bau  toir 
nny  bic  groften  fcintf)  fein,  bic  toir  un§  ju  tl)un  bic  äugen  unb  ba§  l)er^, 
benn  loie  er  fiel)  füllt,  fo  fagt  er,  ben  »oen  icmantS  gefragt  l)ett:  lieber 
mcinftu  es  autf)  im  l)er^cn  Irie  bu  fagft'?  fo  fd)tiiür  er  ein  et)bt,  eä  loer  nid^t  is 
anberä.  6el)ct  Iric  tieff  gotö  fcf)lt)crt  fd^ncib  unb  gcl)t  ju  grunb  ber  feien, 
barumb  mu§  I)ie  allcy  ju  brummcrn  gel)en  unb  gan^  ju  bobcn  fallen  unb 
ft(^  biemutigen,  fünft  tan  niement  nicl)t  öor  got  befte^^n.  3ll^o  miiffen 
bic  frummen  l)crunber  follcn  unb  ber  l)urn  bic  fu§  tuffen,  ^a  bte  fufe= 
ftapffen  k.  su 

91un  tnollen  )otr  bie  gJuo  pcrfon  jufamen  Italien.  S)er  ^olnn  ftel)t  ba 
unb  biemiitigt  fid),  fagt  öon  feinem  faften,  berumbt  fid^  tcineä  guttcn  toerds 
nit,  fagt  aÖctn,  er  fcl)  ein  funber.  Sa»  leugnet  gott  nun  nic^t,  3lbcr  er 
fagt  bennod)  bau  bifec  funbe  bcnnoc^  nit  fo  grofe  ftnt  aU  be§  Spi)arifel)cr». 
%xü^  bo,  bas  fic^  nu  l)cmenbg  erl)ebc  über  ben  minftn  funber,  jilje  id^  mid§  as 


1  taft  bis  ptt\on]  ttöUcn  loit  bcu  narren  *JJ  ba  bic  feiiibt  aller  L>  am  Rande:  L)ie 
ander  peisuu  des  gleißende.  27  2  gott,  foft  jtoo^mol  *H  Unb  bannoc^t  got  *D  3  ttxtn, 
nit  ianct  Siickä  (9iictau§  XIV 27  Pa)  *D  gt6t  er  ben  BE  jeiient  *D  am  Rande:  Scr 
mercf  Ijeitige  rum.  XIV^  4  fotnen  D  t^on,  ba§  D  X17  Pa  t^on,  ober  ba§  27  5  6x 
tjot  iein  cl)c  rebtidj  ge'^atten  feldl  D  6  fd^on  erfior  *D      nimt)t§  mi^  *1>         6',7  rounbcr. 

6ä  5et   jn  merlic^  n>iemont   tünbcn   (tünnc  XIV>7l'a)  jc^elten   nac^   ber  Welt,  ja  man  ^ett  in 
muflen  */'  7  tabetn  B  tobelen  E         mh.\\m  BE         So  fehlt  E         t^üt  e§  felbä  *D 

S  fogcn  E  oüeä  big]  aUc  bei  *I)  nid^ti  ben  feldt  *D  S/9  6iotte§  Icfterung  C  9  fcinb  *D 
0  fehlt  *D  •otiaXH  BD  »rteljE  C  fic^  nunnen  (?!un  27^)  *D  OjlG  5iunnen,  pfoffen  bnnb 
OTuna^c  C  lOjU  feiner  nit  ^alb  al§  frönt  olä  *£>  11  unb  fehlt  *D  l)e^  Dil  D  ^c^t  »il  XI V27 
12  baä  feit  im]  JJii^ti  mer  boft  *D  fein  otigen  ^er^  erlonbt  *D  am  Bunde:  Maugel  des 
gleißners.  27  13  uni]  (elli§  bnn§  *I>  14  luen  ic^  t)emanbt  (nljcnianbt  Ba)  fragen  fott  *D 
15  im  5erfeen]  alfo  *D  16  anberft  D       ©e^cnt,  toic  gottel  fc^mert  fo  tieff  */'  17  bar= 

um61  6§  */>      gon,  ober  *i>      6obem  C      am  Rande:  6§  mü6  gcbemutiget  fin  Bor  gott.  XIV^ 
18  tanä  nic^t  27       niement  nic^t]  niii^tä  D  XIV  Pa       6efton  Bor  got  *D  ISjlO  müg  bic 

ftöm  fralD  niberfaUen  *D        l'J  crgften  liuren  'D        19120  fugtoppcn  C  füg  ftro()ffen  D  XIV  Pa 
20  2C.  fehlt  B*DE  21  bie  jWo  bis  galten]  fe^cn  *D        jtoü  B  jltiu  E         jottcr  ÜPa 

jöUcr  X7r37  29/33  faften,  Bon  nid^ti  nit.    3lbcr  er  (Stficr  ber  ^err  27)  *D  24  bige] 

\iti*D  bic  A'      bennod)  fehlt  *D      *4if|orifei)er§]  gletifenerä  *D        25  jil^e]  3a^g  *D 


9?t.  46  [31.  tugiift]  301 

ein§  finfieiv  iixc\)t  iibcv  bcii  crciftcn  iuiibcr,  fo  bin  id)  frfpn  l)fninbcv  ncliunffcii 
unb  bin  iiidjt»  öov  got.  IHlfeu  t)at  ber  ^olnev  jciii  ganlj  kbtag  iiidjt  jo  uil 
unb  fo  gioffev  fiinb  gctljQii  nl-S  bev  l)ic  tt)iit,  3)0  cv  fngt  '^d;  band  bir  tiebev  süh.  i8,  n 
l)ei'v,  boö  ic^  tut  bin  luic  bie  niibcrn'  unb  (engt  bas  bev  l)l)me(  modjt  fvadjcn. 
5  2)0  l)oret  ir  nit  ein  loort:  föot  fei)  mir  gncbig,  bo  ift  nergeffn  got-j  barnt= 
l)er|!igfeit  unb  Hebe,  bon  got  ift  nit  anberä,  toan  etttl  lauttev  gennb,  gunft 
unb  biuinl)erljigfcl)t,  nnnb  Incr  ba»  nit  fid^t  bei  f)e(t  baiiior,  baS  fein  got 
fei),  loie  ber  i^fatm  fogt  '!Dijit  infipieiiä  in  covbe  fuo:  non  eft  bens.  X'ev*!.  k,  i 
gotlüfee  fpric^t  in  feinem  t)ei-l^cn:  eö  ift  fein  got'.    (Sin  fotidjä  bing  ifts  umb 

lu  ein  unglalubigcn  nienfdjen  ber  fid)  ni(^t  er!l)ent,  barunt  fag  id;  uod)  ein«: 
loenii  er  geleid)  b\)  aÜer  gvobfte  funbt  l)et  getljan,  fo  loer  e»  bodj  nidjt  fo 
Qve^  getrieft  aVä  ha^  bo  er  fogt  '.'per  i^  band  bir'  k.  ja  ja  fo  :^ör  id)  luol, 
fo  barfftu  gotte-3  nid}t,  Ooradjt--  fein  giitigfeit  unb  barmt)er^igfeit ,  lieb  unb 
allcä   luaä  er    ift,   barumb   iftö  nid}t  um  bie  offcnlid;e  funbc  alä  el)ebrnd;, 

li  mort  JC.  gegen  bifcr  funbe,  fünber  ber  unglaub  ber  in  Ijer^en  ift,  ben  inir 
nid}t  fel)en,  ba§  ift  bie  red;te  funbe,  jn  loelid^er  mimidj  unb  |)füffen  einljcv 
gl)en.    3)q§  berlorne  üorberbte  üolcf  ftcdt  in  ber  funbe  biß  über  bie  oren. 

9hm  toeiter:  bo  er  nun  got  geleftert   tjat  unb  got  mufs  im  liegen  in 
bcm  ba»  er  nid^t  ein   fnnber  toil  fein,  bo  feit  er  l)in  unb  tljut  auc^  Joiber 

20  ber  ne(^ften  liebe.  3)o  mit  finb  atte  gebot  auff  gef)oben ,  hmn  er  Oorleugnet 
got,  bem  ned)ften  tl)net  er  md)  nid)t§  gu^.  ?llfo  ift  ju  brümmeru  gegangen, 
bol  er  nit  ein  buc^ftaben  ber  gefett  erfutt  l)at,  ben  l)et  er  alfo  gefagt:  ad) 
got  toir  finbt  aÜ^,umüt  funber,  einer  ift  Inic  ber  anbcr,  ber  arme  fnnber  Ijic 
aud^,  erbarm  bic^  unfjer,  unb  l)et  ftd)  mit  Ijinein  gcljogen  in  ben  gemaiiicn 


1  ctflften]  nec^ften  ober  über  ben  crgften  *D  ji^on  fehlt  *D  ^inunber  *D  J  unb 
bin  nichts  bot  got.  ?ll6o]  fo  D XIV l'a  9Hjo  27  gonfeen  BE  3  gtoffe  IiC*DE  t^on 
DXIV'7  t^ün  Pa  4  nit  olfo  bin  D   nit  fo  bin  .\IV2TFa  ö  nit  ein]  fain  */' 

5j6  fenfftmütigtoit  tnnb  liebe  D   fanfftmutigteit  on  liebe  XIV  27  Pa  ß/7  gcnob,  gunft  unb 

fehlt  XIV-27Pa  7  ^eltä  HE  borfüt  B*DE  8  fogt  fehlt  *D  am  Itande: 

I'sal.  xüj.  27         9  gottoge  BC  "DE      e§  *VE]  et  ABC      ift]  fei)  *D      9üfo  ift  e§  ain  bing 
»mb  *D         11  aün  gtöbfte]  ergften  *D      ^et  get^on]  getl^on  ^et,  l^ett  jundEfwnje  gefdjcnbt  *J> 
e§  *DE]  ii)x  A   er  BC  12  org   BCDE       geroefen  BE       bo  fehlt  *D       et]  bet  27'= 

§et  fehlt  *D      K.]  liebet  l§ett  *D        12113  ml,  fo  batfftu]  bu  barffcft  D  bu  batffft  XJV27 Pa 

13  bebatffftn  BE      beroe^teft  BDE      unb  fehlt  *D      barm^ctöigiteit  A      tieb  *D]  tiab  ABCE 

14  ift.  <Seä)t,  baj  feinb  fünb.  Sarumb  *Z>  ift§]  ift  c§  BE  ni^t]  ni(^t§  *l>  öffentliche  C 
14115  all  bin  funbe  fehlt  *D       am  Runde:  Der  vnglaub  die  groß  siiiid  27         Ij  Sunber  JIE 

in]  ^m  C*D  16  ba§]  ber  *D      «eilten  BE      <)faff  f)         17  »ertoten  V      uorbedEte  ^ 

betbedte  BCE        BoW]  bid§,  boä  *B         am  Bande:  3)er  geiftlid^  ^auff.  XlVb  m  sjiun 

fehlt  "D      »n  mfig  *D        19  fein  »ia  *D        20  bet]  ba§  Pi  be§  X1V27  Pa      mit  fehlt  *D 
gehoben  CD       »erlaugnet  BE  »erteugnet  CD  21  nid)t§]  nid^t  27'=        9llfo]  bamit  et 

DXlVPa  bamit  ift  er  27  gangen  B»D  22  ctfiitlct  ^at  be§  gefolj§  *D  23  einer  ift 
Wie  bev  anbet  fehlt  *D  atmer  E  23J302, 1  ^ie  and)  einer  ift,  Inie  bie  anbcrn,  (anbet.  XIV 27  Pa) 
onb  ^et  fi(i^  nit  (mit  27)  ^inetjn  (ftljntjn  XIV27  Pa)  gebogen  in  nin  gcmain  lügen  (lügen  fehlt  27) 
»nb  gefagt  (fogt  27^)  *D 


302  513tcbtglcn  be3  3Q'()rc§  1522 

fud)cn  unb  gefaxt:  'äld)  got  gciiab  un-j,  fo  l)ct  er  gottcS  pot  evfult,  ba§  erft. 
S)Qviiad)  l)et  ci  gefngt:  'Jlclj  got  id)  ft[)c,  ba§  bev  ein  fiinbcv  ift,  ftccft  bem 
tcuffcl  im  iQd)cn,  iiiib  l)ct  in  nlfjo  gcnomcn  auff  ben  9{nri[)en  nnb  öov  got 
btndjt,  fnv  in  betten;  fo  l)et  er  bny  nnber  tot  and^  erfnlt  Oonn  ber  d)rift= 
ilidjenn  lieb,  »nie  ^^anUiy  fagt  (Sat:  ''Mtcx  nlterinj  onera  portnte'  k.  9Jun  s 
fumpt  er  t)er  nnnb  lobt  fidj  felber,  er  fei)  gcredjt,  boS  i[t  ein  gifftig  bofe 
I)erli,  bcirnnd;  ftcrft  er  alfo  bot  l)aB  be§  ncc^ftcn,  haQ  h)cnn  Ijm  got  bo» 
geridjte  I)cgtc,  fo  fticfe  er  Ijn  am  tieffftcn  in  bie  '^eE.  3ft  ba§  nit  ein 
fcintlidje  greulidje  bofjlieit,  ba§  id}  tuolt  aUc  menfrfjcn  jnm  tenffel  füren, 
QÜein  baö  id)  geprcift  ioerbe?  9fod;  ift  es  fo  fein  gegiert  unb  geblumett)  lo 
mit  bem  eufferlii^cn  ioanbel ,  bau  c§  niemanb  ftraffen  t()nn.  ®a§  ift  nun 
i>ü§:  anfj  ben  frudjten  erfeut  nmnn  ben  bonm,  ben  Incnn  id)  mit  gcl)ftlid)en 
Qugen  aufcl)e  fein  t)ert5,  ©o  crtenne  id},  invi  er  boE  goljlefterung  ftedt  nnnb 
^0^  be§  uec^ftcn.  'JJlufe  ben  |^rud}ten  ertenn  id}  ben,  bau  ber  Scannt  bofe  fei), 
bie  loerd'  toaren  an  l)n  felbert  nid^t  bo§,  fonnber  bie  lourt^el  im  t)er^en  ift  lo 
nid}t  gut,  barumb  mac^t  fl)  bie  inerd  auä)  bo^,  uunb  bie  frud}t  finb  unn§ 
alfo  fnrgcbilbet,  bas  loir  unn»  ba  für  t)ütten. 

5hiu  auff  iener  feilten  fc^e  man  and)  t)m  ^n§  !^er^,  bo  ift  ber  glaub, 
barnad}  feinb  bie  Wxä  and}  gut  unb  btcueu  ber  gauljcn  Inelt,  benn  er  lernt 
ba^j  mau  fic^  fol  biemntigen  nnb  Piot  prel)§en,  toibernuib  ber  lernt  mit  20 
feinen  Uierden  anffgcblofen  unb  l^offcrtig  fein,  ba  fcl)ct  ir  ba  be^:  ber  ftedt 
in  fnnbn,  bie  feie  ift  berbampt  nnb  ber  l)od}mutige  bub  trpt  bo  l)er  unb 
rnmct  fid}  barumb  baS  ber  ein  f nnber  ift,  ©umma  fummarum:  (5r  berfnrt 
bie  gan|cu  hielt  mit  feineu  fd}ciuenben  gleiffenbeu  leben.  ?ll^o  mufe  man 
rieten  bie  frud}t  mit  geiftlic^en  angen,  inie  ic^  bie  gerid^t  l)ab.   Sßo  ^er  ijob  25 


1  genob  un  §]  iiß  »nn§  gcnebiB  *I>  Jß  et  ba§  cxft  gciot  ßJotlcS  «fult.    SDariiad^  (' 

1  firtot  BDE  9e6ott  XlV-27 Pa  3  für  H         4  troc^t,  got  tüv  D  bracht,  »nb  ®ott  Jür 

XJV2T Pa  gcbcften  liC*DE  gtbott  *I)  4li  d^Tiftcnüc^en  J>  5  &ah]  bnb  leert  *X> 
jun  ®alat^.  B  3i°m  @a(a.  E  ©atataS  .uj.  ©ijner  tvngc  be§  onbcvn  laft,  fo  totibct  ti^r  bag  gcfcfe 
ß^riflt   etfuHen.    9Iun  C  jc]  fiiner  fol  bc§  onbevn  bürben  trogen.  BO  fehlt  *Z>  am 

Bande:  Gal.  vi.  -27  0  felbS  XIV2TPa   fclbft  X»  S  ftcgtel  5e6c  A    f,üU  BE   gebe  CT) 

gäbe  XIV 27 Pa  ^cU  f)inein  (f|t)nt)n  XIV 27 Po)  ©ei^t  ift  */>  Ä'/y  nit  ain  bog  ticrfe  »nnb 
grelolid^,  ba§  *D  W  werbe]  tourb  />   h)ürb  XIV  27 Pa         fo]  otfo  *X»         gebtümet  »nb 

gegiert  *i)  ii  mit  ben  C        e§]  nton  *D  12  mann  /e/i/<  */)  13  fein  ^f^ö  niif')^ 

A7r27Pa  14  ben]  benen  */)  ben  fehlt  *D  15  wercn  i^f  fclber  0  felb§  *Xi  bie 
bö6  hjurljel  X/r27Pa  J5/;6  ift  nic^t  gut]  bie  mac^t  bo§  (e§  27)  *D  16  madöt  fl)  bie 

roerct]  feinb  bie  früd)t  nu  *D       bie  fru(|t  finb  fehlt  *D       finb  *Z»]  Bnb  ÄBCE  17  alfo] 

ba  D  bo  A'/rarPa        barfiir  Ü  IS  9hi  luiberumb  auf  (sff  XIV27Pa)  *D      iener  »i») 

einer  ABCE  \)iim   oud^   C   j^enem   oiic§   */)  ift   ber  glaub]  finben  ir  (finb  man  27) 

bj  er  gläubig  ift  *D  20  bemütigen  fott  *D  lernt]  mnc^t  *P>  21  l)offertig  i/'s  ber]  itoäi' 
fertig  t)ailigen,  bann  er  */>  ba  (ror  \et)tt)\  ba§  ABCE  22  uerbnmpt,  ftedt  bem  teüffel  in 
bem  ro^en.  »n  *1>  24  feljuem  X»  fif^einenben  fehlt  *D  25  nn  tiiJjten  *I>  i(i)  ijetjunb 
bie  *P>      bnb.    ©0  erfent  man  ben  bäum.    '•Jfun  loa  *D 


■ih.  4ti  [31,  «ugi.ftl  303 

id)  bic  (^ciid)t  ^  ho  l)cv:  flot  ()nt  iiiiv  (\c(\ckn  fein  qcbot  luic  ein  fpiet^cl,  bovin 
jct)  id)  limö  fiiinib   unb  büjj  fei),   bac>  )prid)t   alfo:  'Ji'icb  got  beinen  l)evvcn'iiiaitii  •.-s.a? 
aufe  ganljcn   beinern  l)er^cn  JC.    Unb  ben   ned)ftcn  a(ä  bic^  felber'.     5hi  bie 
^olnevifd)    loevrt   vvdlBi^"    flot    ""^  bienen   aller  Inelt,   bann  fl)  lernen   un» 

5  erfennen  unb  ben  liieg  ^nm  l)ei)lanb  gottcu,  barumb  finb  fic  gut,  benn  fic 
prel)fecn  got  unnb  bienen  bem  nedjften  ju  nu^.  äBiberumb  bcr  @lel)^ner  gel)t 
i)C[  l)er  unb  leftert  got  unb  Dorfürt  mit  feinen  fd}cblid^en  Dergifften  tnercfen. 
"iHlfjo  ift  ev  aui^  geid)el)en,  baö  bie  31unnen,  ^JJhind)  unb  ^^faffen  unber  unö 
gefeet   fein,   bie   öit   me^r   Icut  öerfuren  mit  iren  gleifjenben  eufeern   fd)eiu 

>"  benn  bic  anbcrn. 

.s'iie  folt  id)  auc^  jagen  uou  beul  grofjeu  lafter  affterfo^ercl),  ^o  einer 
ben  anbcrn  Oorlenmpt,  rid^t  unnb  l)cr)prid)t,  fo  »nir  boc^  alle  geleid)  fein  unb 
faincr  fein  urfac^  ijab,  bar  mit  er  ftd)  über  ben  anbcrn  ert)ct)e.  'halber  ha<^ 
nn  bie  iöurgcrmaifter  unb  9{idjter  bcr  fnube  loeren  unb  ftraffcn,  ba»  tl)un  fl) 

15  auf}  befeld)  gottc»,  benn  bau  fd)luert  braud)t  manu  bar^u,  ba§  man  bic  funbt 
unruig  madj,  Wan  got  Inil  bie  fnnb  nid)t  lel)bcn  unb  toH  ba§  bie  funb  fain 
rue  l)abcn  foll.    '9ion  e[t  pai  impijö'.    Darumb  roo  er  nic^t  inlDcnbig  unruean.  4s,!2 
nuidjt  ben  funbern,  8o   loill  er  bod^  bic  fi'mb  tilgen  mit  hjaffer  unb  felor, 
ba§  fie  !ein  rue  I)a6en  foH.    So  foHen  bie  33urgermaiftern  nun  bcurten ,   bie 

-■u  fnnbcr  rid)ten:  'Jlc^  got  Inic  luol  id)  fclb§  ein  armer  funbev  bin  unnb  öil 
groffer  ben  ber,  unb  bcr  groffe  bieb  ben  fleinern  ridjtet,  So  mit  id)  bod^ 
meinä  ampt»  pflegen  unb  l)m  nid)t  rüge  laffen  in  feinen  fnnbcn  unb  barauff 
frifd)  unb  t)l)nuac^  mit  ber  tobt  folgen.     ''U  5Jl  6  51 

®ot  i]ab  lob. 

1  l)a§  gerid^t  *D        {ein  gebot  geben  */>        ein|  ainem  1>  2  filje  D        felj]  ift  D 

olfo  /'ehlt  *D  am  Rande:  Deut.  vj.  Mat.  xxü.  'JT  S  gantjem  D  k.  fehlt  *D  ben] 
beinen  n*T>E     felbä  *D      bie  C*iy\  ba§  ABE        4  be§  ^olnerg  (jöüerä  DXir27)  rterd  C*l> 

pveiften  .1    ptcljjet  BE        bienet  l'-E  5  jüettennen  */>        benn  fie]  benen  bie  1>  .A7  r  /'« 

ß  bienen]  genb  *l>  7  Betfutt  UDE  ocrfutt  C  feinem  *D  ft^ebti^en  felilt  "D  gifftigen  *0 
7110  toetilen  bis  anbetn]  leben  bic  gongen  Welt  */>  II  ben  gvofeen  C  gvofjen  tinb  fcijäblic^en 
lafter  ber  offtertojcrcn   (.offterloßeren  .\'l\'J'a)  *1>  loftcr  ber  C  am  Bande:   äJon  nad) 

reben.  A'/I'h         jo  »erteumbt  BE  Berleumlit  CD      xiiit  jn  oug  (»6  XIV2TPa)  AIVä7Pa 

oerfprid^t  jn.   fo  D  XIV  Pa   rebt  jm  übel,  fo  27  13  fein  fe/,lt  *D  ()a6]  fiat  BE 

f)abt  XIV^         bamit  BE   bn§  'D         3lber]  Söbet  ABE  ISjlö  baä  nu  bie  obcrfait  bie 

fünb  ftrafft  »nnb  rid^tet,  ba§  tl)üt  fl)  aug  (»6  XIV27  Pa)  bem  ompt.  San  *D  14  ben  jiinben  B 
ben  funbc  E      ber  fünbet  A  13  befcll)e  BE  16  onrüreig  BE  »ntuwig  C  »ngerülDig  */.* 

man]  3)an  *D       bie  funb]  fl)  *D  17  ruwe  C  ruw  *n       foHen.    9Bie  ber  6foio§  fagt. 

?!on  *I)        fon.    3)ie  gottogen  l^aben  fct)ne  frieb.  6fa.  iBij.   35arii6  C        tnrume  C  onruw  *l> 

am  Rande:  Esa  xlviij  ^7  Ifi  funbern]  fiinben  */>  l'J  ruWe  C  foHen.  "ÜIIb  D  XIV Pa 
foUcn  ton  offen.    9llfo  27  19120  fotten  mm  bie  58ur8emel)fter  benden,   fo  f>)e  bie  funber  C 

l'J  rtir  burgermeifter  XTV'  Surgernmifter   nun   gebenden  HE  bie]   wenn   fl)  bie  "D 

2nj>i  Bnb  t>i(  ain  groffcrer  bieb  bon  ber,  fo  *D  20  öil  fehlt  V  21  groffer  E  22  rWe  BE 
rutoe  C  rfiro  *n  22123  barnnff  (barnff  XrV27  Pa)  alfo  ju  f(^me))ffen.  *£>  23  Smen 

fehlt  O         24  fehlt  BE  XrV  27  Pa 


D 


304  <l.hfbiflteH  bc#  3af)te?  1522 

47  7.  September  1522 

ScrniüH  Don  bcm  Xniikit  unb  Stiinniicn. 

(12.  Süuntag  ii.  Xiiiütotig) 

9)iavM,3iit.     €iiaiiöiiumi  .JP.aid.  liij.   '^viciiG  3fffiu«  bc  lunlupj  cCijri 

et  Jiijboni»i'. 

\%i  nian(\clium  befdjvcitit  Waxm§  am  öij.  cnp.  unb  (out  olfo:  'S)o  bcv 
[)evv  3cf"y  Uiibfv  tiiciui  aii^  ber  i^'Ciii!  bcv  ftnt  2l)vi  unb  ©l)bon  unb 
fam  3u  bcm  fliiUilcifrijen  mov  jUnfctjcn  bic  gveu|;  unb  jcfjcn  ftet'  }c.  2)aS  5 
enangctinm  ift  U'idjt  unb  eültier  lieb  Dcvfteet  e§  ^off  id)  \vo\.  dloä)  bierteil 
luiv  inuncv.iü  nid^t  nicv  bann  oin  pvcbici  tjabcu  unb  bic  felbicj  fccv  toftlii^  ift 
unb  nit  (^cnüf^fam  fnu  gclinnbclt  Uicibcn,  fo  luollcn  Uiirä  and;  bal)in  .jiefjen 
unb  Uniflcn  fcl)cn  bcn  glauben  uub  liebe. 

^uni   elften   InoUeu  toir  bic  t)iftoricn  Ijaublcn  ainfeltig  bafjin,  bovnod^  lo 
(fo  e§  bic  3cit   lniitt  geben)  aiiä)  öon   bcm  gaiftlidjcn  Herftoub  etiüaS  fagen. 
©0  nun  bic  l)iftovien  ober  cycuxpcl  gut  ift  an  iv  fclbft,  ba«  fl)  fid^  bc§  avmeu 
menfdjcn  l)abcu   ongcnommeu   Inic  jr    aigue   noturfft,   unub    in   für  ^efum 
gebvüdjt,  anff  ba§  jm  l)ilff  gcfdjclje,  baniit  ift  uu§  angc,5aigt  jv  glauben  unb 
liebe:  glauben,   baö  fl)  juliöv  gcljüvt  l)abcn  bou  beut  t)evvu,  boy  cv  fcl)  gütig,  if. 
baiml)ei-|;{g  uub  l)elff  allen  bie  jit  jm  fommen.    S>ann  e§  mü^  jüöor  gote§ 
Uunt  geeint  fein  uub  juuor  foutmen  in§  meufd;enl)cr|!,  ba*  uuu  abmale  bic 
giitigfait  gotci?,  ba§  tuir  alfo  barau  Ijangcn,  barnuib  l)abcn  fl)  6f)viftu§  loovt 
jüöor  gel)Drt.    äßa  baU  toort  gote§  nii^t  jnüor  !ompt,   ba  ift  e§  mitt  bem 
glauben  uub  Uiercfen  gefeit,  unnb  lüieiool  biß  euangclium  l)te  and),  Juie  bobcn,  20 
uidjt  an,5eüd;t,  ba^i  bic  baö  euangclium  geljuvt  l)aben,  aber  bic  ttjat  tuci^t  e§ 
Qufe,  ba^  fl;  muffen  jüöor  baä  gut  gefdjrel)  üevnomuien  ^abcn  bou  bcm  l)erren 


1-6  9tm  ätuolfften  ©onnetag  (.XII.  Sontag  A'/Fb)  „a^  i,e„,  9tc§tenbcn  (Sichten  A'/I'"" 
ber  5pfiii8fteii ,  baä  ffiuangeliu  ^Blarci  .«ij.  Bon  bem  tauben  Biinb  ftumnienbeit.  S)3Ig  ©ungeliü  ift 
J(IV27  6  e§  im  Ijoff  XIV2T  bieWeil]  fo  XIV 27  7  immcrjü  fehlt  A'/I'iT  9  önb 
bie  lieb.  XIV 27  10  gum]   Sßnb  afim  XIV 27        tnir  fct)e  bie  einfeltige  Ijiftorien.    barnac^ 

X1V27  11  geben  loürb  XIV  27  Don  bem]  ben  XIV  27  ctWoS  fagen]  ein  Wenig  f)anbten. 
XIV27  12  So  nun]  3üm  etftcn  XIV  27  ^iftoria  XIV 27  ift  gut  XIV 27  ba§  ft)] 
San  bo  fe^e  mir,  ba§  Dil  XIV 27  13  Wie]  al§  XIV27  eigner  A'/F37  14  auff  /'cAft 
AT/Far  t)itff  geftftelje]  geljotffen  Würb  (loerb  27)ATF27  yx]  itXM  X IV 27  Ujlö  am  Rande: 
3)eä  glaube  »nb  bcr  liebe  ein  cjcmtiel.  A'/F''  iö  glauben]  3)er  glaub  A'/Tä?       fei)]  Wer 

A'/Fir  76  »nb  borml)evtjig,  oft  Ijiilff  olle  bene  bie  XIV 27  fome  XIV 27  gotc§]  bj  A7F:ir 
JS/W  barumb  muffen  flje  Ijtje  ouc^  (muffj  ftje  aui^  27")  ßfjrifti  ttiort  folicljS  gelernet  Ijabe.  ©unft 
IDO  A7F2r  W  »ort  gotcS  fehlt  XIV  27  3ut>or]  l)^n  ATF^r  ba]  fo  A'/F27  20  bi6] 
ba§  XIV 27  20I21  mie  ba§  boBen,  bj  bie  juuor  bnl  gefdjre»)  geljort  "^aben  nit  onjetjgt  (an= 

gejetigt  27"),  uodö  banod§t  muffen  föirS  baru§  3iel)e.  mtb  bic  tf)at  jeljgt  A'/F27  22  au6]  on 
A'/F27      gefdirel),  baS  ßiingeliri  geljort  ftaben  A7F27 


9h.  47  |7.  gcptembet]  305 

CS()viftD,  bavbiivd)  fl)  jiim  fllaukii  foiiuncii  feinb.  Dann  bad  ift  aic^cntlid) 
ha-i  eiiauflcliiini,  bnS  ba  Ijaifet  niii  gilt  gi'idjval),  aiii  ptt  flcvnd)t,  ha-i  nit 
Quff  bapiv  c^cl'djiibcn ,  jonber  in  bcv  lüclt,  in  lebcnbirtcv  [tintni  beiiiifl  nunb 
bctent  tuirt.  5U|o  Ijaben  fl)  on  3Uiel)fd  bon  C^()i-iftu  iicl)brt,  baö  er  c^iitt  nnnb 
i  füvberlid)  fol),  bcv  l)cbcvninn  ficlffcn  luoll:  baö  ift  bcv  anfan(i  iv"l"i'ien  ive§ 
flloiibi'n-j.  Vllfü  nuifet  yx  flvciifcii  in  bcVö  enanfleUuni,  fo  ftnbet  jv  intmcv, 
ba§  afibor  bn§  gcfc^rol)  mnfe  au§  gccn  nnb  nnö  jn  got  bringen,  er  nui^  aber 
bor  allen  bingeii  ,yilior  ba  fein. 

Smn  anbcrn,  bnö  fl)  bent  gefdjrcl)  gel)ord;t  l)aben  nnb  troftUdj  baranff 

10  üerlaffen,  in  bent  ba§  ]t)  ^in  geen  unb  berfetjcn  \\ä)  jii  im,  aU  fl)  bon  jm 
getjort  Ijabeii,  albo  l)abt  jr  bie  aigenfd)afft  beö  glanbcnä,  ber  anfj  bem  Inort 
JuedjBt.  S)ay  loort  malt  nnny  .jnbor  ab  bie  gutigfait  nnb  barnit)ertjigfait 
gotcg,  ber  glanb  madjt  i>a^  Uiir  mit  aincr  gntten  jüberfidjt  baran  bongen 
nnb  beunuort.nadjfolgen :  fo  t)aben  mir  nnn  genng,  bann  loann  loir  glanben, 

1-''  fo  ligcn  ioir  fdjon  mit  (5t)rifto  im  erb  nnb  feinb  gered;tfertigt. 

:Smn  britten  befdjreibt  ey  nnö  aud)  bie  luerd  ber  liebe,  büä  fl)  l)ingecn 
unb  ncmen  fid)  beö  armen  mcnfd;en  an,  geleid;  »nie  6l)riftu§  on  jr  jiitl)iin, 
on  jr  berbieiift  fein  Iwort  lafjt  anfegeen  nnb  fein  gntigfait  nnb  mittigtait 
laßt    aiifebredjen.     '^llfo  ba  fl)  nun  bie  gefaxt   nnnb  gefdjopfft  l)aben,   flieffen 

■20  fl)  toiber  anfj  nmbfnnft  nnb  tailcn  fi(^  bent  nedjften  mit   and}  niitb  fünft, 
011  berbieiift.     l'llfo   fol  and)  bie  liebe   ain  mevrt   tl)iut,    bai  fl)  bod;   nid)t 
bebarff,   fonber  ridjt  anff   allaiit  beö   nedjften   nnl^,   luie  fant  ^^janliiö   fagt 
1.  6or.  y.  'Sic  liebe  ift  alfo  geartet  unb  genatnrt,  ba§  fl)  itid)t  bai  jr,  fonber  i.stoi.io,a4 
be-3  anbcrn  nuli  füd)t',   ^tem  ab  P)i.  ij.  'l'lin  begflidjcr  liebe  alfo,  ba»  er^Du.  2, 4 

25  ni(^t  fnc^  loay  fein  ift,  fonber  Itjay  ber  aiibcr  barff'.  3)aö  fel)cn  mir  and) 
l)ic  an  ben  frommen  leüten:  fl)  bürffen  be>3  Inerds  gar  nic^tä,  fel)eit  and) 
nic^t§  auff  fidj,  fonber  auff  ben  armen  inenfd}cn  nnb  benden,  lote  ben  armen 
mag  t)ilff  gefd)cl)cn,  fiidjen  fain  loljn,  fonber  11)1^10  frei)  nmbfunft  bal)in. 
jDaö  folt  jr   and)  tl)nn,    luo  nid;t,  fo  fel)t   jr   fain   Cüjriften,   barumb  fafet 

30  ba§  lool,  ba§  bie  liebe  alfo  l^ie  gemalt  ift,  baö  fi)  ain  frembbe  forg  auff  fid) 


1  botburd)  j>)c  glaubt  i)aicn.  bon  A7  V-JT     ll2  am  Hände:  SBaä  ba§  guangcüiim  fei).  ÄIV<' 
Was  das  euaiigeliü.  -JT         4  flj]  bic  XJV 27  5  »ocbertic^  XIV 27         6  Ijenicrjü  XIF27 

7  juöoi:  feliU  XIV  27        oggeeii  ,y°im  ctftcn,  »nnb  XIV  27  7l>)  er  tnuffj  beii  cvften  ftein 

legen.  Sunt  XIV 27  i)  8ct)orrf)t)  iiuaef)äfle  XIV 27  iijlO  unb  bis  »erloficn  fehli  XJV27 
77  albo]  otfo  .1 -V/l'iT  u- uu  aud)  bic  .V/r:^,"  12  ^a9\  ban  ii  XI  V 27  barmljerljigfcit  6n 
gütigfeit  XIV 27  14  nodöfolge,   ba^  ftect   in  affectibuä.   fo  XIV 27         fjabeu  fl)c  XIV 27 

la  mit  6f)vifto  feldt  XIV 27  tec^tfertig  XIV 27  17  ßl)tiftu-3|  er  XIV 27  18  Ire  6er= 
bienft  XIV 27       miltigfoit]  ljarm()ertiigteit  XIV 27  19  nufebrcc^en]  ögbreite  XIV 27      bie 

gefafet  unnb /e/(/<  ^/F27  21  m]\>ti  ov.  XIV27  ^\\o\®o  XIV  27  ain]  it  27  2//22  bod^ 
beä  fetben  ((elbig  27<^)  nit  Bebörff  XIV27  22  oHein  ri(^t  off  A7r2r  fogt  fehll  XIV 27 
23  E.)  j.  XI\'  jiij.  27  unb  genaturt  fehlt  XIV 27  baä  jr]  Off  fic§  XIV27  2:il24  fonber 
bc  ucdöften  anfl)d^t  X1V27  24  liebe]  leb  XIV27  2(1  nicf)tg|  nit  A'7r2r  27  nia^tS] 
nit  XIV27  2H  lo^n  XIV27]  teben  A  yy  auä)  biüic^  t^ün  .A7I'2r  fain]  nit  A7T'2r 
ßut^erS  äöcrte.   X,3  20 


;t{06  ^itebigten  bc§  3n^rc.3  1522 

niuH't ;  m-iuen  luir  baf'  an,  )üol  iiii-;,  tim  ober  iiid;t,  jo  Wix-t  un§  flot  ftvafien 
mit  bliiitl)ait,  luic  n  bann  bi^ei-  bei)  lncri)nnbeit  jar  lang  t^on  ])at:  boS  ift 
fürlilid)  flcvcbt  bom  glrtiibcn  unb  liebe. 

äBeittcr  luev  mm  jiiljanbleii  l'oii  bem  fiembbcn  gloubcn,  bny  tucv  bü'? 
iiievt  ftiidf.  3i:  li^ifet  i^n»  ba§  ^^r  grunb  ift,  ba§  bev  menf(|  nit  nid^t  from  5 
Uiiit  bov  got  uiib  nngcnomiiten  bann  hnxä)  bcn  glnnben,  olfo  ha-i  evlogcn 
nnb  fnlfd^  ift,  bnö  tuir  mit  unfern  Uieiclen  gegen  got  l)anblcn  mögen:  über 
ba§  ift  nod)  bil  nenifÄ;er,  baä  fl)  nnä  auff  anber  Uiertf  nnb  glauben  geftelt 
^aben,  geben  für,  haä  bie  ^hinnen,  Wund)  unb  Pfaffen  mit  ircn  loiien,  ba§ 
fl)  in  floftevn  tvebben,  lünnen  nnbern  Iciiten  l)elffen  unb  jren  fd)«!)  alfo  an^=  '» 
tailen.  S)aiumb  merrft,  ba§  im  niemanb  fürneme  buvd)  ains  anbern  glauben 
ober  tüerd  feiig  jiiloevben,  ja  e»  fan  nid)t  bnrc^  ^JJJavie  ober  ß^rifti  hJcrcE 
unb  glauben  gefc^el)en  on  beinen  aigen  glauben,  bann  got  toiit  nid)t  geftatten, 
ba-J  ^JJtaria,  ja  6f)viftuv  felby,  alfo  für  bid)  tret,  baä  bu  fromm  nnb  gcredjt 
fel)eft,  e§  fei)  bann  ba§  bn  felbft  glaubig  nnb  fromm  fel)eft.  2;t)üt  nun  6l)rifti  is 
glauben  unb  luerd  nid)t,  fo  luirft  bu  e§  bil  lueniger  an^ric^ten  mit  aller 
miind^  nnb  ).if äffen  luerd  ober  glauben,  barumb  fo  gibt  haS  euaugelium  l)ic 
jüreben  bon  bem  frembben  glauben,  bonn  l^ic  ftet,  ba§  bie  ben  '^infurten  311 
6l)rifto  auf  ircn  glauben  unb  Inerd,  er  tf)üt  uid)t  bartjü,  leibt  aHain:  fo  fagc 
id)  nun  uunb  mertf  ba^i  lool,  baö  lainer  burd)  anberu  unb  frembben  glauben  20 
unb  lüerdt  fan  feiig  Inerben.  3lber  ba§  fan  I00I  gefd)el)en,  ba§  id^  bnrc^ 
frembben  glauben  Ion  311  aignem  glauben  tommen,  unb  frembbe  Inertf  fünben 
mir  bal)in  bienen,  b([%  i^  barburd)  311  aignem  luerdeu  lomm.  Sarumb 
liegen  bie  ba  fagen,  Inir  lünben  burd)  frembbe  lüerd  nnnb  glauben  feiig 
Serben,  mir  glauben  aber  nit.  5lain,  e§  fei)  bann  ba§  bu  felb  ain  oigen  2'' 
glauben  fd)opffeft  anfi  gotc§  gutigfait  nnb  barml)ertjiglait,  fo  loirft  bu  nid^t 
feiig.  X'Ufo  mu^  eä  gecn,  fünft  l)ilfft  fain  frembber  glaub  uod)  Inerd,  anc^ 
nid^t  6l)riftu§,  ber  ba  ain  ^ailanb  ift  aEer  loelt,  fein  giitt,  fein  ^ilff  ^ilfft 
bid^  gar  ntd^^,  e»  fei)  bann  baS  bu  glaubft  unb  erleüd^t  Iterbeft,  barnmb  l)ut 


1  nimpt]  nem  Ä'IV2T      an]  l)n  XIV        2  mit  bcv  Hiiibt^eit  XIV-27      fiife^"]  le>)ber 
rool  XIV 27  5   ftuä.    a5cim  frembben  ©tauben.    3r  roüffjt  XIV  27        nid^t  fehlt  XIV27 

f)  angenem  XIV-27  bol  ei  erlöge  XIV 27  7  fatji^  ift,  loie  flje  ban  bi^  ^ar  gelernet  ^obe,  bag 
xo'ix  XIV 27  S  nvä)\'!iiXIV27  9  xxtm  XIV 27  lörten -V/KSr]  tatoen  ^  am  Bande: 
Slnbctcr  tDerdE  für  t)n§.  XI V^   Nuiuien  miincli  vn  ptäfi'eu  werck.  27  10  ftje  be§  nac^tS  in 

iren  ttofteren  X1V27  11  mercft]  mercE  man  XIV27  12113  mti  gefc^el^en  ober  glauben, 
bann  biird^  ben   eignen  XIV 27  13  geftatten   alfo,  XIV  27  14    olfo  fehlt  XIV 27 

15  fetb§  gtaubeft.  S^üt  XIV 27  nun]  e§  XIV 27  16  hjeniger]  minber  XIV 27  17  fo 
gibt]  gibt§  b^c  XIV  27       ^ie  fehlt  XIV 27         IS  ftet]  ftetS  XIV 27  ISfW  ^^nfürc  für 

eijviftum  XIV27  19  nid^t]  nüt  XIV27       borju,  fonber  leibt  XIV27  19120  fo  IjIs 

mtxä]  Sarüb  merdE  man  XIV 27  20121  fainer  Ins  reerben]  man  nicmcr  mcr  tan  feiig  luerben 
burd^  einc§  onberc  gtoubcn.  XIV 27  22  jn  einem  eljgncn  XIV27  unb]  3ite  XIV 27  tünben] 
bienen  A'/F;^r  23  bienen  fehlt  XIV27  25  aber]  aber  .1  ober  XrV27  20  erf^bpffeft 
XIV27        28  ia  fehlt  XIV27        a<*  bn  bnvnn  gtnubft -WriJ,"      mib  borbnrc^  crtciid^t  A7  1' J," 


gjr.  47  (7.  Septcmbft)  307 

man  [\ä)  bei)  leib  imv  beii  pvcbii^evn,  Inie  id;  bann  offt  9c()6rt  ()aB  Hon  bcn 
müudjon,  bie  treten  jii  ben  fvcinrt'en,  fpvedjcn:  Sif)e  bn  ipittev  nienid;,  l'ev= 
3luel)fet  niri)t,  Ijaft  bn  fiinb  gettjon,  lafe  biv  fl)  (cid;t  fein,  ba;;  bn  aber  befter 
ia^  favn  maflft,  fo  »uiH  ic^  biv  mein  fliit  leben  nnb  nllc  meine  gute  \mxä 
'■>  fdjenden.  %[\ü  Uiev  foldjcö  nnninipt,  ift  ain  ncnv  Irie  bev  anbev,  nnb  fert 
oinev  mit  bem  anbcrn  jnm  teiifcl,  barnnib  Iji'it  eiid;  üov  bifen  betrügfnnfj, 
fonbcr  fpric^  nlfo:  Inilt  bn  mir  bienen  mit  beinen  gntcn  luercfen,  fo  tribt  für 
got  nnb  fage  nlfo:  aä)  l)imliid)ev  Datcr,  id)  bin  nnu  bnrd)  bein  gnnb  glanbig, 
barnmb  bit  id}  bid),  mein  got,  gib  bem  mennfdjen  and)  ainen  aigen  glanben. 

1"  3)ny  mcid;t  mid;  Ijelffen,  aber  ha^  bn  mir  beinen  aigen  glanben  geben  tuoltft, 
bQ§  fonft   bu  nic^t  t^ün,   bn  hiirft  mit  beinem  gelanben    genüg    jnjd^affen 
l)aben,   ba3  bn  feiig  tnerbcft.    ^JJcrdt  nur  ba§   Uon  ben  tollen  jnndfratuen: 
ba  jr    amplen    erlafdjen,    ba   fagtcn  fl)  jii  ben  fliigen  'gebt  nnä  and)  i)onii«nttii.2i,8f. 
eiiloerm  61  ain  Uienig,  "tfa^  nit  bie  unfern  erlefdjen".    '-ilJain,  fpredjen  fi),  nit 

i;.  ain  tropflin,  luiv  nuid)ten  mit  eiid)  nit  geniig  Ijaben'.  3d)  beborfft  Uml  meer 
glaubend,  folt  id)  jn  bann  ainem  anbern  mittailcn,  bann  mein  aigen  glaub 
mü§  'iid  fteen  unb  ftreitten  Hör  gotte»  gcrid^t  fo  l)art  nnb  an  gote§  fiarnu 
]^ev^ig!ait  t)angen,  baö  jm  ber  fd)luaife  über  ha^  maul  lanfft,  fol  er  befteen. 
S)ay  Inil   f.  ^*ctcr  'ä^ij  inftuö  faloabitur.     &3  toirt  fanm  ber    gered)t  feligi.  ■iietti4,  i8 

20  tuerben,  loo  lüil  bann  ber  glanblo^  blel)benf  bonn  lüenn  ber  tob  bat)er 
tringen  lüirt,  ba  inirt  mir  fo  bang  unb  angft  Incrben,  "iiü-i  id^  mitt  allen 
frefftcn  !aum  befteen  luürb  unb  im  glauben  erl)alten.  S^arnmb  iftS  ain 
groffer  iamer,  "ba^j  fl)  be-S  bings  fobil  l)aben  auf]  gerid)t  nnb  ift  bal)in 
fommcn,  ba»  fl)  ben  tobten  fappen  ^aben  angeijogen,   barnmb  l)nt  man  fid^ 

25  baüor.  2)ay  fag  id)  nun,  bas  jr  Ivifet,  Inie  loeit  ber  frembb  glaub  l)elffen  tan 
unb  Uiie  eigner  glaub  l)elffen  tan  unb  frembber  lierbienft  .yi  aignem  üerbienft. 

1  i$]  ir  XIV i?  Ij2  ^abi  bon  wünc^e  XIV 27  2  bie  bo  tvetle  XIV2T       ben 

ftcrfienbe,  »nb  (age.  Sljcfl  XIV27         am  Hände:    der  miiiicli  betrug.  XIV 27  3  {o  tafjj 

XIV27        tei^t]  leljb  XIV27  4  müeft  XIV27        alle  fehlt  XIV27  5  m\o  Wc 

folc^e§]  bo  men  b'  bie  nu  XIV 27      (o  ift  XIV 27       unb]  fo  XIV 27  öje  fert  er  mit  ben 

rccvde  iura  XIV  27  6  boruni6]  ho  XIV 27  6/7  eüd)  füt.  ©onberX/F27  9  bem  ornicn 
mcnfdjen -V/l'är  ai^m  fehlt  X I V 27  10  axQm  fehlt  XIV^  toöneft  A7F27  IIJVJ  bu 
rvix\t  bis  mxhe\t  fehlt  XIV 27  12  mni  r\u  XIV 27  13  mla\ä)e  XIV27       ha  fehlt 

XIV 27  awS)  ein  rocnig  von  XIV 27  am  Hände:   Mat.  xxv.  27  14  ain  Wenig 

fehlt  XIV 27      bofi  onfcrc  amplen  fcinb  »evtofd^c.  ®o  fagtcn  fl)e,  neljn  nit  XIV 27  l.'>  baii 

mix  XIV 27  geniigfam -T/r^r  3;o  bötfft  ic§  Wot  A7I' 27  16  in  fehlt  XIV 27  17  mh 
ftteitten  fehlt  XIV 27  »nb  fo  ^att  ftreitten,  »nb  an  ^/F27  19  SBij  iuftuS  folBabitur  fehlt 
XIV 27       geredet  tum  feiig  -\7T'27      am  Bande:  j.  Petr.  iiii.  27  20  \oa  Ins  l>[et)6en  fehlt 

X1V27  21  ha]  fo  A7F27  mürt  jm  fo  angft  »nb  not  werben  A7F27  ic^]  er  A7r27 
22   trefften]    nöten   A7F27  Würt    tum    fclbft  fiefteen    fiinnc    »nb    A'/Fä7         im]    in    27 

23124  flje  fo  »il  be§  bing§  t)ffgvii|t  l)o6f.  ©l)c  Ijaten  ben  tobten  tappe  ongejogen  ,\7F27 
25  toeit   er  mir  ^el^en   XIV    weit  mir   frembber   glaub  Ijclffen   27  26  unb  Wie  bis  tan 

unb  fehlt  XIV 27  2<)I308,1  frembbc  bicnft  machen  (ba«  bn  fuineft  27)  ju  etjgne  Derbienft,  unb 

Weiter  nit.  S5n  Weti  gteidj  XIV27 

20* 


■mß  ^Urcbigtcn  bc?  3nT)ve?  1522 

"  llnb  mcitcv  Jiicov:  Umiiii  fllcid)  nllc  ciiflcl,  ja  flotcs  btuinfjcvt'.itait  fdbft 
bn  für  bid)  fti'iiib,  fo  l)ülf  cö  iiid}t,  bann  bit  muft  on  jv  fangen  mit  ainem 
aigcn  fllankn,  alix  bai^  tan  fl)  nml  tl)im,  baS  fl)  bir  atncn  aigcn  glanbcii 
fd)aff  ober  bid)  t)clffc.  Stem  fo  glcid;  (Sl)riftnd,  tuictuol  er  für  nnä  geftorticn 
ift  nnb  l)at  fein  leib  unb  leben,  blüt  unb  fUiifd)  für  un§  gefeljt  unb  geben,  ■■> 
nod;  Ijülff  e§  nidjt  bann  bnrd)  ben  gUmben.  5lber  ba  tan  er  nn§  l)elffcn, 
Umnn  er  trit  für  ben  bater  nnb  fagt:  aä)  batcr,  ha§  'ijah  td)  getfion  für  bie 
inenfd)en,  ad}  gib  jn  ben  glanbcn,  hau  fl)  ba-J  glauben  mögen,  fo  luirt  nn§ 
ge[)olffcn  unb  fein  bcrbienft  luerben  unfer,  fo  »oir  glauben,  ba§  fein  berbienft 
«nnfer  aigen  fel)nb.  60  rebt  man  bon  ben  anbcrn  f)ailigcn  and),  ba§  faines  lu 
bcrbienft  nodj  fürbit  Ijilfft,  Um  luir  nic^t  glauben.  Sa-;  feljet  jr  l)ie  and): 
ber  arm  menfd)  Itgt  ha,  er  fan  nid)t  reben  nod)  l)örn,  bie  jn  aber  jum  '^errn 
bringen,  tünben  reben  unb  Ijoren,  aber  bnrd)  jr  reben  unb  l)6rn  luirt  er  nit 
reben,  unb  luenn  fl)  gleid)  all  ^ümal  )ücrcn  ju  jm  getreten  unb  l)etten  gefagt : 
Unr  Inoüen  für  bid|  reben  unb  ^orn,  fo  Incr  er  gleic^lüol  immer  f|)rad)lojj  1:, 
blibcn  unb  taub  unb  nimmermeer  3ur  fprad)  fommen.  '^Ufo  and)  loann  id) 
bir  otu  brieff  geb,  fprcd) :  ha-i  ift  mein  mxd,  hau  fol  bein  fein,  baS  fan  b\d} 
ja  uid)t  l)clffen,  fouber  e»  fürt  bid)  in  bie  l)ett  t)inein.  äßie  t^ii  ic^  jm  bann, 
liHinn  id)  tljn,  loie  l^ie  bie  tl)ün,  bie  treten  I)in  ju  got  unb  fagen:  aä)  got, 
t)ilff  bem  armen  menfd)en,  baS  er  reben  mog,  fi)  fbree^en  nii^t:  h)ir  toollen  20 
für  bid)  reben  ober  t)6rn,  fouber  bitten  got,  ecr  looU  jn  felbs  l)6ru  unb  reben 
mad)en.  3Ufo  auc^  mann  bu  für  mi(^  tritft  unb  braudift  beinen  glauben, 
bai^  er  mir  bieue  ]h  ainem  aigen  glauben,  ba§  m6d)t  mid)  t)elffcn,  ba  ba 
®eo  gratiaö,  fünft  l)ilfft  fain  luerd  nod)  tain  brüberfd)afft,  barumb  fage:  iä) 
h)il  mid)  Ineber  auff  beine  toerdt  beriaffen,  no(^  bu  auff  meine,  fonnber  ic^  25 
mil  mit  meinem  glauben  ba()in  arbaitcn,  ha§  bir  gott  ainen  aigen  geb.  3)a§ 
ift  hü'j,  boy  Uiir  alle  priefter  unub  tünig  feinb,  hai-  luir  6t)rifteu  felbft  ainer 
für  ben  aubern  für  got  treten  mag  unb  ainen  aignen  glauben  erbitten.  Sllfo 
mann  iä)   nun   fi^e  baS   bu  uii^t  ben  glauben  fiaft   ober  ainen   fd^tiiad)en 


3  aigen  (nac/i  aincnj  fehlt  XIV 27  3j4  am  Hantle:  Ki-afft  eigens  glaubens.  27  4  fl^nfjt 
XIV>7  ober]  ber  X/Fä?  bic^]  biv  A7  T  5,"  5  wsiti  %tbm  fehlt  XTV  27  r>\ia\\oXIV27 
7  t^on  XIV  27  SjO  fo  toitt  bis  ba§  fein]  ba§  tjitfft  tm§  bon.  Wen  niit  ban  (mir  c§  bat  27) 

fiiTf)a(te,  bj  fein  tterdf  »nb  XIV27        10  @o]  3Jtfo  XIV27        11  fürbitt  en  uerbicnft  XIV27 

mo  wir  nic^t  gtauBen]  Wir  fltaulic  bau  fetb§  XIV 27  12  bo,  er]  olbo,  b'  XIV  27      nod^] 

ton   X1V27  Vi  l^&re   »n   rebc  XIV27  rebeb   XIV27  14   3Ü  jm  fehlt   XIV27 

15;2G  er  bönoi^t  gleich  wo[  Ijcmctjü  fptad^tofi  bn  baut  Mibe  XIV  27  16  jur  ffiro^]  311  rebe 
XIV  27  17  ftjvedj]  Uli  fagtc.  ©e^  Ijljn  XIV 27  IS  jo]  aiicö  XIV 27        tl)i°i  iä)  jm] 

^itfftS  biiO  ^J  V  2f  19  bie  ^Ije  XIV  27  20  reben  mogl  mag  (müg  27'')  rebet  (rebe  27)  Werbe. 
XIV 27     fproa^e  A7F2r       2i  ^öre  Unb  rebe  A/Fir     t)'oxn  \mi  fehlt  XI)' 27       22  txMi'it  27^ 

beinen]   ben  XIV 27  24  i(i,,  \(^  XIV 27  25  Wil]  fol  27         meine]   niein§  XIV 

2'«' staube  bitte,  ba3  2r  bo  ^l)n  ertiitte  A'/F  gott  onc^  einen  A7T'2r  2?  oUe]  atlaumat  A7F2r 
(5()riften]  wie  t?ljriflu-3  A7I'2r  fclbS  weiter  einer  X1V27  um  Hamh-:  .j.  I'cti-.  ij.  27 
28  für  got  felilt  XIV 27      mögen  A7F2r  2<J  itö  fehlt  27''       nit  eine  gtanbc  A/1'27 


5(1.  47  |7.  Scptüiiibcrl  ;5(j<j 

glauben,  ([K  id)  Ijiii  iiuiib  üit  got,  bau  cv  bii  luol  aiucii  ftarcfcii  glauben 
geben,  nid)t  meinen  glauben,  meine  tuevcf,  foubev  aignen  glauben,  oigne  lueirt, 
boö  K()viftuä  alle  feine  Uicrcf  unb  feligtait  jm  gebe  buvd)  feinen  glauben,  luie 
er  un§  bnvdl)  unfern  glauben  geben   l)at.     ®o3  luifl   ba§  l)abcn,   ba  ei  fagt 

i  ^^olinn.  '^ä)  luil  nitt  bitten  ba-j  eiicf)  bev  batter  lieb  l)ab,  ev  Ijat  eiirij  lunljin^uij.  lo.Mt. 
lieb,  bann  [x  ijaid   m\ä)  geliebt'.    XaS  ift  ain  feiner  jufalj,  al»  Juolt  er 
fagen:  itf)  Ijab  für  eüd)  gebeten  iinb  Hör  got  gel)anbelt,   ba§  er  eiii-f;  gebe  ba§ 
mein  ift,   barnmb  erfenuet  meinen  namen.     5)inr  burcf)  mein  bitten  bat  er 
eüd)  angenommen  unb  bcn  glauben  geben,   baS  jr  nun   füro()iu  mügt  felbft 

1"  l'ittcn,  ba§  id)5  nit  tl)un  barff,  bannorfjt  baä  jr«  in  meinem  namen  tl)nt. 
S)a  l)at  er  uns  gefront,  geUieid}t  unb  gefalbt  mit  bem  l)ailgen  gaift,  baö  mir 
aU  ]mnal  in  C^tjrifto  priefter  feinb  unb  priefterlidj  ampt  tl)nu  mögen,  für 
got  tretten,  ainer  für  bcn  anbern  bitten,  alfo  mögen  toir  allefampt  fagen: 
(Jl)riftuy  ift  mein  priefter  loorben,    bcr  l)at  für   mid)  gebeten   nnb  erluorbeu 

15  beu  glauben  unb  gaift,  fo  bin  id}  nu  and)  ain  priefter  nnb  fol  Itciter  bitten  für 
bic  tnelt,  ba§  got  jnen  anc^  ben  glauben  gebe:  alfo  fdjlieffen  inir  nun,  U)a§ 
Inir  !rcftigflid)  in  ainem  red)tgefd)affnen  glauben  bitten,  hai  erlangen  loir. 
5hl  Inenn  mir  frefftig  bitten  foUcn,  ba-j  fteet  nidjt  in  nnfer  gelmilt,  bann  ber 
gaift  gib  c§  nid)t  aEtjeit,  ba§  id)  h'cfftigflid)  in  juberfidjt  für  atn§  Bitte.    2)ann 

21)  5pauluö  batt  für  gani;,  3fvael,  ba§  e§  feiig  lüurb,  loie?  gefc^a(^  e§  bann  nit^  ja,  sium.  ■.!,  itf. 
ber  glanb  mancfet  nnb  ber  gaift  gab  eS  jm  nid}t,  hau  er  l)et  lünbcn  barljütfjuu: 
eu  tüirt  getüife  gefc^e()en ;  Inann  aber  5).^anlu§  f)et  gefagt :  ic§  bitt  für  gan^  Sfi'ni-i 
unb  l)et§  gelanbt,  fpredjcnb:  .§err  ic^  bin»  gelüiß,  bu  loirft  c§  tfjnn,  fo  tuer§ 
geluiü  gef(^el)eu.    5hin  l)att  er  auf]  Ijertjen  für  fp  offt  gebeten,  aBer  ber  gaift 

25  gab  iß  jm  nidjt,  baii  erS  mit  jnoerfidjt  glauben  folt,  barnmb  fteet  ca  nicfjt 
in  unfer  gehialt,  in  unge^lueifelter  3ntierfid}t  jubitten.  S)ev  ^ailig  gaift  t^ut 
e§,  löann  luir  bitten  für  peberman  unb  fünben  tf)ün  ben  .vifali:  eS  luirt 
alfo  gefd)el)en,  fo  gefdjidjt  Ca  geloi^.  -Jlber  fo  loir  bitten,  muffen  lüir  bar|ü= 
t^ün  'bein  toill  gefc^ec^':  fol  ic^§  nun  in  feinen  toillen  ftellen,  fo  !an  iä)  jm 


1  fo  gcc  XrV27     aiiieu  ftardfen]  anä)  ju  einem  XIVi>7       2  gctien]  '^etffen,  bn  XIV27 
gtautjc  ün  meine  XIV 27        Qj.S  roetcE  geicn,  fonb'  ein  eljänc.  bj  GfitiftuI  XIV 27        3  geJe  fehlt 
XII' 27      biircf)  bcn  Qtaulic  gefi,  roie  xrV27        l  ev§  un§  im  gtauüc  XIV 27         '>  3op.  juj. 
XIV 27        s  'Kux]  \üan  XIV 27       ;>  fürorjin]  fort  an  A7TiV        10  iannoä)t]  i]iboä)  XIV 27 
11  am  liandc:  2Bic  Wir  ott  in  G^rifto  gcweljc^t   (jvicftcr  feinb.  .\'/ri)  12!Vi  pvieftevlicf)  bis 

oiner]  ein  ^egttid^et  XIV 27         13  Bitte  foU.   9tlfo  (»fo  27)  XIV27      aüefampt]  nu  XIV27 
14  mein  |)faff  geluefien  XIV  27         16  nu]  jm  A      für]  in  XIV 27         IG  jnen]  bem  XIV  27 
alfo]  So  XIV27      nu,  bo§  rtaä  XIV27         17  im  gtauüc  XIF27  17/18  erlangen  bis 

ba§  fehlt  Ä  IS  ftet  nu  aud)  nit  XIV 27  um  Bande:  Kreft'tiyidich  zSbitten,  ist  nit  viisers 
vei-mügeiis.  27  19  e§  nit  ba§  loir  atl^eijt  trefftig  Bitte.  San  XIV  27  21  Wandet  unb] 
luenbtä,  ban  XIV  27  ba§  e§  ^et  .1  ^ett  er  iaä  XIV  27  22  Wirt]  loet  XIV 27  23  5et§] 
^ctt  XIV27        fpre^enb]   »n   gefagt  XIV 27  24  getoig  fehlt   XIV 27        et  aier  dg 

XIV 27  2)!  »nfere  .\IV27  iingejmeifetter]    Ircfftigtticf)er  XIV'^27  frcfftlid^cr  XIV^ 

2S  alfo]  fo  A7F:;r      fo]  Wenn  A7F:^7      fo  muffen  AVT^^r 


310  ^tcbigten  beä  3al)tcä  1522 

locbci-  pciioii,  ,p)\.  über  linn^  licvfd;la()cn ,  fonbcr  fol  cö  jm  fiel;  f)aim  geöcn. 
•ÜUfo  tljftt  Pl)viftiiö  niid),  bei-  (uitt  fclbä:  'iHittcv  loii,^  bcn  Md)  titrn  mir  gccn', 
fa^t  e§  nbci  balb  bniju  'Sein  luiU  öcfifjod)'.  Smiimb  lucnii  id)  bitten  foH 
ett>OQ§  für  ein  gaiitje  ftatt  ober  gemeljn,  fo  fol  id)  fogen:  2ld)  öattcr,  ic^ 
bitt  für  bell  biiffeii.  "Jlber  baiinodjt  iuiiff,3  id)  feinem  nammen  ober  toiUcn  5 
bie  eei-  tl)un  unb  fagen:  :^iebei-  öatter,  id)  bitt  für  bic,  id)  lueiff^  bn  lüilt  eä 
alfo  t)aben  baö  id)  "bitt  (baä  ift  ba§  gebet  nit  Herac^ten)  aber  bein  tüiti  foU 
Qllctiei)t  geid)e()cn.  3)ann  id)  mi'd)t  für  einen  d\mö  bitten,  ber§  bor  bir  nitt 
Uierbt  luer,  ^skm  nuid)t  ettlimn  einen  Herluerffen ,  ber§  luibernmb  toerbt  ttiere. 
Xiunnib  \mä)ä  nod)  beinern  g6ttlid)en  luillen:  bn  toürfty  luol  beffer  machen  10 
bann  id)§  l)c  gebac^t  t)et.  5Do  feljen  ir,  ha§  toir  nit  !ünnen  bcn  jüfati  ba^VL 
tf)ün:  eS  nnirt  gefdjetjen.  SBenn  Hur  aber  im  I)er|en  fo  geluiffj  fcinb,  ba§ 
luir  ben  jnfatj  tl)nn  tünnen:  eö  luürt  gelinffj  gefd)cf)en,  fo  gefd)i(^t  e§.  3tlfo 
fcfjen  loir  {)t)c  and):  bic  trettent  I}l)e  in  frefftiger  jüüerfijc^t  jüm  ()erren  unb 
■bitten  für  ben  armen  nu'nfd)en,  bn§  gefc^id)t  auä).  3llfo  and)  »nenn  man  's 
taufft,  fo  fet)en  Joir  ba-j  an  bn  Ünber  gtanben:  Die  finblin  fteen  bo  blofe 
unb  nadcnb  an  leib  unb  fecl,  l^aben  feinen  gknben,  !ein  loercE.  So  tritt 
I)er  bie  d)riftn(^  fird)  nnb  bitt,  gott  'iwli  jn  ben  glanbcn  ijngieffjcn.  9tit 
ba5  nnfer  glaub  ober  loerd  baä  üubt  l)elffcn  foU,  fouber  bau  baä  linbt  einen 
el)gnen  glauben  gewinn.  ©0  e§  ben  l)at  überfommcn,  barnad)  aüe«  toaS  e§  20 
tljnt,  bau  ift  lool  getl)on,  6^  fang  fein  matter,  mad)  fid)  unrein,  e§  t^n 
\vaö  es  luoH  .jc.  ©0  eä  ben  glauben  aber  nit  erlangt  fjat,  fo  l)ilfft  e§  unfcr 
glaub  nüt.  Sarumb  mein  glaub  fan  bir  nid)t§  anberö  t)clffen,  altain  ba§  er 
bir  jum  aigen  glanbcn  fürberlid^  unb  l)ilflic^  mag  fein,  ^llfo  fumma  fum= 
marum  ftcct  ca  aüe§  auff  beut  aigcn  glauben:  ijc  fterdfer  er  ift,  tjc  mecr  er  25 
erlangt  nnb  f)at,  unb  l)e  fi^lnedjcr  er  ift,  Ije  meer  er  barff  frembbc»  glauben 
unb  furbitt,  aincn  aigen  äüüberlommeu  unnb  ftard  juluerbcn.  2)arumb 
tünbt  jr  nun  inol  mcrcfcn,  ba§  bic  groffe  narren  fcinbt  getocfen  mitt  meffcn, 
t'igitien  nnb  brüberfd)affteu,  bann  bie  fünff  jundfratuen  l)abcu  allain  für  fid) 
felb§  ol.    Sa§  ift  einfeltig  öon  ber  Ijiftoricn  be§  cuongcli  gerebt.  so 

?{nu  JüoKen  ioir  aud)  ain  tocnig  anfef)cn,  tna»  ber  f)err  mit  bcbeüt  l)at. 
2)ic  bringen  ben  armen  menufc^en  für  bcn  Ijerru  unb  ber  t)err  nim|.it  ben 
befonnber  auff  ain  ort  unb  legt  fein  fiuger  in  feine  orn  unb  bernrt  jm  fein 


J/2  acfien-  fo  'Bin  id^  ja  nit  fia  nu  27)  gcrtitfj.  5ltfo  l^ct  .\IV27  2!i3  ani)  bis  ^etffcn 
fehlt  Ä  4  am  Bande:  fBk  Ujit  für  ein  gemetju  bitten  foticn.  A'/I'b  S  isix  folc^s  nit  27 
15ll6  am  Bande:  Sauff  ber  (tcincn  tinblin.  XIV^  23  nüt]  nit  A'/Tb  24  3Ü  eine  eignen 
ÄIV27  fürbetticö  bis  fein]  ^elff  Xir27  25  im]  eine  XIV  27  2ö!26  3lt§  ftardE  et 
ift,  otfo  Bit  5att  er.  at§  fc^roodö  er  ift,  olfo  Dil  börfft  er  frebbeg  gtaubcä  XJV27  27  oincn 
aigen  bis  barunib]  baä  er  ftercEcr  Inürb.    5Mfo  XIV 27  2S  toot  nnn  XIV 27  mcrdEen] 

faörieffen  XIV 27       groften  XIV27  29  m  nigilien  Ratten,  mit  bcn  bruberlijafftc  XIV27 

31  auc^  felill  XIV 27        ftat]  f)5e  XIV27  32  unb  ber  ^crr]  ben  XIV 27        bm[  b'  Tjert 

XIV 27        33  legt]  togt  im  XIV 27      bie  oren  A'il'i'r 


*)it.  11  |7.  ©cplcmbcrl  311 

,5iiiuyii  mit  ieiucm  ipaid;c(  luinb  ini^t  '(5-p()i'ta',  biiy  ift:  tl)ii  bid)  niif.  Xifc 
fifliti  ift  Idjplid^  unb  f)Qt  bod;  bainetien  aiii  gaiftlid}cn  nevftaiib,  bntm  buidj 
bic,  fo  ()ie  beu  toiibeit  unb  ftiimmcu  ,^iim  fjervn  fuveii,  ift  uiiis  bnö  nmpt  bei 
pvcbigcr   bcbcüt.     2)ie   piebif(cv    uiib    apoftcl   furn    bie  nimeii  Iciit  311    gott, 

i  Xiaa  flcfdjidjt  nun  mitt  bveljcrlal)  Itiet^:  mitt  ))rcbigen,  guttem  IcBen  unb 
füi'bittcn. 

^Jtit  bcm  )rort  unb  pvebigcii  fii'u  fl)  ba§  Pold  311  got,  ba§  gut  lekn 
afict  bleuet  bnt)in,  bn§  ba§  luort  bcftcr  ftevrtev  unb  fvcfftiger  fei)  in  feiner 
hafft.     ^^Iber  ba§  loovt  fuvt  öon  im  felbcr  f)inljü,    luieluol  e§  bon   aincm 

w  fünber  geprcbigt  tüirt.  'Jttiev  baunoc^t  ba§  gut  leben  ift  aiu  fc^erpff  unb  niu 
füibcrnug  beä  eunngclij,  baä  tuife  leben  utndjt  e§  ftumpff. 

3um  bntten  baB  fl)  bitten  für  ba§  öolcf.  5hin  iueun  ba§  tüort  alfo 
bal)cr  gect  in  beu  brclieu  ftnd'cu,  fo  tan  e-i  nid)t  feien,  e§  mufe  frud^t  fdjaffcn, 
tote  6fa.  am  lö.  cap.  fagt  'llieiu  luort  biiy  Hon  meinem  utuub  au^geet,  irirtici.  s.-.,  n 

J5  niii^t  311  mir  lar  tjaimtomcn'  k.    S)a§  bebcüt,  haä  bie  frommen  leütt  ben 
ftummen  311  got  tragen,   ba§  feiub  bie  prebiger,   bic  bringen   bic  fiinbcr  l)in 
311  got,   fo   tumpt  bann  got  unb  tftiit  ha^j  gebeigeu,  luie  Spanluu  fagt,  brid)t i- »"v. 3, 7 
bic  äugen  auff,  orn  unnb  munb.    3)a§  gefd^ic^t  mit  aim  ()ul),  bann  goteö 
tüort  ift  )üie  ber  fonucn  glanij,  ber  in  aincm  nu  gect  Oom  morgen  tiife  3nm 

20  abcnt.  ?nfo  \va  bie  nun  l)iniu°i  brad)t  feiub,  fo  gibt  in  gott  guab,  ha^  fl) 
glauBen.  ®a§  Inirt  bebeüt,  baö  er  bie  fiugcr  in  bie  orn  legt,  ba§  er  jn  ben 
T)atligen  gaift  burc^S  luort  eingeübt  unb  mac^t  ba§  l)cr^  gläubig,  jid^ttg, 
tei'tfd),  fromm,  bann  burd;  beu  finger  luirt  ber  I)atlig  gaift  Perftauben. 
3}aruai^  ber  fpaic^cl,  ben  er  jm  auff  bie  öuugeu  legt,  haä  ift  ba«  luort  gotcö, 

25  baB  legt  er  jm  in§  maul,  bamit  er  fl)  rebcn  madjct.  Do  ^jreljfcn  fl)  bann 
got  nub  fagen:  got  f)att  alle§  luol  au^geridjt,  l)at  bie  touBcn  fjorn  gcmnd)t 
unb  bic  ftummen  rebcn.  ®ann  ma  ber  redjtgefc^affcn  glaub  ift,  ba  la^t  ber 
gaift  bic^  nit  rülnen,  bu  bridjft  t)eranf5,   mirft  aiu  priefter  unb  lercft  anbcr 

1  bem  ]\iet)äid  XIV  l>7      .ficp^ct^a,  tl)ü  XJV  27  2  tcljplieö]  tiefttii^  XIV 27      boii5 

iatntbm  fehlt  XIV 27  aciftticfi  IiebciUug.  Sutc^  XIV  27  3j4  tinä  tiebeüt  ba§  ^ircbigcr  anipl. 
'Siii  XJV27  am  Rande:  Spiebiger  ampt.  XIV^  Das  recht  priesterlich  ampt.  27  5  butd^ 
ptebigen  XIV 27  6  fiirtit  XIX^27  7  itoit  firingeit  f^e  bic  3U  XIV27  8  ober 

fehlt  XIV27  fterdev  unb  fehlt  XIV27  <>  fct6§  ^crtjü  XIV27  10  gefi^CTtjff  X1V27^ 
gefa^epff  sr")  11  fürberung  i^r<=  euangcfiumfiä  XIV 27  14  Sjaioä  fagt  .t».  'JiXün  XIV27 
15  nit  tar  ju  Sr»  tat  ^aimtömen]  roibct  5ci'T)cl)m  tömcn  XrV27  ic.  fehlt  A'/F  27  li>  tragen 
für  Qolt  XIV 27  16J17  ^in  jü  got]  ^cvjü  XIV27  17  gebcijen  inctementü,  ba§  junemc,  loic 
XIV 27  17118  Sticht  jm  bie  XIV 27  17  am  Rande:  j.  Cor.  iij.  27  18  3)a§  gefdöie^t] 
unb  bo§  gcftjc^t  XIV  27  \)vxi\  fug  A  ^ui  XIV 27  19  bot  fonnm  gtanfe]  ein  <)tiö  XIV 27 
nu]  5ui  XIV 27       Dom  motgc-  gect  XIV 27       jum]  3Ü  XIV 27  20  2tlfo]  ©0  XIV 27 

bie  Tjet^u  XIV27      bie  gnab  XIV 27        21  ba§  er]  bo  er  jm  XIV 27      tcgt,  m  bai  XIV 27 
in]  im  XrV27         22  eingcügt]  IjnHeSt  XIV 27         24  beti  fpetjc^el  XIV 27         25  bamit] 
bo§  XIV27       mo(;öct]   möii^t  XIV<^27<^^>   maäit  XIV^  27"  26  fagen,  gr  5ot§  XIV 37 

26i27  ^at  bie  bin  teben  fehlt  XIV 27  27  rc(f)tfd)affen  XIV27  27128  bic^  b'  geift  XIV 27 
28  letneft  XIV  27 


gj2  'lUcbtrtlou  bc-3  3al)i-cs  1522 

*i.nr.,u>Iciit  anä),  Joic  bcv  5pjalm  fnflt  'öiTbibi  pioptcr  quob  tociitiiö  [unr  n'.  tonn 
liui  biiÄ  ()cii!  Dol  ift,  mufj  ber  iiiuiib  üLicirtccn,  ba  ucifolgt  mau  fl)  bann,  bei 
odjtcii  |l)  bann  nid;t. 

S)a  er  alicv  fpvid)t,  er  t)ab  ju  auff  ain  ort  gcfuvt  unb  in  t)imcl  auf= 
flcfeT)cn,  ba  ift  bife  ticbciit:  tno  mid)  nit  got  allain  auff  ain  ort  utmpt  unb 
iniv  feineu  Ijailigen  gaift  gibt,  invi  itf)  bem  gei)Lutcn  Woxt  anfjauge,  fo  ift 
alles  prcbigen  umBfunft.  2Baö  !oft  jn  baä  akx,  ba^  er  gen  I)imcl  aufffidjt 
unb  Iirauc^t  gLitIid)cu  gcUmlt,  rufft  gotlidje  gnab  an,  ba§  bie  tontm  unb 
luirde,  ba  luirt  im  gct)olffen.  Sarnad)  ber  ipa\ä)d,  baä  ift  gotteä  tuort, 
m\ä)cä  ain  edel  btng  ift  bem  alten  Slbam,  barnad)  fo  fl)  Betaut  feinb,  gecn 
fl)  bal)cr  unb  prel)fcn  got  unb  lot'cu  jn. 

60  l^abt  jr  nun  in  Imibcn  lu-rftaubcn,  in  ber  t)iftoricn  unnb  gaiftlidjen 
licrftaub,  ba§  loir  öor^in  muffen  gotte§  Joort  t)orn  unb  alfo  burd^  bie  fürbit 
CMirifti  jii  ainem  aigcu  glanftcu  fouuueu,  unb  barnad)  Bredjcn  lüir  t)craufe, 
Beteuncn  got  unb  loben  unb  prcl)fcn  jn. 

j/2  ac.  2!ann  loo]  bo  ift  MV 27  1  am  Rande:  I'fal.  cxv.  27  2  ift]  |o  XIV27 

3  f^c  nit.  yiV27        4  otict  iptia^t]  nu  fogt  XIV 27      in]  flcgcn  bm  XIV 27         5  bo]  boä 
XIV27      bi§  bcbcüt]  bj.  XIV27        «  fciiiful  bcn  XrV27  7  oticr  hü§  XrV27  9  ba] 

{0  XIV  27      jm  ban  XIV  27  UJU)  ift  b.)  loott  Qottcä,  bj  ift  ein  ccfcl  (ebcl,  atjcc  ftteug  27) 

bing  bem  XIV 27         10  edd  XIV 27]  cbct  ,1  10.  n  Saiiiocö  Sceh  i«'  ba^ot  bo  jtjc  lictetcl 

feinb  un  XIV  27         11  ^irc^gten  .V71'''         12  Dctftcenben  XIV  tjerftänbcn  27         13  muffen 
»ov'^tjn  XIV 27        li  oigcn  fehlt  XIV  27        15  »n  Wcnncn  Dn  Jirei^en  gott.  XIV 27 


m 


48  8.  (Septcmfcci:  1522 

©criiton  öon  ber  (^cBitrt  Wnnö. 


l'iUi  tiegcct  t)eüt  baö  feft  ber  tjailigen  jundfratocu  'D3taric,  hnc  fl)  gcBorn 

ift,    bartni  I)at    mau   gclcfen  ha<j  ©uaugclium   ''Maii.  j.  aMd)C!3  ba 

aR(,ttf).i,ifi.cr|elt  bie  gclib  ber  groffcn  altOatter  3ef»  ßf)vifti  unnb  laut  alfo:  '3)a§  buc^ 

he§  gcfc^lcd)te§  3efu  6f)rifti,  be§  fon§  2)aüib,  be§  fon§  3tbra^am.    3lbral)am 

aber  jcüget  Sfaac,  Sfaac  ^ocob'  3c. 

16  9ln  bem  geButt  tog  fflJanic,  bo§  ©uangetium  ^lott^ei  .j.  Sa§  Juc^  bc§  gcfd^Icd^tS  3^cfu  .jc. 
^%n  XIV XII  In  uatalera  divae  rtei  parentis,  in  quo  Christi  genealogia  recitaii  ex  Mattiiteo 
solet,  M.  Lutheri  demegoria.  Cq  18  berjetet  XIV XII       beten,  bie  bo  getoefen  feinb  olt= 

uatet  A  19  be§  Souibä  »n  9l6toT|ä.  XIV  bc§  fun§  ®auib§  sn  ^Ibro^ö  XII  20  ofict 

fehlt  XIVXII      3fooc  SocoB  fehlt  XIV XII Cq 

man  beget  r)eut  hal^  feft  ber  Ijcilgcn  ^inidfrautucu  TOarie,  alfi  fl) 
geborn  ift,  bar^u  ift  gelef,5en  »oorbcn  ba§  cnaugcliou  ''J3iatt[)ei  primo, 
tt)cli(^e§   er|elt   bie  gclib  ber  grofeu   altucttcr  ^efu  6f)rifti  unb  laut  alfo: 

22  ßuongerium  C  euongeüo  lll      ptinio]  .j.  EFGHIK 


lu 


*Jh.  47  [7.  Si'pkmktl    i)U.  48  |b.  Scplemlct]  313 

3i'v  tviifjt,  mein  fu'itnb,  bny  gov  ticff  in  bie  Ijcrljcii  bcr  iiicnfdjcit  i^ctilbet 
ift  bie  cve  bie  man  tl)ut  bcr  mnttei  flotcij,  nlfo  ancfj  bn»  mnn  nidjt  tiern 
baloibev  i)bit  rcbcii,  fonbcr  aÜaiit  mcrct  unb  giöffev  madjt.  9hin  laffcn  Juiiö 
ancf)  f|cl({}ef)eii  bnö  man  fl)  crct,  biOucil  tniv  in  bcv  icfjvifft  Idjnlbit^  feinb 
5  ainanbci  iiiv,5ufommcn  mit  bei  cre,  lüie  ^^^aulnS  jagt  3iü.  X"ij.  bau  aincr  bcn^iom.  12,  lo 
annbciu  foU  l)a(tcn  al§  ain  dficvn  umb  bc3  ^üillen,  bev  in  un»  »uont  ^icfiiö 
6t)viftii'3.  XarnmB  ift  man  ir  auc^  ain  ccr  fd;iilbig,  aBcr  ba  fcf)c  man  .jit, 
bay  mon  fl)  rcdjt  cre,  bann  man  ift  alfo  tl)cff  in  bie  cre  getrcttcn,  ba§  man 
fl)  [)6l)cr  ()cbt  bann  man  fol,  baran|  jlucn  fd^abcn  tomfncn  feinb:  .Hin 
abbrnd)  fffjrifto,  ba§  man  mccr  I)at  bie  t)ert^cn  auff  fl)  geftclt  bann  anff 
C[)riftnm  felbft,  baä  ßtjriftny  glcid^  f)inbcr  in§  finftcr  geftclt  ift  unnb  fein 
gannl^  Dcrgeffen.    2)arna(^  ift  nod)   ain  groffcr  fd)ab  baraujj  Eommcn,   ba§ 


1  tic6en  ftcünb  A  mein  frcünb  Gf)vtftt  -V/T'. V/7  dilectissiml  Cluisto  amici  Crj  ba§ 
cä  aax  A  2  alfo  bicff  (ticff  MI)  auc^  XJV XII  2j:i  barluibcr  tut  gern  XTV  XII 

3  bft  »ori  tag  jü  tag  giöffct  ..1  Et  eu  auctiorem  et  maiorera  i'acere  religiusuli  teiitaiit,  riuu 
magis  iUi  per  alios  ileciditiir.  ('■/         4  cvct)  ccv  XIV XII        5  aiuaiibcr]  atncv  bcm  anbctn  ^4 

So.]  ab  Soma.  XIVXII  6  Rotten]  1)abe  XIV XII  7  ii]  5)tavic  .1  S  bannl  'HUx 
XIV  XII     atfo]  aU  3Ü  XIVXII      gctrcltcnl  gcrattcn  A  tiettcn  XIV        <J  ftrtl]  f)ütt  XIVXII 

baioufe  bau  jlucn  -4  feinb  3lt)cn  fc^abcn  fommcn  XIV XII  am  liande:  zwen  scliadeim 
vß  d'  tieflen  eer  Marie.  XII  10  6f)rifti  XIV  XII  11  f)in[)inbcr  A  filjnbcn  ins  fenfter 
XIVXII  12  ttcrgcffen  ift  .4         3)arnac()1  5l6er  c§  .V/I'A7/        ift  and)  noif)  -4        ain 

fehlt  XIV      groffci;  A'/I']  anbev  XII      4Iinc  etiam  alterum  (lispeiuliuni  sequutum  est  Cq 

'Sifj  ift  baf)  bud)  Don  bcr  gebnrt  3cfu  ß^rifti,  bcr  bo  ift  ein  fon  2)auib5sDiiuui.  1,1 
be§  fon§  Slbraljam'  k. 

15  3r  iüi)ft,  mein  frennbt,  bac^  gar  tief  in  bie  r)er|cnn  bcr  mcnfdien 

gcbilbct  ift  bie  cf)r  fo  mon  erbcnt  bcr  mutcr  gottci?,  ia  anä)  alfo  ticff,  baj)  nic= 
montj  gern  t)6rt  bar  »uibcr  reben,  funber  mel)r  unb  grofjjer  mai^t.  5hi  lafjen 
ioira  and)  gcfd)cf)en  baö  fl)  geet)rt  inirt,  bie  tneil  loir  in  bcr  gefd)rifft  fd)ulbig 
feinb  an  anbrcn  für  tut   tommcn  mit  bcr  cl)r  toie  5pauln§  fagt,   baruni  iftsom.  12, 10 

2ü  man  ir  anc^  ein  e£)r  fd^ulbtg. 

•ülbcr  ba  ift  luol  für  ju  fetjcn  bos  fl)  rcc^t  lucrbe  gecr{)t.  Sßan 
baf'  Holt  ift  alfo  tieff  in  bifc  cr)r  getrcttcn,  baii  fl)  fil  r)6f)cr  Inirbt  gcerf)t 
ban  red)t  ift,  bar  anfi  l^tocn  fc^abcn  fommcn:  (Sin  abprnd)  6[)rifto,  ba«  blje 
t)er^cn   bcr   menfc^en   mer  auff   fl)   ban  auff   6f)riftum  fclbä   gcftelt   feinb, 

25  6öriftu§  ift  bo(^  gicid)  f)inbcn  in  baä  fl)nftcr  gefcljt  nnb  fein  gani^  öergcfcn. 

zu  ISjl'J  iQonoxt  inuiccm  9J£|0.  12  'Sli)B.  12.  C  zu  21  fiönabi  Si^o.  12.  zu  23  ncc 
cnim  atiub  Slcto.  4.      Säcto.  i.  C 

13  Sig  bj  iu^  ///        14  IC.  fehlt  DHI       15  3t]  9)l3v  //  .^i^t  /        16;i7  niemanb  I^^F 

nicmanbt  (flll   nljemant  K  IS  loit  fehlt  HIK  gcfc^rifft]  fdjtifft  HI  fc^tifft  Iriv  K 

VJ  an]  einet  bcn  C     oinanbet  EFG  einanbet  IIIK      21  ift  ficf)  wot  C       22  bife]  bie  KFGIIIK 

getrcttcn]  gctatten  EFGEIK        23  tomc.  etftlid^  ein  C         25  :^inbcn]  ^inbcr^in  FGHIK 

^^nbct^^n  F 


314  ^Ptebigtcu  beS  Soljtes  1522 

aiid)  belli  rtcmniitcii  DoM  aiii  abtiviid;  i]cfd)cr)eii  ift,  biiy  iiuiii  bic  nuittcr 
gottcy  uiib  bei  tjailigeii  bicnft  itiib  crc  fo  l)od)  cvf)n'6cii  i]C[t,  baibiiid)  mau 
bei  armen  liei-f^eficit  l)nt.  Sd)  Inf]  ficfd^elKit  bn§  bu  Hil  Hon  jv  i)aUc\t,  fl) 
l)od)  pvel)icl"t,  ober  aljo  fcir  bn§  bciii  qükt  luoti  nid}t  ()ciou§  6rcd;e  uiib 
Uievb  niii  gcfclj  bnvau§.  Sanimb  t)Qt  bic  fc^rtfft  %ax  nid)tö  bon  jr  gcbiut 
ge|djvibeii,  niiff  bcv5  Uiir  fl)  nid)t  fo  Ijod)  eitjcbcu  unb  iinfer  f)cv|cn  aitff  fl) 
ftcüeii  [oUeii.  'Jhiii  Ijabcn  bie  lUünd)  bei  tuctbei  cie  picljfcii  »ooüeii  unb  ft)c 
jo  l)od)  eit)cpt,  uiiiib  bnmit  fl)  bnö  beftctigeteu,  müftcn  fl)  lugcu  biaudjcn  unnb 
bie  fd)iifft  bnljifi  .iluiiigeit  bo  fl)c  nit  l)l)u  9el)6it.  2)Qiin  biiy  ßiinngclium, 
ba-j  mau  l)eüt  lijjt,  hai  3cüd)t  fid)  auff  6t)rifti  gcbuit  unb  nid^t  5Jlaiic. 
'üllfü  fcinb  lugcii  I)ci  {ommcn,  ba'4  ift  nu  in  !ainen  Ineg  äület)bcn. 


1  üüä)  fehlt  A  tenui  popello  Cq  öotd]  man  Ä  ift  geid^c^c  AI V  XII  bct  niuttct  A 
2  crc  unb  bicnft  A  3  in]  bon  bcr  A'IV  XTI         bu  Bei)  bir  Dil  A         tfaUe^t,  bnb  fl)  .4 

4  ftocf)]  grofe  A/1'.\TA       atfo]  fo  .1  5  gefd^ufft  ^  A'/KA7/^  6  aufi  fehll  XIV All 

Wiv  i/s  unfci;]  mon  nit  bic  XIV  XII  ^evljen]  jüuetfic^t  A  6j7  ne  corila  in  eam  figantur,  et 
siibliinius  ä  iiobis,  quam  deeeat,  eueliatur.  CVy  7  ftcUcn  foltcu]  ftcHc,  »n  fl)c  fto^cr  «fflDcrff  ban 
man  foH.  XIV XII     m  'ijoij  ptcljfcn  A       TjS  önb  boä  fcft  fo  fitaditlidl  auffgcHofen  unnb  bamit  A 

At  mouachi  nostri  perditissimo  suo  gnatonismo,  in  muliermn  giatiam  in  hoc  lionoiis  fastigium 
eain  euUoL-arunt,  et  imniodice  laudes  eius  deprajdicarnt  dj  8  et^cpt]  öffactjoljcn  XfVXII 

bamit]  ba§  XIV XII      bog]  ba§  fcft  .1      muffen  .1  V  bic  fe^vifft]  tjobcn  bic  gcfdjvifft  A 

bic  fd)tifft  fel)n  X/r  jmingen  ils  gcl)ott]  gcbrungcn  mit  »erterung  un  miPraudj  iteä  rechten 
tocvftanbä  .1  W  seücftt]  seljgt  XIV  Will  ffllavic  geButt.  3Hfo  A  maxit.  ©ccfjt  alfo  A7KA7/ 
11  mit  feinem  hjcg  XIV  XII 

S)cr  onbei  fd)ab,  baf)  aud;  bem  gemeinen  bold  baibon  ein  nicitlic^ci  abpiud^ 
gcfd^ic^t,  toan  bie  toeil  bie  mutci  gotteä  unnb  bei  l)ciligcn  bicnft  unb  elf)i 
alfo  I)od)  cil)abcn  ift,  luiibt  bei  aimcn  tiiifftigen  djiiften  bcigefjen.  ^ä)  la» 
gefdjen  baö  bu  fil  bon  ii  f)eltft,  fl)  gio§  lobft  unnb  pieifl)ft,  abci  alfo  fcir  is 
boa  bcinn  güttei  inann  nit  l)ei  au§  biedre  unnb  mac^e  ein  gefe^  bai  au§. 
S)aium  l)at  auc^  bie  gefd)iifft  gni  nic§|  bon  iiei  gebuit  bef(^iibcn,  ba  mit 
unb  fcinci  fein  l)ei^  auff  fl)  fteU.  9ht  f)abcn  pffoffcn  unb  mund^  bei  hjcibcr 
cl)i  ^eifui  ^ief)eu  lücHcn  unb  -Dtaiiam  fo  f)od)  ci^cpt,  ba§  fl)  un§  ein  gottiu 
(nac^  ait  bei  t)cibeu)  au§  bifci  bemutigen  bicneiin  gemadjt  Ijabenn.  ©olic^ä  2u 
nu  |u  beftettigcn  mnften  fl)  Ingen  braud)en  unb  bic  gcfc^iifft  bei)  bem  l)ai 
ba  [)in  i5icf)en  unb  tilüingen  ba  f)l)n  fl)  nit  gef)oit.  Sedjt  ba-j  euangelion,  fo 
OTntii). i,il)cut  gclefcn  ift,  jcndjt  fic^  auff  (Jiifti  gcbuit  unb  nit  5}Jaiic.  3llfo  fcinb 
lugen  ^ci  tommen,  ba§  boä)  nit  Ije  leiben  ift. 


zu  12  jjaugcä  fcmpcr  mar.  (mat  D)  u  zu  löjlS  S)eut.  4.  C  nö  abbctij  3)cutero.  4. 
ßomebiti?  bö9  Bibuar  TOat.  2-3    "Jiefß  abuttctä.   2.  6or.  4. 

14  iioä)  fehlt  EFGIIIK  iai]  toffen  HI  15  ftattcft  EFGHIK  in  motten  EFGHI 
maö^cft  Ä  gefegt  H  IT  \t  gcBuvt  EFGIIIK  IS  TOunc^en  D  ly  loöacn  DEFGHIK 
20  bicmutigcn  EFGII        21  fd^tifft  B^        22  gebore  -D      fo  fehlt  HI 


5ir.  4«  [».  ©eplcmbet]  315 

3cf)  lafe  lüol  ,5Ü  bnS  man  fl)  cve,  aber  alfti  bcvö  fl)  bic  fdjiiffl  lüt  ,51t 
IiifjL'ii  moifjcii.  ,^Meiu  bic  epiftel  ()at  man  niid)  ouff  fi)  ticjocicii,  bic  bod) 
aEaiii  aiiff  bic  gottlidjc  luci§f)ait  gect,  \vdd)t  6l)i-iftiiy  ift:  bei  tft  üoi  bcr 
Hielt  nc^iH'fjt,  in  luelicfjcti  alle  bint^  gefdjaffcii  fcinb.  3)a3  man  fl)  nutt  ,^icf)C 
s  aiit  bic  miitcv  gotcö,  ba§  ift  Ijc  geutjlid)  lugen  unb  lefteinng  gottcs,  bcr()atbcit 
Irolt  id)  ba§  man  jr  feft  ll)gcn  liefe,  bann  c§  ift  nic^tä  in  bev  fdjvifft  bav= 
Pon,  baö  man  alicv  bie  )d;vifft  baf)in  .^ieljen  )uil  ba  fl)  nid;t  fjin  gcljoit,  ba§ 
ift  nit  fein.  ?llfü  ift  nun  hcis  ber  cift  abbnid;  unnb  fc^abe,  haä  man  mit 
bev  tieffen  ccr  bev  müttcr  gottö  (Sljrifti  eer  unb  erfautiiife  gcfd)lucdjt  ()at,  fo 
10  lüii  bodj  bon  6t)rifto  ßl)riftcn  f)oiffcn,  ba»  tuir  an  jm  aEain  f)angen  fotten 
unnb  foUen  gotcä  finbev  unb  cibcn  fein,  unnb  fo  feinb  \mx  gleid)  alö  bil  alö 
bie  niritei  gote«  fclbö  unb  fein  "JJuuie  fd)>V)cftcv  unnb  bvubev.  ounft  gcfdjidjt 
ain  abbrudj  bem  '^oiligcn  blüt  S'^efu  ßtjtifti,  bann  burdj  i)a§  blüt  feinb  luir 
all  jümal  gerainigt  bon  fünbcn  unb   gcfe|!t  in  bic  t)imelifd;en  guttev.    3ft 

/  ft)  (vor  bic)]  jt)  mir  A  man  A'IVA'II     gcjt^vifft  A       J/2  ut  scriptura  suo  loco  inaneat, 
iieque  mendacij  iiota  iiuuatiir.  Cq  '2  maäj  XIV XII       bic  Ijcütig  epiftcl  ^'1       bod)]  ba  A 

3  gotlic^en  A  4  burdj  lucl(^cn  A  bing]  creatur  A  jic^e]  jcücf)!  XIV  XII  5  Ije  9eii^= 
tid)!  oigcnttid)  ain  ,1  nienim  meudacium  Oj  6  gcidfirifft  XIV X^II  7  jic^cn  loit|  >i)it 
beulen,  luibcr  jrcn  redeten  ticrflanb  A  8  ift  baä  nu  XI  \'  XII  8ji)  mit  bcr  iw  gcjdjlocdjt  I)üt] 
bic  hailigcn  jo  ijeäi  tjcüt  Im  pvrtjfct,  unb  fdjnjcd^t  barbnrd)  bic  crtontnnfi  Cljrifti  A  10  »on 

(S^rifto  fehlt  A       ^cljffcn  djriften  XIV XII         11  unnb  (cur  ^0)  fehlt  A       fo]  otfo  XIV XII 
gleiiäö  fouil  A       12  felfier  A       13  S^efu]  »nb  le^bcn  A      bas  feinb  A       14  all  jümal]  atlc  A 

15  ^ia  id)  la§  luol  l^lo  baä  man  fl)  el)r,  bD(^  alfo  ha^  bic,  bic  fb  el)icn, 

bie  gefdjvifftt  nit  ijc  lugen  mad}en.  ®ic  epiftel  tjaben  fl)  and)  anff  '•JJlavinm 
äogcun,  tüclic^e  bod;  aKcin  auff  bie  ctüigc  Uieif3l)eitt  bie  (Sf)iiftu§  bft  gett),  ber 
tior  bcr  tüclt  ift  unb  in  Inelidjen  atte  bing  gemacht  feinbt.  S)üf'  nu  folic^f) 
gebogen  Irirt  auff  bie  mntcr  gottefi,   ift   ic  lugen  unb  leftvnng   gotteä,  Xtr 

30  :^alben  inolt  i^  ha§  man  ir  feft  ligen  liefj,  tnan  in  ber  gefc^rifftt  ift  nid)^ 
barlion.  Sßarlid^  c-3  ift  nit  fein,  baö  fb  bie  gefdjvifft  ba  f)in  ljiel)eu  ba  fb 
nit  l)iu  gel)ort.  3llfo  ift  baä  nu  ber  crft  abbnidj  unnb  fdjab,  ba§  burdj 
bie  tieffe  el)r  bcr  mutter  gote§  bie  e'^r  unb  crtentnuS  Gljrifti  gefd)h)cd)tt  bft» 
fo  tnbr  bod)  Uonn  6l)rifto   c^riften  genent   Uierben,   bay   Joir  an  im   allein 

25  l)angen  foÜen  unb  feine  linbcr  unb  erben  fein,  unb  in  bcm  feinb  luir  gleich 
alf»  fil  alfi  bie  muter  gottef'  felbft  unnb  feinb  'JJtarie  brubcr  unb  fc^tnefter. 
iSuft  gcf(^il)t  ein  abpruc^  bcm  l)cilgcn  blut  3f)cfu  ßfjrifti,  toan  burc^  ba§ 
blutt  feinb  tot^t  oltjumall  gereinigt  üon  funben  unb  gefegt   b'i  bk  l)erlic^c 

zu  15  gcctcfi.  4.      gcctefi.  24.  C        zu  •23,24  attebitc  ab  |)et.  6faie  51  21t  26  mater 

mca  eft  ffllat.  12 

17  eluigcn  EFGHIK  18  burc^  Wcti^e  C  23  ertantnug  EFO   crloniug  n  cr= 

fantnig  /  er!antnl)§  K  24  c^riftcn]  ßüriftcn  II  Efiriflcn  /  26  fein  K  27  gefd^id^t 
DFFOBIIi 


31f)  *45ii'bifllHi  bcö  3Ql)rcs  1522 

bt'iii  dlfo,  l'o  ii'i)ii  luiv  ja  ijlcidj  ali  l)ailif\  aU  fl),  aba  ha-i  fl)  aiii  gioffcic 
gnnb  [)at,  baö  ift  itit  nu^  irctii  lu-vbiciift  (^c[d;cf)Cii,  foiibcr  nufe  gotcä  bavnu 
ijcvlui-jfnit.  Tiinu  tuiv  üiibcit  in  lüt  alle  t^otcö  muttcv  fein,  fiiiift  ift  fl)  iiu§ 
flleid),  fo  liuVl  burcl)  baö  blut  (L^l)i-ifti  ^ii  öiiabeii  foiiimcii  aU  luiv.  '^[Ifo 
tüiibcu  jr  UHU  felbci  eniicffen,  lote  lueit  Joir  [tvecfen  foKen  bie  ecr  bcr  l)ailigcn,  s 
lunnlid)  bas  loir  l^f)vifto  faincii  aHn-iid)  tfjfin.  S'aS  gcfi^id^t  benn,  fo  'mh 
aiuiemcn  fein  bint  nnb  leDbcn  nnb  fcljcn  nmifcr  i)cxi}  aUain  barauff  unb  auff 
tainen  anbeten  Tjailigeu.  Tarnmb  crc  bie  tniitev  gotteä  alfo  ferne,  ba§  bu 
anff  jr  nid)t  bteibeft,  fonbev  ,y°i  flott  tringcft  unb  bo  bein  l)erl^  aufffc|eft  unb 
P()viftum  nit  auf?  bcin  mittel  ftelleft  unb  luiffeft,  bai  tuiv  in  bem  alt  jumal  i» 
';m-23,  s.iOvubei'  unub  fdjlueftern  feinb,  tuie  er  felbö  f|)rii|t  'iä)  tüirb  bevtünbigen  beinen 
nanien  meinen  Bn'ibern'. 

S)ef  annbev  fdjab  bei  ba  folget  an^  bei  ticffen  eer  bcr  muter  goteä, 


/  ja  fehlt  A         olä]  jo  ^1  2  noii  suo  merito  Oq         ivcm  cl)8encu  uctbicnft  All 

gcicfjelöc'i  /f/'^«  ^  3  ia]  Ije  .4  fehlt  XIV XII         4  gtcii^,  bnb  ift  gtcicö  (o  .1      gjtifti 

muijcu  jü  XIV xri       2lI(o]  fo  A  5  ermcffen]  xiiäölcn  A  t!  loineii]  nit  -1       fo]  locn 

Xll'XII  7  tcljbcn]  criicem  C'/        bnnjccc  Ijcr^cii  Unb  ttoft  barauff  .1  .S'  bie  Hinter 

gotte§  atfo]  fl),  fo  A       fcrr  XIV XII        Sj'J  iie  in  e;i  snidum  sistas  'Vy         ;*  tteibeftj  riicft  A 

3U  gott]  bnrd)  fl)  juni  tron  .1       bo  bciii  ()crlj  aufffc^eft  uiib  fehlt  A        10  ftcUeft]  ftoffeft  ,1 

miffcfl  feldt  A      bcni  aU  jümal]  St)rifto  imb  burd)  ßtiriftiim  aUc  .1         11  fc^locfttr  XIV  XII 

luie]  bicWcil  XIV  XII      er  feI6ä]  ßl)riftn3  -1        lljlS  fagt,  Jiorrotio  nomen  tuiini  fratrifins 

mciä  .K.  Ser  XIV  XII        11  luirb]  luit  A      am  Bande :  Psal.  xxi.  XII        13  aug  bcr]  jü  A 

ticffen]  immodica  Cq      ercn  A 

guttcr.  %\i  bem  alfo,  fo  fein  toir  ia  gletcf)  als  "heilig  al§  fl),  2l6cr  baö  fl) 
cljii  grofere  gnab  ()at,  baS  Ijft  nitt  (xu^  l)rcn  berbienft  gcfc^cl)cn,  funnber  aus  u 
tiarml)crlnfet)t  tjotteS.  '^aw  ioir  tunbcn  ia  nit  aEc  bie  leiblich  muter  gottefi 
fein,  fünft  ift  fl)  unfi  gleid),  fo  luol  burd)  bafi  Hut  Pr)riftt  ju  gnaben  fommcn 
alj)  mir.  ".Jltfo  funbt  ir  nu  fclbs  ermefjen,  loic  tneit  inir  ftrefen  foßen  bie 
er  ber  ^eitgen,  9k'mlic§  ha^  Joir  ß^rifto  !etnen  aBVi'in^  tünb.  S)af)  gcfd;id)t 
ban,  fo  tuir  anuemmen  fein  Blut  nnb  leiben  unb  fctienn  unfcr  f)erlj  allein  20 
auff  hüi  unb  fuft  auff  teineu  t)citigeu.  S)arum  el)r  bie  muter  gottes  alfo 
ferr,  ha^  bu  nit  an  tr  bleifiift,  funber  |u  got  tringift  unb  ba  l)in  bein  ^cr^ 
allein  fetiift  unb  ia  L^f)riftum  nit  an?:,  bem  mittel  [telft,  funber  tuiffift  has, 
*i. 22, 23 lüir  in  bem  aütaumal  trüber  unb  f($tnefter  feinb,  als  er  felbs  fpridjt  '3i'c^ 
loirb  üertunbigen,  €  batter,  beinen  namnten  meinen  Brubcrun.'  25 

2)er  anber  fd^ab  ber  bo  bolgt  auS   foldjcr  tieffcr  cljr  ber  muttcr 

zu  löjie  Sauit  at»)oc.  1.  Siuifiö  1  gor.  12         1.  gor'  12.  C  zu  IS  Oc;^  peccaucrfit 

So.  .3 -5.        zu,  -JOjäl  gunbonientü  aliub  .1.  ßorT.  3.        zu  24  ^ifal  21.  IJC'D 

14  fo  fehlt  D  15  baä]  beä  D  jrcm  GIIIK  uerbinft  C  18  mir]  mir  CEFGIIIK 
VJ  i'^ficn  EFGHK  f^ün  /  21  gutteä  B^  23  fefetcft  GH  loiffct  E  24  Wir  in  bem 
fehlt  K      in  bcn  B'^      fctitocftcrn  fein  EFGHIK        25  Irljebcrn  GII 


<)h.  48  [8.  September]  3I7 

bev  nefd)ic()t  beii  (^l)viftcii,  biv?  mnn  bic  aiiiv'ii  aiiff[)i'bt  in  bcii  fiiincl  unb  ain 
flcplcv  mnriji't  unb  licvc^iffet  uiibcv  bcin  bcr  l)aiUc]cn  bie  l)tc  iciub  aiiff  cvbeii. 
3'cf)  Devbciit  biv  iiicfjt  fl)  jficeren,  akv  bnniiodjt  luolt  iil)  ba§  ba  nin  iinbcv= 
fd)aib  Uier,  bn-ä  bit  Uiijjtcft  tiicld;c  biv  (^cbottcn  fcinb  311  ccvcn.  !3)Qnn  bic 
t)Qiliflcn  bic  Hon  bifcm  leben  genommen  fciub,  bev  ift  bir  taincr  ,5iiccvcn 
flcbottcn,  abev  bic  ^ic  fcinb,  bic  fcinb  bir  geboten  ^iieevcn,  bie  (ebenbigen 
6l)vi[ten  im  tcbcn,  bic  ba  bic  redeten  ()ailigen  feinb  Inie  ipantuS  jagt  .j.  ab 
Simo.  ü.  'Die  älUtUnn  fol  auffgenomnicn  luerbcn,  fo  \\)  Ir.  iav  alt  ift  unb  itim.  r.,9j. 
atn&  manne»  iocib  gclucfen  nnb  ains  gnttcn  gevudjty  unb  ivc  tinb  lool  anff= 
gebogen  unb  bic  ben  f)niligcn  jvc  fufe  geioafd^en'.  ©e^ct  ^ie  nennet  fanct 
^l'auluci  bic  l)ailigen  bie  fvummen  djviften,  bic  t)ic  auff  erben  leben,  ben  luil 
got  boy  man  cre  tt;u,   baii  \v'ü  er  and)  anfeljcn  tnic  er  fagt  ^JJiat.  i'i'l)-  'loa'?  •i'.'.nn).  25,40 


/  man  bic]  f>)  irc  A       nuPcfien  A       in  ben]  ßcn  -YIV Ä'II  ■>  tnaci^en  A        öev' 

geffen  -1  iinbev  bcni]  bicwcil  XIV XII         bie  bo  tjlje  XIV XII         feinb  ielj  »n§  nuff  .1 

auff  erben  frldt  XIV XII        3  bir  fehlt  Ä      flj]  bie  XIV  XII  fehlt  A      bannodjt  fehlt  A 

\ä)\  gern  .1  J/ß  Equidem  de  obseriuintia  istorum   sanctoruni ,    qui  uitu;   liulns  labiilani 

iani   desaltariiiit,    11c   iierbum  quidem  scriptura  liabet.  Cq  ö  ^oiliflcn  ol-ä  9Jiaria,   !pcter, 

5paul  !c.  \o  »on  A       ber]  bo  XIV XII         r>!(i  bir  gor  feiner  ge6otte  XIV  XII         n  bie  ^ie] 

luclc^c   Ijie  auff  erben  A  7  int  leSen]  ^tje  »ff  erben  XIV  XII       iefherea  anra  apnd  nos 

uescenles  Oj  7'S  j.  ab  Simo.  B.  fehlt  A  7  (im  Hunde:  Ecr  der  lebendigen  beyllyen.  XII 

S/9  9Jlä  foü  ein  Wittreen  uffnemen  bie  cin§  XIV  XII       s  außgenomnien  .1        9  gelucfen  ift,  6nb  ein 

gut  gefa^rc^  5otl  unb  irc  tinber  XIV XII        Kl  unb]  ^att  XIV  ^ot  XII     ^abt.  ©ed^t  XIV XII 

5ie]  bie  -1       fanct  fehlt  A  11  bic  tiniligen  bic  frnmmen  c^riften]  ^aitigen  A      off  cvbcn 

bije  -\7I'A7/       leben  rebtic^  unb  tugcntfoni,  ben  .1       bcnc  XIV XII         ]2  cre  tt)!!]  fot  ecr 

i)ün  XIV  x/r 

gotte§,  gcfdjid)t  ben  armen  tnrftigcn  (?f)riften,   baf»  man  bic  äugen  anff  Ijept 
in   l)imc(  unb   mad;t   ein   gros   gcptcrr   unb   berneben   tDl)rbt   Devgcffcn  ber 

15  f)cl)lgenn,  bie  t)ie  feiubtt  auff  ertreirfjt.  3d}  l'crbentt  bir  uitt  fl)c  Im  el)reu, 
aber  bcunodj  Uiolttt  l)d)  baö  tjljerinn  ein  unnbcrfdjeljb  Incre,  baä  bu  loljffift 
iüclic^e  bir  gepotten  feinb  |e  e'^rcn.  Dan  bie  ^eilgcn  bie  aug  bifen  leben 
genommen  fcinnb,  bl)ft  bu  ntt  an^  gebott  fd)u(big  olfo  Ijc  crf)en,  bic  aber  ()ic 
fcljnb,  fenb  bir  gebotten  cjc  erljen:  hap  feinb  bic  (ebebigen  armen  djriften,  Don 

an  ben  5paulu§  fc^reibt  t^u  Üimo.,  Inie  bie  l)ciligen  be()crbergt  foUen  »»erben  nub  i.^im.  5, 10 
in  irc  fü§  gctiiafd;en.     Scd;t   f)ie  nent  fanctns  'ipautnä  fromm   d;riftenn   bpe 
l^eilgen    ^ie   auff  bcm  ertrid)  Inoncnt,  bcu  Uni  got  baä  man  in   er  ant()u, 


zu  18J20  2)atc  clecmo  Su'  .11.  j  12-  @i  ^oftiicio  T  Simo  .-5. 

14  barneben  DEFGHIK  15  fünb  III  ftjnb  K  nlxe\.)ä)  C  crtriiS  EF  erbtridö  OIIK 
erbtrei^  /  ir>  bnnnocöt  EFOIK  bannoc^  II  loljjftift  P.^  UJljffeft  V  17  biejem  67  bijem 
B^EFOIIK  Iil  fenb]  ftjnb  ''  feinb  DEFdlllK  3(i  ben|  bem  F  fc^retjbt  .j.  Simo.  ». 
SEBie  K       (jn  fehlt  III  21  fnnct  EF  ©annt  '/    Sant  III  22  ^ie]  bie  ()l)c  I<       bcm 

fejilt  EFXUIIK      erbtreieö  I      wonen  DIIIK      ba§J  be§  /// 


318  ^Ptcbtgten  be§  3n()te§  1522 

jv  bcm  miiiftcii  auü  bcn  meinen  tt)on  l)abt,  baB  ^a6t  jr  mir  geifjon',  Onb  ba§ 
v.'ut.  1«,  9  feinb  mä)  btc  freünb,  bie  toiv  unn§  bon  bem  iingcved^ten  5]kmmon  machen 
joEcn.  Sie  fclfiigen  fol  man  eren,  bcn  armen  [tcüv  tl)iin  mit  gut,  bie 
unttiiffenben  leren  bie  UHui)ait.  2)ifee  ecr  fjat  man  auffgeljaben  unnb  nibcr 
ge)c()lageit  mit  bem  geBlerr  unb  cer  bcr  :§ailigen  bie  oben  im  :^imel  feinb,  o 
baö  man  foüil  ürdjen  nnb  attar  gcftifft  t)at,  unb  locnn  mang  bei)  bcm  liec^t 
anfic()t,  fo  fcinb  cö  eben  bie  babon  un§  nict^tä  gebotten  i[t.  S)a  ift  fant 
$peter  ain  ftird}  gcbalut,  I)ic  fönt  5paul  unb  ift  ba'^in  fommen,  bog  fd^ier 
QÜe  toimfct  mit  ür^cn  befe|t  feinb.  Sßa§  bürffen  fl)  bcr?  ©ef)et  mit  bem 
gut  [)ctt  man  manchen  armen  jungtfratDcn  fünben  anP)eIffcn,  ha§  ift  nun  lo 
aÜc»  nad)  blibcn  mit  ber  unnotüdjen  erc  unb  bienft  bcr  fjailigen.    3)erf)alben 

1  bem]  ben  XIV XII        ben  fehlt  ÄIV  2  unn§  fehlt  XIV  XII        oon]  »or  A 

imicdjtcn  A  314  eten,  bie  uniuiffenben  teren  bie  tnar^ait,  bcn  ormen  fteür  t^nn  itiitt  onfetm 
gut  jc.  2ic  Cd-  -1  4  man]  mon  eljcn  A  J/.5  »ffgeftefit  mit  bem  XIV  XII  siiblatus  est,  et  in 
eins  locum  insaiii  Ijoatus,  et  sanctonim,  qui  in  coelniii  subiiccti  sunt,  uencratio  inclucta  est.  C'q 
5  geblcvr  iinb  cer]  §oi^auff()cicn  unfcr  lietien  ftaluen  unb  A  bie  oben]  böte  XH'  XII  jetnb 
fehlt  XIV XII  ß  mon§]  man  fljc  XIV XII  7  bie,  bo  nit  Bon  ift  gebotten.  So  A7I'.\7/ 
de  quibus  uc  .npiculus  quidem  in  diuinis  prieceptis  e.xtat  Cq  S  fivdje  geboWc,  bo  jonct 

XIV XII        i'ant  !ßaut]  »nfet  lieben  fraWen  -1  8/y  ift  fixier  bo^in  tommen,  baä  oüe  A 

8  am.  Rande:  Kirche  gebew  XII  i)  fl)  bcr]  fl)c§  XIV XII  ©e^et  ba,  mit  A  70  manchem 
oi-men  menufd^en  A  manchen)  möge  XIV XII  arme  XIV XII  ougfjelffen]  »ßberatten 
XIV  XII       i_?  unnotUc^en]  onorbentic^en  ^  fehlt  XIV XII     Sanctorura  intenipestiuo  cultu  t'y 

D!(itti).2s,4ofoIi(f)f'  Uiil  er  auä)  an  fc^cn  alf"  er  fpri(^t  'ha?^  h  t^an  1)abd  einem  unbev 
bifen  meinen  gcringftcn  briibern,  bau  tjapt  ir  mir  ti)an\ 
sut.10,9  Unnb  ba§  fiub  and)  btc  freunb,    bie  tüir  un§  madjen  f ollen  oon 

bcm  fd)al£t)afftigen  gut.  S)ifc  foH  man  erf)cn,  bm  armen  ftcur  tt)iin  mit  is 
jcitlidjcm  gut,  bie  on  tncifcn  leren  bie  h)art)et)t.  S)ife  e^r  ift  bis  [)cr  fd^ier 
ganti  nibcr  gelegen  burd)  ba-i  geplerr  unb  c'^r  bcr  f)ei(gen,  fo  man  in,  bie 
^nn  got  rautoen,  ^ic  alfo  manigf altig  cfjr  betoifeu  l^at  mit  ftifftung  ber 
firdjen,  cappetten,  altarien,  mcfjen  3C.  Unb  fo  man  bif3  alle»  bei)  bctn  Iicd}t 
anficht,  fo  ift  eben  gar  !el)n  geBott  unf)  barbon  gegeben.  §ic  [)at  fant  ^ikx,  20 
bort  fönt  ^^auL  ein  ürdjen,  unb  ift  bo  ^in  fommen,  ba§  fd)icr  aU  toindel 
mit  finden  befc^t  feinb.  äBa§  borffen  boc^  bif^er  l)eufcr  bie  r}ciligen  im 
t)imcl  ?  Se(^t  mit  bifcm  gut  f)ct  man  manche  armen  iunffrauUicn  in 
f)ei(gen  dicken  ftanbt  berfefien,   manchen  !naben  tju  c^ren  gcljolfcn,  bo  fuft 

zu  12  Ob'  »ni  2)lat.  25    3Jlot.  15.  C  zu  14J16  fjacite  Boii§  Suce.  IG  Srange  cjurien 

efoie  58  zu  1SJJ9  Ueri  oboroto  ^ofiä.  i  zu  20  Ue  que  cbifica  ffllatt.  23. 

14  feinb  DEFGIIIK  16  anWelifen  C         c^r]   tere  /  fdjict  fehlt  EFGIIIK 

IT  tijx]  ber  II  fehlt  I  in]  benen  K  IS  rufjen  O  trnmen  ß  tmurten  B'^EFGH  traüwcn  / 
rünjcn  A'  19  oltarien  fehlt  D  altario  /  9Utaren  K  20  anfed^t  B  fo  ift  bis  gegeben 
fehlt  I)  gebe  A'  22  bürffen  EFGIIIK  5el)ier  D  2.3  managet  EFGHI  orme  iiintf- 
fratne  C        24  moni^em  JS^EFGI  manäii  IIK 


9Jt.  48  [8.  ©cptfinbcrl  319 

Ocrfieüt  id)  iiidjt  bne;  man  fl)  crc,  aber  bnuiuHijt  Uni  idj  baS  bii  bcti  iinnbcv' 
fd}aib  mad)eft,  hau  bii  iiicer  tl)üft,  toaim  bii  ciiiicm  nviiieii  man  311  fcincv 
iiaiung  ()ilftft  bann  bnä  bii  ain  giilbtnc  fird)  baiitcft.  \!Ufo  luiit  aud)  90t 
tidjten,  \vann  \vix  tommcn  iiiinb  Ijabcn  bcn  avmcn  nid)t'3  giitä  tfjon:  (äl)  id; 
5  ()ab  ain  tird)en  gcbatut.  C  got  Unc  ain  giofe  lo(^  ()at)  ic^  in  bcn  l)imel 
gemadjt.  3)a  luivt  got  jagen:  tucv  ()at  bid}y  gctjalffen^  ba  luivt  cv  fugen: 
mein  giitt  bnndcn,  fo  Inivt  got  anttunrten :  fo  bunrft  c§  mid^  nit  gut.  ©0 
Uiirt  bcv  ocvlorn  f)abcn  aüen  feinen  foften,  alte  fein  mn  unb  .jiiücifidjt. 
£el)ct,  bavnmb  fd)ait  man  ja  >uol  bie  ecr  bev  l)üiligcn,  bic  ba  leben  Hon  ben, 
10  bie  tob  feinb,  geleid^  \v\e  ebcl  geftain  unb  ()ol^,  nnb  lernet,  baä  nton  meev 

1  \ä)%  XIV Xn  bog  bu  f>)c  cereft,  o6cr  XIV  Xfl  mit  XIV  XTI  i/i'  bic  ünbcric^eib 
mod)teft  XIV XII  2  man  feh/t  XH'XIICij  3  ^ilfift  mit  aiiiem  giilbin,  bafi  A  btt§| 
locft  XIV XII  bu  otten  ^ailigen  ain  A  firdjcn  Boloeft  XIV XII  golt  aiitö  XIV XII 
4  f ornmcn]  ad  iliuimim  tribunal  statiiti  Cj  bem  armen  XIV  XII  gij]  bn  Wirt  ber  fagen  A 
'l'uni  ita  lios  puigabiiims:  Eia  Cq  .5  titele  gcfciiWcn  XIV XII     gefiaH)!  2C.  A  gebatoe  XIV 

11   gemadjt]    inilii  lioc  opcre  l'eci?  Crj         deus  cciisuria  uoce  ita  te  compellabit  Cij         ba)  So 
XII'  All         7  es]  ha;  miga;  Cj       e§  mii^]  mid)g  A       ©0]  ba  A         S  aüe  fein  foft  XI\'  XII 
Bnb  alle  fein  jüucific^t  A        9  ja]  »je  A        9/70  benc  bie  bo  tob  XIVXII 

ijuxcn  nnb  bnben,  bieben  nnb  fd^eld  an§  Sorben  feinb.  Söie  fc^on  i)att  [lä) 
hierin  bev  enget  fatane  auffgemuljt  unnb  unbcv  bem  fd)cl)n,  ber  e()ve  gotteö 
unb  feiner  lieben  fjeilgen  gefc^afft  |ebanlnen  grof.je  ftifft  unb  tl)um,  bic 
iljunb  luorbeu  feinb  grofe  fd;antl)enfer  (id)  ^et  fd)ier  anberS  geretl))  tvic  luol 

15  teiber  auf'  gottes  ongnnben  ir  !ronierel)  fo  offentlid)  ift,  bau  man  an  fefen 
fid^t  ob  e»  mulnerä  t)eufer  feinb.  9Ju  ijft  bic  l)ilff  ber  lebetigen  Ijeilgen  gar 
^erniber  gelegt  burc§  foUc^  on  notlid^  etjr  ber  geftorbnen.  S<^  t)iip  folc^e 
bicnft  on  notig,  )xian  fi  fein  nit  geboten.  S)ar  bei  toil  id)  biv  (toie  offt 
genielt  ift)  nit  berbieten  ir  etjr,  5lber  id;  inoltt  gern,  bu  nicrttift  bifcn  unbcr= 

20  fc^eib:  tuen  bu  einem  armen  |u  ber  narung  ^ilffft,  fo  bicnft  lüorüd)  mel^r 
bau  ob  bin  ein  gulbinc  üxä)  batutift.  5tlfo  Irirbt  e§  aud)  gott  urtailen,  @o 
toir  tummcn  luerben  unb  l)abcn  bcn  armen  nid)tj  gut^  tl)an:  @l)  ic^  l)ab 
ein  üofter,  ein  ftifft,  ein  fird)  lafen  bauloen.  D  got,  Inie  ein  gro§  lod^  l)ab 
id)  in  ben  l^imel  gemadjt.    £)a  hjirt  ber  ^cr  fprec^cn:  Sßer  ^ot  ef»  biä)  gct)aifen? 


zu  11  SJlifericoxbiä  00(0  nö  focrift  ofce  .6.  zu  13  SEtonffigurat  2.  ßoti.  11.  (II.  feh/t  li) 
2.  ßor.  II.  C  zu  15  (Sj  (gt  D)  fructit  otlbor  9Kat.  12  zu  19  @t  fepatoiietiä  |)ietc.  1."^ 

zu  31  %mplü  bei  1  Sor.  3.  z  .6.  (9-  D)        1  60t  3  et  9.  D  zu  23  9Jon  facietiä  (facie  D) 

finguli  2)eut.  12      2)eut.  12.  C 

11  biet  EFGHIK  12  %hxt.m  EFGH  @ot:^an§  K  13  ftifftüg  K  unb  tftum] 
unb  t^ün  F  äfi  t^ün  GIII  fehlt  K  14  anbetft  K  15  h  fehlt  D  Itemetet)  C  tromereij  / 
ir,  mii[(ei§  FI  feinb]  fen  D  17  evnibex  KFGIIIK  fotie^S  /  «evffortnen  /  IH  »nnetig  F 
feinb  EFGHIK  19  meväeft  DF  20  einen  armen  D  bienft]  buftu  />  uorbienftn  C 
»erbienft  A'  21  bareeft  nillK  22  niäik]   nidftt  //  tt)Hn  //  tfjon   f  get^on  K 

23  iixäien  HI        24  tjji  iiä)]  hiä)^  FK 


320  «Ptcbigteit  bei  3n^te§  1522 

ücrbicnt,  luaiiu  iiuiii  bni  avmni  niii  iiii'i^'i'  flitzt  i^'i""  ^ic"  'jaincieii  f)iinbcvt. 
S)a§  biiiidt  uii?>  IUI  fmnbb  fein,  baö  iiinct)ct  ba§  mon  311  ticff  in  bie 
iinerlaiibtlidjcii  ccv  bcv  l)ailt(^cn  ncnittcii  ift.  Tanimti  mü^  man  lenicit  iiub 
treiben,  fü  \inxt  ci  Uuil  abfallen. 

3a  fpvcd)en  fl):  fcinb  bod;  uit  Ijailgen  erfd^inen,  Inie  fant  Sauventiu§  5 
mit  bem  roft,  bcv  l)at  bcn  teiifel  3evtvetten,  Une  man  prcbi(\t  ,51°!  '•JJievfpuvci 
Don  ainem  l'ifdjoff,  lucldjeS  fünb,  fo  anff  bie  Inag  gelegt  Hon  beut  teüfel,  feine 
fliitc  Wtxä  lueit  übevluogen.  3)a  folt  fant  Soven^  mit  ainem  fcld),  üon  bem 
gemelten  bifc^off  jm  (gegeben,  cvfd)inen  fein  nnb  ben  anff  bie  toag  geloorffen, 
bamit  bie  gütten  luevd  bie  biifcu  übevlnegcn   f)aben.     Sold}  gebid)t,   tvintm  10 


;  ncrbiciit]  t^iit  A  bem  atme  Ä'IV  2  iinl  nit]  nij  nitien  A  213  gcvatten  ift  in 
bie  «norbi'iilidle  eet  bcv  ^ailigcn  A  3i4  treljbeit  6nb  lernen  -1  6  bet  ben  teufet  t)at  über-- 
lounbcn  .1  SBIetipuvg -1  SJiot^enbevä  AVFX//  Ö/7  de  Episcopo  quopiani  Moisenbeigensi  Cj 
7  ain  long  A  S  übcvreegen  -1  f nnrctinS  -V7T'  XII  fetc^]  gulbin  tetc^  -1  9  gegeben,  jm 
evidjiiiiie  XIV XII  in  iibevlvjogt  XIV   übetloäge  XII      trniim  -1       t'abulamenta  Alciiioi 

Apologis  naiiiora  Cq 

Uiivt  ber  fpied}cn:  ^')\m\  gut  gcbuncfen,  ®ot  ober  toirbt  antlnortcnn :  5lein, 
Cö  bnndt  mid;  nit  gntt.  @o  tuirt  ber  Uerloren  fjaben  aüen  feinen  foften,  aK 
fein  mit,  orbeit  nnnb  Ijiiberfidjt.  @cd}t,  bnriim  fd;eibt  mann  ia  luol  bie 
el)r  bereu  [jeilgen,  bie  nad^  leben,  bon  ber,  bie  geftorbcn  feinb,  atf)  ebel  geftein 
iinb  f)olt5  nnb  lernet,  bafi  Inir  mer  bcrbicncn,  fo  luir  einem  armen  ein  gulbin  15 
geben  ban  einem  geftorben  I)iinbcrt.  0  baö  bnndt  nn§  nu  fremb  fein,  madjt 
nidjl;  anberö  bcn  hivi  man  t)n  bie  on  erientlid)e  el)r  ber  l)eilgen  gcratten  ift. 
Sarnm  muf'  C6  gelernt  tmb  tribcn  incrben  mitt  ber  ^eilgen  gefdjvifft,  fo  tntrt 
c;^  hjol  feibf)  abfallen. 

%a  fprcd;en  fl):  el)  feinb  bod)  fil  ^ciligcnn  erfd)inen,  toie  fatict  20 
Sorenii  mit  bem  rofd^t,  ber  l)att  ben  teuffeil  |crtretten,  oly  hav.  geprebigct 
iuirtt  Im  S?amberg  boun  taifcr  .öeinrit^,  Uielid^eS  fnubt  bou  bem  teufel  auff 
bie  long  Unirben  gelegt  nnb  über  luegten  gar  lucit  bie  guten  luerrt,  ber  boc^ 
fo  fl)l  firc^eu  nnb  flofter  gebaulren  l)at.  S)o  lam  Soren^  iinb  toarff  einen 
tcld;,  bcn  ,'öeinrid;  in  ßorcnlien  er  Ijat  lafen  mad^en,  ^u  ben  gutten  Uierden :  25 
alfo  niad)t  bifer  leid;  ^einridjen  feiig.    D  bu  feiiger  feldj,  ber  beiner  fil  t)et. 


Äu  11  l.Sor.  3.  C_  zu  13  3n  itta  bie  jibiit  oe§  p\a.  45._  r«  in  Qui  out  1.  6or.  3 
SU  IT  Straf  50  1.  Gor.  2  öi§  pXät  Wat.  15  zu  21  9tb  fabulaä  1.  Sio  4  2.  Sio.  4.  C  zu  23 
Uaniloqui  Site  .1.        zu  26  »eatuS  1)oput9  p\al  43. 

11  bmim  F        12  oUe  fcljne  tofte  C       13  ia  fehlt  EFOBIK       14  naä)]  no$  FGHIK 

bie  fehlt  ß>>      fein  F         15  einen  armen  C  16  bon|  ben  C      geftorbnen  CFFI      nu 

fehlt  D  IT  ben]  boft  EFI1I       Dnertoutti^c  EFGIIIK  IS  muf]  nutjien  J/I       Wirt] 

mir  III        20  fein   /      fant  CDFGUIK        21  roft  C'DEFGEIK         22  »on  fant  Jaifer  Ü 

24  llufter  F       jant  torenfe  D  25  fiat]  ftet  EF  ftett  0  26  ^eljnrid^  HI      felid^  X> 

felif^er  D 


mx.  48  [8.  ©e))tcmkrl  321 

imb  luflcn  muifeii  fl}  f)üiu,  bie  bic  lr)at()ait  nidjt  \vblku  f)ineii,  id)  l)alt  c§ 
jci)  Dil  ci'  bcr  tciiicl  c\c\vc\]t  bann  fant  Coteiilj. 

Snrumb  fcljct  i'iidj  iüx,  baö  bcv  tcüfcl  eüd}  iiit  mit  foldjen  jablcn 
betviege  unb  üerfi'ire.    2)a  müfjt  jv  nun  fclbft  ridjten,  bann  jr  t)abt  tain  gebot, 

r.   ba'S  man  foü  fird)cn  baiilucii,   aber  ben   armen   jfi()clffeii  ift  eiid)  gcbottcii, 
unb  bay   fciub  bic  ficünb,  luic  (51)viftn«  fagt ,  bie  uns?  nemcn  in  bie  eiuigen  «"i.  lo,  a 
tjütten.     o^LMU  üon  bev  ()ailigen  jnngtfvamcn  ^JJiarie  im  ©alüe,  luas  bo  loovt 
jeiub  bic  mau  ix  .jiilegt   'bifj  gegrüßt  ain  füuigin  bei  barml)crl^igtait,   Hufcr 
leben,  linfer  füffigtait  unb  nnfcr  boffunug'.    v>ft  baS  uit  ^üöil?  luev  luil  ha-i 

10  Uerautlüurtcu,  ba-?  fl)  uufcr  leben,  barmljcrtjigtait  unub  fiijfigfait  fein  fol,  fo 

7  motten  ()6vcn|  onitcmcn  luoüen  -1  ftoOcii  luuUcii  ()DVcn  -V/r  Ml  J  SaiivctiiiS  AVI' A7/ 
.■;  btr  tcüfcl I  jt)c  .\7r,\7/  31-1  foldjcm  offciifpit  ücvfi'iTC  A  4  bctrifgcti  obev  uerfi'uen 

.\7  r  A7/  J/5  !i"C  neiip  iioii  seniel  |ii:i'CPiitimi  est  Cij  ,j  jft  IjClffen,  boS  ift  Und  .\ I  \'  \ 1 1 
II  unb]   bnii  .1       licmtnl  tjclffcn  .1  T  V'erlite  iios  iam  ;u\  siuictil.'>iin;im  uiigiiieni   '7       uoii 

bcr]  (ompt  mm  (fumpt  nun  X/J)  uff  bic  .\'/\' All     wn  bcv  Ijniügen  junfllfranjcn]  fp  and)  »on  ^-1 

'■Maxia  .\l\'XII  7;8  im  Ins  .liilcflt]  »on  bot  mou  alfo  im  Snlue  fingt  A  7  am 

Hunde:    Uas  Saluc  legiiia.  A7/  N  bu  tiiniflin  A7r,Vy/  i;  Icien  tmb  fuffifltüit  A 

Aiiiiou  lia;c  eiicuiiii;!  iniiiiciillca?  Ti/  3ft  bot  uit  .1  10  baä]  baä  mon  bcv  miitcv  gotä  julcgt, 
ba§  A       lc6cn,  fi'ijfigfcit,  bavmljovijigtcit  .\IV.\II       uilu  iiostra,  diilceilo  et  spesV  Cy 

©ed^t  ju,  folid)e  falfd)e  trem  unb  liegen  mufen  bic  l)6vcu,  bie  bie  Uuirl)cit 
nit  mellen  l)oicu,  \^A)  ()att  e«  fei  fitmer  ber  fdjliuulj  tenffel  gelneft  bann 
fant  iiüvent}. 

2)rum  fedjt  eud)  für,  baf)  cudj  folid)  fabcl  nit  betriegen  unb  Herfuvven, 

15  S)a  muft  ir  un  fclbft   rid)tcu:    3v    l)npt   ic  fcinu   gebot  !ird)en  Ise  banluen, 
feld},  me-5  geUmnb  ,]c  mad;cn  k.  fnuber  ben  armen  Iju  Ijclffen  ift  end;  geboten, 
unb    büy  feinb   bic  frcuubt,  al'3  C^t)riftug  fpric^t,  bie  nuf)  iuerbcn  nemmeu  in 
bic  cluigen  f)utten.     Tafi  loir  nu    (jaben  Hertafeu  bcu  millen  unb  ba«  gebot  liut.  ic  9 
gottcy,    fo    feinb  mir    and;  üon  got   Dcilafen    unb  l)abcn   uuy  gcljangeu    au 

i"  ounbtigc  bing  uub  feinb  tje  lengcr  ie  mer  Dom  fd)bffcr  ^n  bie  crcatnr  fommen 
unb  l)abcu  gar  nad;  bi  crcatnr  Iju  einem  got  uub  fd)offer  gemad)t.  5cd}t 
nu  loay  ba§  für  Inortt  feinb,  bie  mir  bcr  beiligen  iuufralueu  ^JJiavic  ^,u  legen 
im  falnc  regina.  ÜBcr  iuil  baf»  DcrantUinvten  ba-J  fl)  nufer  leben,  uufer  troft, 
unfer  füfljfeitt  fein  fol,  fo  f^  fid^  boc^  laft  benngen,  ba-5  fic  ein  armes  gefefj 


zu  15  !pto6nte  fpuji  1.  ioa  4.         zu   h   in  taicv  lucc.lfi.       Sncc  .10.  (J         r.ii  18  Quia 
bfvclin  ^iere.  19.  zti  -JS  690  fü  Uia.  3ol)«i"ii§ -H.      3ol)onnii  .14.  C 

11  folliJ)  fotfd)  tröm  «nb  liegen  (liigen  O/l)  EFOlf  foüicf)  fatfdj  ttom  »nb  lüge  /  fotd) 

falfc^  trcüm  on  lügen  ä      treiim  ('     lügen  ''        12  h)5Ucn  FllHIK        14  boiumi  h'.l'UUI K 

fnblen  KFGllK   foicln  /         /J  felbä  C        IS  unb  bn§l  bn§  III  be§  A'         19  fo  fehl/  IHK 

feinb]  fcnb  D  -JO  bing  /'eli/i  IHK       fein  7       fct)&()ffer  CDKFiHII       l)n  bie]  ju  b'  '' 

bie  HI  »ff  bie  A'         2/  itaf)e  K      fd^opffcv  <!l)KFllHIK      gemacht  fehU  D        -J'  fuv]  uov  / 

fein  I>      ^eiligen  fehll  K      innafrnmen  dÜEFGHIK        24  ftjeffljgtait  Oll      Ijenl)egen  (HI 

Sutftet§  aOBerte.    X,  3  21 


322  *}.U-cbigteii  bc§  3nl)vc-:ä  1522 

fi)  firf)  bnd)  In&t  c-^ciiuflni,  biiS  fl)  niii  nvms  flcfcfj  feli?  3)a§  flcBet  fiiicit  man 
bind;  bic  gnulicn  luelt  iiiib  k\]k{  (\voJ5  glocteii  bav3u.  ^2Ufo  ift  c»  Qud)  mit 
bem  Sicflina  cdi,  ba§  ift  aiicf)  nid^t  ieffer,  bo  man  fl)  ain  titnigin  be§ 
f)immcly  nennet,  ;^^ft  ba?  nit  ain  nncvc  ß^rifto  gctfjon,  ba§  man  ainev 
cveatuv  .^flieget  ba§  allain  gott  getnirt?  s 

^Davumb  Ia§  man  öon  ben  nnneijc^ampten  tüorten.  @crn  h)iü  id^  fl) 
l)abeii,  ba-3  fl)  fiiv  niid;  bitte,  aber  ba§  fl)  fol  mein  troft  nnb  leben  fetjn,  ba^ 
mil  id)  nid)t,  nnb  bcin  gebet  ift  mir  gleid)  ala  lieb  al§  jrs.  3Bie  fo?  bann 
Uicnn  bn  glanbeft,  ba§  6t)tiftnu  gleid^  al§  lool  in  bir  al§  in  h  tnonet,  !anft 
bn  mir  gleid^  als  liml  Ijelffen  al§  fl).  Sarnmb  Ijalt  mnn  bic  eev  bei  lieben  lo 
bailigen,  aly  Wix  ainanbev  fdjulbig  fein  jüeeren  al§  goteä  finb,  aber  bannod}t 
bao  man  fid;  t)i'it  Hoi  ben  ,^men  fd)aben,  bay  man  6f)riftnm  nic^t  bcvbnnd'el, 
toffe  ben  ja  nnfev  leben  unnb  troft  fein  nnb  cre  fl)  alfo,   baä  bn  Ije  e!^er 


1  arm  XIV  XII      gcfeg]  organou  C'y         2  gö^  XII     bar^ü  9to|fc  gtocfe  A         3  bo] 
ban  ba§  ©atuc  bovin  .1       (»)]  bic  muin  gotl  A  3j4  ber  fjimet  btrtjfet  .4  .5  am  Hunde: 

]{egina   ecli  A7/  4  man  bog  einer  XIV XII  5  juleget]  süaiflct  .1        ba§  isaä)  allein 

A7I'A/7  quie  Dei  sunt,  eiqui  soli  cöpetunt?  Cq  gebiitt]  jiiftenbig  ift  A  jugeftört  Bnb  gcfiiirt 
A7T'AT/  «  ®avuml6  his  Worten  feldt  Cq  8  gleich  fo  lie6  A  9  gtaubcft,  \o  Wonet  ber 
6f)riftn§  glcii^  fo  mol  in  bir,  ber  in  jr  leljt  «nb  «onet,  barnmb  fanft  A  9110  Woneft  fo  (onftn 
A7I'A7/  10  q,Uiä)  fo  »ot  -1        35arum6|  Ser^olben  A  II  wie  Wir  A        oinonbcr 

fehlt  A      tinber  A  12113  »erfinfter,  anb  laffc  A  13  [a  laffj  ben  »nfer  A7T'A77      tjc 

cljer]  tje  lieficr  .1   Sit  ec  A7J'A77 

fei)'?  foHd)  gebet   fingt  mann  burd;  bic  ganzen  luelt  unb  leut  groS  glodfen 
bar|n.    35er  gleichen  ift  ef)   mit  bem  SHegina  celi,   toclid^ef'  nit  befev  ift,  bo  is 
man  fl)  ein  fungin  be§  f)imel§  nent.    ^ft  baf)  nit  ein  on  el)r  G^rifto  getl)on, 
bof'  einer  creatnr  Inirt  Ijn  gelegt  ba>3  ollein  got  gebirt? 

S)arum  laft  öon  folc^en  ongefi^irften  inorten.  @ern  loil  i(^  fie  f)aben 
"bal^  fl)  fnr  mid^  bit,  3lber  baf»  fi  mein  troft  unb  leben  fei)  loil  ic^  nit,  nnnb 
bein  gebet  ift  mir  glei(^  aly  lieb  alä  ha^  ir.  SBie  fo?  äßen  bn  glaubft  20 
ha^  6^i-iftu§  gleich  al§  h)ol  in  bir  al§  in  ir  hjont,  fanftu  mir  al§  tool 
^elffen  al§  fl).  5Druni  l)ült  bn  bie  er  ber  lieben  l)eilgen  gleich  ber,  mit 
Ineldjer  luir  ann  anbern  fc^ulbig  feinb  %x\  c^renn.  6iner  fol  ben  anbern 
e^ren  al§  gotte§  ünb.  §nten  euc^  uor  ben  l^lt)ecn  fd^abenn:  bcrbundclt  mir 
ß^riftum  nit,  2a§  ben  unfern  troft  unb  leben  fein,  @^r  ÜJfariom  unb  bie  --b 


zu  16  ©loria  mcom  (Sfai  42  (24  Z>)       3o§anni§  .14.  ßfo  24  D  zu  20  Sllanfionem 

aput  ioö.  14.        zu  23  Cmnta  cum  eo.  Si^o.  S. 

14  fotdö§  e  fottljc^eS  am  fota§e§  EFK         IG  tonigin  C  timigin  DGIK  fiingin  EFB 

17  gefcört  0  gebütt  DEFGUIK  20  Sßaft  OJfIK  21  wonc  in   bir  aU   in   jr  K 

Wone  FFG  22  bnrtimt  EFOIilK       lic6  7         23  ann  anbern]  et)n§  bal  anber  O  ain 

(eljn  //)  anber  EFdll  einanber  IK        24  jWetjcn  K     oerbrndelt  f-w]  H  »erbriictelt  /        25  fiaffet 

EFOniK 


9Jr.  48  [8.  September]  323 

t)iinbcvt  pfcnnif^  f)icf)cv  c^cbcft  beu  tebenbicjen,  tuo  bit  bovt  t)tn  atn  fliOft. 
Saun  bii  luivft  nit  Innbampt,  limnn  bii  fltcicf)  bcv  miittcv  flottc-j  iiimmcv  toiii 
erc  antf)iift ,  ja  Ivaiin  bii  fllcid;  iiininiev  an  fl)  gobeiicfft.  Vlbcv  l)ie  luaiui  bii 
bic  öeiiaumpft,  fo  loirft  bit  öcvbompt,  bann  ^ie  t)aft  bii  aiii  flcOot,  bort  ha)! 

•'•  bii  fain-l  Sa  muft  bit  bidj  f)eriiubev  lucrffcii  iinb  laflcii:  mein  (ii'lu'v  lirfiber, 
bit  bift  iiu'iii  bviibev,  aber  baimodjt  fol  id)  iiiid)  iiiibcv  bid)  bvaitteii,  bann 
hu  bift  mccv  bann  id).  5llfo  folt  man  bie  ()ailigen  im  [)imc(  and)  gctjaltcn 
T)abcn,  al-i  ncmüd}  für  gote-J  ünbcr  nnb  nnfer  idjuicitern  iinnb  brnber,  )o 
lucre  bic  fdjrifft  blibcn,  9hin  aber  jeinb  bic  (cid^tfcrtigcn  gaift  ,\iigcfaUcn  nnb 

10  f)abcn  embor  gejelicn  itnnb  fl)  ganlj  ,51t  apgütter  gcmad}t.  äßcrcn  fl)  ober 
(?l)riftlidje  Ijcrljcn  gclucfjt,  bic  beii  glauben  gefdjincrft  nnb  gcfnlct  Ijettcn,  fo 
Ijcttcu  fl)  atfo  gejagt:   )il)c  id;  [)ab  aineii  tanif  mit  bir,  atnen  glanbcn,  aincn 


/  pfcmüiig -t  iiuiimius  CV       ^iefjcv]   büfjcv -A7  T' batjor  ^V//      Wo]  ntn.XIVXJ/       bott' 

t)i)cn  -V//      ain  "^in  -I      einen  .\IV XII      gt^ff'  -V/C  fddt  XII        ■>  bit  n  gleicf)  uicmcvmcv 

XJV XII       gtcic^]  (cf)on  .1  •"  nnt^fift]  t^fift  -I        nimmev]  nicf)t  -t  nicmcrmer  XIV XII 

bendfeft  XIV XII         4  »evboni|)t]  »erjaunipt  A       ain]  gotcä    1  "  mcer]  piitstantior  ('<j 

aui)  im  f)imc(  XIVXII         s  imjcr  fe/dt  XIV  XII      fdjtuofter  XIV  XII         '.1  jc^rifft  in 

irem  rechten  «crftnnb  tliten  -I       gcjc^rifft  XIV XII      6li6cn|  inuiolat.-i  mansissct  Vq       gaifter 

äiigefaven  A  10  cmbor]  «ff  XIVXII      fl)]  bie  Ijoitigcn  A       nnmiiio  eos  dens  feoeniiif,  (''/ 

opgottei:]  götteven  XIVXII        11  gefütct]  empfiiuben  A 

anbrcn  ()ci(gen,  baS  bii  l)icf)cr  einen  lebetigcnn  l)ci(gcn  fjnnbcrtt  Pfennig  gcbift, 
tuo  blo  bort  l)in  bcn  geftorbnen  einen  gibft.  S)u  luirft  nit  bcrbamptt,  ob 
bit  gteid)  ^Jlarie  nnnb  allen  l)eiligcn  fein  foldjc  cfjr  antt)nft,  ia  nnb  ob  bit 
fd)on  nimmer  an  fl)  gcbed;tift.  IHbcr  l)l)c  lücn  bn  bl)  Ickttgcn  bcrfanmft, 
Umrlid;  fo  luirft  bn  Ucrbampt,  limnn  t)ic  l)aft  bn  ba-J  gebot,  bort  l)aftit  fein«. 
■Öic  miift  bUi  bid)  unberlrerffen  nnb  fprct^en:  ^3Jiein  lieber  firitbcr,  bu  bift 
mein  bruber,  aber  benitod;  fol  id)  iitid)  iinbcr  bid)  breiten,  hau  bn  bift  mer 
bau  id).  5llfo  folt  man  aud)  bic  tjcilgen  im  Ijimcl  geljaltcn  l)aben,  alö  ncm= 
liil)  für  finber  gottcS,  für  unfer  brnber  nnb  fd)löefter,  fo  lucr  bie  gefd)rifft 
btl)ben :  5htn  aber  fcinb  bie  leid)tfertigen  geift  l^u  gefallen  unnb  fjaben  aiiff= 
gcfcl)cn  unb  bei)  bem  bolcf  folid)  gotter  ober  goi^en  anff  gerid)t.  3Bo  ba  ein 
CS^riftlid)  l)ert^  iücr  gelueft,  baö  bcn  glauben  ()ct  gefd)incftt  nnb  gcfiVlet,  ba? 
^et   alfo    gefegt:  ©id^    ic^   liab  mit  famt  bir  ein  [)crn    got,  Pf)riftum,    ein 


zu  17  3tc  malcbicti  93lat  25       Wat.  25.  C  zu  20  Sebit  ei§  3oan.  1.  @ut  fpiritu? 

(Scctefi.  39.  zu  20  Un9  bc9  gpfief:  4.        ep^e.  4.  C 

;.?  nnbcrn  EF      ^ic^cr]  licBer  VIIJK      clinem  CJK  ainen  FGII       Pfenning  CF.FIK 

Pfenning  (l  pfenljng  //        14  Wo]  ban  ('      ben]  bent  (Uli  be  FK      einem  B      gifift]  gefieft  K 

15  30  06  K  IT  loivbft  FFO   toivt  //  71»  bennoc^tt  KFCK   bennoc^et  II  bennodit  / 

Peveiten  I'>T>  fcevaiten  /'/7'Y/  tu'teljtten  Hl K     bon]  man  FFail IK        22  teiicfjtfcvtigen  EFUII 

geift  fdili  r>        22j2:i  Ijaben  nit  aiiffgefetjen  C        24  gePeft  /'      gffiitet]  empfunben  EFGHK 

entpjnnben  /  2.5  ©Ijtie  idj  mit  fnmpt  biv  ^oPen  ein  K      ^ab  fehl/  III 

21* 


324  ^Ucbigteii  be§  3nl)rc§  ir)22 

tit)vi[tiiiii,  biiriimb  miift  bii  mein  bviibev  fein.  9iiiii  Inil  icf)  bid)  für  gotes 
fiiib  IjoUen  unb  iiiid)  bir  iinbcr  bie  fi'ife  legen,  ba§  miifien  jl)  Uiiberumb  t^un, 
bann  Uninn  jl)  tieiit  anff  erben  giengeii,  |o  Unirben  fi)  fo  l)offcvtig  nitt  fein, 
fl)  tmtiben  fic^  wir  nnb  aincm  l)ebcn  unber  bie  fn^  legen  unb  für  ainen 
f)errn  l)atten,  bnnimb  baS  6{)rtftn§  in  im§  lüonet.  3)ann  olfo  Ijat  6f)riftu§  s 
i'iK.  22, 2(!  and)  nn§  iieliolt)en:  'iner  Doran  geen  Jnil,  bcr  fol  ciin  fned;t  fein  bcr  anbcrn". 
S)fl-J  l)at  er  felb§  getl)ün,  ift  nnber  feinen  jnngcrn  Ijergnngcn,  jn  ju  tifc^ 
gebient,  cingefdjendt,  brot  nnff gelegt,  bie  fufe  geUmfc^en  unb  fl)  für  ^errn 
gegolten,  bann  fl)  Umren  goteö  finber.  ^a  er  l)at  fid)  nod)  für  ben  geringftcn 
»;atiiMi,ugcad)t,  Itiie  er  fagt  '•JJiat.  yj,  Don  >t)annc  bem  tnnffcr  'ber  ber  geringft  ift  im  lo 
reid)  ber  l)imcl,  ber  ift  groffer  bann  er\  Sllfo  l)ntt  er  nn§  allen  jümal 
gebient  unb  ift  unfer  fned^t  getoeßt,    l)at  fein  blut  unb  flaifd)  für  nn§  geben 

3  §eut]  noi^  l^eüt  A77  non  pudore  proliiberentur,  quin  Cg  f^e  nic§t  |o  XII  l^od^fettig 
.\IVXTI  mii  fehlt  XII  J  aincm  tjcbcn]  »jebctmon  A'/FA'//  l)  am  Rande :  Us.lt.  k\.  XII 
7  Jel6ä  aud)  gct^on  XIV  n  aud^  fctfiä  get^oii  XII  get^on]  crfütt  ^  ift]  ^at  A  S  ein- 
gcjd&cntttl  eis  ä  cyathis  i'uit  Vq  getucfc^en  A7)'A7/  .')  vingftcn  A'/T'A'/7  10  gcac^t] 
gcmoi^t  A       Qui  miuor  est  Cq         11  aÜ^umal  A         12  flatfcf)]  corpus  Cq 

glauben  unnb  einen  tauff,  barum  ift  nott  ba§  bu  mein  bruber  ober  fd^lüefter 
fel)ft.  315""'^  *oil  id)  bid)  für  ein  fljnb  gotte§  t)alten  unnb  mid)  unber  bein 
fufj  legen,  §er  toiberum  müften  fl)  aud^  mir  tnn,  bau  inan  fi  l)ent  anff  i-, 
erben  giengen,  fo  Unirben  fi  fo  [)od)fertig  nit  fein,  fl)  Imirben  fid)  mir,  bir 
unb  allen  gelaubigen  unber  bie  fi'ifi  legen  unnb  für  ein  l)ern  l)alten,  beS'^alb 
siif.sa.zr.bag  6l)riftU'3  in  un§  tnonet.  Sllfo  t)at  unnfi  and)  (Sl)riftu5  befolcn:  'Sßer 
Ooran  gen  loit,  ber  fol  ein  Inec^t  ber  anbren  fein'.  ©olid)f'  l)at  er  oud)  felbf) 
gctl)on,  ift  unber  feinen  iungern  umbl)er  gangen,  in  3U  tifd)  gebient,  ein  -m 
gefd)endt,  brot  auff  gelegt,  ba^  lied)t  |)u^t,  bie  fnfj  getoafc^enn  unnb  fl)  fla- 
uem gel)alten,  man  fl)  Iraren  gotteä  finber.  3a  er  ^att  fid)  aud)  für  ben 
TCattiMi.iigcringften  gead)tt,  alö  er  fprid^t  im  cuangelion  bon  3ol)anne  bem  taufer  'ber 
ber  geringft  ift  l)m  reid)  ber  l)imel,  ift  grofer  hciw  bifer'.  3llfo  l)att  er  unn» 
aUenliumal  gebienbt,  l)ft  unfer  !ued)t  geloeft,  Ijat  fein  blut  unb  fleifd§  bar^u  -'■ 
für  un?'  gegeben  unb  unfer  fiinbt  auff  fic^  gelegt  unb  fid)  ganl^  unb  gar  bar 
geben  tju  unferm  bienft.  ^^llfo  folt  c»  aud^  fein  unber  uuö  6 Triften,  baf>  ein 
i^lid)cr  ben  anbern  d)riften  für  fein  l)ern  ^ielt  unb  in  auc^  alfo  ert)ete. 

zu  IS  ©ubiccti  inuice  Gp^e.  5        (ä^i^e.  .5.  G  zu  IS  6t  ^afiitouit  3oan.  i:  zu  19 

Dui  moior  Suce  .22      £ucc  .22.  C        zu  L'l  qui  mai  9]tat.  1 1        zu  26  3!ö  »cni  9)lnt.  20 
zu  28  3^tciä  (SPccatä  D)  noftta  gfaie  53 

IS  einen]  einem  Ji^  eine  7;t)C'  oinem  F  lit  ttjen  /'         HJ  fo  (vor  Wiuben^  fehlt  D 

t)offettig  Kl'GHIK       mir]  mit  li^  17  gelouliigen]   6^riftgtau6igcn  A'       ber  Ijalben  (' 

J9  anbern /f'-B  20  in]  ^o  C  äO/2/ IjngcfcfjcntJt  A'  ä;  geputjet  75  gctiiitjt  A'  fi'ifj]  gcfüß  OA' 
gefcfe  I  22  »ocren  /  23  im]  in  B^l)  Kuangelio  ('  23124  tauffer,  ber  geringft  im  I> 
24  bcr  fehlt  L'b  geringft]  gcift  B  gaift  EFG  gcljft  Hl  2r,  ant{umal  EFdIIlK  2fl  fidj] 
ft)  KFO  ihe  //        2S  tjcttic^er  FFriJI  iicgticfjcr  IK 


"Jir.  4ö  [8.  Si'ptcuibi'tl  325 

ittib  iiiifcr  füiib  aiiff  fiifj  iykc\t  iiiib  nlfo  iicbiciit.    'ÜH)o  foU  cö  niid)  fein,  bnö 
aiii  ijcbci  bell  aiibcrn  ül)viftcii  l)ielt  fiii;  fein  f)cia'ii  iiiib  cict  jii. 

©cf)ct,  ba  l)abt  ix  nun  bic  cit  bcr  mütcr  gote»,  bnä  flj  fd)  aiii  foiibcv^ 
Itdj  gotä  finb,  fclj  Begabt  ober  begnabet  bor  aüeii  Itetbera  unb  looöen  ftj  aiid) 

s  fjoilfeii  aiit  gitebigc  fmUieii.  3n  ^'i-'  eeve  luüfreii  linv  fl)  feljen,  ba  fl)  got  f)iii 
gefcljt  l)at,  aber  ba-J  \mx  fl)  UidHeit  madjeii  ,511  aiiiev  abgottiii,  boy  liuVlIeii  U'iv 
ntd^t  tf)un:  für  ain  fihfpredjcrin  luoUeii  inir  fi)  md)t  i)aben,  für  ain  für= 
tnttcrtn  »luiüeit  luir  fl)  ()atieii  Jvie  bie  attbevu  l)ailigen.  -Ihni  ()alicn  fl)  fiie 
gefeljt  über  alle  tor  ber  eiigel  unb   l)aben  jreiii  lieben  finb  ain  unere  tl)on 

10  unb  abbrnd).  Saö  ift  nnredjt  unb  id)  I)alt,  limnu  fl}  nodj  auff  erben  gicng, 
baij  fl)  tonrb  bliit  liminen,  barumb  Infe  man  fl)  in  irer  billii^en  ere  blel)ben 
unb  I)alt  fl)   für  gote-j   finb  unb  fel)e   mer   auf  bie   bie  ba  l)ic  leben,   lauff 


2  et  Iiouore  sese  mutuo  pnisequereiitur  Ci/  3  qutid  I)ei  fiü.a  sit,  singularitei-  de- 

lecta  C'ij         4  "ücgoBt  ober  feldt  A      luctjticil  X IV XII        ■ilö  Vulumus  ei  etiam  tilulum  gra- 

tiiisip  (loiniiiic  trilniere,  nee  iimiilere  liuiKirciii,  quo  eä  Deus  dignatus  est.   (,'ij        5  fvah)  XIV XII 

6  atigotttn]  dcam  quaiidam  et  eidolum  Oj         9  d^or  XIV XII        Kl  m  ein  oIJBruc^  XIV XII 

uiited^t]  impietas  Cq  1>  mn]  me  XII 


©cd)t,  "ta  l)abt  ir  uu  bic  el)r  ber  ninter  gottc»,  bafi  fi)  fei)  ein 
fonberlid)  gottei  ünb,  fei)  begabt  ober  begnab  Hör  aVitn  Iceiberu,  irir  lüotten 

15  fl)  nud)  t)eifen  ein  gnebige  franlnen.  3"  ^'fc  cf)r  Ineüeu  luir  fl)  felien,  in  bie 
fl)  got  T)in  gefeljt  l)at,  9l6er  baS  Inir  fl)  Iju  einer  gotin  {^a  ab  gutin)  mad)en 
foltcn,  loie  mnud)  uub  Pfaffen  fnrgebcn,  baf)  Inellen  luir  gar  nid)t  tun.  I^ux  ein 
für  fpred)ern  tüetlcn  Irir  fl)  uit  t)aben,  ^ux  ein  fnrbittern  liieüen  Inir  fi  l)aben 
alfi  auc^  bie  anbren  Ijeilgen.    5hi  t)nben  fl)  ^Jtariam  gefeljt  über  aE  tor  ber 

20  enget  neben  irn  fon  unfern  f)ern,  bar  burd;  ireni  lieben  finb  cl)n  on  cl)r  unb 
abprud)  ift  gefd^ef)en.  Sa»  l)ft  gro§  onrec^t  unb  \ä)  \-)ali,  luenn  fl)  noc^  auff 
erben  gieug,  h(x?i  fl)  lourbc  bhit  Iveincn  foId)er  onerlidjer  <A]X  fjalbcn,  fo  auf) 
fabcl  prebigen  ejcmpel  i'on  bem  Polt  ir  Inirbt  angetf)on.  "Earum  lafj  mon 
fl)  in  ir  biHic^cn  el)r  bleiben  unb  l)aU  fl)  für  gote§  Ixnb,  io  für  gotc§  muter, 

25  lobe  got  in  ir,  al§  fl)  and)  fctbs  getf)on  ()at  im  ÜJlagnifieat,  Hub  fed)  icbcr= 
man  lucr  auff  bie  t)cilgen  bie  f)ie  bei  un§  leben,   lanff  uit  t)in  unb  l)er  als 


zu  16J1T  3n  falue  regiiia  Slbuoca  ^a6em9  i  3oä.  2        zu  19   3febit  a  bejtriä  ajlavci  Ulli 
(^Jkttci  »ttimi  D)        zu  23  9ion  tnboclaä  2.  Si.  f        2«  25  gt  (ctm  nomen  Cucc.l: 

J4  finbt  gotteä  /        Jj  fraloc  C      i>\\n  B^      Wihilm  CDEFGIIIK        16  ^iit  fekll  C 

feu  fehlt  T      goten  B^      oSgotün  CDEFGIIIK         17  wötten  DEFGHIK         ITjlS  %ux 

ein  /e/ii<  HIK  18  futi))tccöcrin  C  fürftirc^erin  EFGII      iDÖÜcnn  DEFGHIK       fic  gar 

nit  A'        fürWtcrin  EFGIK       wöttcnn  DEFGHIK  U»  a\f  fehlt  C  21  groffen  H 

tDon  FGHI  22  auf]  aiiffeit  IIK  aug^in   /  23  ön  cjempet  C  ejem^iEtn  EFGHIK 

tojjcn  ///       20,26  icbcrnianj  mau  B        26  unb  fehlt  III 


326  *|trcbigtcii  bei  3al)ie'j  1522 

nid;!  l)iii  uub  l)cv  uuiUcii  ,ymi  ©limmcntal,  ,511V  '^Mj,  fonber  lauft  '"^  "0^)= 
liauxxn  l)aiife  bcv  bciii  tniff,  uiiub  \ma  bii  boit  l)iii  geben  tuoltft,  bnä 
gib  f)ief)er. 

STnc'  ift  gefugt  luni  bcr  cve  bcr  (jailigcu.     ^Jhiit  Jüöücii  )mx  üoii  bem 
euaiigclio  anä)  aiii  UKiiig  fageit,   bns  ift  Don  bev  gcbnvt  SDcfu  6f)nfti.    ©0    5 
l)ebt  'OJiatlicii-j  fein  Cyiinngdium  an,   hau   ift  bic  lunrcb,  baiinn  bcfdjlciift  er 
toaö  ei  im  finn  Ijntt,  'Jk-mlid)  Don  oi'i»  (.'»Ijvifto  3iifd)veiben,  uiinb  laut  nlfo: 
TO.nii).i,itf.'T)a§  hüd)  be§  gefdjicdjtö  :^vefu  (S^rifti,   bca  fnnä  S)nlnb  iinb  '3lbro()nm'  k. 
3ln  bem  jelt  ci  fjer  jiij.  glib  bon  ^^Ibvaljnm  nii  bif]  niif  (5f)riftum  nnb  taitet 
bie  in  bveljevlal)  ftud,  alä  in  jiiii.  cilibattcv,  j:iiii.  Älniiig  nnb  jiiij.  dürften,  10 
SB.  ninb  fagt  alfo:  '5lbrat)am   jcügt  Sfaac,   Sfaac  jcügt  ^acob'  nnb  baö  fiiit  ci 
nlfo  l)iu  bifj  nuff  Sofcttl),  ba  toent  er  bie  jnngcn  unb  fagt  nit:  Zso']cpi]  aeügt 
23. 16  (Sl)viftnin,  fonbei-  '.oni-'ob  jeiigt  Sofcpl),  ber  ain  man  Waa  lUaric  balum  geboin 
ift  3efu§  (5l)viftur. 

1  3111:1  ©titnmcntnt,  Jltv  'Jlid)|  ad  Mai-iam  Ereniitaiiani,  ad  Mariam  apud  Quevcum  etc.  Cq 
gvimtat  .1      311  bcr  ßljcf)  XIV  ju  bcr  Gljcf)  k.  -V/f      in§]  in  bciuS  A'I[         2  bort  I)iii]  in 
illas    luigas    Cq  4j5  Ad  ultimum,  ex  Euaiigeliu  etiam  cariitiiu  rjua'dain  deliljahimus  Cq 

4  ift]  Je^  A      »on  bem]  Dorn  Ä  5  35efu  fehlt  A  6  icic^tcuft]  6ci(^rci6t  A  7  iu 

U\ä)xc\'bc  XIV All       S  jc.   fehlt  XIV XII Cq  lOJU    brel)!icf)cii   tünig  Unb  fürftcn,    »on 

(Oft  XII)  Slfira^ant  on  Sife  uff  Sauib  bcn  tünig,  Don  Souib  Uff  Seconiam  bcn  fürftcn.  unb  jagt 
XIV XII  hl  tredecira  Ueges  et  l'riiicipes,  al)  Abrahame  usque  ad  Dauidem  Kegem.  A  Dauide 
usque   ad  lecouiam  Priucipem,    sie  dicens;    Cq  11    fürtet  XIV XII  12  alfo  fehlt  A 

ia  fehlt  XIVXII  14  lesus  ille,  qui  dicitur  Christus.  Cq 

infi  ©rimental,  gen  Ctingen,  gen  ©infibel,  gen  3ld)  :c:  lauff  in  beinc§  ncdjftcn  n 
naä)  pauvn  tjanS  bcr  bcin  notturfftig  ift,  nnb  iDafi  bn  bort  f)tn  Herberen  nnb 
geben  Unit,  ba§  gib  l)ie  l)er.    2)aS  ift  gefagt  bon  ber  ct)r  ber  lieben  l)cilgcn. 

51n  luollen  lutr  bon  bem  euangelion  nnd)  ein  Inenig  fagcn,   ha§ 
ift  lion  ber  geburtt  S'efii  Pljrifti.     ?llfo  l)ept  'DJlattljenö   fein  euangelion  an 
unnb  bif,5  ift  bie  Uorreb,  bartn  er  befc^lcnft  fel)n  fnrncmmen  toaS  er  im  fl)n  -m 
matte. i.ifl.ljat,  nemlidj  ^u  fd^rel)ben  bon  ;3efn  Gtjrifto,  unb  laut  alfo:  'S)a§  bnd)  bon  ber 
gcburt  ^efu  6l)rifti,  ber  ba  ift  ein  fon  Sabib,  be§  fon§  ?lbral)am'  3C. 

3n  bem  ticlt  er  Iicr  i'JEEij  glib  bon  2lbral)am  an  bifj  anff  6l)riftum 
unb  teilt  folic^f'  in  trcl}erlel)  ftud,  ali  in  erti  netter,  in  Innig  iinnb  in 
fürftcn,  unnb  fagt  olfo:  '3lbraf)am  l)at  geborn  ^'iaac,  Sfocc  |eud^t  3acob'  " 
nnb  ba§  fürt  er  alfo  Ijin  bifj  anff  vsoffpf)'  ^'^  >Dcnt  er  bic  luingen  ober 
Maitij.  1,  IC febernn  nnb  fagt  nit:  vU^fepl)  6t)riftnm,  fnnber  '^acob  Sof^P^,  ber  ein  man 
toa%  5Jlarie  barbon  geborn  ift  3iefu§  ß^rtftug'. 

zu  15  Uenite  ob  me  oninc§  9Jlat.  11 

15  ©rimtal  EFOIIIK  ßtingcn  EFGIIIK  ainfibetn  ECU  ßinfljbctn  K  IS  (Snon^ 
gclio  C  21  bütfj  bcr  EFGIIIK  22  ift  fehlt  B^       fonä]  |uun  F       it.  fehlt  GllIK 

23  xxxij  D  24  trc^ertc^]  bte^  EFGIIIK  25  äcüflt  EFGIIIK  26  olfo  fehlt  EFGHIK 
27  ^o\cpi)  acügt  ß^riftunt  K        28  bouon.  EEG 


Vit.  IS  |s.  Si'pii'iiilH'vl  327 

Snm  elften  ift  biiis  an  bcv  frfjnui  ß()vifti  l)ii;  jnmcid'en,  bau  n  bnvinn 
an.jotflt  Dici  tueibcv  bic  bn  faft  berüdjtig  fein,  als  2f)amai-,  iliatfjaD,  5)hit() 
nnb  ^cvfaOoc,  nnb  ipridjt  V^Anbaö  ]m},t  ^^U)avC'3  nnnb  ^'^arnm  Hon  bcr  'Il)amaf/J)i'<ttr,.  1,3 
baDon  liJ3  föene.  mMn-  ^hmi  bev  aiarfjab  ^i-Mi"-' •)■  ""^  -^'i-  l'^'"  ^i-'i-'  -'i»*')  lifjj.'ofTi-'e.ntf. 

5  9{iitf)   uUi.  boii  bcr  58cvfa6ce  .ij.  3{cguin  .jii.     3)te  biev  vcdjtfcitigcn  loeibcv,  a!€nm.Mj(t.; 
als  luaö  Sara,  Sfebccca,  2ia  unb  ilJadjrf,  bcr  ift  flcldjluiflen.     Tamit  I)at  fiii)    '■^■'''' 
nun   \Mcroiti)nuty    fapatgt,    luaruiiib   bas   gcjdjct^cn    fei):    ba§   ift  baritmb 
ßcfdjctjen,    ba§  fi)   fünber  gducfet   fein,   ba'^  6f)rtftu§  aud)  in   bcm   groffcn 
i^cfd)lcd}t  [)ot  lüüßcn  geborn  Incrbcn,  ba  l)iu-cn  unb  biVbcn  inn  fcinb,  baniit 

lu  er  an^aigt  \va-j  lieb  er  311  ben  fiinbern  trcgt.  Saun  rcdjtc  t)ailigfait,  ije 
I)ailiger  fl;  ift,  Ijc  na()er  flj  fid)  jii  ben  fünbcrn  madjt.  S)a§  ift  nun  bas  er 
fid)  fdjled^t  unb  flidjt  mitten  in  ba§  gefd)lcd^t  ber  fünber  unnb  fdjeuiet  fid)  jr 
gar  nit,  ja  er  lafet  fl)  fingen  auf  bem  altar.    Sßann  er  ain  p()arifeer  luer 


1  tjk  fehlt  XIV  Xn  1I2  am  Jtandc:  fier  berüchtig  weyber  in  der  linie  Christi -V// 
2  rüii^tia  ^  ^aiiai  XIVXIIOj  3  Bethsabee  tVy  mi>  \px\ä)i  fehlt  V'j  ^axäXIVXII 
4  Sa^afi  XIV  XII  4/5  De  Rutil,  ulti.  Cq  !(^§  tAima  XIV XII  5  Bethsabee  CV/  Sic] 
bcr  XU       rccfjtfetligen]  riiiJjtiaen  A  XIV  iBotrüc^tigcn  XII  5/6  IvciBcr  ftccn  ba  jluijcfjcii 

bell  tüniäft  unb  bev  itommen  weiter,  oI§  A  li  Cio  fehlt  A  6jT  Quod  cur  t'actn  sit,  Ilierony- 
inuü  mire  se  torsit.  Cq  7  gefo^fiatgt  XIV  XII  8  fünberin  A  peccatrices  tVy  in  bem]  im  .1 
y  lamilia  .  .  .  qua;  peccatis  operta  esset,  et  infamia  laboraret  Cq        innen  A  11  na()cr| 

mccr  A        l>  fleucht  A  flidt  XIV XII  impliouit  Cq      16e|$cmpt  .V/7     jr]  jrer  A        13  nit] 
nidjtä  .1       imü  generatiöis  sua;  catalogo  eos  inscribi  patitur,  et  passiiii  in  templis  decautari.  Üq 
tafet  iflc  in  iein  regifter,  »nb  lagt  XIV  XII      ex]  eg  XIV  Xir 

{Jjum    erftcn   ift  "^tc   Ijc   mcrden,   ba§  Waitl}m^j   an   ber   fd)nur 
i:.  (5()rifti  an|eud;t  .4.  luetjber  loclidjc  faft  berud;tig  feiub,  ncmlid)  Samar,  ^fad^ab, 

aiutt)  unb  S^erfabe,  nnnb    fpric^t   '^iiba^  ^tuä)t  5pf)are§   unb   ^nwin   bon  Maim.  i,  3 
Samar.    Sarbonn  Iif3  gcnefiä  am  .38.    SBon  ber  9{ad)ab  lif)  Sofue  am  2  J^™';,";«'^^^,,^ 
unb  (>,  58on  ber  9iutt)  lifi  9iutf)  am  Ict^ften,  bon  Söerfabee  am  .2.  rcgum  itnf"^'i,t'\^;,,„.. 
12  capitel.    2)er  fier  rechtfertigen  luel)bern,   al§  ba  »uaren  ©ara,  iKebcca,  Sia    '2,24 
20  unb  9{ad)el,  bcr  ift  gcfd^toigen.    2)a  mit  f)at  fl)  nu  .s'iieronimuö  fat;  palget, 
hjarum   ba§  gefd)c()en  fei).    '3)af'   ift  barum  gcfd)cl)en  baf»  ft)  fünber  gOueft 
feinb,   baf)  6()riftu§   auc^    in   bifcm   grofjcn   gef(^Icd)t    ^att   bellen   geborn 
Ujerbcn,  ba  ^üren  unnb  buben  in  feinb,  ba  mit  er  an  |eigt  Inaf'  liebe  er  ^u 
ben  funbcru  tregt.    2)an  rechte  l)eilig!cit,  ic  l)cilgcr  ft)  ift,  ic  ne[)cr  fi  fic^  iu 
2-,  ben  funbernn  mac^tt.    2)aä  ift  nu  ba§  er  fid)  fd)lcd)t  unb  flitzt  mitten  in  ba§ 
gefd)le($t   ber   fünber   unb  fc^emt  fic^  ir  gar  nic^t,   3a  er  laft   f^  in  fein 
regifter  unb   laft  fl)  gefungen  hjcrben  auff   bcm   altar.     Sßan  ßl)riftu§  ein 

zu  25  9Jon  Bcni  üocare  5}latt.  9. 

15  l3txiä)iii  F  w  Sclii^aU  O         fecuatc  C  jcügt  EFGHIK  17  iamtx  B^ 

Souon  EFGHIK       18  Scttifaliec  '.'     imj  am  C  fehlt  K       i'J  lueljticr  C      lüliO  tcficccaUia, 

un  Sio^ocl  D        20  tcc§cl  II^      |^]  \iä)  CK       22  mütn  D  WoUc  EFGHIK       26  fid&  fehlt  H 


328  t>Vfbifllcit  bc-3  3flI)ti'-3  1522 

odtiefet,  fo  tjctt  a  fid)  iiit  faft  bcv  gcnnupt,  jn  fi)  ()cttcu  Hov  jm  ftinctcn 
muffen  unb  er  T)et  bic  luifcn  i^evümpfft.  ©nS  ift  mm  fiefcf}cf)eu  baö  (5()viftu'3 
iiii,5al)i\t,  hai  ev  ben  aiiiteii  fünberu  fo  f)oIb  fei),  bau  ba§  gclöiffeu  fid;  oitff 
Iime  an  jn  nnnb  fag:  3ld)  61)riftu§  ift  atn  folc^  mau  ber  fic^  bcv  fünbci 
nid)t  fdjempt,  ja  ev  fürt  flj  in  fein  rcgiftcv.  S^tiiit  min  ba§  ber  f)err  t^ie,  fo  :. 
füllen  luir  and;  nienumt  l)evad)ten,  bann  fuuft  t)et  er  inol  bie  frommen 
crbcren  liiel)l)er  fünncn  auljaigen  al§  ©aram  k.  5Iun  iüann  aincr  Ijct  liipUeu 
bie  imr  ,^eiteu  tierad^ten,  fo  l)ct  got  gefagt:  troli,  lafj  mir  ft)  jufribcn,  ic^  luit 
fl)  bringen  3Ü  ben  eren  ba  bie  frommen  nic^t  l)in  kommen  foUen.  ©ctjet  bic 
I)Q6eu  l)inbennad;  groffe  !|}atriard)eu  geborn,  bie  fommen  in  bie  linien  ßfjrifti  10 
nnnb  tuerben  fein  grofjmnttern,  ba§  Unr  nun  fageu  muffen:  gnab  fralu 
9Jad)aIi,  gnab  frotu  9{utl),  bie  lüir  muffen  gleidj  aU  luol  ben  6f)riftnm  l)ahcn 
aU  fl).  3)ic  Üiuf^  tDO§  ain  Tjaibin  bon  bcm  gcfd)Ied)t  Woab,  nod)  tt)ct  fr 
gott  bic  crc,  ba§  er  fl)  in  fein  gcfc^ted^t  nam,  bas  ber  ^h'oplict  ain  groffcn 

1  ber  fehlt  XIV XII        3  onjaljäte  A        3l4  auff  toiic  A  uffidn  XIV XII       5  bc-- 
fd)cnit)t  XII      feinem  A         6  foficn  tuit]  (ot§  A  7  evBaicn  A   erSeren  XII      an^oigcu] 

calalcigo  suu  infulcii-e  Oj  tc]  Slefieccam,  Siont  «nb  SJoc^et  A'/I'A//  utpute  Saraiti,  Keljeccam, 
Li.iin  et  Kachel  C/j  aincr]  t)cntant  A  <j  ju  eren  A  benc  ccren  A71',Y7/  JO  linen  XfV 
II  grogmutcr  XIV  XII  J1J12  Vti  salufandiB  iam  iiül)is  siiit  liis  titulis:  Uumiiia  lialial), 

l)..niiiia  Kutli  C'y  12  aiatjal)  XIV  XII         bie]    ban  A7FA'//  eiiim  Cq  aU]  ]o  A 

Vi  »on  bem]  liom  tünig  A       am  Rande:  Kuth  die  heydin.  XII 

Vdarifcir  Incr  gelceft,  er  tner  Hon  bifem  gefd)led)t  gcf(ot)cun  baä  im  bic  fdjuc^  is 
entfallen  luercn,  fl)c  tjetteu  bor  im  ftinfen  mnfen  unb  er  Ijat  fein  nafcn  a^ 
in  gernmpfft.    ©olid)§  ober  ift  gefc^e^en  baS  in  bem  C?()riftu§   aui^aigt,  loic 
er  ia  bcu  armen   fuuberu  fo  I)olb  fei,  baf)  fid)  ein  i|lid)f'  gctinifjcn  an  in 
aufflciu  nnb  fbrec§:  5ld;  6()riftu§   ift  ein  folid)  man  ber  fid)   ber  fnnber  nit 
fd)emett,  ^fi  er  fiut  fl)  in  fein  regtftcr.    21)ut  nu  baö  ber  I)err  f)ie,  fo  folleu  20 
Uiir  ia  nicman§  bcrac^ten,  bann  fuft  ^ct  er  Inol  bic  frommen  crbcren  tocibcr 
anticigt  alf"  ©aram  ?r.    9hi  tuen  einer  t)et  looUcn  bife  lueiber  bor  tieitcn  ber= 
ndjtcn,  fo  l^ct  got  gefagt:  S)ru|,  lof  mir  fl)  IjC  fribeu,  id)  h)it  fl)  bringen  ^u 
ben  c^rcn  "ba  bie  frommen  nid^t  I)in  tommen  foIIeu.    ©cc^t,  bie  !^aben  gro§ 
|:iatviard)en  geborn,  bie  fommen  in  bie  linien  (Ff)rifti  unub  Inerben  fein  groä  25 
muttern,  ba§  toir  nu  fageun  mnfen:  gnab  fraulu  9iad)ab,  gnab  frauln  9!ntf). 
2)ifc  ütutt)  lüar  ein  I)eibin  bon  bem  gef(^led)t  ^JJioab,  nod)  bet  ir  got  bie  el)r, 

SU  15  9?on  fü  fic  £uce  .18.        äh  is  Uabam  7  bicam  Succ  1.5.         zu  21  ©if  et  cgo  tui 
ÜJlat.  18  zu  25  Gui  (q'  D)  tcge  fectoBa  {\tdabo  D)  SR^o.  9. 

15  ^^arifcer  Ä         16  cntpfatlen  CD  emtJfallen  EFOIIIK      bnb  ftet  K      t)at)  tiette  C 

\)ti  EOHI      ab]  Dor  C        18  l)ctticf)§  FGHI  tjt^Xxä)?,  K      gcwiffcn  CEFGIIIK  gehJtjßen  D 

an]  ouff  D     in]  ^m  C       i'j  oufflein]  lein -D       21  nientonfe  D  nicmont§  FGH  n^cmonblä  / 

crtorn  rtetjfern  I  22  3Jur  G       Wann  FGffI      »cr.ictjttcn  /  23  ^et]  5at  ///      fie 

mir  C       25  in  linien  C        25126  groß  miiter  A'        27  gefc^lcddt]  jd^led^t  III 


?it.  48  [8.  ©c^jlcmbcrl  329 

t'pnirf)  luniii  ji  miifjt  iiindjcii  (Sfoic  vDj.  '0   tjcii  iciib  uuy  bciii  Icimü,  bciucii^ci.  ir„i 
f)cvfcf)cr  Doli  bei  ftat   bcr  luuftiing  bi^  ju  bcni  6evc\  S1;üu',  bann  il)  Uuillcn 
baö  SJ^i'tva  fd)  ain  ftat  in  ber  (jaibenfdjaift.    Sa  Ijat  n  in  ninanbcv  flcmifd)! 
baö  f)aibcnifrf)  btnt   bcm   jübifcf^cn  blfit  unb  in  ainanbcr  cjcBvadjt.     3)avum6 

s  boü  lüiv  )c()en  goteu  ()nlb  ijcgen  ben  fünbcrn  uub  bavnacf),  baö  Unv  jni  naä)= 
bolgcn  nnb  nn§  ni($t  fd^cnipten,  fonbev  f(ecf}ten  nn§  mitten  unbcr  bic  fünbcv 
nnb  ()c(ffen  jn:  bariimb  feinb  l)ie  bie  Iicrnrf)tigen  luetiber  angeijaigt. 

Stent  jv  i[t  nod)  bil  tncev  getuei3t  nnbcr  ben  Miinigen,  bei  Umien  ain 
toit  fiomni,    al§  SaHib,   3ofia§.  (^^edjiaS,    nin  tail  anc^   boß   hhhtn  nnnb 

M  ,^lüai  ba>j  niaift  tail,  als  5nn(,  3ii-'i-"D&iflnt  k.   lluinafley  UmS  ain  Boiei  t'iinig,  •j.söh.si.ig 
bei  tobt   bie  ^^.H'opljcten  nnb  lief]  (^-faiam  mit  bei   fegen    ent,]>ual)    fdjneiben, 
baä   ei  nnd)  bie   ftat  .'picvufalcm  cifült  mit   Blut    Biä  an  bal  mant:   nod) 
miifet  ei  !^inbennad)  in  bie  linien  tommen.    51un  fcc§t  jv  luie  ei  bie  Ijat  anff 

1  mac^cnl  (cfivciticn  .1  bcin)  ba§  A  bcincn]  bcincr  .-1  2  3l)on  A  Zion  Cq  3  et]  fic^ 
XIV  Xn  4  bo§  fioibcuifciö  fehlt  A         5  gegen  bcm  fiinbcr  X/VXIT  erga  peccatores  C'y 

n  fdöempten,  ^o  flicht  er  »n§  .1       unbct]  in  A  7  pfiffe»]  fjulff  A    fjülffen  XII      boi-umti| 

bcif.itjalt)  A'/l'.V//^      fceriic^tiglcn  A'/r        S  ix]  tt  ÄIV        !»  gfec^iaS  yl  9//0  ümib  bct 

metet  teljl  Jluar  XIV  XI f       pars  autem  maxima  improbi  et  iiebuloiies  Cq  10  .^iero'Ooam 

XIV XII       (im  Rande:    Manasses  XII  11  tobtet  XIV  XII       mit  einet  fegen  XIV XTI 

;2  bie  r)e>)ligc  ftatt  A'/FA7/      iS  mußt]  loüfdöt  A7FA'/J     in]  jü  bnb  ift  in  A7FA7/     tinen  vi 

bnä  ei  fi  in  fein  gefd)tec^t  nam  nnb  bei  pioljljet  Gfoiaf»  mnft  ein  giofen 
15  fpiud)  üon  il  madjen  am  .K).  capitel:  '0  f)ei  fcnb  wvi  bein  lemle,  bcinen  jci.ie, i 
t)cifd3ci  Hon  bei  ftatt  bei  lunftung  Bif,5  Int  bem  peig  Sion',  bann  flj  luetteit 
ha^  petia  fei)  ein  ftat  bei  f)eibenfd}afft.  %a  Ijat  ei  in  an  anbem  gentifdjt 
ba§  T)eibifdj  bliU  bem  inbifd;cn  nnb  in  an  attbci  gcBiadjt.  Saium  baö  luii 
fct)en  gnttey  [)tilb  gegen  bett  fnnbein  unb  baf»  tuii  im  nad)  ln)(gcnb  nnb  unfi 
20  nit  fdjeiitmcit,  funbei  f(ed)ten  un§  ntitten  nnbei  bie  ftmbei  inett  IjUi  l)elffen: 
3)ainm  feinb  t)ie  bife  Iieiid)tcn  UieiBei  angeljeigt. 

;^^tem  ii  tft  itoc^  fil  mei  gelocft  nnbei  ben  funigen,   bei  >uaa  goi 

h}eitig  fiom,  al§  Sianib,  5*ofia§/  63edjia§,  bic  anbicn  feofj  6n6en  unnb  ^hjai 

be-j  maift  teil.    ^JJtanafeS  timS  ein  bofei  !nnig,  bei  tobt  bie  piopl)cten  unb 

25  licä  Sffiotn  mit  bei  fegen  ant^toel)  fd}ucibeit,  hai  ci  aud)  bie  ftat  .s^teinfalem 

eifitllet  mit  l'lutt:  nad}  ift  ei  in  bie  Itjtticnn  (?l)iifti  iju  letjft  ein  fommen. 

zu  19  qui  fccit  ütrirß  6))]^e.  2      g))'^e.  2.  G 

15  temtein  /  16  motten  D  toottcn  FGIIIK  17  in  cinanbet  CDK  in  anainanb' 
EFOIII  IS   fittibnifcö  EFO   .riel)bnifc6  ^A'   tjcljbeniic^   /        bcm]  ben  C        in    cinanbet 

CDHI   in  ainanbcr  EFGK        tvac^t  EFOIII  19  nodj  uotgcnb  C  naetjnotgen    EFGUI 

2(1  fiJjömcn  n  un§]  bnb  iJ''  21  ticticfjtcn]  fictucfjligc  C  fccrii^tc  /'   t'cviicfjtn  EFOH 

t)etiid)te  /  wel)6cnn  B^  22  bcr  rtaä]  tua§  >)t  ''  tt)a§J  luatc  EFOIK  tucten  H  23  bic 
anbren]  bn  onbct  EFGIIK  »nb  anbcrn  7  24  bcä]  ba§  D   bcr  EFGUI      ber  mercttcljt  K 

lung  IJ       25  entjnjel)  C  cnljhjat)  EEG  cntjioel)  III  enätoel)  K        26  naäj]  noc^  DEFGHIK 

er]  l^tx  C      tinlunicn  A' 


330  ''l.'tiibiglcii  bt'-S  SqIjvcö  1522 

fid)  c^citomnii'ii  iiimb  jvc  fiiub  i^cbcdt,  ("o  tüivt  er  iiii)l'v  fiinb  and)  bcctcii:  bas 
ift  iiiiii  niii  cjeiiipcl  uiib  fatrnmcut,  bau  fid)  6f)viftuu  bei  fünbcr  fo  frcüntlic^ 
niiiüm).'t. 

Tarn  bie  i-lij.  jal  ift  Uoft  gemaiti  in  bei  fd^iifft,  aU  (5l)iii"tu§  l]at  slij. 
t(\(\  öcfaft,  bie  fiiibei  öon  ^fwcl  l)abeii  jiij.  (eflei  obei  iai§  getf)ou  au%  s 
Cyiyptcn.  ^J}tit  bei  jal  jaigt  ei  an  ba§  ,5Ünemeii  ainö  6l)iiftcnlid;en  lüeiens, 
baiuiul)  fel.;t  nud)  bei  (vimngelift  Ijie  (?f)iiftum  auffS  enb  unb  anfang,  ba» 
bei  iiieiinfd)  jlij.  mal  geboin  Unit  ee  ci  tompt  in  Gljiiftum:  bei  anfang  ift  in 
3lbialiant,  bie  ,^iniemnng  in  ;,Maac  unb  fo  foit  an,  fo  lang  bife  man  tommct 
in  6l)iiftnm.  Xifj  ift  nnn  fiimma  fummaium:  tuei  ba  tüit  feiig  lueiben  lu 
unb  jit  (5()iifto  !ommen,  bei  mü^  iwä)  iüol  iiij.  fpiüug  tt)ün,  fo  offt  mü% 
ci  geluiidjcu  Uicibcn  nnb  netu  geborn  bif^  ei  tompt  in  ß^ljiiftnm,  unb  als  offt 
ci  aiu  mal  gebrod;eu  ift,  fo  ift  ain  glib  gegangen,  ^i'^cljten  tüann  ba§ 
Ircülj  fo  gro^  ift,  al§  tüann  bei  tob  ijn  fumpt,  !an  ci  tool  buic^  aüc  glib 


2  frcünttidöcn  A  4  trium  tesseiadecadum  auinerus  Oj       Uaft]  nic(iötig  XI V All 

Qcfc^iifjt  XIV  XII       scrijjturiE  oiipidö  quam  familiaris  est.   Cq  ijö  al§  bis  gcfoft  fehlt 

XII  Cij  am  Bande:  Die  .xlij.  zal.  XII  5  ^]xaü,  bie  tiaitn  A  castra  muueruiit  coii- 
clainatis  iiasis  Cq  0  jat  fehlt  XIV  XII  7  aiifjS]  aiife  A  'J  tii^  fo  lanß,  baä  man  A 
J(>  S'ig]  ba§  .1  ii  3iucntmbfl)cv^i8 -V/r  12  in]  an  XI F XII  ad  Clnistum  Cy  13  tt] 
atä  er  ift  er  ein  glib  XII        ISjM  quum  crux  nimium  urit  dj 

-}ht  fcdjt  ii  Jüic  er  bie  l}at  anff  fid^  genommen  nnb  ii  funbt  gebetft,  5lIfo 
tüill  ci  unfei  fnnbt  and)  bed'en,  nnb  bifj  ift  iiu  et)n  cjempcl  nnb  faeiamcnt, 
baä  fid)  6l)riftn§  bei  funbei  alfo  fieuntlid)  an  nimpt. 

9ht  bie  42  lial  ift  gai  fil  gemein  in  bei  gcfc^iifft,  luau  bie  linbei  bon 
i^fiael  t)aben  42  rel)f3  obci  Icgci  getfjan,  6l)iiftuö  f)att  alfo  lang  gefaft. 
■JJiitt  bifei  luiU  tjeud)t  ci  an  ba^i  Ijn  nemmen  el)uc§  d)rifteli(^  tocfcnä,  £)arum 
fcl3t  aud)  bei  euangelift  t)ic  ßl)riftum  anff  be§  enbt  unb  anfang,  ba§  bei 
menfd^  42  mal  geboinn  Ixnit  ef)  ei  lumpt  in  (Jf)iiftnm:  Sei  anfang  ift  in 
21bral)am,  bie  ^u  nemung  in  ^faac  nnb  fo  furttan,  bifj  ba»  man  tumpt  in 
Gljiiftum.  S)if3  ift  nu  fumma  fummaium:  bei  ba  lüil  ^u  ß^rifto  fummen 
unb  fclig  iueiben,  bei  mufj  nod)  lüol  42  fprnng  tun,  fo  offt  muf'  er  gcpiod^cn 
Ineiben  unb  ucntü  geborn  bljf^  ba§  er  lumpt  in  6l)rtftnm,  llnnb  alö  offt  er 
ein  mal  gepioc^en  ift,  fo  offt  ift  ein  glib  gegongen.  3"  leiten  Iren  ha^ 
cien|  fo  gio§  ift,  als  Inenn  bei  tobt  Ijen  lumpt,  fan  er  »uol  burc^  alle  glib 
icifjen  unb  mii  in  einem  fpiung  |u  ßtjiifto   Ijelffen,   bainm  ftet  ß()tiftu§ 


zu  17  9lemo  te  3o.  8.        zu  2öl27  Slqj  fali  3oa.  4.  gruccm  fuom.  ^ttibic  Suce  .9. 

16  btjffcn  ni        17  futibcvn  D        18  42]  ,iluat)bnbBicrfeigiftc  /     fdjrtefft  F  20  a§tifte= 

li^cnn  C  c^riftti^cn  ni:  et)ii)ftlii^cn  FGII  ß^tiftcntic^e  /         21  fcfet  et  aud^  K  ba§  enb 

EFGUIK         22  mal  fehlt  C      e^]  er  F        26  ba§]  bau  GH        27  fo]  3Ü  /  2'J  mit] 
tncl^r  O     einen  JJ*' 


"Jir.  48  |8.  ©eplembet]  331 

vciffcii,  ba-j  Wh  in  aiiicm  Hniuifl  311  G()vifto  fpinmcii,  iiiib  bnnimb  ftct 
C5l)iiftii»  baljiiibcii,  buü  alle»  iiiujj  tj^tobt  uiib  ijcOiüdjcu  fein  \vivi  am  alten 
5lbani  ift. 

■•Jinn  Don  bcv  gcbnit  folt  icf;  nncf)  fairen,  bnö  Gfjriftuy  Tjic  aflein  vain 
flcboiii  ift,  tuir  alle  in  fünben  Don  man  nnb  luciö,  er  nllain  on  ain  man 
öon  aincr  jnndfvatücn,  baö  allain  fein  gcbnvt  vain  büb,  baä  luii  alle  bnid) 
jn  toibeiumb  geboieu  nnb  vain  lunvben  nnb  fein  vainc  geOuvt  allain  anncmen, 
bann  alö  luenig  al»  vain  jnnctfvaUien  tinbcv  tragen,  fo  Joenig  feinb  and) 
vain  gelnivt.  ^Jhm  ift  nit  meer  bann  ain  raine  gcburt  nnb  ain  raincr 
mennfd),  bcv  ift  ^fjefn»  6()riftny,  ben  tuoUen  luiv  and)  annemen  nnb  iain 
anbcrn.    i'^iniä. 


1  ftct]  ftet§  Ä  -2  e^tiftuä  fehU  A      isoX)\inU.  bann  ntüife  c-5  odcä  flctobt  MI      Tum 

temporis  enini  omiiia  cuiifici  et  niiiipi  nportet  O/  baä  Ca  QÜcä  ^1  Ülü  loaä  am  oltcil  'älbant  ift 
fehlt  A  tiUtib.^ff  TKüxic.XH'A'lI  6' bann]  baä  ^  Obanulalä.i  bau  eine, 
barunib  ift  audj  allein  ein  vel)iic  XJVXfr  UllO  uuii  igitui-  iluntaxat  pura  uatiuitas  et  labis 
exors  liumo  CVy       toin  mciinjdj  -1         10  35cfuä  fehlt  A         11  giniä]  Amen  Cq  fehlt  XIV XII 


tjnni    letften,    ha^i    aEcf?    mnf,5    getot    nnb    gebrodjen    fei)n    loay    am    alten 
^^Ibant  ift. 

9hl  bon  ber  gcbuvt  foU  tdj  oud)  fagen,  baä  6f)viftns  fjie  allein  vcin 
15  getuivn  ift,  loiv  all  in  fiinben  bon  mann  nnb  Ineib,  el)r  aüein  on  einem  man 
bnn  einer  Sii'iffranluen,  ba-?  allein  fein  gebnrt  rein  bleib,  bar  Juir  allein  bnrd) 
in  luibernni  gebovn  nnb  rein  lucrben  unb  fein  vctnn  gcburt  aEein  an  ncmmcn, 
2^'an  alfi  luenig  alf'  veinc  3i"iffvanlücn  finber  tragen,  fo  toenig  feinb  and) 
reine  gebnrt.  5iu  ift  nitt  mer  ben  einef»  bare  ift  and)  allein  ein  reine  gebnrt 
20  unnb  ein  reiner  menfrf),  bcr  ift  3iefii»  6l)riftu»,  htw  tooUen  toir  andj  an 
nemmen  nnb  !el)nen  anbren.    5PJJ16  51. 


211 18  9!ouum  ctcauit  §ictc.  31 

li  ^uni]  ^u  BC  310  !>  3U  EFGIIIK  15  Bon  fehlt  III  on]  «on  Olli  einen  DK 
16  bar]  ba§  CDEFOIIIK  18  al§  jniincffronjcn  finben  ifijnber  IK)  tragen  FOIII  n>  ben] 
bau  EFGIIIK      eincf]  eljne  OK      bare]  bammb  (7v    bas  EFGHI 


332  ^Jtcbigtcit  bco  3(iT)tEä  1522 

49  14.  Seplemfect  1522 

Sermon  Doit  bcu  .s>ci(tumcn. 

(lo.  ©omitag  und)  Iviiütatiö) 

I!r»anniniM.  13.  i?ot't  <^it.  JE>cntf|cfoft. 


(£* 


'ß  lüir  jfim  Gniniigclio  gvciffcn,  »ULiÜcn  tniv  niii  trenig  fjanbclit  Hom 
t)dittigeii  feft  bc§  l)al)ligcn  Cicüli,  umfi  bcä  tuidcn  bay  aiii  gvoffcr 
nii)ß{)raiidj  tum  bcm  liatligcn  cveüli  cntipningen  tft.  5JJan  fjatBt  bau  fcft  bic 
cit)rf)uiig  bcu  liningcn  cvcüli  unb  tft  bal)eer  !ommeit,  boa  bev  !ctfci:  .^cvacliuu  s 
btiy  Prciil!  in  feinem  ^Nnncr  ffitt,  ba  er  bcn  füng  aü%  ^n\xa  übcxtüanh  unb 
mit  groffem  tu-ndfit  f)l)n  f)nl)m  jodj  Unb  ben  fljg  bem  tjniligcn  CH'ciil!  3üf(^vl)6, 
bevf)aI6en  ba§  fcft  alfo  cingefe^t  tft  Inorben.  9lun  hJte  jr  toi^t  ba§  in  QÜen 
ftiiclfcn  bie  got  nngeen  t)ntmcr|ü  bev  fio^e  getft  X]at  toeüm  got  nnt^  inneren 
unb  nnd)  nod)  tl)fin,  biis  nt^§  ift  ©0  gro^  bcm  tciifel,  f)at  eS  auc^  lüeüen  1» 
mä)  tf)iiu  nnb  bic  leüt  nlfo  t)on  bem  redeten  rteeg  jie'^en  aiiff  miprnuc^  unb 
nan-finit,  bfi-ä  fef)cn  iinr  an  fct)ncm  Ijailigcn  creü^,  anä)  an  feinen  licBcn 
I)ailigcn,  ja  auc^  an  feinem  r)ül)Iigen  nanten,  Itjic  jr  bann  lüißt  baj  nni  got 
geboten  fjat  bic  fjailigcn  311  eeren,  i>a  tjatt  un§  bcr  teüffel  ain  gcpicrr  gemacht 
unb  bie  äugen  etitpor  gefiaben,  ha^  totr  auff  bie  tobten  gefallen  fein  uitb  ir, 
f)aben  ber  Icbenbigen  üergeffen.  9hin  IncEcn  luiv  311m  crften  anfcfjcu  bie  mife= 
luTüd)  bic  barauß  evfolgt  fcinb,  bavnad)  ancf)  ain  luentjg  Don  bem  vedjten 
brauet}  fagen. 

3Ü1U  erften:  (5riftu§  fiat  fein  cveü^  getragen,  ba§  ift  baS  .s5oI|i,  barauff 
er  geftorben  ift  für  all  unfer  fünb.  2)ay  crcütj  ba§  er  getragen  t)at,  ba§  ift  ju 
un§  nit  bcfoII)cn  311  tragen,  c§  Inirt  auc^  ntt  groffc  belonung  Tjabcn,  fo  nian^ 
iBiottf,.  1C.34  gicidj  tregt,  fonber  unfcr  crcü|,  Uiic  er  felber  fogt  'IßM^.  rtij.  'Sßcr  mir  tnit 
nacfjfolgcn,  bcr  fel)c  bau  er  fein  crciilj  auff  fijd)  uem  unb  folge  mir  nac^\ 
S)arumb  ift  ba§  ber  crft  ini^braud},  ba-3  man  bem  t)Dl|  Sa  got  angef)angen 
I)at,  fiird^cn  ftl)fft,  Sßie  bann  al[)l)c  bas  ft^fft  auff  bie  bürneu  fron  geftifft  05 


1  515cntecoft  BCD  $entccofte§  EFO  üe  sancta  crvce  Mait.  Luth.  sermo,  Iiabitus  Doini- 
iiici  13.  a  ti-initatis  die  Euägelion  scribitur  hncx  10.  his  iieiOiis:  Beati  oculi  qui  uiileruut,  quse 
uos  uidetis  etc.  Cj  lj2  Stm  .XIII.  Sonntag  nadf|  bcm  ocf|tftc  bcr  55fingftE.  ßuägctium  Succ  .j. 
©ctig  jcinb  bic  augcn,  bic  ba  fc^e  iai  ir  fct)cnt  .ic.  SOr  »nb  ce  luir  All  2  ^anbtcn  £G  XII 
3  am  Rande:  Sjö  bcm  fcft  bcr  er^cSüg  be§  crcütjä  (crcu^  F  creü^eS  A'fl).  EF XII  3j4  peruitiosus 
abusus  Cfi  6  (jaiiljcr  U  )]anier  CDEFG  XII  tünig  BCDEFG  XII  7  groffer  BCDEFO 
Bracht]  triuinphn  C(j  jfi  fd^reilj  EF  ju  fc^reljti  ff  XII  9  nad^  madjcn]  naS)  äffen 

BOEFG  XII  noc^  offen  D  simeum  egeiit  Cq  am  Rande:  SBic  ber  tcüffet  gott  nac§  off 
(off  F).  EF  10  ba§  nüt  ju  grog  ift  bem  tciifct,  er  Tjot  XJT  11  tcütcn  BC  Ulla  Dia- 
buliis  prestigijs  suis  oeulos  iiostros  pra;stiiiixit  Cq  17  fein  IICD  finb  F  UO  bo§  (nach  ^aij]  boä 
fctbig  XII  24  am  Rande:  ÜRigbrou^  (mifjtirucö  EXTD  be§  creiip  (cru^§  F  creütz  XII) 
EFXII        25  iouwiEFGXII        2öj3S3,l\il  hie  cuUegium  spinea;  Corona;  dieatum  est  C'^ 


TJr.  40  |I4.  ©cploinlictl  333 

ift,  lliib  fciub  bnt)l)ii  ßfli^int  öil  ^\)n^  iinb  veiibt.  5iiin  bn§  ninnnfe  niidj 
tDoU  mit  ft)ffien  tvcbtciui,  3)ns  incv  mjd^t  dfitt:  lao  ninini|!  Cnnot  ift  tuol 
fcljn,  Vlbcr  bti-^  mau  baiauff  fnllcii  luill,  biuauf  fiirf;eii  ftifteii  iiub  baS  rcd)t 
barncben  nad)  lajfcn,  baS  ift  nit  re^t.    3)a  ift  ber  mifibvaiid)  l)eev  tommcti, 

s  bort  Um  man  l)at  aiii  ftiidlcii  fiiibcn  überfommeii,  ba  ift  Int  flillier  unb  (i^lb 
,yi  lyflogcn,  bn  I)at  man  jm  fivdjcn  geftifft  nnb  bavneben  bie  arme  Iciit 
laffcn  fl)l^en,  ba  fel)nb  bie  aptafinarren  fjev  fommen,  bie  bifc^off,  unb  t)abcn 
aplaü  bar,5n  geben,  bas  fl)  bem  uotrf  ha]  nuint  niiff  fperten  ba«  fi]  ]n  ticffen: 
Ta  fommen  benn  bie  lualfarteu  Ijcev.     %a  l)at  bann  got  fcljn  gnab  and)  ^n 

10  geben,  iia§  man  ettuenn  Hon  ainem  galgen  ain  fpon  gef)alt)cu  unb  für  ba§ 
t)aitig  th-ciil;  angebet,  bann  ec-  fel)nnb  ber  ftnd  in  ber  Inelt  fouit,  baä  man 
ain  I)anfe  barDon  ^jatnen  t'ünb,  luann  man  fl)  alle  Ijette,  glet)c^  lolje  ©ant 
darbten  Ijanpt  fo  an  üil  enben  ift,  bai  iüann  manß  red;net,  fo  t)at  fl)  luol 
fi)ben  l)aupt  gel)ebt.    Sa  t)at  man  benn  mit  orglen,  fi)ngen,  (l)rn,  pfeiffen 

1-.  ain  fold)  luefien   angeric^t,    ba§  fal)n  mafj  t)at.     So  f)att  unci  got  gebleut, 
benn  luio  Inir  in  fudjen,  3o  fl)ubt  er  unö  lul)ber:  9iarren  UhiÜ  luir  fein,  fo 
Sü^t  er  ung  and)  narren,    alfo  rtirt  erfüll  ber  fpruc^  '')^auU  .ij.  X()effa.  if.  s.riifn.s.init. 
'XieUieljI    fl)    bie   lieb    ber    lüarl)ait    nit    l)abcn  angenommen,  bamit  fl)  fetljg 
Unirben,  luljrt  in  got  3Üfngen  frefftigen  i)rtl)nmb,  aiiff  bo«  fl)  glauben  an  bie 

20  lugen,  bie  ba  nit  looltcn  glauben  ber  lüarl)eit,  fonber  tievlnitligcten  ber 
ungercd)tigteit\  S)a  ift§  eben  jügaugen,  bann  luenu  man  prebigct,  mon  fol 
ben  armen  l)elffcn,  Inerß  bebarf,  cä  fei)  an  leib,  lüel)b,  finb  nnb  gfiinb,  bac- 
ift  ju  atjxn  or  eingegangen,  jüm  anbeten  rau^.  Stifo  ba  6)ot§  gebot  I)l)n 
brl)ugeu,  gots  augcu  l)in  fe^en,  fein  tuerd  l)infuren,   ba§  laffj  »wir  ll)gen, 

25  biuumb  plagt  un§  aud^  got,   ba§  tiiir  muffen  lugen  annemen,  PJot^en  bieuen, 
©tain  unnb  t)olli  anpetten,  bie  liiel)l  luir  l)enf3  nit  ad)ten,  SlMe  ^^aulu»  fagtt 
.ij.  J^imot.  ittj.  '@ö  loirt   ain  jel)t  fommen,   ba,5  fi)  bie  gefnnbe  leere  nidjts. iin  j.af. 
mügen  erlepben,  ©onnber  lücrbeu  fiidien  prebiger,  bie  in  ju  bie  Oven  iHannen, 
nnb  lücrben  jre  oren  bon  ber  loarljait  ablueubcn  ju  ben  morlljn'.    S'arumb 


'Jj3  ift  luot  fcljn]  utciinque  toleraii  poterat  Oj  4  Ilinc  aljusui  tanta  fenestra  patefucta 
est  öj  ^ecr]  ba^ccv  ift  BCDEFG  5  too  FG  ^ot  /eÄZ«  i>  ftüdtin  F  XII  tonnen  i^ 
funben  (!  (1  atme   EFCf  All  7   Iiule    indulgeutiarijs   Episcopis   acutus   patuit   C'ij 

,S  ut  uulgus  ad  numcraiulum  illectaretur  C'rj  10  etlnan  C'DIJFü  11  ongctett  l^nt.  bann  -Ml 
12  Sonct  FG  All  rjjl3  am  Rande:  ©.  »arttcn  f)aupt  (^ou6t  i^')  EF.\H  Vi  rcdjcnt 
nVDG   rechet  E  14  fjeiiptev  XU       ^at  fehlt  CliEFOXIl        lljra]  lectn  lic  Icljern  D 

leten  EFG         15  tantum  maie  Cq      angcvii^t  ^at,  ba§  ba§  tcin  XII  Kl  idöUJ  locUen  E 

Woßcn  FG  XII         17  navtent  BCD  19  Sott  ber  ^ett  XII         21  boj  ift  eten  eingansn 

(^nganflen  XII)  BCDEFG  XII  Hoc  ipsum   ]ileno  gradu  inijt.   Cq  man   (nncli  hjcnnj] 

Kcclesiastse  Oj  22  ^ctffen,  jimoi:  rtet  e^  XII  wer  cl  F  (flnbcrn  XI  f  23  eingange  EFG 
^ngangen  önb  juni  XI f  eroufe  E  Ijcranfj  F  eraiifä  G  ^ernfi  XII  bo]  ba§  I)  24  laffe  lU'l) 
laffen   EFG  XII  20  nnnb  felilt  G  27  S^imotf).  nm  .iiii.  J)      bo3|  ba  BCDKFG  XII 

2S  mögen  F        füc^en]  instar  concupisceiitias  suas  coaccniabunt  ('ij        t)rcbiger]  docf.i)i-cs  Gq 
jn  fildi  BCDEFG  XII     räumen  FXII 


334  ^piebigtfit  be§  Sa^rei  1522 

mcvctt  ba§  hai-  bcr  crft  mifilnaiid;  fd),  bn,^  mein  ba§  .§oIl!  alfo  fcf)miirft, 
Unnb  bcncf  ba^  bu  Dil  5Jieei-  tf)üft,  ©o  bu  atme  leüten  .j.  ^pfeniitjng  gebft, 
aBniin  bnä  bu  f)i)cl)cv  .jr.  getieft.  3)ann  got  Icl}bt  lüt  mni^t  bnnin.  So  bu 
cv  fdjon  nit  eiijfevlic^  fc^nnicfeft,  ^\a  Wann  man  gleicf)  fain-3  t)ete,  joubev 
wonn  bu  c§  jm  [)erlien  tregft,  barumB  toolt  id}  ba§  faine  bornc  fton,  3a  •■> 
!ain  I)etlig  (5xcü\}  l)e|i  tjeifür  fomineu  iüere.  Senn  ba  faüen  fl)  t)in  unb 
fdjinucfeu'j  uiit  golb  unb  fijlber  unb  lajjcn  bte  armen  leüte  bavneben  jlj^cn: 
baruui  luauu  mir  nin  ftucfe  gcidjcndt  luurb,  ^a  tocnn  e§  in  meiner  ^anb 
ftimb,  ^ä)  lüolt  e-S  balb  ba[)in  ttiün  ba§  e§  bte  fonne  nit  Dil  6efd)el)nen  folt, 
?inain  bariim  bnS  ber  mcnfc^  fo  gontj  feer  genaligct  ift  auf  bie  miBbreüd}  w 
unb  alfo  l)iiun)n  pluiuBt,  borliii  gibt  unb  bie  armen  ticrfentf't. 

5iun  liia§  id)  $yon  bem  I)at)ligen  (5reü^  gefagt  i)ab,  ba§  loill  xä)  gefagt 
t)aben  üon  allem  l)al)ltl)umb,  bann  l)al)ltumb  ift  nit  anber«  bnnn  Dcrfurung 
ber  gleübljgcu,  barumb  l)mmer  mit  unber  bie  erben.  Saöon  tjat  and) 
gcfdjriben  3.^igilauciu§,  Iniber  ben  t)at  fii^  ^art  gelegt  3ici-'oninui§,  S)a§  ic^  is 
luolt  6r  l)ütt  e§  nad;  gelaffcn.  Unb  Inann  3.^igilanciu§  bnä)  lier[)anben  Incr 
Inie  ^c^^on'"'!'-''  ^^  M^^  er  lourb  öil  6t)rl)ftelid)er  bartion  gcfd}ri6en  l)aben 
bann  3i')ci'onintu§.  6§  ift  tool  ioar,  6»  ift  f)ailig  ber  tjaitigen  gebat)n,  aber 
barauf  jü  falten  unb  ben  nec^ften  öerac^ten,  ba§  ift  und^riftli^er  ^anbel. 
Xarumli  ba'i  bie  miprel)d)  ba  fjinben  bleljBen  unb  bie  tvnd  ber  liebe  l)er=  20 
fürgangen,  fo  »nolt  id)  bas  e»  unbcr  bcr  erbe  leg.  (£l)  tan  man  nit  un§ 
ain  mal  bie  f)ll)ntf)ait  anfe  ben  äugen  nemmen,  S)a§  totr  atn  unberfd^aib 
mad;ten  hicüii^a  Beffer  Incr:  ber  arme  ift  ba,  ba  lebt  got§  »norl  in,  leib  unb 
fect  ift  bei)  ain  anber,  ift  ha^  lebenbige  l)al)ltumb:  ben  Derlajjt  man  unb 
taufft  ha  ^n  wnb  übergt)lt  ain  tobpeljn.  3lc^  toie  blinb  fei)  Inir  unb  unfl)nnig,  55 
hüv  luir  ha?^  1)01)6  l)ailtumb  be»  (^iiangelij  alfo  lierac^ten.  S)ann  h)a§  fan 
8.  ^^Neter  meer  l)aben  iDanii  id)  unb  bu  ?  Ger  mag  lool  mecr  gaben  ^abcn 
unb  frefftiger  luerd  getl)on,  aber  ber  glauben  ben  er  ^at  ift  gleid^  fo  in 
ßriftum  gcrl)d)t  als  unfer,  ^at  eben   ben  (Sriftum,  eben  ben  gaift,  ben  Irir 


1   am  Bande:   Heyltumb  schmucke.  XIT  2  orme  EFG  XTI         |)fennis  F XII 

numos  C(i  3  ligt  XII       ixan  EFO  XJI         1  mon  fc^on  ^U^ä)  EFG  XII  5  borne 

MG  XII  botne  F         6  ^e^]  ^e  BCDEFXII  Ijtjc  G    nihil  unquam  Cq       «für  E  erfur  G 
\'sj\   homiiios   illi    praipostere    religiosi    Cq  9   ut   aprico    posthac   11011   expoiierentur  Cq 

13  ^a^liung  D        nit]  nic^tä  F  iiüt  XII       am  Sande:   ^etjttumB.  EF  7.5  §ieronl)inu§ 

EFG  XII  in  Bor^onben  BF XII  1617  am  Bande:  ^ieronljm?  toibcr    äüigilontium. 

EFXII  17  §ietoii»)mu§  EFG  XII  18  §ieront)mu§  EFG  XU  31  erben  EFG  XII 
23  machen  AH  hield^el  EG  roeld^?  F XII  24  ben]  hunc,  pr<)  piuloi-,  faiiie  tabescentem 
et  cum  extrema  inopia  niisere  cüiiflictaiitem  Cq  am  Bande:   Sctcnbig  ^eljltuntfi.  EFXII 

25  biexgutbt  G  ad  inanrauda,  nescio  quorum  nel  hominum  uel  aninialium  ossa.  Vt  uere 
Hyp.sea  caeciores  et  C'oioebo  iiisaiiioies  Cq  tobte  6cin  EFG  XII         feinb  Xovc  EFO  XII 

26  ^o^e  fehh  XII  ßuonge.  ABC  giinngeliuni  /'  is  iietfion  i)abc,  n6ev  XII  ber]  ben 
ABCDEFG  XTI      fo]  aljo  X/J 


5Jt.  49  [14.  September]  335 

I)abcn,  fo  tuiv  i^Ioiitini.  (^'i)  Umviim  iuil  id)  beim  fcv  c\cbm  niiicm  anbeven? 
boviim  mcvcf  man  bivj,  bn-j  ninn  allen  r\ep(er  nnb  eevc  bev  tobten  t)cilificn 
adjte  lüie  crli,  nnb  bie  cor  bic  man  bcm  nedjften  tl)iit,  fdjel!  U'ie  golb  nnb 
ebel  gftain,  unb  l)e  armer  er  i[t  l)c  mecr  bu  folt  ()clffen.  5hin  titnbt  jr  \vo\ 
i  mercfen  UmS  jr  folt  fjalten  bon  ttoftern,  bie  tommen  t)cer  nnb  marfjen  ba?. 
i^'plcrr  nnb  jperren  ben  teilten  bie  aiu^en  aiiff,  in  bem  ber  J^-ranciitnni,  ber 
anber  ^Jtngnftinnm,  ber  brit  ^enebictnm  l)0(^  anff  tinirfft,  barlion  bod)  un§ 
nidj§  befolgen  ift. 

3)arnad)  ift   not^  ain   anber  mifebranc^  tommen  bnrrf;  Kjomam  3tqni- 

1»  natnm,  bem  man  bie  tant^en  jn^  or  inalbt  (ja  id)  maljn  t5  fei)  ain  jnnger 
teiifcl  gclue^t)  bae  nianfe  fot  anbeten  unb  (jat  groffe  tlngf)att  für  geben  mit 
3)iilia,  .öl)perbulia :  ber  fagt  man  folfj  anbeten,  aber  boc^  fo  ferr,  ba§  man 
3nfamen  fnüpf  ben  ber  jm  t)imel  ift  mit  bem,  baä  ber  malcr  gemalt  Ijat. 
3ia  !nüpf§  and)  an  ben  teüfel  nnb  beete  in  aiid)  an :  lüortlcn  feinb-J  baniit 

15  man  btje  tcüt  iim6furt,  bann  Uiie  fan  ain  gmein  man  f)in,3nfoninien,  bav  er 
alfü  'ipcr  relaeioiie«  alfo  t)inanf  jlje^e  nnb  fnüpf  nx  bran  ?  ec'  ift  nit  müglirf). 
S)Qrum  folt  man  bie  ergernu§  alle  oufe  bem  Ineg  t^ün  unb  altein  ben  bioffen 
glauben  leren,  barnm  toolt  ic^  ba§  man  alle  crcüli  nmbftürljt,  bie  alfo 
gfdjUiilit   l)aben  nnb  geblnt,   bamit   bann  bie  loalf arten  nnb  baö  geplcr  anf= 

20  fommen  ift,  hai^  ha  fotdjcn  grofen  jrtnmb  nnb  mifebreüd)  gemad)t  tjat. 

^lun  hJcHen  tnir  bie  redete  erfl)nbung  unb  er()cbung  be§  ^eiligen  creüp 
and)  fachen.    3hin  (Jriftn§  'f)at  befoll)en  ha'^  l)ctlid)er  fein   aigcn   creülj  fol-w.ittii.  ir„24 
erfinben  unb   erl)eben,   loie  er  fein§  erfunben  t)at,   Wi  fottn  l)oilgen  tnie  er 
fetnl  geheiligt  I)at  mit  flaifrf}  unb  bliit,  Ina  f^nftuö  aber  ?  bu  barffft  nit  ai)n 

2i  fpaben  in  bie  l)anb  nemeti  unb  tieff  graben,  nit  reljten  gen  ^ei-'ufalem, 
fonbern  erfinben  ift  crtantunS.  Sßann  mir  got  ein  uuglüdE  jnfctjicft,  eä  fei) 
!raudeit,  fcl;aben  am  leib  unb  gut,  burd)  befe  teüt:  ba  grab  baS  biifj  finbeft. 
f^inben  ift  ertenneu,  tuann  bn  has,  Inei^t  ha%  bir§  got  t)at  ,511  gfngt,  fo  t)aft'3 
fiinben   mit  bem  f)er^eu,   an  bem  erfl)nben  teil  got  mer,  bann  Uiaiin  mau^ 


1  e^  bis  anbeten  fehlt  XII  Cq        ecr  gcfw"]  Dergefcc  ABODEG  2  Savum  fo  Ä'TT 

merdtt  FG  getiler]  boatus  CV/  l^eitigen]  tjinlcflc  ABCDEFG  fehlt  XTICq  3  bie  (nach 
nnb;  fehlt  D  ben  ned^fte  D  5  am  Rande:  iflöfter  (firofter  /-'')  äffen.  EF XII  Qnod  si  iioii 
Gl.iuco  illo  Homerico  stupidiorcs  estis,  facile  iudicarc  potestis   Cij  8  miß]  iie  apiculmn 

quidem  Cq  iljlO  oquinatem  EFG  XII  am  Rande:  I^omaS  %c\umoAEFXII  10  bem) 
ben  T>  11  ia^  mong  fot  anfielen  fehlt  XII  Cq  mon&]  man  EFG  Högdf^aijt  RC  ftiiii^ait  ü 
13  ben]  ben  A  14  Worttin  EFG  XTI      Verbula  tantum  sunt,  imo  uerborura  portenta  Cq 

16  atfo  (vor  ^inoufj  fehlt  XII      jjj]  ß^riftu'"  XII  Cq  20  ba]  bann  XIT      ac  errorum 

et  abu.'suuni  pelagus  in  orbem  immdauit.  Cq  21  be§]  bj  ABC   ba§  I)  22  91un  fefät 

XII  Cq  ijegltid^ct  F  ijegtic^et  XII  23  fort  bu  EG  XIT  r)citigen  EFG  XII  25  5)ie-- 
Tufate  EF XII  20  fonbev  EG  finben  XI/  ungtiiil]  »nglautic  AI'.CD  am  Hände: 
Creütz  finden   XII  27  ba  gtoi]   bic  bic  ligone  lortitei-  imp.-icto,    fuditu  Cq  bug]  bu 

EFG  XII 


336  Ikebifitcn  bc§  3af)tc.3  1522 

bviuft  auf  abainaiitcii  unb  idjiuavagtcn.    fam  ba-j  crciil^  ift  hn?^,  ba§  c§  ,^iim 

cvftcii  fd)   aiu  leiben   iiub  tt)u  toee,  bavnad)  mit  .fc^mad)  unb  fd^anben  öov 

uns,  qIö  bann  ßx-iftiis  leiben.     Da§  lim§  mit  grofier  fcl)mQd)ait,  e§  tnnb  e^ 

!U!aiiii27,4i.niemant  preisen,  \a  Ijcberman  fagt  'er  l)clf  jm  nun  jclb-5\  ba§  ift  ain  Wax 

creül;,   ba  leget  er  nit  ain  Ijetlirfjen  anf§  creü|.    äBann  ii^  ha  ftec  nnb  let)bc    5 
unb  t)ab  bie  mirf)  fd)mnden  unb  fd;mel)cn,  ba§  ift  ein  fdjlc^t  creü^,  fonber 
lüenn  iä)  ba  ftce  unb  leljb  unb  aE  leüt  bar^ü  fingen,   fprljngen  unb  fagen: 
bcm  ift  red)t  gf^etjcn,  ja  er  f)et  nod)  luol  mecr  üerbicut,   h)ie  ben  apofteln 

w.'j.'..i«ift  gfd;el)en.     S)a  gen  bie  rcdjten  fturm  \m  pfalm  t)cr,  5pfal.  jinüf.  'l)err,  fic^ 

mid;  an  unb  erbarm  bid;  mein,  benn  id;  bin  bürftig  unb  ainig',  ^tem  c.  iiij,   10 

>4!i.  142,  r, ';3d}  fadj  ju  ber  rechten  t)anb,  ba  Umj  uiemant  ber  auf  mic^  fe^e,  mein  flud)t 
ift  Don  mir  gflofjen'.  S)a§  ift  ba§  rec^t  creü^,  barum  feinb  e§  luol  leiben, 
auf  armut  ligen  unb  fran!  fein,  aber  e»  ift  uit  bag  rcd^t  creii^,  bcu  hivi 
red;t  iveülj  uuife  mit  jm  eiugefdyioffeu  l)aben  fc^mad}  unb  fpot  mit  bem 
leiben,  ha§  let)t  tief  bt)nn,  ba§  grcbt  man  rau^  aEain  mit  bem  l^cr^cn,  ba-s  15 
finbt  man  aber,  tuann  man  erfent  ba§  eg  got  aufglegt  l)at.  3ll§  limnn  ber 
bapft  jufiir  unb  ücrbampt,  üerbrent  bie  rechten  crifteu,  luie  er  benn  fdjon 
auljebt,  al»  tueren  fl)  bes  teüfel§  aigen,  unb  bie  ganl^  »uelt  folt  bar^ii  unb 
fpritfjt,  im  fl)  rec^t  gfd)etien,  got  fei)  mit  in,  ber  teiifcl  mit  un§:  haS  loirt 
benn  got  umblueuben  unb  fagen:  jr  fel)t  rec^t,  bie  feub  unredjt.  Soy  fid)t  20 
nun  bay  flaifd)  unb  blüt  nit,  ber  geift  fid)t§,  ber  erfent  hü§  red)t  fl),  nnb 
luann  glcid)  bie  gant^en  Inelt  fpot,  t)6net  unb  imrcc^t  geb,  ha-i  fein  l)eiliger 
gaift  un§  tieff  erteilet  ba§  creülj  crfcnnen  unb  tragen:  ber  feinb  locnig, 
barum   [)a\^t-j  bag  creülj  erfinbcn  jm  Ijerl^en,   ba§  ha-i  fd)aubcnbilb  ber  luelt 

>;ii.  2:.,  IC  über  uu§  gee,  ba^  luir  anl)cben  unb  fingen  bie  lieblcn  jm  pfal.   '^ä)  bin  25 
aüaiu'.    3)a'3  bf(|üd)  and)  Ch'ifto,  benn  loeil  er  lebt,  ba  ftünb  all  Inelt  Iniber 
in,  aber  alöbalb  ba  er  geftorbcn  IxnvS,   ba  Inant  fid;  aly  nmb  unb  ,]aigt  fein 
uufdjnlb  fonn  unb  mon  nnb  alle  creatur,  ba§  audj  ber  ßentnrio  fprad;  'ber 


1  briicft]  baftet  bviid  ßCn  bafiex  btiiäl  EFG  XTI  unb  fehlt  BCDEFG  obfv  Snia= 
tagten  Xli  .lut  smaragilo  Vq  um  Bande:  S)ag  x'cc^t  cvcü^.  EF XTI  2  botnad)  »oerbc  cl 
mit  XTI  2/.5  60t  unl]  getragen  XII  .9  So§  fehlt  XII  frOloacfieit  G  5  bo  leget  h'<s 
crcii^  fehlt  XII  Cq  ijegilic^en  F  auff  O  ba  fehlt  G  r,  bn  nit  Ijafi  XII  ]ä)me^tn] 
ocifpied^cn  XII  caussam   pro   me   dicat  Crj  ein   fehlt  G  8  h)ie  ben]    tnett   bie  £CD 

yjSST,  13  $fot.  bis  got  unb  steht,  -ineil  der  Text  von  Seite  6  und  T  vertauscht  ist,  hinter  338,  12 
toic  er  G  11  gexecftten  '.'        ja^e  EFG  XII       flud^t]  maledictio.  Cq  13  ba§  fehlt  G 

13  atmfit]  aticit  ßEG  aviait  CD  in  ar6eit  XII  si  pauperie  pi-emaris  O]  ift)  fe^  BCD 
feinb  EFG  XII  ir,  btiü  F  btljnn  XII         fietnug  F  ^ätug  XII  Iß  am   Kunde: 

SBen  (iDon  F)  mä  b3  mi&  ctciife   (ctüfe  F)  f^nbt  EF  XII  18  teuffett  G  19  im) 

jn  XII  illis  Ci/  bo§]  Haue  cantilenam  O/  20  fenb]  |el)n  HCÜ  feinb  EFG  22  gon^e 
EFG  XII  ^önet]  :^auet  ^/iCX>  fein]  feinb  £  AT/  feint  6'  l^eiligc  (^aitige) -ßC'/>ß/'^  A'// 
heilig  G  22123  Tales  Spiritus  uere  saiicti  sunt,  et  C(j  23  gaifter  (geifter)  m  BCDEFG  XII 
ba§]  bie  ba§  XII        finb   EG  24125  tiunm  mniiJo  ita  ignominios.i  spoctaculo  suniiis  C'y 

25  tieblin  EFG  XII         27  fiel)]  fic^l  1/ 


9Jr.  49  [14.  eeptcuiOer]  337 

ift  tüarlic^  a,oU  fiiu  gtoe^t'.  Sarnad)  folgt  bic  err)c6uii(\  bc§  crcii^S:  "mann 
es  nun  fuiibcn  i[t,  baS  niQn§  ergebt,  tut  tuie  .Sjeracliuö  abcv  bic  ftncioiiani 
bic  bic  Icüt  mit  freien,  fonbev  crfenncn  jm  Ijcitjcn  bo,?  got  ^at  qu^  gncbigem 
loillcn  Qufgtegt,   iinb  imbiUic^  tragen  unb  got  banimb  baiict'cn  imb  ;)vet)fen. 

5  föognicio  inöenit,  affectuu  epltat.  S)a»  bii  bencbeljeft  uiib  lobft  got  jm 
creü^,  baö  get  gav  :^cimlid^  jii,  ba§  fict)t  ijemant  benn  got  alloin.  ?lifo 
evf)ebcn  toie  .öerocliu»,  ber  ba  ^eüt  mit  groffer  bracht  gegen  ^ei-'ufalem  ift 
cingei1)ten,  baö  ift  nic^g,  fonbev  toann  hn  e§  aEain  tüft  bor  got,  ba§  nicmant 
fidjt,  tric  ^iHinlnö,  bei  ba  got  tobt  unb  preljjet  jm  fevfcv  mit  ©ila.    5lct.  joj.  «ipn- h;.  2 

10  unb  bie  apofteln,  bic  ba  got  bandften  unb  |)vei^ten,  ha§  ft)  iraren  toirbtg 
iDovbcn  umb  goteS  namen  ]u  tet)ben.  S)qS  gcet  je  nit  eüfferüc^  jü  Sonber 
jnnevlid;.  S)aö  cüfjeiiid}  gibt  geltt  (al«  Stacionavij),  2)'a§  Ijunevlid)  pvel)^ct 
got  unb  fc^muöt  ben  £)l)mel.  S)avum  ift  ba§  ba§  red;t  ^ailig  creü^  evfunben 
unb  ex'l)aben,  tnann  bn  e«  cifennft  unb  bift  jm  glauben  unb  bandft  got,  ba» 

li  er  birfe  l)at  aufgelegt,  fo  t)al)ligcft>3  mit  bem  tjcr^en,  loie  Kriftu»  feljn» 
gel)eiliget  Ijat.  ßriftuö  blüt  unb  leiben  l)at  bid)  gel)ailigt,  fo  forftu  311  unb 
^ailigft  mit  beinern  l)er^en  bein  creü^  alfo,  »oenn  bu  ben  luiltig  unb  freint= 
lid)  annimpft  luaö  bir  got  jiifugt.  S)amit  gefc^ic^t  es,  ba»  ba§  üerfdjme^cft 
l)l)c  auff  erben  geluefet  ift,  baö  t)bd)ft  fei)  öor  got  unb  gere(^t  unb  gleich  luie 

20  grifto  fet)n§:  ba§  iuar  auc^  nit  3ü  Seren  jüm  erften  aU  ije^unb,  e§  gieng 
311  gleich  luie  al§  Umn  man  ainen  an  ben  licdjten  galgen  l)endt  unb  rabbrec^t, 
bod)  ift  e§  l)etjunb  bat)iu  fommcn,  boö  eä  eljtel  eer  ift  unb  alle  fc^anb  Oer^ 
geffen.  Sllfo  auä)  l)e|unb  unfer  crcü^,  lueil  Inir  noc^  bl)nn  ftecten,  ift  Uiol 
fd)cntlic^er  toann   Wvi  rab  unb  galgen,   ''Jlber  Uuinn  man§  alfo  jm  glauben 

w  getragen  l)at,  fo  Jrirt  e§  alfo  toftlid)  tric  l)e^unb  (iviftu§  creü^  ift:  toie  fel)n§ 
^e^unb  offenbar  ift,  fo  luirt  unfer  auc^  offenbar,  Ipann  e§  nun  alfo  erfunben 
ift,  erl)aben  unb  getjailiget.  ©0  miife  id)  bann  nai^  folgen,  gleich  lx)ie  (^riftu§ 
fetjn  Icljben  t)at  getragen  gan^  unb  gar  umbfunft,  nit  jm  funber  uns,  alfo 
miiftu  aud)  tt^iin   unb  jm   nad)folgen,   gantj  unb  gar  umb  fünft  leiben  unb 

■M  nit  ain  fc^ald^afftig  augc  Ijaben,  nit  mit  geruckt,  ba§  bic^  got  barum 
^3vel)§en  fol,  fonber  bem  nec^ften  ,]u  lieben,  bo§  ba»  {fuangelinm  aufffomme,  baS 


1  am  Rande:   gt^efeung  bc§  crcup  (creii^  F XII)  EF XII  2  aber]  ober  ABCD 

ober  EFG  XII  aut  C'q  2lS  deruscatores  illi,  qnos  stationarios  uocant,  qiii   uulgo  oscii- 

lädam  exhibent  Cq  3  bie  teüt  fehlt  EFCI  XII  [eilt  fehlt  CD  baj]  bo§  eä  XII  gnc» 
bigen  G  4  unb  un'biüidö  trogen  fehlt  XII  r,  bal  get  his  ju  fehlt  O  ßjT  ba§  ft(J^t  Ins  luie 
fehlt  XII  Cq  li  \\ä)i\  \\ä)  CIJEFG  t)emat  AIJCI/EtJ  Ijeniont  F  n^emant  XII  benn  fehlt  G 
7  ergebe  EFG  9  bo  />  3tct.  jsij.  F  11  je]  im  ABCD  fehlt  EFG  XII  IJ  Externa 
exaltatio  nummos  acquii'it,   sicul  in  stationiljus    iUis  uidetis   i'q  @tacion  ABCD    ©tation 

EFG  XII  13  xe^t  fehlt  D  18  tooä]  quicquiil  incommodi  C'y  feü  gefugt  G  20  nit 
fehlt  F  23  b^nn]  be  CD   briil  FXII  24  rob]  rota  illa  ossilVaga  Cq  20  Bnfer? 

EFG  XII      funben  EFG  XII       27  id^]  in  BCDE  mä  in  XII      bann]  bem  DEG  be  FXII 

am  Bande:  6f|rifto  nad^fotgen.  EF  XII         30  bic^J  \ä)  MI        31  ben  ne^ften  DEFG  XII 

euongetion  EFG  XII 
Sutl)ev§  ajerte.  X,  :3  22 


338  iPrebintcn  be?  SaljicS  152-2 

man  biv  luirijfoUv  niib  oiii  ipit  i'iTiiipcl  nciii,  nlfo  m\\^  c§  in  bcv  ticbc  bal)cv 
(■(ccn.  Sao  ift  luiii  uon  bcm  ()ailigcn  crciil!  gcfiiflt,  nun  auffö  (fuaiigdiiim. 
3d)  t)ab  eiiv  lieb  oft  gcingt  bnö  bic  gaiilj  gefrfjvifft  fid)  tnljlt  in  ^IvaX) 
tau,  jnfj'gcjcli  nnb  baö  ©nnngclinm.  S)Qy  gcfalj  ift  baä  ba  füiglibt  ItiaS 
man  tt)ün  foU,  baS  G'nnngelinm  bnö  Um  manfj  ncmen  foE,  bann  e§  ift  Dil  ;, 
ain  nnbcvy  Iniffcn  Ina«  nuin  l)abcn  fol,  unb  Uiann  mnnfj  nemcn  fol,  gleich 
nmnn  idj  in  bic  ^tpeterfon  gcc:  ba  ift  ain  anbcv  fünft  311  fagcn,  tria§  bic 
fvanrtljait  fd),  nnb  ain  onbcr  tnnft  fugen,  loaS  man  bar|n  l\abm  fol,  ba§ 
manfe  lo^  Uicibe.  So  ift  eS  l)t)e  jnnen  and):  haii  gefel;  enbedt  bic  fvandfjait, 
bn?<  tyiinngdinm  gibt  bic  cvtincl).  ®a§  fcdjt  jr  in  bi^em  ©nangelio  anc^:  m 
bcv  fd)iiftgelccvtc  fnuipt  baljecr  nnb  ift  bc§  cloigcn  tebcnö  bcgirig  nnb  fragt, 
'Di,utii.22,:i7Uiie  ev  jm  tljnn  fol,  baä  gcfcli  ift 'bu  folt  lieben  got  bet)nen  ^encn  ou§ 
ganljcn  bctjncm  f)evtu'n,  anfe  gankm  bct)nem  gemnt,  anfe  ganzen  bctnen 
fvcfftcn'  Jc.  älkr  baj  aHain  oben  I)in  ll)fect,  bcr  Dcvftect  c§  nit,  tvk 
bev  Ijljc  tl)üt,  man  mnfe  neljn  gcen  nnb  bljnnen  anfct)cn,  bann  Inann  v, 
idj  got  lieben  fol  't)on  ganzem  l)er|;cn\  fo  iftö  l)l)e  balbt  gcfelbt.  3item  'bon 
gantjcr  fccicn'  Saä  ift  bon  aincr  fl)nlid)en  fecle,  ba§  ic^  jm  floif(^  füle  ba? 
ic§  lieb  ^abc  nnb  enpfinbc,  ben  lieben  in  ber  gf^rifft  l)ai^t  ain  fol(^§  Heben, 
tvit  ain  jnnger  fnab  fülbt  bic  liebe  gegen  aincr  mcljcn.  ^tctit  'bon  ganzen 
treftcn'  ba§  ift  bon  allen  gUjbmaffcn.  tliun  fol  iä)  got  lieben  bon  ganzem  20 
l)er|en,  fo  mnfe  mein  ang  taljn  jornbgen  blid  tl)iin,  mein  gunge  tat)n  jorntg 
lüort,  mein  fnB,  ^cnb,  oren  alljiimal  üin^  fcljn,  ha§  brait  fic§  ran^  in  bic 
glibmaffen,  ba§  ift  nnn  fobil  gcfngt :  'bn  folt  got  lieben  bon  gan|en  beinern 
Ijcr^cn',.  alfo  ba§  all  bcin  leib  bon  bcr  fc^ebtcl  big  anf  bic  folcn  ^nlnenbig 
nnb  aufelücnbig  bat)er  gcc  in  lieb  unb  luft  t)ab  311  got  nnb  in  ccre.  5)}un  25 
gebt  mir  aincn  menfdjen  bcr  anfe  Inft,  lieb  !eüfd;,  frnmb  fei):  ber  ift  fatncr 
ouf  erben,  »uir  fi)nbcn  un»  oil  mcer  genaigt  ji'i  jorn,  {]a^,  ncljb,  311  U)cltlid)cr 
looUnftigfait.  9tun  loann  ic^  in  bcr  naljgung  fi)nb  in  mir  ain  fl)n(ilt)n,  fo 
ift§  balb  falfd;,    fo  ift   bcm  gcfc|  nit   gnngfam  gfdjc^en.    S)a  fljnb  ic^  nit 

-  gcfagt]  gcifltj  BC  auff  bo§  (/  0  f(i§titft  JiG  All  3/4  am  Bande:  Sie  ((grifft 
teljlt  \iä)  in  ßtoel)  teljl.  EFXri  Überschrift:  De  lege  et  evangelio  dissertatio.  Cr/  4  6uan= 
gction  EFG  XII  5  euagelion  EFG  All  ba§  fehlt  XII  (i  ideü  BCDEFG]  ■maiiax  XII 
7  ^Ipotctfcn  EFG  XII  pharmacopolie  taberuam  €q  Sl9  quibus  antidotis  aut  pharmacis 

naletudinarius  curandus  sit  Cq        9  moil6]  mö  ir  XII     ba§]  be§  ABCD        11  gfc^rifftgelert  F 
bcä)  ba§  D  V>  s.  0.  336,  9  G         lOjlS  oug  (fig  XIT)  ganijeni  DFG  XII      am  Hände: 

SBoä  gott  mit  bc  gcfc^  »on  lin§  fotbcte  (forbcrt  /■')  FF XII  14  oitn  ^in]  perfurictorie,  et 

quasi  deliliantis  more  Oj  13  ^l)nein  F  XII      btiltnc  XII         10  ^^e]  t)e  XII      (acilliine 

liic  prseuarieatores  sumus  Gtj  IT  ganzer]  ganfe  ber  ÄBCDEFG       einer  fehlt  XII      ft)n= 

üäjtx  BCDEG  XII  '{dm  F  XII  iS  cnt»)finbe  £CÖ  AT7  en^ifinbe  irJi^G  tietienl  rieten 
tton  ber  feeten  XII  gjcfirifft]  f^ricfft  D  lieben]  itbm  ABCDEFG  19  mctjen]  pueUain  C'-/ 
■21  %tx^i,  feete  »nb  gtljbninffen,  bj   ift  »ö  treftc,   fo  XII        Miil  nitt  tpn  XII  22  et-- 

auft  EG  fjtxau^  F  Berufe  XII  23  gäljcm  BDEG  XII  ganfee  C  23J24  corde  tuo  etc.  Cq 
24  ^er^c  !c.  XII  2S  fljndtein  BCD  29  iftä|  ift  G        ialb]  oüg  XII        S)o]  Wo 

J BCDEFG  5ii"in  XII 


9!r.  49  [14.  Scpfoinbct]  339 

nHoin  niit  fl)nc!tiii,  fonbev  niii  (jaulten  büdjuicii  Do(  fcürs  bev  6cfcn  iial)fliinfl, 
bünn  CC'  ift  faiu  lieb  jm  Ijciljen,  in  fniiiem  fltib  aiic^  iiit,  boiumb  fijiib  id) 
in  bem  fpicßct  t)ie,  baB  ade»  \va§  an  mir  ift,  Oerbainpt  unb  öennalnbcl)t  ift. 
'S)ann  eö  miif]  fain  fpilUi'ii  oom  flcicl;  Dergceii,  foiibcr  c3  müfj  alles  erf ült '-»'««'i- ■■.  is 
5  fein  luie  l)ie  ftet.  5hin  bns  ninftu  in  bii  nit,  ba-J  bn  alfo  tl^üft  mit  aücn 
qlibmoffen,  üon  gonljcm  l)ciiien,  mit  freüb  unb  Inft,  bornm  bift  Dcibampt 
unb  be§  teiifcl»,  ba  lüiffc  bi^  eben  noc^  ju  rid^ten.  2)aburc[)  müftu  nun 
ba[)in  tommen  ba§  bu  fagft,  bo-S  bn  beS  tcüfcls  nligcn  fcl)eft,  nnb  »uann  bu 
nit  nu'er  im)fetcft,  fo  muftn  Deiberben.  So  ift  ba-5  bic  ain  tnnft,  bnä  gfat;, 
10  bQ§  bo  lernt  bQ§  Jntr  öerbampt  fein,  bann  bifee  Be^e  luft  fljnbe  Uiir  nlle  an 
uuy  unb  foÜcn  bod)  fain  fl)ndtll)n  barnon  T}a'6en. 

2)aö  t)Q6en  nun  unfer  '5opt)iftcu  nit  angefel)en  «Sonber  geleert,  iiumn 
man  t^ü  nad^  bermügcn,  fo  gebe  got  bie  gnab.  S)a§  feinb  blinb  laljter  unb 
fl)  geben  bannod^t  felbft  ^n,  ba«  ber  menfc^  feer  unluftig  fei)  ,^i'im  guten,  uocl) 
1.',  bonnodjt  fo  er  l)l)ugeet  unb  tl)ut  es  (äBie  lool  mit  bcfdjloerung,  nntuft  nnb 
trodait)  fo  fei)  er  bannodjt  IdoI  baran.  S)arum  loarcn  fl)  allal)n  uml)  ber 
fiinb  luillen  be^  teüfcls,  tob-3  unb  l)cne  luert,  beim  G'riftu«  lernet  ()l)e  ba-S 
lüiberfpit,  ba«  loir  mit  Inft  nnb  lieb  ^ingeen  unb  leid)tfertig  bar^u  fein. 
9fun  loem  »oolt  jr  biüic^er  glauben,  ßrifto  ober  bcn  ©opt)iften'?  ha^i  ftoll  id) 
io  mä)  t)aim.  Samit  feinb  t)inbenad)  bie  floftcr  ^er  tommen,  ha  ift  man  nelju 
gangen,  ba§  loanu  mau  bt)une  Incre,  lüie  nnlnftl)g  e§  gefd}cd},  fo  lourb  man 
felig.  '^llfo  l)aben  fl)  gelernt,  nun  luil  (Sriftn-j  l)aben,  man  fol  mit  Inft  nnb 
nit  mit  befd)lriernu§  be§  getoiffen,  fo  ift  e§  fünb,  barumb  tribt  nur  ab  Hon 
bi^em  Uierd.  Tarnmb  foltcn  fl)  alfo  gfagt  f)aben:  Sl)C^ftu§  menfd},  bu  arme 
2.'.  oerbampte  crcatur,  bn  folft  luft  t)aben  3Ü  gotä  gefe^  unb  bift  unlnftiii, 
barumb  gib  l^eer  luft  unb  lieb,  ober  bifs  got§  feinb  unb  be§  teüfels  frainb. 
?rifo  teeren  bie  teüt  fel)u  abgefallen  Hon  aligner  t)ermcffenl)eit  unb  fommen  ju 
aljgncr  crfantnui;,  fo  t)eten  fl)  benn  gcfagt:  0  got   fo  bin  id)  ücrbampt:  ja 


J  funiKin  G  6ad§ofen]  caminam  f '7  noijguna]  meijnuna  AY/  am  Bande :  Sßo^ijcijt  itx 
notur.  JCF  Strege  des  gesatzs.  Xfl  3  ucvmalcbct)t  <'P  Uermalcbcljct  EFG  XJl  4  fpitjenn  D 
fpi^le  (1  \)?\^i\n  F  XII  5  finbftu  F  finbft  bu  XtT  r,  ooii]  Bn  IICKFG  XI r  Bnnb  J>  iiftu  XII 
T  be§  teüfelä]  et  ad  Sataiic  i)eculiri  peitines  C'7  Ui  lernt]  levct  FG  Xll   tcrt  F         luft] 

Itift  AßCÜ  tüft  EF  XII  finbcn  FFG  XII  II  baub  F  IJ  am  Hände:  Sctfütiicöe  (»ev-- 
fiirifa^  F  Verffieriscli  XII)  ©o»)§iften  EFXII  13  »etmögcnn  DF  Slinbele^ter  F  blinben- 
(e^tet  XII  14  unluftig]  nanseabundü  ('//  lö  ie\ä)mm  BCDEF  fiefd^wercn  G   Bc= 

f^tterb  XII  16  fauore  sibi  apiid  deü  cüciliari  6V  J«//r  Saturn  bis  beim]  9(üu  XII 

fehlt  (J([        17  Wert]  Wort  CDEFG      tetet  EG  XII  ttert  F        18  \)\)m  gcen  foUcn  Bnb  XII 
jein]  finb  EFG         am  Rande:  Lyiidykeit  Christi.  XII  20  "^inEin   F    i)\)ntxn  F(l  XII 

am  Hände:  «loftcr  E  Stlofter  /'  21  binnen  F  brinne  XII  ■>>  gcletet  E  XII  geleert  FG 
22I23  unb  nit]  toni  t^ün,  barüB  jo  e§  liefd^iii^t  EFG  XII  ut  paiata  uoluntate  beiie  opere- 
niur,  quod  si  grauata  coiiscientia  fit  C'(j  23  nit  fehlt  BCD         geWiffenä  BCDEFQ  XII 

25  folt  EFG  XII  26  ober]  06er  ABCD  ober  FFG  XII  aut  r'-/  teuffei  G  2«  atque 
sie  niiseriam  suam  testando,  dixisseut   C'ij 

22* 


340  *|?rcbic(ten  bei  Sofjrcä  1522 

bQ-3  h-un-  n'd)t  gduciit.  Sanimb  fedjt,  fo  fniib  löiv  aliinnal  bei  teüfclS,  toic 
lang  luiv  fl)iibcii  bic  iinluft  in  nnö,  alfo  »ucrffcn  tccE(id)  üon  eüd),  jr  fljnbet 
bou  hift  iinb  Hfb  jm  l)cvt;cn.  Sanimb  »nnnn  icf)§  fagcn  folt,  fo  fl)nb  idj 
luol  Um»  vedjt  ift  in  cjüti?  gebot,  abcv  es  ift  mein  tob,  unnb  Ixionn  es  tünb 
fein,  @o  U)oU  id)  ba^  e§  nit  teere,  alfo  feinb  alle  Icüte  jm  ^er|en,  fo  tt)eten 
Uiivfj.  5)ay  fjabcn  and)  frei)  bic  ©opl)iftcn  auff  gcl)aben  nnb  gfagt ,  man  fol 
tt)un,  tuic  nnhiftig  c-i  gcfd;cd;,  fo  fei)  e»  gniig.  Sed)t  bae  ift  gon^  gots 
gebot  auffget)aben.  9hin  ©cnfns  ^aifet  ber  fl)n  unb  ain  gute  mainung,  bann 
Unmn  id)  nun  gleid)  liebe  bon  gan^cni  l)eriien,  fo  ijob  iä)  bennoc^t  gnngfam 
,]ufd)affen,  bao  bn-j  an^  ainer  guten  maiming  unb  fl)u  geft^tjdit.  Saun  ben 
fl)n  unb  giite  uuiinung  öeitudt  un§  ber  teüfel  gar  gern,  3llS  bie  erl^ebnng 
beö  föreiiljc§  ift  in  gilter  mainung  gcfc^e^eii,  nod)  ift  fl)  in  lauter  mifebraud) 
geraten. 

9{un  futnpt  ba§  anber  ftudE,  baö  ift  ha^  Gnangeltum,  ®a§  fagt  ben 
troft  unb  lernet  ba§  l^aljl,  barueben  loa  loirfe  nemen  foUen,  hai  ba§  gefe^ 
erfüllet.  äBauu  id)  nun  fo  fl)l)e,  baö  id)  aljn  Oerbampt  nienfe^  fei)  burd^-S 
geBetj,  tl)g  ijet^unb  ba  iinber  ben  räubern  t)alb  tob,  ber  teüfel  l)at  bic  feele 
beraubt  unb  loegf  genommen  in  9lbam  unb  @ba  allen  glauben,  alle  gerec^tl)g= 
fait  unb  fjat  uic^ö  ba  gclaffen,  toaun  aKain  ba§  leibplic^  leben,  ba§  Derlafft 
and)  balb,  ba  fommen  bann  t)cr  bie  !iieüiten  unb  |)rl)efter,  ba§  feinb  bie 
menfc^lidjen  gnügtl)ün,  bie  lernen  ba§  unb  ba^,  ober  e§  l)l)lfft  nic^§,  bie  geen 
tior  über,  aber  Inann  ber  ©amarttan  lumpt,  ber  t)ilft,  ba§  ift,  loenn  6riftu§ 
fompt  unb  beut  unö  fein  barmbt)er|igfait  an  unb  fagt:  fic^,  bu  bift  ba§ 
fd)ulbig,  bu  folft  @ot  fo  lieben  bon  ganzen  betnen  f)er|en.  S)a§  tf)iiftu  nit, 
nun  glaub  an  mic^,  id)  loil  bir  mein  leben  fegenden,  baä  bilft  and).  3)o 
legt  er  mid)  auf  fein  tt)l)r,  bag  ift  auff  fic§  felbs,  unb  bringt  m\ä)  in  bie 
l)erberge,  S)a§  ift  in  bic  Griftlidie  fird^.  S)a  lumpt  er  bonn  l)er  unb  geü^t 
mir  bann  fein  gnab  ein,  ba§  ift  ba§  öl,  ba^  \ä)  fülle  ba§  ic^  jm  auf  ben 
riitfen   Ü)g,   ba§   maä)t   mid)  bann   fcl)n   luftig   unb   gcfc^icft   jm   gctoiffen, 


1  finb  F  i  nauseam  ad  bona  patranda  Cq  lucrffen  alte  Wcxd  tcdtic^  XU  omnia 
Opera  a  uobis,  quantum  potest,  abijcite  Cq  finbent  EFG  XII  3^4  am  liande:  Natüilicb 
erbi-est.  XII         öjIS  fo  t^clcn  Ms  acroteit  fe/iU  XII  Cq  ß  folg  EFO         7  iintiiftig]  «)ol= 

luftig  BCDEFG       ba§]  bo  CDEFd  11  3ll§]  2Hfo  ift  EFO  12  ift  fehlt  EFG      9c= 

ii^tiJ)c  B       fl)  in]  fein  EF  fe^n  O  14  am  Rande:  2la§  eimngelimn.  E   %ai  6uägelion  F 

Eiiangeliums  trost.  XII  15  Icret  EG  XII  Icett  F        botneben   fe^dt  XII  ir>  fe^e 

IICDEGXII  17  leeg  B  leg  CD  18  :§^ntDcg  XII  19  »eringt  BCEFXII  tcilaft  DO 
extiiiguetur  Cq  31  genugt^uer  XII  satistäctores  Cq  qui  uaria  nos  docent,  uerum  nugap 
agmit  Cq       ^ilfffe  D  ■>■>  am  Rande:  Samaritä.  XII  24  fottft  BCE XII   folteft  /•' 

fo  fefilt  I  ganzem  DFG  XII  ganfee  E  beine  A  beincni  DEFG  XII  t^fift  bu§  XII 
'2i>  (eben]  leiben  XII  cruciatum  meiim,  quem  innocens  sustiiini  Cq  andj]  mic^  BCDEFG  XJI 
nie  Cq  -JöHn  Sa  legt  er  mic^  fehlt  G  »r,  fidiS  .1  27  bann)  al§  bolb  XII  28129  bem 
nidfe  XII        29  lljgl  leeg  B  leg  CDEFG      gefd^icftt  G 


'Jh.  4'J  [14.  StptcmOct]   ?iv.  W  |19.  Oftubct|  341 

bnitiacf)  aiid)  uu-iii,  bei  bcn  altteii  '^Ibnm  baiuiocfjt  biivd)  Odiifc  iiiib  bnnpf. 
Xariuid)  fu  bin  id;  baiinod;t  nod)  iiit  cviiilj  flciiiub,  bic  (^efiiiibtljait  ift  luol 
eingcgoffcnn  iinb  angefangen,  ift  aber  noc^  nit  ganlj  nolfommlid) :  bn  pflegt 
(Sriftui  mein  unb  vainiget  mid;  bnrd)  bie  cljngoffnc  gnab,  baS  id)  Don  tag 

5  3n  tag  val)ncr,  feüfd)er,  miltev,  fcnfftmiitiger  unb  gläubig  lüerb,  fo  lang  biß 
iä)  fo  ganli  gcftljrb,  So  Inln'b  id)  bcnn  gnnl;,  Oolfomlid}.  Stlfo  toenn  luiv 
nun  für  got  ben  Uatev  tommcn  unb  luerben  gfvagt ,  ob  loir  auc^  got  glaubt 
unb  güjebt  Tjabcn,  ba  brl)t  bann  bev  Samoritan  I)ci-,  ber  t)err  (^riftuö,  ber 
l)at  uu'j  auff   fel)nem  tl)l)i-  ligeu  unb   fagt:  Vld)  oater,  ob  fl)  e§  gleid)  nit 

1"  gan|  crfült  I)aben,  fo  {)ob  ic§§  bannoc^t  gctfjon,  baä  lafe  jni  jü  gfit  toutmen, 
bie  »ticit  fl)  an  mid)  glauben,  ^üfo  muffen  aUc  l)ai(igen,  »nie  ()ailig,  iuie 
fromm  fi)  fein,  Ürifto  auff  bem  t()ir  Üjgen.  5hin  l)aben  bic  aEerl)ailigiftcn 
Icüt,  als  prieftcr  unb  Setntcn,  bem  gcfai^  nit  guiig  mügcn  tl)ün,  unb  lüir 
lüoUen   nuy  unberfteen   l)i)e  mit  unfern    erbid)ten    Uicrrten,   ala  mit  ^^latten 

i'  unb  .ftappen,  ba-s  erfüllen.     D  be5  ctlennbcu  üerberbten  )üef3en>3.     ',!lmen. 


50  —  57  10.  bi.3  26.  Dttotcr  1522 

3lctjc^rcbi(^tcu  in  SS^cimnr  unb  (Srfnrt 

ÖO  19.  Oftober  1522 

^rcbigt  tu  bcr  Srf)Iopir(^c  ,yt  SBcintttr. 

(18.  ©onntog  n.  Xrinitatiä,  iyormittag§) 

Wie  crft  vircbt0  bactari?^  mtirtini  lutficrö  511  Jlfc>cijniar  gctöan 
uff  bcni  frtjlae  am  19.  J»antao  narij  j|£>fingfl:cn. 

"J^a-j   Guangelium   bcfc^reibt   *]Jiat()eu§    am  22:    'SicB   got    au§    gantjemajiaitii. 22,37 
"^^    ^erc^en,  au§  gancjer  feien,  au§  aßen  trefften  unb  beinen  ncc^fteu  als 
20  bi^  felbft'  ,'c. 

Uunb  ba§  @^uangelium  ftett  in  jtoucn  fragen:  ^um  erftcn,  lüa§  ba§ 
groft  gefccj  fe^,  bamit  man  feiig  luürbt,  3""^  anbcrn  h)a§  ba§  gcfccj  erforber, 
unb  bife  ]\v(\)  bie  muffen  mit  einanber  über  ein§  lommcn,  unb  bcr  bo  ein 
6rift  luil  fein,  ber  mu§  es  toiffen,  unb  ba§  tau  ber  ungläubig  nit  begrciffcn 


1   qudd    uetereni    Adainü    austeritiite   sua   aliqua   es^   parte   eoiiticiat  C'q  bannod^  -D 

2  noc5  fehlt  EF(j  XTI        3  ciiigojfcu  JCFO  Ijugo^feii  XII        5  gtoiifiigct  XII      fide  auctior  Cq 

fo]  otfo  XII  i>  fci)itet  tfiljv  ABCD   feiner  tt)ür  ßF  feljnct  tf)uv  G  10  bonnad^t  CD 

ioä)  XII       im]  ju  XU  IJ  bet  tfiir  AIJCD  bie  t^iev  EFG       tljirl  rüden  XII  dorso  Cq 

-r)aia9ftc  /'  -tiojtigeftc  FG  XII  -fic^rigftcn  F  13  mögen  F  14  crbic^tcn]  etlid^en  ÄBCDEFG 
J5  bc§]  ba§  AliCDEG        ?(men  fehlt  XIIOi  1'  19-  ©ontag   na$  f  fingften.  fehlt  hs  II 

18  um  Itande:  Slatf^:  22  hs        21  jlMeien  II        24  l^ngreuOig  II 


342  iUcbiglcit  bc-i  3at)rc^  1522 

uiib  »üificii,  Uniii  ci  ift  bliiibt  uiuib  HevftoÄt.  S)a§  fein  ouii)  bic  fruc^t,  be§ 
glaub  mir,  imb  \a%  c§,  bn§  man  blinbt  tft  unb  ^at  fein  bcvftanbt  bc§  got^ 
liefen  tuorttö,  imb  bic  fclkn  UuiUeii  tliig  fein  unb  fein  Hcrftocftc  naiven. 

^Jhiu  WÖÜm  mx  anzeigen  boö  bo  (Siiftus  Don  uns  fovbevtt  unb  loaä 
baö  gefccj  ift  unb  \wlä)ß  haS  groft  ift.  ;. 

^oy  ift  baä  gefeq  nnb  gcliott  (?ri[ti,  baä  man  in  liBt  au»  ganqcr 
feien,  au<j  gancjem  gcniütt,  auä  allen  fveffteii,  unb  bcu  ned)ften  als  fic^  fclbft, 
nnb  mer  baä  I)att,  ber  l)at  alle  biug  unb  got  hjonet  mit  im,  hai  ift  gcrtis. 
'ilun  modjftn  fagen:  6l)  c§  ift  gar  nnmuglid;,  btfe  jUiel)  gebott  jn  l)alben 
einem  menfdjen.  ^a  ftc  f"»  unmnglid)  bir  juljalbcn  aber  borBrengcn ,  bu  lo 
uevmagft  e»  nit,  got  mn^  e-S  in  bir  f^un,  beut  ift»  miiglid).  5hin  tüoHeu 
>inr  fcl)eu  toa§  baö  gefeej  erforbertt. 

1)0»  fud^t  baä  gcfeq,  ba§  loir  gut  likn  au»  allen  crefften  k.  unb  ben 
nedjften  al»  unö  felbft.  Sft  min  ba>5  gefecj  mar,  baö  mir  mit  gancjer  feien 
unb  aEeu  ercfftcn  foEen  got  üben  unb  ben  nei^ften,  ©o  ift  getüi§  tuar,  ba^  n 
bcr  nit  redjt  faft,  bett,  ]ü  got  fc^rclKt  aber  anberc  bing  t{)utt,  ber  nit  got 
0pvl)in  unb  feinen  ncc^ften  Üb  l)att;  tuen  bic  mcrcE  nit  auö  bcr  lieb  gefc^een, 
fo  fein  ftc  gar  lauttcr  nichts,  bau  an  bie  lieb  ift  nid§§  gut  unb  bic  euffer= 
lidjc  loercf  fein  barumb  geben  unnb  anffgefcc^t,  ba§  ber  menfd)  baburd)  fol 
bcUielifcn,  ah  er  got  üb  l)at  aber  feinen  nedjften,  baö  er  ben  allen  bariu  ^u  20 
gefallen  lebtt.  2llfo  auc^  bic  befc^ncl)bung  bei)  ben  ^ii^cn  mar  ein  gebott 
l'on  got  geboten.  (5§  ma§  ein  ncrrifd)  gebott  unb  c§  loar  ßrifto  gar  !ein 
angcucm  gebott  unb  toaS  uid^tö  bor  gott,  fie  muften  aEciu  ba§  tl)un,  bamit 
fie  anjcigtten  baö  fic  got  lieb  Ijettcn:  bau  e§  ift  ein  fc^cnbtlic^  Icfterlid)  unb 
fpottlic^  gebott  bor  got  unb  ben  menfc^cn,  unb  mer  bei)  unä  ein  fd^mat^  25 
unnb  fdianbe  fold)§  ju  l)alben  unb  funberlid)  an  bem  ortt,  unb  barumb 
muffen  alle  JoercE  an§  ber  lieb  gefc^een,  unb  ttu  nun  ha§  Ijcrcj  ift  ba§  bo 
gott  liebt,  ba  fein  barnad^  aUc  mcrcf  gutt.  fliiaB  mer  mir  bic  bcfd)nel)bung 
uuc,5  ,5ur  fcligfcit?  3lbcr  »oen  mir  gott  ba§  gebittcn  mürbt  unb  bie  aller= 
fd)enbtic^ftcn  bing,  fo  folt  id)  bie  gern  tl)un  umb  feiner  lieb  miEen.  £)a§  su 
i.OTo(e28,iff.  mögen  loir  nun  crtennen  am  2lbraam,  bcr  feinen  Sun  opffcrtt  nad^  bem  es 
got  '^aben  molt:  bcr  natur  nac^  unb  fünft  auc^  loar  c§  ein  nerrifc^,  torlic^ 
gebott,  aber  5lbraam  ber  loolt  got  folgen,  unb  au»  feiner  lieb  bie  er  ju  got 
trug,  toar  e§  got  ongenem,  unb  loen  er  feinen  @uu  Ijunbert  mal  I)ett  !6nnen 
toben  got  ju  lieb,  fo  t)ett  er§  getf)an.  5lber  gott  fragt  nid^t»  nad^  feinem  ■■>;• 
toben,  bah  er  feinen  einigen  Sun  loolt  im  opffern,  er  fal)e  an  fein  lieb  unnb 
w.io6,37f.9el)orfamfcit.  2llfo  aud^  bo  bie  tinber  bon  3frael  in  ba§  gelobtt  lonbt 
!amen,  ba  lobtten  fie  ben  5lbraam  barnmb,  opffcrttcn  aud^  ire  ünber  mit 
groffen  l)auffen,  I)ctt  in  einer  gefagt:  got  fregt  ui(^tä  barnac§,   fo  fetten  fic 


9  gat  fehlt  II         10  bit]  bic  As  H         16  foftct  S      ttld  H         18  ni$§]  nichts  H 
'^1  tctiEt  H      3üben  H        26  foitbertic^  H        31  am  Sande:  gcncfiä  22  hs 


9it.  50  [19.  Cftobctl  343 

es  nit  sdiiibt:  Xanimb  aä)t  bcö  ftott  gm  iiidjtä,  Xaii  |ic  tl)ettcii  a  iiid;t 
QUO  bcv  tic6,  biulüiber  baviiad)  mit  gioffei'  miiljc  bic  pvop[)ctcit  picbigttcii 
iimib  licffcii  nud)  iv  (eben  bav  ob,  hau  gott  tuoü  ti-  lüt  (jnbeii.  -JUnii  er 
luült  bie  lieb  Ijabeii  bic  \!lbvam  l)ett  gel)abt,  bau  CU'iftii;.  fngt:  -JJiir  ift  iiidjtä 

i  iiac^  elöcrm  bc)d)iiel)beii  uiib  tobung,  e»  ift  mir  nit  angencm,  bnii  mit  bcr 
lieb  binct  ii  mir  unb  mit  feinem  nubevn,  unb  o()o  füllen  mir  bie  aUcv 
fd)n6bcftcn  luerct  bou  gott  un-3  geboten  umb  fcinev  lieb  miücn  tt)nn  unb  bev= 
{)alben  ()nngen  in  bem  gefecj  aEc  gefiott.  Unb  bie  gebott,  fo  nit  !nmmcn 
buvd)  unb  au-S  ber  lieb,  bie  fciut  ,5ubred)eu,  unb  mau  fol  bie  audj  unterluegen 

1»  loffcn,  ban  loeu  got  bie  lieb  bei)  bem  mcnfdjeu  uit  finbt,  fo  loil  er  bev  tocrd 
anä)  nit  l)nben. 

''Mio  finbeu  loir  im  altten  gefecj,  ba  gott  bie  finber  bou  Sfrael  auä 
(Jgiptcn  füret  burd)  ■^Jiofeu,  ba  gcbott  er  in  bic  bcfd)uel)bung  3um  felbcn  mal 
gar  uit,  fie  l)etteu  and)  bor  bie  uit  gel)abt ;  beuuod}  trug  gott  fein  mißgefaUcu 

ij  barau,  ban  er  fragt  md^t§  barnad^.    'Jlber  bo   fie  in  bie  muftenung  famen,  iwoicn,  lu 
ba  gcbott  er-S  in,  ban  fie  liettcn  in  in  bem  anfand  gar  lieb,  Xarümb  gab  er 
;3ncu  bic  befdjnel)bung  unb  aubere  gebott,  ba^i  fie  barburc^  anjcigtten  bas  fie 
in  lieb  l)ctten,   unb  nad^  ber  lieb  gefielen  im  alle  Incrd  lool  unb  lüorcn  in 
gutem  fd)luand.    Xarumb  inie  oor  gefagt,  ©o  muffen  aEe  Inerd  au§  ber  lieb 

■-•«  tommcn,  auberS  fie  fein  nid)t». 

5llfo   lift   man,   ba   bic  Suns^i-'  ßrifti   an   einem  ©abatt   burdj   baS  watio.iLMff. 
gctrel)be  gingen,   ba  ftriff eitlen  fie  a()cr  ab  nub   äffen  bie,   ba  jurntteu  bic 
;3üben  bariunb,  ba  fagt  (JriftuS:  (Sluer  fabatt  ift  mir  fein  Sabatt,  .^d)  frag 
nidjt'j  barnad),   ban  fein  Si'i'öcr  tuarcu  l)uugrig  unb  nad)  bem  fie  ßriftum 

25  licbtten  unb  im  folgetten  unb  e()r  fie  in  berlaffcu  tüolben,  e^r  bradjeu  fie 
bcn  ©abatt,  bic  ^^iibcn  faljen  ber  lieb  nit  an;  nnb  alfo  au§  lieb  HnHcn 
gottcä  nub  be§  ned^ftcn  fol  man  alle  aubere  gebott  jnbrec^en.  S)aö  t()ctt  anä) 
2)abib,  ba  er  3um  prtftcr  fam,  inar  f)ungrig,  ba  b)[e]ä)  er  brott,  ber  prifter 
fagt  '©•?  ift  adcin  gctticif)et  brott  ba,  ba§  Inir  prifter  effen',  er  nam  e^^  nnb  i.@nm.  ai,4 

30  aß  unb  fragt  nid;t»  nad)  bem  gcbott  ber  .^uben.     larümb  fagt  Griftuä  im 

felbcn  (Suangclio  ju  ben  p^arifcern  'babt  ir  nit  gclefen  tt)a§  S)aöib  tf)ctt'?  bcr  sDiotti).  12, s 
frnm  XaPib  loar  f)ungrig,  clenbt  unb  arm\     Xa  muften  fie  im  f6ld}S  geben 
unb  in  ercu. 

Sllfo  l)angcn  alle  gebott  be§  gefecjs  in  bcr  lieb,  baii  ift:  tuen  fie  nit2)i"tio.22,4u 

35  au§  bcr  lieb  gefc^een,  fo  fein  fie  toibcr  gott  nnub  uid^tö,  ba  ri(^t  bic^  nad): 
c§  ift  umb  anbcre  luerd  nit  ju  tt)un,  bau  bein  ang  fol  allein  in  ba»  lucrd 
ber  lieb  gerieft  fein,  unb  el)r  bu  beiueu  33ruber  fef)eft  nott  leiben  aber  ein 
gcbrcdjcn  l)abcu,  cl)r  foltu  alle  gefecj  ju  bredien,  ban  6riftu§  miffet  ber  lieb 
aEe  bing  ju  unb  bartnneu  fol  aüeä  uufcr  leben  ftet)cn,  unb  loen  bu  mit  einer 


17  iaiuxi^  II        il  am  Rande:  SDlot^:  12  hs        2U  am  liande:  1  xegutn  21  '•IJlQtl);  12  hs 
38  t^tt  H 


344  '4Ufbi(jti'il  bc->  iJaljtcä  1522 

ii'.cffcii  fiuibcft  ein  jek  crlofcii  unb  bu  fol)eft  bt-iiicii  Sörubcv  nott  lel)bcii,  fo 
jolftii  im  iH'ltfcii  unb  bnö  onbev  Infjcn  niiftel)cn,  bn  Uinvt  nit  anbcrs  nuö. 
:,^fta  abn  nit  311  cvbavmcu^  (Sin  (.ifaff  bcr  l)nt  ein  gcbott,  Hon  gott  nid)t, 
fnnbcnt  Dom  2?at)ft,  aU  bic  ©cptem  l)oi-a§  betten,  faften  bie  langen  faftcn, 
bnä  unb  bi^  t()un:  er  ()engt  bcm  mci  an,  be»  33apft§  gcfjorfam  jn  erfüllen,  •■• 
bm  ba-j  er  baä  ju  licB  (5rifto  tl)utt,  ®r  liefe  er  feinen  uec^fteu  Ijunger  unb 
nott  lel)bcu.  ©incm  lcl)t)en  Un'irtt  geboten  unnb  in  ber  Bufe  auff gefcc,5t ,  er 
fol  gel)n  !){om  ,5u  bem  aber  bifem  l)el)Iigen  ȟallen  gel)cn,  er  fol  fiarfnfe  gel)en 
unb  anberö  mer  tl)un:  Unb  >ücn  ber  nun  fil)et  feineu  ned^ften  uott  lcl)beu 
mit  \v(\)h  unb  tinbt,  nub  ber  felbig  arm  bitt  in  ba§  er  im  ^elff,  3)er  fol  lu 
bic  lieb  grifti  aufeT)cn,  im  l)elffen  unb  fol  toalfartt  lüolfart  laffen  fein. 
Tan  lieben  ben  ned)ften  ift  bem  erftcn  gebott  glcid),  barnmb  fol  ein  pfaff 
fein  I)oraö  laffen  ligen  nnb  fol  feiuem  ned}ftcn  tjclffeu,  fol  ba§  enfferlid) 
Wcxä,  baxan  gott  ni(i)t§  gelegen  ift,  jubrcc^en  unb  fol  fret)  fageu:  baB  fol  id^ 
laffen  fallen  unb  fol  meinem  ucdjftcn  l)elffen,  bn§  l)att  mir  gott  geboten  unb  15 
bas  anbcr  ber  2?apft,  nun  ioil  id)  bem  gebott  gotteä  folgen  unb  ba§  auber 
unterlncgeu  laffen:  ba§  lücr  ein  red^ter  ßrift  unnb  ^rifter. 

?lber  tum  man  einem  icjnubt  ein  lüalffort  gebeult  unb  fein  ned^ftcr 
brnber  bitt  in,  er  fol  im  retig  fein,  fo  bcii^t  er  bor  nnb  uimpt  bujj,  baö  er 
feinem  nedjften  fol  l)clffen  unb  baö  er  bcS  babft§  gebott  nit  tl)un  fan,  unb  2u 
ad)t  alfo  mer  beö  a?apft§  gebott  bau  6rifti,  S)a§  brengen  bic  5|3rcbiger  ju 
loegeii.  C  lool  blinbe  ^rebigcr  t)abeu  toir  laug  ge'^abt  unb  fein  a,anq  blinbt 
müir.7,8unb  blinbeu  fiirer  gcttcft,  ioie  ba§  6uaugelium  fagt  "©ie  l^abcu  ba^  6nQu= 
gelium  berlaffeu  nnb  iren  gebaud  gefolgt  nub  meufd)en  tncrd  für  gotte§ 
lucrd  gejogcu'.  6i),  tüo  Jool  l)aben  inirS  anS  gerieft,  tool  bil  fragt  gott  25 
barnad),  ba-i  l)eiffcn  berfürer  unnb  f(^eublid)c  b6fert)id)t,  Tarumb  l)aben  Inir 
(?riftum  »erlaffen  unb  unfern  gut  bündeln  nac^  gangen.  @ott  l)at  un§ 
ge()eiffen  in  unb  ben  ned)ftcn  ju  lieben,  fo  tjaben  töir  euffcrlic^c  lücrd  mer 
gead;t  bau  bie  lieb,  ^ugleidj  alu  >uen  ein  I)au§üatter  3U  feinem  tnedjt  fagt: 
9ct)e  t)iu  unb  pflüg  mir,  unb  er  ging  fjin  nnb  fpült  bie  fc^üffeln  auf  unb  er  au 
troe^t  loiber  beu  Ijcrn,  al§  luolt  er  ein  maultafdjen  ^aben.  3llfo  f ollen  oGc 
unfere  merd  in  ber  lieb  gefd;een.  5)hiu  Jnen  idj  glei(^  ein  (Sarttjeufcr  aber 
münd^  >üer,  fo  ic^  ban  befünbt  ba§  iä)  meljnem  nec^ften  nit  l)ulff  barinuen, 
fo  fol  id)  bm  orbcu  frei)  3ubred}cn  unb  bem  ncc^ften  l]elffcn,  got  toil  ia  !ciu 
toerd  an  bic  lieb  fjaben,  bo  rid)t  bic^  nac^.  S)arümb  ift  ber  münc^eu  leben  35 
attc§  bofe,  ban  e§  !^ilfft  bem  ncd^ftcn  nit,  unb  bur(^  bife  gebott  be§  SSapftS 
Kliffen  ir  fil  nit  ma§  Sriftu§  nub  fein  hjortt  ift,  Unb  bie  felbcn  menfc^en 
miffen  luiber  bom  cicinftcn  uod)  grofteu  gebott  ßrifti.  3Ufo  ie  geiftlic^cr  nnb 
gleifucrn,  ie  blinber.  31bcr  bennod)  rnmen  fie  ftd^  bie  gciftlic^cn  bic  frumftcn 
3u  fein,  unb  !etn  glaub  ift  tu  ben  felbigeu  uub  berftelien  !einc  f(^rifft  nit,  m 


19  iittet  H      27  am  liande:  5Dlot]§:  21  ha       35  TOüll^e  B       40  am  Rande:  iWat^ci.  7.  hs 


9ft.  60  [19.  mahn]  345 

iiod)  muo  man  fic  i^roä  crcii  (Sic  fi'lbcii  abci  flcbciictcii  Wa-i  in  bic  Iciitl 
tl)cttcn,  baä  fic  in  ba§  lüibcv  kluoiftcn)  Uiib  fein  olfo  bnvd)  nu'nfdjcn  (icjci,^ 
Ucifiutt,  bivj  feiner  ürifto  flcbnltifl  nadjfotgt.  ©d)Icd)t  einer  beii  anbcvn,  fo 
)üil  CV'3  im   nit  ^1crf^ebcn,  boi  ift  nnn  nnrnnglirf).    (^riftnä  lernt  iinninf(tid) 

5  bing,  5l6cr  90t  loircft  baö  in  uns.  3lljo  gefje  ein  ic.jtidjcr  in  fein  Ijercj  unb 
bebend  bie  lieb,  >t)Q§  bie  tan. 

9hin  lrin'3  ift  an§  ganc3em  tjcrcjen  lieben?  nichts  nnberä  bnn  bns  idj 
atteS  baä  Unllig  unb  gern  t()un  haä  mir  mein  got  gebeutt,  baö  rid)t  id)  nit 
QU§,  €b  id^  gleid)  lang  an  einem  Ijeimlic^en  ortt  Sfofentrenc^  nnb  anbers 

iij  bett.  SBer  nnn  anä  gani'iem  Iiercjen  libt,  ber  fpridjt  alle  ,^eit:  0  got  Une  bn 
Unit,  fo  Uni  idj  anä)\  fol  id;  ftcrben,  leben,  arm  fein,  fol  ic^  trand,  fol  id; 
feiig  aber  berbampt  fein,  id;  Uiit  eä  gern  tl)un  mit  allem  UnÜen,  ift§  bein 
rtille,  fo  für  mic^  in  alle  fd)anbe:  ber  liebt  mit  gancjem  tjevqen.  ^Jhin  (iebcn 
au§   gancjcr  feien,   ba»  ift  mit  gancjem  intncnbigem  berejen,  geift  unb  mit 

15  gQne3cm  leben  liben,  Um  loi'irt  ber  menfd^  gefunbcn?  ber  menfd;  Ijortt,  fid;t, 
Uiadjt,  fd)lefft,  gel)t  aber  ftett,  fo  Uni  er  almegen  an  alle  UiiberUiertigtcit  fein 
leben  füren,  ber  menf;^  liebt  am  baften,  ber  mit  ganc^er  feien  libt.  ^Jhiu 
fortt,  mit  gaucjcm  finue  üben,  baä  ift  mit  aüem  gemütt  fid)  in  got  geben, 
ba§  auä)  feine  gebott  gut  nnb  gered)t  fein.    9lber  ic,3unber  fein  nnfere  ©iune 

20  gar  bcrfnrt  burd)  bie  mcnfdjeu  gebott.  S)an  ber  bofe  geift  fleift  fidj  am 
gemeiniglid;en  barauf  bem  menfdjen  Sinne  unb  gemütt  junemen,  Unb  in  ber 
blintljeit  fein  unfere  gciftlic^en  unb  Ijabcn  un§  fer  long  barinnen  gefnrtt. 

Sie  lieb  loil  nun  Griftnö  l)aben:  ba  befinben  Uiir  nun,  baS  U'ir  aüc 
unber  ber  bermalebeljung  fein  unb  niemant  tl)utt  unb  Ijatt  bie  lieb;  luu  ba§ 

-5  gebott  U)ürbt  gel)albcn,  ba  barff  man  !eine§  anbern.  S)en  ^üben  toax  ein 
f(^cnblid)  unb  gering  gebott  gegeben,  fcU)m  aber  portten  ümb  ben  9iod 
zutragen:  got  fragt  ni(^t§  barnac^,  ban  bau  mau  im  bciv  folt  ju  lieb  Une 
gebort  tragen,  @s  l)ulff  fie  nidjtö.  3lIfo  mu§  ber  mcnfd)  bor  ber  lieb  fnlen 
fein  uubermügeu   unb  uic^tigleit,  bci^  er  nit  ben  geringftcn  Suc^ftaben  am 

30  gefce,^  oorbreugen  mag  nnb  nichts  gntS  tliun  tan.    51un  tnmpt  ba§  erlentnuö 
nit   burd^  bie  loerd,    eö  fein  nnä  aud}   bie  nit  binftlid)   jur   feligfeit,    Une 
5Paulu§  anzeigt  ba§  bie   feliglcit  nic^t   burd)  bic  loerdE  unb  au§  ben  U)crctcu  sfüm.  3, 20 
tnmmen   mu^:  bie  erlentnuS  magftu   nit  t)abcn  burc^  bcinc  natur,   ban  bie 
natnr  ift  fo  blinbt,   ha5  fie   nit  tütxyi  loa«  Lüiftuy  nnb  fein  gefec.j  ift  unb 

35  Uiic  groä  bie  in  fünben  leitt.     '^Ufo  fagt  Suca»,   ber  baä  ßnangelinm  nuii)  ^""jo'y 
bcfc^ireibt,   baä  bie  ^üben   l)aben  gefagt  3U  ^rifto,   ®aä  gebott  ber  lieb  Uier 
rec^t,  3lbcr  fie  loolbeu  eü  nit  anncmeu,  fic  Umren  jn  blinbt. 

Sllfo  löoEen  Unr  bcfc^lieffen  burc^  bie  ^rafft  be§  ©uangclij,  baä  müud)cn, 
ÜJunnen  unb  Pfaffen  fein  aUe  auf  blinbe  euffcrlic^c  toerd  gefürt,  gelucubt 


4  nun  /'eldt  H        H  t^u  H         10  am  Bande:  C  menf^  nictct  hs         35  am  Jiande: 
Suce  20   ffliatci  12  hs 


346  *4-'';i-'^i9t'-'"  '''ä  3a1)rc>j  1522 

iiiib  ftcctcii  bniiiiiieii,  bcibiiid)  \mx  boä)  iticf)tö  niiis  vid)tcn.  2)nii  bei  feine 
Uicvct  iiit  aiici  ber  lieti  tl)iitt,  bcr  tft  bevMinbt.  "^Uio  ift  bcu  3"bcii  iiiib 
pl)aiiii'i'rii  aud;  iieUicft:  U'ic  luol  [ic  feiner  pevfoii  iiiib  veblicfje  mcnncv  tuareii, 
beniioel)  latjen  fie  in  ber  lilintljeit,  berljalben  ridjt  maus  mit  beu  euffcrn 
tuerdfen  gar  nit  auB.  6iii  munä),  Dhmne,  6artf)eufer  fein,  gefjii  9{oin  aber  5 
ju  jniit  Sai'ot  9cl)cu,  bn§  ift  aüeä  nid)t§,  Hier  nun  feine  fiinbe  Inie  bie 
pl)arifecr  unb  ^nhm  nit  er!ennct,  ber  ift  Deruialcbel)tt.  (5riftuiS  ift  IjcraB 
liom  t)imel  geftigen,  fid)  un§  äucrfcnncn  geben,  tu  uuferu  frf}lam  getreben 
uub  ein  uienfd)  luorbeu:  Unr  er!enueu  ober  in  uit,  uemeu  in  aud)  nit  auff, 
ber  un§  nuö  aller  uott  unb  angft  ^elffcn  fol.  £)cr  nun  ßriftum  annimpt,  lu 
in  ertennet  unb  liebt,  ber  erfüll  alle  bing  uub  aüe  feine  tnerd  feiu  gutt.  6r 
tl)utt  feinem  uedjften  luol,  er  Icibt  aEc  biiig  umb  gottc§  luittcu.  £)arumb 
fo  »nil  unb  fagt  ba§  gefcl^:  bu  bift  nic^§  anbcrö  ftfjulbig  ban  ßriftunt  uub 
betneu  nedjfteu  3U  lieben  aber  bu  bift  einig  liermnlebcl)tt.  5lac^  bem  fo  !nmpt 
GriftU'J  unb  fagt:  ^d)  bin  berl)albeu  getuarttert,  geftorbeu  unb  aufferftaubeu,  is 
haii  id)  bid)  mit  meinem  ()et)ligen  getft  ber  reid)tinnber  unb  guaben  crfiitlet 
unb  bid)  barntit  ftcrd'et.  Sßen  bu  nun  ben  geift  l)aft,  fo  biftu  teiu  euffcr= 
lidjcr  geift,  9tein  bu  t)aft  bie  feligfeit.  Uub  ba  gcbeniit  beu  ber  menfd):  9lun 
l)cr  !,^h1u,  ^sd)  U)il  bir  biencn,  ftcrbcu,  leben  unb  aCe  totberlDerttgleit  bon  bir 
unb  beu  men)d}cu  gebültig  leiben,  mac^S  utit  mir  Inic  betn  tniüe  tft,  ber  m 
menfd)  toiirt  burc^  ba§  blutt  ßrifti  öou  feinen  fnubcn  gelnafi^eu. 

S^ah  id)  unn  ben  betligen  geift,  fo  ijab  id)  beu  glauben,  burd^  ben  l)cng 
ic^  mid^  an  gott:  glaub  ic§  nun  gott,  fo  l)ab  id)  auä)  feine  lieb  uub  lieb 
«i)ii.4,  lagot,  feiubt  unb  freuubt.  3llfo  fagt  5pau.  '3ii^  tiermog  alle  biug  burd)  ben 
geift  gotteS'.  Ser  geift  ber  fiimpt  nun  nit  burd)  fafteu,  betten,  trialffarttcn,  25 
l)in  unb  t)cr  im  laube  lauffen,  5Jetit  aEein  burd^  bcu  glauben.  Unb  alfo 
begabt  bid)  ben  6'riftU'3  mit  feiner  gaben  au  allen  tierbtuft,  uub  ha§  er  im 
t[)un  h)il,  ba§  tf)ntt  er  bir  auä).  S)a  muftu  bic^  ia  l)itten  ba§  bu  mcl)ucft 
bu  liermagft  ben  glauben,  Sott  mn^  bir  ben  geben.  3Ilfo  fei)  ba§  bom  gcfccj, 
fo  ift  im  unb  nit  anbcrö:  Sa§  gefecj  ba§  tobt,  bein  got  mad)t  bid)  feiig.  so 
SBer  nun  nit  glaubt  ber  ift  t)crbam|)t,  tuxq  iimb  jit  bem  glauben  l)elff  un§ 
gott,  ?lmen.  ''.Jllfo  l)ntt  enc^  Uor  ben  5Jarreuprcbigern  bie  bo  fagen:  ^a  bie 
guten  bertf  miiffen  es  tl)nn.  'Jfein  ber  glaub  mu-i  bor  im  tncnfd)en  bor= 
■Rauben  fein,  Sßcr  nun  ßrifto  nit  folgt,  in  aud)  tttt  liebt,  ber  ift  öermolebei)tt, 
iöir  »ooUen  got  anruffen.    Slittcu.  35 


U  am  Bande:  2lb  voma  9  /ts         30  tobtet  JI        32  ptct  7/ 


9lt.  50.  51  [19.  Dftokt]  347 

51  19.  £)Uohex  1.522 

^rcbifjt  in  bcr  ^^farrHrdjc  511  Sßcimnr. 

(18.  ©oiuitag  11.  Iriiiitatiö  '•Jhnfjmiüogs.j 

W^it  anbcc  prcbig  USartini  51»  lf*injnmc  in  bei*  yfar  an 
0cnanttcni  J»iintag  nartjuiittag  gctöan. 


V 


^v  []abt  i)tutt  morgen  bn§  (SiiQiigelium  gcfjovt   unb  \vn  luoUcii   beiiiiocf) 
bic  cl)gcnfd)afft  bc3  fcltn-n  dcrurcii.     5hin  Unft  ir  bn§  Unr  nUc  gi'taiifft 

5  feilt  unb  tuerben  (^viftcn  gciuintt,  Xiui'imb  follcu  luiv  uns  bcflciffcn,  baö  )X)k 
Itiffcn  h)a§  ein  ßriftlidjcr  mcnfd)  unb  nanicn  ift,  ton»  bcm  and)  ,yi  t()un 
fct).  3"3fcicf)  fif'^  tPfn  ein  fdjiifter,  fcfjnctbei'  nbcr  onbcr  Ijauttüerrf'i  mnu 
haB  Tjontlocrrf  trel)ben  iui(,  fo  mufe  ev  toiffcn  fein  liautlücvrf,  ufi  bnä  er 
billicf)  ein  ©c^neiber  gennntt  tüürt,  töi'ift  er  fein  namcn  ntif)t  ]n  Bcluelifcn, 

10  bnö  tüer  fc()entlid),  %lio  nncf)  bnä  fii^  einer  einen  Pnrtf)enfer,  5yernl)nrbiner 
aber  iöcnebictiner  nennet  nnb  Hier  beS  orbcn  rcgel  nnerfaren,  toer  fpotiid;. 
Sllfo  muffen  toir  unfern  namcn  and)  6c)iieifen,  ba§  tnir  mit  eren  lüerbcn 
Triften  genantt.  3llfo  mu§  fid^  ein  menfc^  .yim  erften  tior  ben  menfc^en 
leren  unb  geboten  fjuten,  ba§  bie  fein  grnnbt  in  int  ncmen,  (fr  föt  jnm  erftcii 

15  ben  munbe  hieit  anfftf)un,   firf)  ber  tnre  ("irifti    ,^n  fretoen,   bie  aud)  in  fein 

l^crcj   fiilben,   Sßelc^e  larc   ift   ba§  gnongelinm,   ba§  $aulu§,   5Petru§   unbf^tuVi'fia 
bcfnnbern   t^riftuS    in   allen   (?uangclicn   haä   Inortt  gottc§  nennet,    barnmB 
boö   e»   gott  öon  im  gegeben  unb  Hon   t)imel  gefanbt  t)at.    S)aö  luortt  tan 
iä)  nod;   feiner  gnugfam  prebigen,  6§  mu§  e§  allein  bcr  heilig  geift  fagen 

2u  unb  prcbigen,  haä  ift  lang  nit  geprebigt  toorben,  got  erbarm§.  Sßn  ha^  nun 
nit  iDurt  geprebigt,  ba  ift  ?larrenir)crtf,  berfurung  nnb  ber  teuffei  felbft,  2)er= 
fialben  ift  bon  erften  bie  lere  ßrifti  unb  nit  ber  mcnft^en  ju  lernen,  bau 
bic  felbigen  lere  fein  Ijintoeg!  julücrffcn,  S)q§  ban  k]t  l)oc^  bon  noten  ift, 
baburc^  auc^  manc^  menf(^  ift  berfurtt  tnorben.    5htn  tnoEcn  toir  allein  bas 

25  ©nangetinm  bon  got  unb  au§  bcm  I)imcl  Ijcrfommcn,  geprebigt  unb  geoffen= 
Bartt,  berhmbigen.  S)a§  ©uangelium  jeigt  auc^  nid^t§  anber§  an  bau  bic 
feligfeit  an§  gnaben  an  alle  tuerd  unb  berbinft  bcm  mcnfd)en  gegeben  toerbcn. 
S)aS  (Suangetium  fan  bic  natur  nit  leiben,  l)6ren  aber  feljen,  @§  gel)t  and) 
nit  in  bic  ©leifner,  ben  e§  ire  tnerd  berfurtt  unb  bertüürfft,   bo§  fic  nic^tä 

30  unb  gott  nit  angenem  fein.  Xiarnmb  ftreitt  bie  natur  ftets  Inibcr  ha(i 
ßuangclium,  teil  ba§  nit  leiben,  unb  bic  felbcn  fagen:  @i)  f ollen  toir  nit 
gute  Inerd  tl)un?  fein  boc^  borjeitten  and^  frum  leutt  getueft  bie  folc^g  getrau 
l^aben.    3Jlctn  batter  unb  mutter  Ijaben  alfo  glaubt,  »un  bie  l)in  fein  gcfaren, 


15  niunbt  7/      tcre  //         16  tetc  ff        16119  am  Bande:  2  ab  3::^tino:  2   ab  totna:  i 
j  ))etti  i    anat:^:  25  hs        20  tuotbcn  fehlt  H 


348  ^vebigtcu  bc§  3at)tc«  1522 

bii    luil    iei)    and)   ()iit    favcit:  bic   prcbigcu    \mhn   flott    imb    tf)im    iiiucc()t: 
"iJUt  i6ld;cii  liunttcu  flcjclt  in  btc  lere  (Srifti  flor  iiicfjt  imb  »ocibcn  ju  Icc,5t 
toH   bmob.     T'tvj   ift   nun   cjelmS   ein    jcicfKH'    ^a§    man    ba§   euant^dinni 
incbiiit   nnb   baö  Cy  im  fdjiiiand'  gcljt,  SBn   man  btc  prcbigt  unb  haä  (5uan= 
gclium  aber  bte  prebiger  nit   Herfolgt  aber   nerjpridjt,  @o   ift§  lein  6nan=    5 
gclinm  unb  ber  prcbigev  prcbigt   and)  bn§  nic^t,   ba-S  enangelium  f)at  ftet§ 
uerfolgung  nnb  barmit   fo  mnrmeln  nnb  rebcn  bie  gleifner  miber  ba§  \db, 
"ilbcr  ire  tncrd  fein   nid)t§:  ba  ridit  bid^  nad).     ^Ilfo   mnftn    beinen  6rift= 
lid)en  namen  mit  bem  glauben  beluetjfcn  nnb  mit  anberö  ni(^t,   alfo  ba§  bn 
glaubft    ^ri[ti    gered;tigfcit    fct)    bein,    fei"    febcn,   fterben   nnb    attcg    ha^  lu 
Will. 2, 2u ^rifti    ift,   fei)   bein    nnb   bir   gegeben,   Inie  5pan:    fagt    ab    gala:    1:    '^sä) 
leb  icjnnber,   aber    id)   leb    nit,    funbern    in   mir   Icbtt  Griftng'.     ^lls;   folt 
'^janlnö  fagcn:  driftn»  gibt  mir  ba§  leben,  er  lebtt  in  mir,  ha§  id)  tt)n,  bau 
tl)n  ic^  nit,  ba§  id^  rebe  nnb  prebig,   fein  meine  tnortt  nic^t,  6riftn§  ift  in 
mir.    äÖer  nnn  nit  in  bem  geift  nnb  in  bcn  »nerden  Ö'rifti  Ijanbclt  unb  fid)  15 
söm.  s,;. übet,    bcr    ift   berbampt.     '^llfo   fagt  $an:  ab  Stoma:  8:  'äßer  nit   bcn  geift 
gotte»  l)at,  bcr  ift  nit  6rifti'.    SBcn  nun  ber  menfc^  gleich  aüe  bing  ttjett, 
tuen  bog  ber  geift  gotte§  nit  loirdt  unb  im  menfd^en  ift,  fo  iftS  alle§  nic^t§, 
barnmb  Incrff  bcr  mcnfd)  aüc  feine  tncrd  bon  im,  bon  an  bcn  glauben  fein 
fic  alle  bcrmalcbcljctt.     T'd^i  tan   bie  Inclt  nnb    bic  natnr  uit  bulben.     Dan  -'u 
fie  murmeln   ftet§    balnibcr,    baä   man   in    ire  incrd   bcrlnurfft   unb  fagcn: 
6cillcn  nnfere  lucrd  mä)i§  fein,   luic  !emen  luir  bajn?    Q-§  ift  nit  gut.    ^sa 
bn  rcbft  ba§  bn    nit  Ineift.    'DJicinftu  ba§  bu  bie  Inerd  loirden  !anft?    ®'j 
fein   ia  nit  beinc  tocrd,  Sllfo  muftn  gar  an  beinen  Incrdcn  bergogen.    6§ 
tl)ntt  cnd}  aber  Inclic,  ^lod)  mu§  man  ba«  ©naugclium  nit  i'imb  irent  lt)illcn  25 

30(1. 16, 7i. fc^lnet)gen,  (Sott  löiirt  einen  geift  ber  toarljcit  fenben,  ;Joan:  16:  2)cr  tmut 
uu§  ftraffcn  ümb  nnfer§  unglauben§  Inillcn,  barnmb  »oöllen  mir  ßriftnm 
unb  feinen  glauben  prebigcn,   Iren   e§  gleid)  allen  leibe  mer,  S)an  alfo  fagt 

i.sot.i,23i.  ^^au.  'äUir  )3rebigen  bcn  gccrcncgigttcn  ßriftum,  beu  ^^i^cn  ein  ergernuS,  ben 

r)eiben  ein  torljeit  aber  nor'^eit  unb  ben  glaubigen  ein  '^et)l  unb  troff.  30 
3)crl)alben  ift§  mit  bcn  iüerden  ni(^t§,  nnfere  muntren,  bic  bo  met)ncn  bind) 
ire  lücrd  fclig  ^n  Serben,  bcn  ift  (Sriftns  ein  narf}eit.  2llfo  mu§  haä  fein, 
bo'j  man  ba»  ©uangelinm  in  ber  loelt  ein  tort)eit  nennett,  fonnen  toir  ba§ 
prebigen,  ba§  man  ba§  gnongelium  berfprid^t,  @o  gel)t§  red)t  im  fdjloanct, 
barümb  evtennen  ir  ein»  tcil§  icjunbt  baä  ©nangclium  rcdjt  fein,  loben  ba§  35 
andi,  eins  teils  fc^cnbcn  unb  nennen  ba-j  unrecht,  G^tlidjc  nennen  cy  0ermale= 
betjung  unb  olfo  fortt  au§:  ba  fi(^t  man  ba§  e§  iDol  ge^t.  5llfo  loen  ba§ 
euangelinm  trifft  beu  trifft  e§,  tuem  cy  t)ilfft  bem  Ijilffta,  Unb  nac^  bem 
unb   feinem   anbcrn  fol  mau   ttjnn.     Unb   barau-J  folgt    baQ  ein  6riftUc^cr 

4j6  unb  ba§  guangelium  fehlt  H  11  (agt  juii  ©ata.  //  am  Bande:  ab  gota:  j.  lis 
U  nic^t]  nit  H  16  jun  SRom.  //  am  Bande:  5Ub  ronto:  S  hs  23  9)!Eineftu  H  26  am 
Hände:  3oan:  16  hs         29  am  Bande:  j.  Eorin:  j  hs         30  ©tcutifleil  H        32  benen  if 


<)ir.  •■)!  [19.  Cttobcr]  349 

luiiiu'ii  ein  flflv  fcljuicv  uiuiuc-f^n'iutlid)  biiiti  ift,  luib  bcv  ift  ein  (^vift  bcv  t^ot 
i^lmibt,  in  cifcnnet  uiib  uov  allen  bingen  lieb  I)nt,  bcv  6rift  \w\)i  alle 
bing,  auä)  >uqö  bcr  tcuffct  im  Sinne  [)at.  Tnrinnb  mnc^t  niid)  aiuviftinev 
aber  nnbcv  mnnd)  nnb  nnd)  fein  orben  3n  einem  Cüiftcn^  5Jein,  bnvdj  ben 
•■>  fllanben  nnb  bie  tnnff  fein  mir  alle  (üiften.  'Jhm  l)cift  d-iftu-j  ein  gcfalbttev 
unb  nad)  feinem  nainen  mag  ic^  and)  ein  gefalbttef  genantt  Voerben,  3)arau§ 
folgt  ba§  ber  ein  Kiift  ift,  ber  O'viftum  i\at  entpfangcn  nnb  glanbt  mit 
ganzem  Ijerc^cn  ,^u  gott.  5hin  nempt  end)  fiiv  einen  faftev:  bev  faft  alle 
tog  ,]u  loaffer  nnb  bvott,  er  )ina-t  öil  mer  gcnentt  ein  fofter  ban  ein  ßrift,  fein 

'"  faften  mad^t  in  jn  feinem  Priften,  5Jcin.  (?-in  tettev  bcv  ftctS  l'il  bett,  Uiuvt 
Dil  mev  ein  bettev  ban  ein  Pvift  genantt,  '^llfü  nnd;  ein  tnallev,  tvefdjev,  ein 
3lundfvalü,  ein  firc^en  unb  nlttav  ftifftev:  ba§  madjt  in  ju  feinem  (^viftcn: 
ba»  mod}t  in  einen  (^'viftcn,  boS  ev  gott  l)at  nnb  aU.cä  ba»  gottc-J  ift,  ba-5 
ift  bas  cv  ben  unü6cvfd)locnrflid)en  fdjac]  (hiflnm  Ijat,    bev    bo   vcidj  lunvt 

15  genantt  in  bcv  gnaben,  ^us^fid)  al§  Uiiv  einen  veic^en  man  bavnmb  veid; 
nennen,  hai  cv  Oil  gnlben  nnb  gutt  l)at,  3llfo  lunvt  6viftu§  bcv  allcv  veic^ft 
genennet.  äBie  l)abcn  toiv  ben  nnn  (?viftnm?  ban  ev  ficjt  im  ^intel  ,5nv 
ved)tcn  be»  Oattevs,  6v  tofivtt  nit  ju  unä  l)evab  fteljgcn  in  unfev  ^au?. 
9kin  ba§  tl)utt  cv  aud^  nit.     Sßic  evlang  unb   ijah  \ä)  ahn  ben?    gl)  ben 

•.•0  mad^ftu    nit   anbevS   tjaben  ban   im  Gniangclio,    bavinnen    ev    biv  Ocvljcifd^en 
iDiivtt,  bev  ben  pf)avifeevn  ein  navl)cit   nnb  ben  gläubigen   ein  [)el)t  unb  tvoft 
ift,   luie  5pau:  anjeigt,   Unb   alfo  fumpt  6ri[tu§  burd^  ba§  G^uangelinm  ini.»or.  r,i 
unfev  fievcj,    bev  mnä  and^  mit   bem  Ijevcjen  angenommen  lueiben.     So  id; 
nun  glaub  ba§  ev  im  (jnangelio  fei),  fo  cntpfalie  nnb  l)ab  icf)  in  fc^on.     ''^llfo 

2.',  fagt  5)3aulu§ :  '^c^  tvage  (Jviftum  in  meinem  f)evcjen,  ban  cv  ift  mein'  3c.       upd.  3,  n 

jDavnmb  lonvt  un§  (Fviftuä  bnrd)  boy  (5nangelinm  ,^1  gleidjev  mel)§  al» 

einem  loüvlt  ein  bvieff  gegeben,  bavinnen  im   oovl)cifd)en   lonibt  ein  Statt 

abev  funigveic^,  nnb  bev  bvieff  muvt  nun  Oevftgelt  ju  einem  3eic^cn,  ba§  man 

im  ba»  l)alben  fol  nnnb  loil.     ^llfo  mevben  Iniv   auä)  bnvi^  ben  glauben  in 

30  ^vifto  aüev  feinev  gntev  unnb  veic^tümbev  vcii^.  6tlid)e  geben  fnv,  bev  glaub 
fe^  ein  geving  bing,  lüaä  man  immcv  baOon  pvebig.  i^a  e§  ift  alfo  ein 
geving  bing,  bog  man  ben  nit  gnugfam  fau  au§bveitten  unnb  begveiffcn; 
toolt  got  man  l)ctt  ben  ttiol  Oevfnnbigt.  Sßiv  lüoEcn  aber  ic^t  anfat)cn  unb 
ben  pvebigen,  Gviftus   nxnfe  auc^  ein  mal  ?lpt   fein  nnb   nit    bic   mcnfdjcn 

35  gebott.  9'iun  gibt  GviftuS  bcm  menfd)cn  einen  bvieff,  ba§  ift  ba§  (fnongelium, 
ben  öevfigelt  got  mit  feinev  Sauff  unb  glauben,  fagt  ju  bem  menf(^en:  Si()e 
^a,  ii)  fag  unb  gevebe  biv,  bo'3  (5viftu§  S^f»?'  mein  Sun  bcin  ift  unb  id; 
i)ab  biv  geben  bic  tauff  unb  ba§  Sacroment  ju  einem  trareu  jetdien  unnb 


r  6^riftu§  JT  9  genennet  //•  10  Betet  Jf  21  am  Bande:   j.  corin:  i  fis 

©leubigen  U  äü  am  Hände :  j.  corin  2  ha  27  Der^eiflen  H  2H  ftönigveic^  H 

30  IReid^tljünter  // 


350  SPtebintfit  bc?  SafjteS  1522 

Stflif,  bii-3  bii  mir  folft  (\laii6eii  (^viftimi  bctn  fein,  fein  gnnbe  imb  baxnv 
f)evqiqfeit  lin'irt  bir  gcaebeu  an  aUcn  bcincn  üerbinft:  erlaub  mir  oUein,  bii 
nnuft  bdy  eU'iii  leben  finben  bei)  im.  ©Inubftn  nun  ba^,  Üb  bn  ber  ftatt 
fo  ev  biv  uevfdjviben  Qteid^  nit  gefctjen,  fo  Ijoftn  bennod^  ben  bvicff  unb  6igil 
3U  einem  tnaven  ^^ii^c"-  S)a  gebendftu  ben:  t)db  iä)  nun  ßriftum  ben  s 
gvoffcn  fc^acj  unb  l)eru  iibcv  tobe,  fünbe,  teuffei  unb  f)eüe,  <Bo  3n)eifcl  ic^ 
nit  unb  lueife  baS  id;  aud)  ein  tjerve  bariiber  bin,  i)ab  auä)  ba§  eluig  (eben. 
2)a  tt}utt  fid)  bie  bliube  nntuf  auff  unb  erfennet  ßriftum,  ift  auä)  fvo  ba^ 
fie  ein  l)er  über  ben  tobt  ift.  äßag  fönt  einem  groffer  freube  brengen,  bau 
Uicn  man  im  fagt,  iSt  borfft  nit  fterben  ?  Sarümb  ift  ein  fdlc^e  jufagung  lo 
(üifti  unau§  3U  trachten,  ber  menfd)  ift  ia  ju  cleinmiitig,  unfer  fiercj  ift  ia 
3u  gering,  barein  U)ir  öil  fjoren  prebigen  unb  tcin  glaub  ift  ba,  ba§  mad)t, 
Sa§  mir  un§  nelne  gebanrfen  unnb  glauben,  äßen  mir  ba^  (Juangetium 
Igoren,  fo  lauffcn  mir  barbon  unb  fagen:  ^a,  iä)  glaub  gott  unb  feinem 
©uangelio.  Wm,  alba  ift  fein  ßriftlic^er  glauben  gnugfam,  ^or  got,  alfo  ir. 
w.  si,  nf priest  er  burd)  3^abib:  'G  ^^xad  fperre  beinen  mnnbt  Incitt  auff  unb  ic^ 
tüil  bidj  mit  gutem  erfüllen',  3ll5  folt  (Sriftu»  fogen:  €  mol  ()aftu  fo  ein 
cleinmutig  Ijercj,  tl)u  bav  auff  unb  glaub  mir,  ^ä)  mil  bir  alle  bing  geben. 

aiit.  12, 32  5llf 0   fagt  6riftu§:  '^r  cleinmutigcn,    bu   arm§    l)eufflcin,   bu  fölt  bi^  nit 

fünften,  bau  got  l)at  gefallen  bir  bas  Ijimelreic^  jugeben',  ber()al[)eu  ift§  20 
un§  menfc^en  gar  ein  gro§  bingf,  <Bo  6riftu§  unfer  einem  ein  funigreic^  geb, 
aber  im  ift-3  ein  gering  bingf.  Sllfo  fönt  ir  tool  mercfen  ba§  bie  natur 
ftetu  be»  ©uangelii  feinbt  ift,  ban  fie  mit  fd^le(^t§  oben  ^inaug  unb  burd) 
gute  \vnä  frum  Jnerben.  (Sin  fc^hJarcje,  toeiffe  aber  blaue  fappen,  ein 
taugen  mantcl  aber  groffe  blatten  tragen  binet  nic^t»  jum  Griftlic^en  namen,  25 
9}ein,  mein  mun(^§orben  ift  nichts,  er  mu§  bor  ßrifto  ju  bobem  gel)en.  Sa§ 
h)il  aber  in  ber  ^i'ben  unb  mundjen  ^ercj  nic^t  gel)en,  ba§  man  in  ire  tüerdf 
fol  berlrerffen:    lur^   ümb  burc^  ben  glauben   fein  alle  bing  bem  menfc^en 

915m.  8,2  unterluorffcn  lüie  ^^ou.  an3eigt.    5llfo  ift  bei)  bem  einigen  got  5U  fuc^en  ber 

glaub,  baS:  einig  leben,  bie  gnabe,  barratjercjigfcit  unb  aüe»  gutt,  baB  tnil  er  30 
bem  menf(^en  auc^  geben,  Sarauff  fol  ber  menfc^  frei)  trocjen  unb  fid§  be§ 
öermeffen,  baä  aüc  bing  (Srifti  an  feine  tnertf  fein  fei),  aii§  lautier  gnabe, 
ban  Inen  Inir  burd)  unfere  Inercf  miiften  feiig  Inerben,  fo  Iner  ß^riftui'  gar 
nid)t§.  S)a  fe(^t  ir  bo§  bie  InerdE  nicf)t§  t^un  jur  feligfeit  unb  aud§  5um 
Ch-iftlid)en  namen.  ,^?cin  t5^artl)eufer,  fein  ^^rancifcaner  aber  prebiger  mund^  35 
gibt  mir  bie   feligfeit,  tnie  Inir  ban   lang  l)er  gelnolt  t)aben,  3kin  fie  ber= 

«öm. 7, in mugen  e§  nit,  ban  fie  fein  bem  tobt  unberlnorffen  tnie  ^an:  fprid)t  '2)er 
tobt   ift  mein   !^erre  morben\     Sllfo  fag  iä)  furcj   baä  aEe  miind)en  unb 

1  Sieget  B         4  ficgel  //  «  %oh  JJ  7  [jab]  Dnb  ^06  S  IS  gebenden  // 

14  bauon  H  16  am  Jiande:  p]almo  80  hs  17  jo  fehlt  H  19  am  Rande:  Suce  12  hs 
21  flönigtei^  B  24  toetcEe  JI  26  6oben  JI  29  am  Bande:  ab  SRonto:  8  hs  37  am 
Jiande:  9tb  roma:  7  hs 


9Jr.  51  |19.  Oftolicrl  351 

i)hinncii  bc'3  tciiffcl-?  fein,  bo  luiirt  iiit  nnbcvS  nii-3,  bavuml)  ba-S  fic  nüe  ivc 
felic^feit  in  bie  f litten,  platten  aber  qiite  locvcf  ftelten  nnb  öcr()offen  babiivdj 
fetifl  ,yi  Uievben ,  bnä  bau  niiinuev  mcr  t\eirf)irf)t  nnb  fjilfft  nit ,  bon  ive  luevct' 
fein  üov  i^ott  gm  nidjt-s.  'OJicinftn  baä  man  bir  hiK-  fjinielrcid)  bnrnnil) 
■  »uevbe  geben,  ba§  bu  ^inbcv  bem  ofcn  (eijft  iinb  betteft  jtnen  pfalm  ?  Diein, 
man  mint  biiö  nit  alfo  cjeBen,  Icn  bn  t)er  lanffeft.  Scifjalöen  laft  unö 
(Sriftnin  311  l)alicn  ad)tnng  geben,  bni-  Inir  ben  entpfa[)en  nnb  miigen  jagen: 
D  bn  elöigev  l)imli]d;ei-  luittev,  bu  Ijaft  mir  beinen  6un  geben,  nff  baö  idj  in 
im  fclig  toiirbe  unb  atte§  gutt  in  im  l)ab.    9Jnn  ucrmilj  td)  mid;  nnb  glaub, 

1"  bau  er  mein  nnb  miv  gegeben  fei),  3i^  fl'if"  find)  boranff  f)ie  ,]iim  jeidjen 
beinen  linircn  leidjnam,  flcifcf)  niinb  bliitt,  bein  5acvament  nnb  bie  lanff^ 
baron  ^ang  id;  fcftiglid).  S)a  mufj  t)inliieg  fein  genommen  aÜe  tuolliift  be§ 
fteifdjs,  bamit  man  ha^i  nibevtvndt,  Sarnmb  gebentt  (Sriftuö  ben  meiinevn 
^sundfraloen    unb  ben  ^sundfraluen   menner   ,5u    ncmeii,    bariimb  ^ictjcn  bie 

!'■  mund)en  unb  5hinnen  in  ßloftev,  iv  fenfdjeit  ,511  l)alben,  lou  fic  fidj  aber 
übel  leiben  tonnen,  foKen  fie  menner  nemen. 

äUeii  loir  nun  ben  (iriftum  l)abeii  mit  Ivarcni  glnuben.  So  left  er  iiiiy 
leben,  uff  bas  ioir  ung  fterden  im  glauben,  uff  bas  id)  bife  luerd  bie  ic^  tl)U, 
meinem  nec^ftcn  jn   l)ilff  unb  gut  tt)un.     San  mein  Griftlic^er   namen  loer 

5!"  mir  an  ber  Sauff  unb  bem  glauben  nit  gnug,  fo  i^  meinem  ned^ftcn  nit 
l)ilff  erzeigt  unb  in  burd)  meine  ioercf  jum  glauben  jiig,  unb  baä  er  mir 
nachfolgt.  Unb  ber  menfd)  gebend  aEe3eit,  'itaä)  bem  er  ß^rifto  atle§  gutt 
getljan  "^at,  ba§  er  feinem  ned;ftcn  luie  im  C^riftuS  getl)an  t)at,  and)  tf)u,  uff 
baö  er  bem  unb  einem  ic^lic^en   nucj  fein  ni6d)t.     '^llfo   lebtt  (iriftuy  in  im 

2s  unb  er  lebt  umb  feine§  nec^ften  befferiing  Inilleu,  ba§  er  3iberman  ein  gutt 
eyempcl  geb,  ba§  fie  aüc  bing  in  ber  lieb  t)orbrengen,  2öie  bon  and;  bie 
fürften  unb  3lmptleutt  ir  ampt  in  bie  lieb  richten  foEeu.  U\ä)t  er  tüol,  fo 
fül  er  fic^  nit  beriimen,  er  fei)  feinen  leuten  gnebig  unb  frum,  got  tocr  mit 
bem  lone   fein  nit  üergeffen,  9tein  er  fol   e§  gott  l)el)m  geben.     @o  fol  ber 

30  mitnd)  aEe§  fein  leben  bem  nec^fteu  in  bie  lieb  richten,  fol  nit  fagen: 
©1)  ba§  gelübb  l)ab  xä)  meinem  gott  gelobtt,  uff  ha^,  ic^  feiig  baburi^  Imirt: 
%ijut  er  ba^,  fo  Oerlaudent  er  Griftum,  bau  et  ^ilfft  feinem  nec^ften  nit  bar= 
burd),  unb  ob  er  gleii^  gcincje  mäntel  mit  im  ju  ßrifto  bred)t,  bie  Ooller 
3iofenfreuc,3  fteden,  fo  t)ilfftö   in  bod)  alles  nichts,  (?r  nem  aud)  gleic^  alle 

:i5  feine  fifc^,  bie  er  faftenbe  f reffen  t)at  mit  ben  greten  barju,  fo  ^elffen  fie  in 

bot^  gar  nit.     ?ln  ben  glouben  Inirftu  nit  feiig,  Darnmb  loil  5pctrn§  man  i.'Uctris, 
fül    beö  ©uangelij    unb    be»  glanbeut;  begeru   toie  ha^i  ünbt  ber  mili^:  bie 
trindt  ba§  tinbt,  baä  e§  barmit  ftard  merbe,  e§  trindt  bie  nit,  bah  e§  ein 


S  einiger  fehlt  II  15  am  Hunde:  gene:  2  Im  Jt  jög  //  22  gebendft  hs  IT 

311  gut  H  25  iebcrman  //  21;  bie  ffli/l  II  So  bnju  //  Sil  um  Hände: 

j  petri  2  /is        ST  begeren  // 


352  ipvcbigtcn  bc?  Sa'^re?  1522 

men|d)  »ncrbc,  5Jcin  c>S  ift  luiv  ein  luenfc^.  ^Ilfo  fo  id)  bcn  fllaiibcn  l)a&,  fo 
bin  iä)  fdjiin  fcltg  an  nllc  ucvbinft  aber  lucvcf.  Davans  jolflt  bn-?  c-j  bcr  erlaub 
aÜein  an-jiidjt  unb  nit  bic  Wtxä,  bau  gottc*  luevd,  bie  lieb,  bie  er  un5  t)eutt 
im  thiangcUo  leint,  gel)!  fortt.  Ilnnb  alfo  Ujen  man  cui^  nun  fiivluurftt, 
man  ücrbictt  gute  tvnä,  fo  fngt,  '•JJinn  uerbiett  ber  nit,  man  jeig  aUctn  ben 
mifjbvaud)  an,  ba§  man  and)  bie  yi  nnveic.^nng  nnb  gut  bcm  ned^ften  tf)un 
fol  unb  fein  Deitialueu  bavcin  feqcn.  "K^m  iä)  nun  aljo  meinem  ned)ften 
t)ilff,  |o  beföetfe  id)  meinen  6i-iftlid)en  namen,  @ot  Itiit  unfer  tnerd  nit  t)aben, 
ba  iid)t  bid)  fd)Icd)t-3  nad^. 

3)avan5  folgt  haB  (»liftnS  una  glaubcnben  ift  ein  t)eil  unb  tvoft,  ''^Ibcv 
ben  munc^en  ein  nart)eit,  ban  e§  tvegt  in  ba§  ©uangelium  nit  in  füd^en, 
feüev  c[\>n  fammev,  at§  bor  ivc  gefec]  getragen  f)aben;  bic  tiovfolgen  un§ 
iqt  barumb,  2(bev  nempt  baö  (Fvcucj  (5vifti  gcbuUig  auff  cuc^,  bay  iv  f6l(^e§ 
gcbiVltig  leiben  m6d)t,  luölt  if  anbev-3  (Svifteu  fein,  9fempt  ben  glauben  nnb 
eltievn  (^viftlid)en  namen  ^n  t)ei-C3en,  ban  ba^  ift  euc^  unb  mir  i)oä)  bon 
noten.  3'"  g^ntcicn  Chiangelio  Inüvt  nid)t§  anber?  am  meiften  angezeigt  bau 
ber  glaub  unb  bie  lieb,  luie  id)  l)eut  morgen  gcfagt  t)ab,  ba§  get)t  ben 
miiffigen  mund}en  unb  fc^leffern  langfam  ein,  barümb  folt  ir  gott  ftet§  für 
bie  felbigen  bitten.    Sßir  trotten  got  anrnffen,  5lmen. 


52  21.  OHobex  1522 

Sermon  ,^u  ®t.  9JiitI)ac(  ,vi  (Erfurt  gctnn  Dom  @(aukn  unb  Söerfcn. 

(iag  ber  clftaufcnb  Suiigfraiicu) 


f" 


iebcn  frenubt,  id;  bin  nit  l)er  tommen,  ba-3  id)  tootl  prebigcn,  ^d)  f)off  vo 
aud),  ef»  fei  nit  bon  noten,  bic  Inel)!  ir  fünft  t)ie  bon  gottc-3  genabcn 
gnttcr  prebiger  gnug  f)apt.  '^ä)  l)ab  aud)  bif'  euangelion  nit  für  mid) 
genommen,  ^n  beftctigen  bie  f)iftorieu  öon  ben  i'i  taufent  3iu»cEfi-'fliift'fn"' 
luelidjc  (luie  tüol  ic^  fl)  nit  borfprid))  fdjeint  einer  lügen  nit  faft  onglel)dj, 
fam  lüer  ft)  bon  einem  maier  aüf3gcftricl)en.  9lu  ef»  fei)  gleich  lüie  im  tool,  25 
id)  laf»  in  f6td)em  einem  i^dic^en  feineu  fpn.  5Jiir  loelten  bai^  beft  bon  bifcm 
SRaiti).  25, 1  fr.  f eft  ncmmen,  bas  f)eilig  euangelion,  ba»  tan  un»  nit  liegen,  ^x  ijapt 
gel)6rtt  Inic  ba>3  ^el)en  iunctfrauUieu  mit  irem  gefef»  ober  lampen  feinb 
engegen   fommen  bem   prentigam,    funff   auf»   il)n  toarcn   loeifj,    bie   anbren 

8  ^elff  H  12  Betfolgen  //  IS  fold)§  11  14  miigt  //  20  (Sin  Sevmoii  »ff  ber 
ji.  toujcnt  Siinrffvaumen  tog,  Dom  ©taube.  ®etbon  ä«  Sx'btfuTt.  »ff  bo§  (Suangenum  Wattbei.  n»- 
t>ö  bcn  X.  SuncEfvaulsen.  %a^  Üteic^  ber  t)l)ffiet  ift  ift  gteidj  jcften  Sundfrautoen.  :c.  Xfl  Soniio 
M.  Lvtlieri  in  lesto  undecim  niiiiiini]  niigiiium  Ki'dtijlionlia,'  liabitus,  in  Kuaiigelioii  Mattlisei  23. 
de  deceni  niigiiiilins.   (Jg         23  oilff  BD  cl)Iff   XU  24  Borfpvic^]   inipugno   CV/  26  t)ct= 

li^en  B(!  »jeglichen  D      SBir  D        2S  lampen]  ampett  BC        2y  entgegen  BCD 


9}t.  r,l  [19.  Df tober]   9Jr.  52  [21.  Oftokr)  353 

ain  {l)oxt(i)ti([ ,   i()n  liic[icf}em  im»  ^tncivtcl)  c()riften  tucrbcii  anc^e.jclit^t,  iicm- 
üd)  vcdjt  (^c)cf)affcn  iiiib  evbid}t,  bic  fic^  fiiv  cf)vifteii  Inffcii  anjcljcn. 

vUbcr  l)ic  lucUeii  luiv  eben  a,ax  nit  rebcn  iiud)  aiidj  in  bifc  Ijhjclievlel) 
flefc{)(ecf)t  gemenqtt  l)aben  bic,  fo  ba  ücvfpvedjen  itnb  luntolgen  baä  eitangelion, 

i  trän    bifc    feinbt    nit    tuirbiq   ba-?    fie    \a    and)  bic  turedfitiflcn    innctfrauluen 
flenent  follen  Uievben,  *JU>r'   \d)  hau  t)ür  Une  il)v  ancf)   l)ie  ein  gnt  tcit  feinbtt. 
9hi  tuol  an,  toen  e§  nit  ba§  euangelion  lucrc,  fidjer  cp  lourbe  nit  boiüotgt, 
innn  (M)i-iftn'5  fuget  'fo  bcv  ftnrcf  geltinpnet  bcljnt  feinen  t)orl)off,  fo  feinb  aüc^ut,  jm-u. 
bing  im  frib  bic  er  beficjt.    .Uumpt  aber  el)n  ftcvfcrcv  bcu  er  ift,  unnb  nbcr- 

10  itiinbt  in,  fo  nimpt  er  im  alle  Irnpen  in  bie  er  fpft^^t,  nnb  ftrcut  an§  feinen 
ranb'.  Xo  (5()riftn«  bcv  ftnrrf  tum  in  feiner  crften  luifnnfft  (loan  borl)l)nn 
t)Qt  ber  teuffei  bn«  regiment  über  bie  gnnljcn  >uelt)  bo  ift  er  olf»  ein  falfdjcr 
fnrft  gefc^lnecf)t  Inorben.  2tlfo  ift  ef)  i^.unbt  Uor  bcr  anbren  |ntnnfft.  Xev 
tenffel  ^att   lang  regirt  in   ^oc^cn  fc^nlen,  bo  ift  e§  Qt§  i^m  frl)b  gemcfen, 

15  So  aber  ba?  t)cilig  euangelion  an§  gottc-s  genaben  fommen  ift  unb  gveifft 
unfern  boctoribu-5  in  bie  luol,  bappelt  fi)  an,  fo  |urncn  ft),  toben  nnb  jabeln, 
bo  ift  !ein  frib  mer.  3a  fpre^en  fl):  loir  feinbt  Soctores  unb  magiftri 
noftri  frel)licf)  ia,  loeu  ef'  mit  ircn  crerciti]«,  copnlati'j,  fnmmif»  unb  ber 
gleid)enn  labrintlji»  luer  aufjgcrid)t,  locn  fl)  mit  iren  qneften  bic  [)etl  mbdjtcu 

20  Quf'lbfd)en  unb  mit  ixen  biftinr  beu  l)imet  aufffd)liefen ,  loer  tnol  ctltaS. 
äöcu  cä  mit  titet  anf,5gerid)t  ift,  fo  bl)nn  id)  and)  cl)n  baecalaurij  l)l)e  Inorbcu 
unb  barnad)  'DJiagifter  nnb  lüibcrumb  baecalaurij.  ^sd)  bin  and)  mit  il)n  in 
bie  fd)nl  gangen,  id)  luelif,]  luol  unb  bl)n  hei-  gelui»,  ba§  ft)  an^  ir  el)gen 
bndjcr  nit  üerftenb.     ßfi  gilt  l)ie  nit  2lriftotele§,  ^lato,  ^löcrroiö,  faft  l)t)nber 

2'.  fid),  ftroen  ritter. 

i'iebe»  Dolcf,  be§  nempt  eud)  nit  an,  tol)r  t)aben  bonn  eim  anbren  |n 
reben,  ba§  ift  öou  bem  l)ctligen  enangetio,  ba§  lernet  nit  rtie  bu  e^r,  gunft, 
golbt,  fl)l6er,  frcubt  unb  mut  in  bifcr  luelt  erlangen  nuigift,  funber  e§  ift 
ein  folid)  groä  loirbig  gelualtig  bing,   baö  cv  bid)  unbcrridjt  unb  luciffet,  tnie 

30  bu  bk  funb,  ben  tobt,  teuffei  unb  bie  EjeE  mugeft  ubertninben.    öie  Juibcv 
|efcd)ten  Inil  nit  fd)l)mffcu   gelten,  ©f'  mu-5  gar  ein  flar,  fc^arpff  unb  ftard 
fd)liicrt  fein   tuiber  fot{^cn  getualt.     Xarnm  ift  eä  nic^lj  mit  bifen  fd)liia^en 
anncnu  fopljiften,  Inir  ftreiten  aud^  nit  tnibcr  fleifd)  unb  blnt  @p^e.  (3.  funber  cfpi).  c,  12 
mer  tciber  bie  fnrftcn,  tpibcr  bie  gelnaltigen,  U)iber  bie  t)ern  ber  tvdt  unb  ^Kectoreö 

■J  bic  bin  anfetjen  /'ehli  (.'7  S  l)ie]  bie  ''  "  sed  hoc  Euaugelii)  fatale,   ut  per- 

seqmitiiiiiibus  exerceatur.   Cr/         Slnangellion  Jl         am  Rande:  Das  Euägeliü  veruolgt.  .V// 
S  gelDopnct  -17/  lä  ^et  D  gan^  X>  13   gelc^ttec^t]  deiectus  C'rj  14   ge= 

regiert  BC       f)0^cn  BCDXII  15J1G  doctormn   nostrnriim  larua;  nianus  inijeit,  eos'q3  suis 

culi.rilms   depiiigit  Crj  lO  tDotlen  XII  bafict  JJ   iap\Ki  Xlf  17  mer]   me  XII 

19  (aborint^i?  XTT  queften]  qiiiestionibus  C'j  21  Saccolautiiiä  XII  JJ  baccalautiu^  XU 
24  Bctltonb  BC  %.\xtxxon\^  BC  2',  als  Vbemrlirift:  flvafft  beä  (äuangeliumS.  XJI  De  vir 
tvte  evaiigelii.  Ci/  28  mugeft  BC  mogcft  J>         -i/  jdjinipffen  BCX/J       Uax]  cüiuscd  C<j 

32  fot^e  D        U  Surften,  geWoltige  D 

Cutters  5Ber(e.    X,  3  23 


354  *;>tcbintcti  bf«  3at)Vf§  1522 

bov  fiiiftcvniiö  bifcr  tnclt.  DcS  ()QU'cn  miif'  c>3  )o  W)(  nnftoS  Icibcn  iinb 
luiibt  luid)  fein  ciib  jciii.  Sßclef)cr  nber  bis  cuangelion  red}!  Iiegieifftt ,  loft 
fid)  folid)  [tiumUiinbt  iinb  iuaffci-  gucS  iiii^li  anfechten,  funber  beliebt  bcftenbig: 
ob  fdjon  I)cut  einer  l)ie  anffftct  nnnb  prebigct  alfo,  ber  anbcv  morgen  l.irebigt 
nnber«,  fo  fett  bod)  ein  ennngelifd)  man  nit  bort  unnb  barnac^  ba  tjin:  er  5 
iHubart  in  bas  enbt,  barumb  ift  er  Umrlid)  feiig.  Cf§  get^  eben  l)ie  al§  in 
einem  ftreit,  bn  tituel)  l)er  iuiber  ein  anbcr  ligen,  bie  üorlnegenn  f\ä)  auff 
beiber  bmtel),  ilUidjer  beUmrt  fid)  auff  bnf'  beft  unb  tuagtj  ha  i)in,  toeic^t  nit 
oon  beut  Ijanffen  ber  feinbt,  bic  er  onredjt  unb  tobt  feinbt  ad^t.  Sllfo  fol 
fi(^  ein  frommer  ct)riftc  tnol  bcinorcn  mitt  bem  l)eiligen  euangelio  Iribcr  bie  10 
rt)omifd)e  (mic  fprid)  id))  babilonifd)c  t)nren,  Mifj  folt  Ijr  lauter  unb  üor 
;.ircbigen  unb  got  treulid;eu  bitten,  bas  er  ef'  laf»  uml)cr  gt)en  nac^  feiner 
natnr  nnb  art,  marll)C^  fo  U'ljrt  es  nit  on  frnd)t  unnb  reljc^tumb  h)iber 
feren  |u  bem  ber  e-S  l)at  nu§  gefaubt. 

£ier    [)nlben  mufen  luir  adjt  uemen,    baö  fo  mir  baS  cuangelion  nt)t  u 
mit  fet)ner  eigen  geloalt,  funber  mit  unfern  trefften  tooüen  entljolten,  fo  ift 
ef'  gar  berloru,  barum  fo  manfj  am  Beften  >in)t  bertebigen,  fo  feit  e§  f)cr= 
nibcr.     iiiaft   unö   ber   forg   ganli   abftcn,   ba§   cuangelion  barff  unfcr  ^ilff 
ni(^^,  ef'  ift  für  ftdj  felb§  guugfam  trcfftig,  lieöclet  c§  got  allein  bef'  ef'  ift. 
3üfo  tr]un  id)  aui^,   mic  InoH  bl)l  unb  gro§  anftoä  entgegen  feiub,  bi'3  alte§  20 
betumert  mid;  gar  nid)!;,  trag  aud)  tcl)n  forg  Inie  id^§  U'olle  bcrtebigeu,  iä) 
unb  mijr  all  feinbt  tilu  fdjU'ad;  bartju  folid)f'  lüort  ^u  trel)ben.    ^si)  Ijabf' 
bem  lieben  got  befoUen,  cf'  ift  ie  fein  Jrort,  er  ift  manf'  gnung  bar  |iu  bal 
cl)rö  berfc($ten  mirbt  unb  befc^ubicn.     3)er  l)alben  ift  ba^i  clju  gering,  fd)lcc^t 
bing,  baö  fid)  bl)fcr  arme  l)auff  ber  fopljiften  bar  loiber  legt:  1oü§  Inoltenn  25 
bife  flebermeu§  mit  Ijren  flebcrlünfi^en  aufkriegten?     Saft  fl)e  faren,  @§  ift 
bou  gotte§  gnabcu  cljn  ungelcrt  bolcE.     (Js  muS  nad^  anberft  Serben,  alfo 
baö  fid^  bie  gaulj  melt  barmt)ber  loirtt  legen  unb  bi'3  mort  berfprec^en  unb 
WütiiMcisöorbammeu,  9lber  'bie  pffortenn  unb    aEer  getoaltt   ber   l)eEenn  nit  obfigen 

luerbcn'.    3n  bifem  nUcm  ift  fein  beffer  rabt  ban   prebigen  ba?^  cuangelion  30 
fdjlec^t  unb  lautt)cr  furbtan,  nnb  bitten  got  bap  er  unö  lel)t  unb  füre.    Ijc^ 

1  onnfto§  BC  anftög  P  .MI        4  ob]  unb  ob  -MI        5  guonselifc^ev  mcnfc^  XII      ba 
^in]  ba  i^n  .1   Sarinn  BC  bottjn  /'      bort  trnb  bo  :^^cn,  fonbev  er  XII        6  in]  bi^  in  XII 
tx]  el  BC      5^e  ju  aU  XII  7  fidj  ha  bff  XII         8  ?)ettlic§cv  BC  tjcglti^er  D      beft] 

aüetbeft  ]o  er  fan  XII      qua  potest  diligentia  Cq  9  bie  et  bis  ac^t  fehlt  Cq       nnb  fehlt  D 

II  ioaent  BC  Vi  ejj]  »np  ABCDXII       uml)er]  »nter  ABC  »nber  D  jn^er  XII       pro- 

gi-essum  habeat  Cq  14  aiiä  flcjunbt  A  15  Stoanngclljon  BC  17  Oert^ebingen  BC 

l'J  befclficnbt  BC  XII  20  21)lt  id^  BC  quamuis  plures  et  magiios  iiisultus  sustiueam  Cq 
21  nic^tj]  nüt  XII  Dert^öbinflen  BC  22  §ob  c§  BC  23  befolgen  BC  genüg  BCD  XII 
26  uespertiliones  illi,  plumbeis,  uel  potius  plumeis  gladijs  instnicti?  Cq  27  ungetevt]  fuiigis 
Rtupidius  Cq  noc^  BCD  29  gelten,  mögen  nit  XII  30  «erben  fehlt  XII  In  liisco 
Omnibus  Cq  oHcm]  oücin  A  XII  oHain  BC  31  füronn  BC  »nb  gott  bitten  XII  et 
Devm  improbis  uotis  fatigare,  ut  dux  et  clmragns  Iniins  iabiil.-B  esse  dignctiir  (Vy  er  ei 
en§  ABCD  XII 


«Rt.  .52  [21   Oftobetl  355 

)oei^  im  aiit^  iiit  anberft  ljutl)im  imb  tljiiii  oiirf)   ai']o  iinb  bl)n  c^hiä)  fvolid) 
bar  bei)  l)m  namcit  flottiv. 

3llfo  fprid)  id)  mt:  bi[c  lo^ber  fad^ev  beö  cuongelton  feinb  itit  Unvbig 
fle|ett  |u  tocrbeii  imbev  bic  toredjtiflcn  ^\uiirffvaiiUicn.  9hi  )pvid}t  bcr  l)cr 
5  üon  bcr  61)ri|tcnl)eit,  bie  glciiJ)  jel;  ljet)cim  ;3u»cliraulueu ,  fiinff  fcinb  luciüc 
bie  funff  toredjtig,  öte  nent  er  aUe  ctjrtftcn  iundEfraiüoen:  S)ie  tliorcdjtigeu 
iimdEfraiilucii  fel)nb  bic  ct)riftcn  bic  jl)d;  fiir  frojutn  Infjen  anfeilen  inib  I)orcii, 
lüolen  gut  ciiangcUfd)  feljit  iinb  tiiniien  in)l  dou  bifcn  bingen  fageii,  fie  loben 
ba§  iDortt  unb  jprcc^eu:  (i\)  ein  fcl)u  bing  ift  ba§,  bcm  Ijft  olfo,  c§  tan  nod) 
10  mag   nit   anbevl)    feljn    nad;    ber    gefdjrifft  3c.     Son    ben    fpric^t    5PquIu§. 

1.  cor.  4. '2)af'  rcl)d)  gottcf)  ift  nit  in  ber  reb,   funber  in  ber  trofft',     (fg  gctis»r.4.» 
nit  mit  reben,  fiinbcr  mi)t  teben  |u,   nit  ml)t  »oorten,   funber  mit  locrctcn, 
bie  lnet)l  fl)  aber  nu  öl)t  üon  ben  bingen  tunnen   fagen,   fetjnb   fl)   liuirlid) 
onluelifje  iuniJf rantncn ,  bie  allein  bl)   lampcn  ober  baS  gcDef}  f)aben,   baf»  ift 
li  ben  auflücnbigcn  apparat,  unb  tl}un  nod)  irer  art,  loie  'DJtatt^cuiJ  fcf)rcibt  .7. 

fprecöenbt  '§er  I)er':  ber  munbt  ift  ba,  aber  ha^  ^er|  tüeit  bon  bau,  ba^^  6a™'",'S;8'^'= 
ift  nit  in  ber  lampcn,  baä  ift  ber  glaub  ift  nit  t)m  (jer^enn.  2)a§  gebencten 
fl)  nitt,  ia  fl)  luljffeu  c-S  nit  unnb  t)alten  ba  für,  l)r  lampen  fl)  gtcic^  lool 
bereit,  ^i^  art  ift,  ba§  fl)  gcrnn  ^oren  Pom  glauben  prebigen,  unnb  fo  fl) 
2»  bü'j  iBortt  gcf)ort  t)aben,  mad)en  fp  inen  fctbS  unb  bpc^ten  einen  gebancf, 
einen  toon  im  t)ert^ien,  ben  t)altenn  fl)  für  ba§  oÜ  unnb  Perl)arrcn  bod) 
glepd)  pnn  prer  gelronljcitt  at§  Por,  feinnb  nac^  prer  aKter  PsepS  gleid)  fo 
lornig  aEä  Por,  a,kiä)  oEs  geizig,  gleich  unbarml)erl^ig  ben  armen,  gleid)  on 
fünft  ,'c:  Sifer  glaub  ift  ein  creatur  bc§  menfd)cnn,  barumb  ift  er  gleid)  Inie 
25  bcr  fd)aum  auff  bem  Inaffer  ober  bcr  geft  auff  bcm  bofen  bier. 

£)ie  anbren  iundfraupjen  (ba§  feinb  bie  löcifen)  tragen  nit  aUcpn  in 
ben  ^enben  bie  lampen,  funber  l)aben  ^u  gtepc^  mit  ber  lampen  bau  oU,  bas 
ift  ben  redeten  glauben,  ben  got  gefd^affen  unnb  gcmad)tt  f)at  in  ircn  l)er^en. 
S)ife  ^aben  ba  mit  fp  fid)  Portebigen  funncn,  loan  fp  l)aben  gottef'  Inerd  bcp 
.10  fid),  unb  nit  ein  gebieten  gemachten  pjon,  ber  ben  ftid)  nit  l)alten  mag,  fo 
ber  tobtt  in  untl)er  bie  äugen  blaft,  bifje  feinb  crl)artt  in  gotli^er  Ijufagung 
unnb  ber  geift  gotteä  linird't  grofjc  bing  biird)  fp,  looEtcn  auc^  i|unbt  lieber 
fterbenn  ben  leben.     9tu  fc^ahiet  barauff:   bifj  gtcidinup  luirt  !^art  fein  Por 


1  QUiä)]  gon^  D  3  (Suongelii  XII  4  totcd^ten  D  XII  e'J  am  liande: 

Torechte  iunckfrauwen.  XII  8  liinben  D  9  (S\)]  Phy  C'j  10  annbetft  BC  12  @onn= 
bern  SC  13  fünben  D  f^  fctjnb  ABC  fie  feinb  D  14  %m\)tl  BC  getjefj]  orgaimn  Cq 
15  apt)Qrot]  fucum  CVy  t^unb  BC  fd^reljOt.  am  .»ij,  HC  16  bonen  BC  IT  aimpett  BC 
18  batfür  BC      'Jlmpel  BC      f>)]  fe^e  D  XII  19  pvcbigen]  pro  suggestu  commciuiari   Cq 

22  alte  D        23124  gteic^  on  tunft]  scieiitia  ne  uel  pilo  auctiores  Cq  24  creatur]  figmen- 

tiim  Cq         25  ©eeft  BC  jeeft  XII      excremeutis  illis,  in  summitate  insipidi  zuti  natantiljus  Cq 
26  am  liande:  Die  weisä  iuiicl<franwen  XII       27  Simpel  (beidemal)  BC       29  tievtt)ebingen  BC 
fünbent  IW  Jünben  D        So  fid^]  in  BCn        32  »ircEt  D         33  bruff  D 

23* 


35ß  «Ptcbigtcn  br§  3af|Vf?  1522 

bem  Icüftfii  i-(Ciid)t  f\oitcy  unb  luivbt  nlfo  gcl)aiibcltt  »ncvbcii  mit  allen  cl)vi|"tcn, 
bell  ir  in)l  Uicvbcii  )id;  lucubtcii  unb  boe.  nicv  teil,  ettjtidjc  ^u  bem  gebid^tten, 
bie  nnbien  tut  bem  icd)ten  glaubenn.  Darin  ift  |u  gebenden,  nad)  bem 
nnb  baci  Umrt  gotte-S  aljo  angefangen  ift  unb  txnirdt  ongleid),  hai  ber  iungftag 
iiit  feir  fei),  (v^  fei)  nut)  >oie  im  luol,  baf»  laf'  id)  faven,  ev  fei)  loel)t  aber  nod).    ■• 

Sffieiter  ba§  euangelion  an§  Iju  ftrctd^en,  merdt  ha^  burc^  bie  lainpcn 
luirt  uns  tu'bcnt  ei)n  anf^lücnbig  bing  unnb  Iciblid)  nbung.  'älkr  bie  lampen 
mitt  fainpt  bem  6U  feinb  bie  iniuenbige  reid)tum  mit  bem  Inaren  glauben. 
S)an  fo  ber  glaub  ber  art  ift,  ba'p  in  got  fd)afft  unb  erloedt  im  t)er^en,  fo 
UertrauU't  ber  menfd)  in  Ct)riftnnt,  '^\a  ift  and)  alfo  trefftig  auff  ßt)riftum  '» 
gegninbt,  haä  er  ber  fnnbt,  bem  tobt,  ber  l)cU,  bem  teufet  unb  allen  lr)iber= 
fod)ern  gotteö  ben  tru|  beut.  Unnb  ha§  ift  bie  nrt  be§  rechten  glauben», 
Uield)er  gar  ongleid^  ift  bem  glaubenn  ber  fopf)iften,  iuben  unb  tnrden,  ber 
allein  mit  bem  t)erljen  fett  auff  ein  bing,  uimfjt  im  für,  glaubt,  bas  bem 
ober  bifem  alfo  fei),  aber  got  ^at  mit  fold^em  Inou  nid)tf'  ^ufdjaffeu.  S§  ift  ir. 
nienfd)eu  Inerrf  unnb  ein  foId)er  Ivonn  fumpt  Don  natur,  bou  bem  freien 
UiiUcn  bes  meufc^en,  baä  fl)  barnad)  fpred}en:  ^sä)  glaub,  haä  ein  got  fei), 
bas  6l)riftuö  für  mid)  geftorben  fei)  .'i;.  unb  ob  fd)on  foId)en  glauben  einer  bon 
got  f)at,  fo  ift  er  bod)  uid}^,  au  bie  loeil  fein  oü  ba  ift,  bie  Ineil  got  nit 
ba-j  red)t  6E  eingeuft  unb  gibt  bem  l)er^en  feinen  fon  ^cfunt  (5t)riftnm  gar  -m 
unb  gant;  eigen  unb  loag  ber  felbig  f)at.  Da  t)er  fumpt  bau  ber  lonnber= 
barlic^e  loed^fel,  ba§  (^^riftuä  fii^  unb  feine  gutter  bem  glauben  gibt  unb 
nl)mpt  an  fid)  ba»  f)erlj  unb  lua»  es  auff  im  f)at  t^ii  eigen.  äßa§  ift  aber 
nu  in  (Stjrifto?  Oufc^nlbt,  f romfeit,  gered)tifeit,  feligfeit  nnb  atief'  gutt, 
3tem  (J'^riftug  ^t  uberlounben  bie  funbt,  ben  tobt,  bie  ^iU.  unb  ben  teuffei.  s.i 
?lIfo  gef(^id)t,  baf'  aU(5  in  bem  ber  folid)'5  begreifft,  befte  glaubt  unnb  ber= 
tranlnt,  baö  er  luirt  in  (s[)rifto  ocfn  ein  uberlTn)nber  ber  funbt,  be§  tobt», 
ber  ^eH  unb  bef)  teuffels.  2lud)  bie  iinfc^ulb  6t)rifti  lul)rt  fein  unfd^iilb,  ber 
gleichen  C?f)rifti  fromfeljt,  f)el)lifei)t ,  fetpfcl)t  nnb  Inas  in  (5l)rifto  ift,  ift  aüeS 
in  einem  gläubigen  l)erijeu  mit  (5t)rifto.  -w 

£)a  ^er  fumpt  ban,  ba§  unfer  lampen  nit  ansgeloft  Inerben,  ben  Ino 
iDpr  mit  unfern  eljgen  Inerden  ißv  got  Inollen  gen,  n^ie  fd)6n  fi)  aud)  inod}ten 
glcl)fen  in  ber  beftenn  geftalt,  ift  alle»  umb  fünft  unnb  berbamnn».  San  fo 
bie  fingen  inncffrauluen  aEeinu  bie  lampen  l)etten  gel)apt,  lüer  c»  in  gar  nit 
nu^Iic^  gelneft  glet)d)  allä  l)ren  gefpl)Ien,  ben  baf)  eloig  leben  fan  nit  erlangt  35 

2  mecretta^l  BC         4  otjo]  tain  Isetis  auspitijs  Cq       Witdt  D  6  ober  £CD  XII 

nofie  D  mfy  ATI  ö  gwaiigetion  B       %mptl  BC  7  Sebctjten  BC       Slmpetn  BC 

am  Bande:  Lampen  XIT         12  bell  ttutj  beut]  medium  uiiguem  ostendat  Cq  IS  einer 

iol^e  gtauBcn  D  -Jl  gon^  jfi  e^gen  D  XTI        TOoä)  alleS  tooS  XII  cum  omnibiis  ijs  q 

poliiiU't  Cq  32  t?^riftu§  Sftcfii?  XH  24  am  Hiinilp:  ^^'as  ilci-  gläubig  üljpiküpt  XII 

28  tnic^ulbt  Sftcju  6t)vifti  Xff  31  «mpel  BC       niifegtleft  />  »ftflclöfc^t  .17/  32  ®otl 

bem  fetten  moUcn  Xf/        S4  Gimpeln  HC 


Sit.  52  [21.  Dttobct]  357 

lucrbcii  bind;  iiiiicic  lucirf,  luic  cyil  fi)  fcijubt,  iuiibci'  allein  biivrf)  bcii 
citniilicu,  bn§  blD  fprirfjft:  D  t)er,  lütje  lüol  ic^  iiit  rtiibig  bin  ein  niif^ciiplid 
Ijii  fcl)cii  bell  f)l)ine(,  iH'vmafl  anä)  iiit  mit  meinen  iücicfen  mid)  Iju  eilofen 
l'üii  bcr  l)ell,  ibod)  l)n[t  bii  ml)r  gegeben  bcinen  }on  (si)riftnm,  bei  ift  £oft= 
5  lidjer  unb  tcuvcv  bcn  ber  i^imeH,  er  t)ft  aiiä)  bliH  ftevder  ban  bl)c  fuubt,  ber 
tobt  unb  bic  fjel.  6oI(^en  glanben  ober  erluedt  gott  in  un§,  niiö  bem 
böigen  and;  bl)e  >ocvd,  mit  Uield;en  liUji-  unfevn  iicdjftcu  IjU  (;ilff  fommen 
unb  bl)enen.  So  ahn  eincv  lüolt  in  folidje  Uievd  (joffen  unb  fein  ocitvaulüen 
bavcin   fetjen,    Univbe    er  uerbampt,    Iwan   er  geb   bie   ct)v   nit  got  unb  bem 

10  glauben  ben  n  evtoectt  unb  fd;afft,  l'lt-3  id;  bau  forg,  cö  fcl)nb  tju  unfcr 
Ijeiten  iold;er  luerd  lieiUjgen  gar  01)1,  bic  aud;  fl)d)  fclbö  unb  anbev  leut  boi= 
fucrcn  mit  ben  gntf)en  tüerden  {al§  fi)  fi;  nennen),  jt;  fpved^en  ia  glcid;  \m\: 
unfcix  loevd  fcbnb  nid)ft,  unb  boc^  barnebcn  loirden  fije  niiff  ben  fvcl)en 
ttiflen,  abei  loa-j  gnab  fei)  nnb  gtaub,  luifjcn  flje  nUinber  ben  ein  ganf,}  umb 

'"■  ben  pialtcr.  Xarnmb  ^utf)en  mä)  bor  bem  gemachten  unb  gebbc^ten  gtaubcn, 
loan  ber  red;tt  glalob  ift  nt}t  ci)n  \v(xd  bes  men)d;en,  barumb  mag  anc^  ber 
gemad;te  glaub  l)m  tobt  ben  [tid;  nit  Ijalten,  er  löirbt  Oon  ber  funbt,  bon 
bem  tcuffel  unb  l)ellifd;eu  fd;mcrljcn  uberlminben  unb  gar  umgefturtU.  2)cr 
red)t  glaub  ift  ein  ganli  nertraulucn  im  Ijerijen  Ino  (5f)rifto,  unb  bl)feu  erluedt 

2»  aUcljn  (5t)riftu§:  luer  ben  tjat,  bcr  ift  feiig,  loer  in  nit  t;at,  ber  ift  Oorbampt. 
Solcher  glaub  fnmpt  aud;  nit  auf'  eigener  bercitung,  funbcr  fo  man  ba^ 
Uiort  gottcä  offenlid;  unb  !tar  prebtgt,  ban  l)ept  fid;  an  ouff  |uftel)gcnn  ein 
folc^cr  glaub  unb  Ijoffunnng,  ein  folid;c  ftarde  Im  berftd;t  inn  6t]riftum. 

5lber  in  floftern   unb  uniuerfiteten   t)aben  lüir  bife  t)iel)er  mnfcn  f)orcn 

35  unb  lernen,  wie  ba§  6l)rtftu§  cinn  ()arter  fc^arpffer  vierter  fi;,  fo  er  boc^ 
allein  ein  mittler  lilonfc^en  got  unb  ben  menfd;en  ift,  nnb  alfo  l)aben  fl) 
auffgerid;t  53tariam  unb  Oil  anber  l)el)ügenn:  ba  l)cr  fcinb  lomnten  bil 
ftifftung,  tyn  unb  l)er  lanffen  nnb  tualffartcn.  ©cdit,  ^te  im  euongelio  nent 
6t)riftuy    alle    cl)riftcn   tut    famen    ein    gefponä    ober   braut    unb   er   ift  bcr 

™  breutigam.  .'gie  fal  lein  mittel  fein :  toa§  Irer  bau  Oor  ein  el),  fo  einn  mittell 
pcrfonn  fid;  muft  lilonfd;en  ber  cf)  ftcÜen  unb  bl)  braut  bei  irem  breutigam 
etthjafi  luerben  unb  erlangen?  ©in  fc^lec^te  lieb,  ein  baufeüige  c(),  fo  bcr 
breutigam  fepner  braut  nit  bic  fc^luffcl  unb  ben  gctnalt  über  tnein,  brot  nnb 
mos  im  l;aus  ift  geb.    ^illfo  foUen  tol;r  l)ic  raiffeu,  baf)  ßl)riftu§  unfer  lieber 


/  Bnfevc  gute  ntxi  XII  bonis  operibus  nostris  CVy       fl)c  ja  (einb  XIT  >  ftjvic^ft] 

bcnn  Don  ^ct^en  Iprid^ft  XII  ut  e.\  corde  sie  dicas  Cq  4  ^oftu  D  |ün  S^fiu"'  G^tiftum  XII 
4lö   bit    tofttic^cr  XII   in    iufinitum    preciosior   C(2  6   Iluiusmodi  heroicam    fidem   Cq 

7  loeHic^em  B  10  fc^afft]  architectatur  O/  11  luetd  ^eil^gen]  operarios  sanctulos  C'y 

13  iitc§t§  BCD  XII  14  gtauB  bag  tuiflcn  .17/  flje]  fe^  J  21  ba§]  bcg  C  22  offent-- 
Itc^  D  24  iDiv]  mir  B  28  ©uangelion  C  2S/29  am  Rande:  Vermahelschaftt  Christi.  XII 
30  fot  BC  XII  iott  D  für  BC  XII  32  locrbcit  C  Frigidas,  pfecto  amor  sit  oportet,  et 
male  sartum  matriinuniuin  Cq 


358  'iUcbiglcu  bc-3  ^atixei  1522 

fiuntlidjev  gcfponf»  ift  unb  lotr  feiitbt  bic  braut:  bo  ift  !eiu  mittel  bou  noten, 
jiinbov  \\nx  foücit  fclbö  mit  foldjcv  ganljci-  iuiticificfjt  ^u  im  trcttcn,  alf)  l)c 
ein  gelielitc  braut  t^u  irem  Ijolbjeligcm  fruutlid)em  elic^eu  gemat)el  immer 
getreten  ift,  ban  ber  rf)riftlt(^  glaub  bringt  |u  luegen  ba§  @l)riftu§  ift  ber 
brcutcgam,  icf)  bin  bie  gcfponS.  (5§  ift  fein  reict)tum,  fein  frommifel^t,  5 
gcved)tifcl)t,  rcini!el)t,  )Del)f,5l)cit,  bcuuititcit,  gebult  unb  ber  glcid^en  att  tngent 
unb  guaben   gottc§.    <Bo  nu  bife  bing  mel)ne§  breutigamS  feinb,  »narlic^  fo 

ituwn.  8, 32 fcinb  fl)  aud)  mein,  alf»  onc^  5paul  fpric^t  9{^o.  8.  'fo  got  un§  feinen  fon 
l)at  gegeben,  U)ic  'ijai  er  ban  nit  auc^  unf»  aUe  bife  bing  mit  fampt  im 
gegeben?'  S)arumb  mu§  c»  ia  ein  gro§  getoaltig  bing  umb  ben  glauben  fein,  lo 
ha^  folic^e  guter  mein  eigen  fein  foCen  unb  fein  gerc(^tifeit  mein  eigen.  @o 
bau  in  tobc§  noteu  mein  funbtt  bcrqucHcn,  fo  l)ab  iä)  bar  Unber  bie  from= 
feit  unnb  gered;ti!eitt  mcl)ne»  breutigam»,  ber  ftet  bei)  mir  tuljber  ben  tcuffel, 
ber  fid}  bann  nit  öorfaumpt  |u  ber  felbigen  ftunbt,  toiber  bie  ^ell.  fgab  iä) 
bm  f)l)mcl,  unb  ic^  lül)rbt  in  dljrifto  uub  buri^  ß^riftum  ein  ubertoiuber  n 
ber  fuub,  ber  ^eE  unb  be§  teuffelS,  unb  mein  natürlicher  tobt  loirbt  uber= 
iüunben,  lüan  t|unb  far  ic§  bon  bifem  tobtli(^en  leeben  in  bic  ctuig  rutoe. 

S)arumb  "^uten  euc^  bafi  ir  lein  anbren  lücg  ma^m  gen  l)imel,  nit 
l)ercin  brcc^eut  burc^  annbere  ftrafj,  e§  ift  ie  fet)nn  anberer  loeg,  ban  bifer 
toeg  be§  glolnbeg,  hjelic^er  geJoeift  loirbt  burd}  ba§  lauter  luort  gotte§,  ittc  ao 

Mbm.  10, 17  bau  5^.^auluy  fprid;t  9il]o.  10.  'S)er  glaub  ift  ou§  bem  gcl)or'.  S)er  'falben 
erligt  unb  »erfd^toiubt  ber  fre^  \x)\)l  unb  aüc  menfc^lic^c  h3cl)f3^el)t  glel)i^  al§ 
ber  fc^aum  auff  bem  baffer,  ber  geft  auff  bofen  bier,  aber  ber  glaub  bonn 
got  eingegoffenn  ift  ba§  red^tt  oK. 

2lu§  bifem  öolgt  Jneiter  ba3  luir  mugen  "^ie  luiffen,  tooa  ba  fctj  bl)  25 
c'^riftli(^  Uvä).  53tan  '^at  unfi  baf»  f(^toert  auf»  ber  tiaubtt  genommen,  ift 
linffelic^,  Unb  h)a§  ber  SBabft  unb  bie  bifc^offe  in  ^ren  concilien  l)abcn 
bcfc^loffen  unb  aufjgerid^t,  l)at  aKefi  mufenn  ba§  euangelion  feinb,  bifj  feinnb 
aUe  bud^er  öol  beeret,  bccretal,  ei'traOagant  k.  D  e»  Ijat  ben  teuffei  öil  mu 
toftct,  e^  er  bifen  geiftlic^en  ftanb  fjat  aufgertd^t  unb  inen  aEctn  bife  ttine^  au 
fc^Uiert  ijugeeignet.  ©olc^en  irrtum  mufjen  loir  nit  attein  beruren,  funber 
Qud)  mit  fuf^en  tretten  unb  gar  bcrbammeu.  ^^Ic^  Inaiiic^  ein  arme  tirc^, 
bie  auff  bifjen  fpi|igen  '^utlein  unb  bret)ten  Pfifferligen  ftunb,  auff  bifjen 


1  früntlidöer  B  frointlic^cr  C        3  ^olbfetigcn  D      früntlidöem  B  ftaintlid^cm  C  frünt= 
lid^en  D  ftcünbtti^en  All        5  breutigom  BD  irctitigam  V      frommfait  B  ftütntoit  C  ftuni= 
Icit  D  ftomteit  -V77        8  5Paul9  BC'B  All     Jon]  frib  BC        11  ]aUi  (ein  All       ISjtS  ftüm= 
Icit  BC        14  »ErfomtJtt  BC        15  leütb  D         16  be§]  butc^  beä  BC         17  loon]  too§  BC 
rutoe]  portum  et  requiem  C<j  19  ftvaflcn  I>  20  gtaltjBnS  C  glauben?  D  XII       fle= 

iD^gtt  B  9eh)l)6c  C  21  ban  fehlt  XII  23  fc§oum  BC  geeft  BC  ^cft  XII  SBofem  CD  XII 
fehlt  Cq  25  möge  D  26J27  id  quod  nemo  paulo  cordatior  nescit  Cg  27  Wiffenttict)  D 
hJtfjenticö  -^H  28  fein  D  bifj]  bc§  All  31  Hie  pestilentissimus  error  Cq  33  <)fiffet= 
lingen  BCXII 


5it.  52  [-21.  Ctlobcr]  359 

dl  (^oljcii,  bie  iiirfjt  !iinncu  bcii  Iciit  icl;mirii,  bic  lin'iibc  imildjni  iiiib  fllortcii 
touffcn.  .s'iic  Hn-id)t  (?l)iiftu3  im  ciiangclioii,  er  icl)  bcr  brciitii^am,  bie  biaut 
bcr  diriftglaiibig  iiieiifcf),  unb  bem  muy  lüiuljafftig  nlfo  feilt  iiiib  nit  anbevft. 
©0  im  bcr  menfd^  ein  gemnl)el  6f)rifti  i[t  in  bev  luarljcit,  fo  ift  er  aiid) 
s  einit  Ijcrfdjer  über  bcii  ii^nbft,  tcitffel  iinb  über  allen  bifienn  gelunlt,  ia  midf) 
ein  ridjter  bifeö  gefpenft,  'Jlty  'iHiulnä  fagt:  '3)n  btft  getniifft  iinb  iiil)t  beini-siot-s,  u 
rechten  glnnben  begäbet,  barumb  biftn  aud;  geiftlid)  nnb  folt  nlle  binng 
richten  biird)  bif'  Inort  bef'  eiinngelion  nnb  folt  nnd)  luni  niemaiiu  geurteilt 
luerbcn'.     00  im  ber  babft   iiU)t  feinem  fdjlnert  fnmpt  nnb  fpric^t:  3^}  loil 

1»  bau  bii  mir  glauben  gebpft,  ^ä)  nnb  meine  bruber,  ia  and)  baS  concilinm 
Ijaben  folidjf'  aiiffgefeljt:  nu  ift  mein  glaub  allein  auff  t^l)riftnin  nnnb  fein 
loort  gegrnnbt,  nit  auff  ben  babft  nad)  and)  auff  haä  eoncilium,  Sarumb 
fol  iä)  auä)  nnff  bem  euongclion  Pcfteflid)  l)alten ,  im  angefeben  aller 
mcnfd^cn  gebot,   loan  mein  glanb  ift  l)ie  ein  rid)ter,   baii  id)  fol  f preisen: 

'•■^  2)ifc  ler  ift  gut  nnb  lr>arl)afftig,  bife  aber  ift  bofi  unb  falfd),  nnb  fold)en 
urteil  ift  and)  nnber  luorffen  ber  babft  nuub  all  fein  anl)ang,  ia  all  meufd)cn 
auff  ertrid),  barumb  liegen  alle  bie  fo  bo  fprcd)cn:  ba^  iubicinm  ber  fc^rifft 
ftet)t  bep  bem  pepligen  Patter  bem  babft.  ©nab  junrfer  babft,  id)  fag  T)ic 
alfo:  Scr  ben  glauben  bat,  ber  ift  ein  geiftlidj  menfd)  nnnb  nrteplt  aUe  biug 

20  unnb  loitbt  Pon  nicmant§  geurteilt,  unb  06  ein  fd)lei^te§  mulner§  maigt,  ia 
ein  finb  neun  iar  alt,  ba^  ben  glauben  f)et  nnb  urteilt  luid)  bem  euaugelion, 
bem  ift  bcr  5ßabft  fi^ulbig  ge^orfam  unb  nnber  bie  fup  fid)  311  legen,  ift  er 
anberft  ein  tuarer  cl)rift.  Solides  fetnb  and)  f($ulbig  aU  l)ol)cn  fd)nl  nnb 
gclert  nnb  bp  fopljiftcn.     3«  fpved)en  fp:  ioic  >Dol  bu  t)cilpg  bift,   fo  Perftoft 

25  bu   bod^   nit  bie  gcfc^rifftt.    SBaä   ift  ba§  anberä:   pa  bn  baft  ben  glauben 

nit?    S)ai5  rcben  bie  PcrfclDcpfclten   fopljiften,   barumb   luerbcn  fp  bep   bcin 

tcuffell  am  tieffeften  ftcjcn:  fp  hieCen  t)ic  iuncfbern  fein  unb  fp  toifsen  aEein 

bp  glo§  mit  bem  tertt,  ia  boö  l)aben  fp  b{§  l)er  gro§  fc^merbeud^  gemeftet. 

5hl  moc^t  einer  fprec^en:   irie  bem,  fo  ber  SSapft  and)  ein  cl)vift  pjcr? 

30  giner  ftet)t  gegen  pm  auff  nnnb  fpric^t:  3d)  bin  ein  c^rift,  barumb  lieber 
bruber  folt  bn  mid^  l)oren,  fo  fprid^t  ber  babft  and)  bcr  glcid^en  bife  inort: 
.^or  mid^,  id)  bin  ein  c^rift.  äUer  loirt  un»  bifen  frieg  ridjtcnn?  3)ic 
'^eilpg  gefd)rifft,   §pe  ge^t  man  bau  red^t  |u  mardft.    2)a  ftoft   man  ben 

/  6t  gö^en]  oleaiia  idcila  C'q  nic^t]  nid)t§  J)  iiüt  -V//  tünbe  D  bau  bic  tcüt 
fii^m^ven  BC  luayd^cn  C  ATI  2  ßuägclio  -17/  6  ein  fehlt  D  gefpenft^  *  getnuff  -1 
<v  niemanbtS  LC  nljemonbS  V  10  aebcft  BCD  XII  12  no^  BCD  All  13  fieftigHid^ 
BCD  All  13114  Omnibus,  quod  aiunt  ungulis  Cq  lö  folc^em  D  16  Qnfong  B  anfonng  C 
17  üuff  ntxiä)  fehlt  Cq  crbtrctic^  D  \o  fehlt  D  gfifiTifft  BC  18  penes  sanctos  patres  et 
Papam  Cq  ben  ^e^tigcri  BÖttern  XII  @nob  junäcr  toBft  fehlt  D  Cq  20  Wütt  D  cin§ 
fc^ted^ten  DXII        müttetä  BCXrr       magt  BCD  XU  23124  ]äjuUn,  tjü   geterte  XII 

24  »Erftceft  IJ  20  anberft  BCD  27  Vuliuit  liic  iu  preclo  liaberi  Cq  2ö  Hiiic  est 

quud  eis  piguis  aqualiculus  protensü  sesquipede  extet.  Cq  33  gefd§tifft.  ||  Slie  '^c^tig  ge= 

jc&i^fftt.   ^\}t  Ä 


360  'ih-fbigloii  bi'.j  3nl)vcä  152:i 

fopI)iftcii  iv  imiul  l^u:  pnpn  papa,  Pomiliuiii  loiuiliiini,  patvcä  patvcs,  {)of)en 
fd)iil  l)u()eii  fdiul  l)ül)ni  jdjiil,  lonj'  f}cl)t  iin^  bafi  an'.  ©Ijn  lumt  flottcö  ift 
mer  ban  bifcr  l)aiiff  mit  aller  feiner  fielualbt.  ?lBcr  I)ie  erl)ept  fiä)  bati  bei 
i^-of'  Iwiidf  unb  r)nber   l)ti  ber  t^l)riftenl)el)t,   ci,k\]ä)  aU  in  bem  leib  9fc6ectc 

i.!B(o(t2s,:'3(ö)euefiö  ."J"))  (^-falu  erl)cpt  fid;  linbcr  '^saaih.    ©predjcn  ft):  man  fol  bic  lerer    r, 
t)0vcnn  unb  >üo§  ber  3?at)ft  unb  bie  eoiuilia  Oefd;Iief)en:  fl)  liegen  al§  bnbcu 

TOoiti,.3,i7;„„j,   ,-^j^,IjJ_    j,p^.   tpji^^j    j^,gj  j,^,.     ^.^,j   ,-^,^.jjj^t    Wat.  :il7   '©ig    ift    mein 

3of).  10, 27  geliebter  fon,  bcn,  bcn  Ijort',  Unb  er  fpvid)t  aud)  3o£)an.  10.  '^JJfelju  fi^aff 
blje  ()pren  mein  ftim'.  3)arnmb  mufen  mir  nn§  tcgtid)en  üben  in  ber 
l)eill)geu  gefdjrifft,  ba  mitt  unb  mijr  folic^e  menfdjen  gcfei^  uberminbeu  mugen  w 
unb  mit  bem  enangelion,  mit  bifem  fameiin,  baö  tenffcls  f)aubt  tmr  tnurfjcn. 
"Jllfo  feit  bem  ib*abft  fein  !ron  l)erniber.  Ob  nu  ber  babft  unb  bie  bifd^offc 
fummen  unb  galten  mir  baf>  mort  gotteä  für:  bin  iä)  ein  fd^efflc  6()rtfti,  fo 
fprid)  id)  aÜS  balb  '9?eueneueriti'3,  ©ebeuebeigt  ber  ba  tnmpt  in  bem  nameu 
bc5  l)errenn'.    iöringen  fl)  aber  mit  il)U  ir  buUaö,  iren  geiffer  unnb  menfc^cn  ir, 

moiin.  4, 10  gefdjmeti,  fu  fprid^  iä)  '©el)  '^inbcr  fid),  teufel,  es  ftel)t  gefd)rl)ben,  bu  foU 
allein  (^ott  bein  l)eru  anbet^cn,  allein,  allein  bieuen'.  S)er  f)at  mir  feinen 
fon  gegcbcun,  id^  barff  fünft  nidjlj  mer,  id;  binn  gemifjlic^  fein  gcfponö  unb 
er  ift  mein   breutigam.    .'pie  ift  bie  cbriftlit^  fird)  gegrunbt  auff  baä  cnQn= 

aRotiri.  16,18  gclionn,  bem  auc^  bie  pfforten  ber  l)ell  uit  obligeu.    ^ä)  f)ab  meinen  6f)riftnm  ao 
gleid;  aly  mol  t)l)c  al§  flj  l;n  l)aben,  bic  ^u  Sfnnaifl.   ^u  9tt)om  unnb  |u 
.^lierufalem.     ^ä)  mag  biü^d^t  ein  geringer  glauben  Ijabeu,  ber  anbcr  ein 
grofereuu,  boc^  ift  ca  ein  glaub  burd)  beu  ic^  6l)riftum  ^alt,  ©leid)  al§  einer 
laft  aus  bem  baf)  toftlic^cn  mein   il)n  ein  gla§,   ber  anber  in  ein  ftlbercii 
grofen  beeren  ber  mein  ift  gleich ,  cl)ner  f)at  mer  ban  ber  anber.    ^^Ufo  fcd|t  25 
il)r  nnt),  mic  mir  aEc  glet)c§  feinb  buv(^  ben  einigen  glauben,   ber  gibt  un§ 
(J^riftum  gar  ^u  einem  breutigam,  unb  mir  all  l)n  bifem  glaubenn  feinb  ein 
brautt,  cinn  ct)riftlid;e  h)xä)  bifef)  gcfponfen  ^efu  6l)rifti.    SBo  i]ci  tommcn 
IUI  unfer  t)eill)g  better  unb  mirbig  ^ern,  bie  bo  ^aben  ba§  gcl)ftlic|  fditoert 
unb  hai  meltlic^  barljm   inn  l)rem  gemalt,   mctten   unfer   furften  unb  f)ern  30 
fein?    es  ift  offentlid),  baS  fl)  baf-  geljftlii^  fc^mert  nit  f)aben,  fo  l)at  in  got 
bQ§   meltlid)  auc^  nie  gegeben.    3llfo  gcf(^id)t  inen  tcd;tt,  barumb  baS  ft)  l)r 
tegiment  alfo  ^oä)  ergeben,  fo  mirt  e§  ernibert  unnb  ft|en  gleid;  ^toufd^en 

3  er^ept]  firtt  Xrr  bann  etft  ber  A'//  5  .25]  an  bem  m.  D  7  iij.  Dil  juij.  XII 
3.  et  .17.  C>i  S  fun  bcit  ber  ^ört  B  fun  ben  :^örent  C  jiin  bcn  :^6rt  XII  u  teglic^  XII 
9(10  scripturae  uolumina  nocturna  uersemur  mami,  uersemur  iliurna  Cq  10  fd^rifft  XII 

mögen  D        n  ba§]  be§  XII      teuffelS]  serpentis  Cq      ,;ei-rln»(e§en  BC  jcrtnihfen  D  3«- 
Inürjgen  XII         12  tron]  tergemiua  Corona  Cq  14  aSencucncvitil  feMt  Cq       ®eBencbet)et 

BCDXII  ber]  rter  BC  17  nHetn,  allein]  %tm,  aücin  C  jm  allein,  allein  XII  IS  fon] 
frib  BC  lUj-JO  Hie  Ecclesia  sui)er  Euangelioii  tnnriuam  super  Marpesiaiu  cauteni  liiudata  Cq 
21  i^u  ^]anai^  feldt  Cq  22  %nmtxn  BCD  XII  24  Uimn  BC  XII  :^.5  einer  aficr 
;^at  XII  26   am  Bande:   All  gleich   in   einem  glauben.   XII  27  6reüligani  BC 

29  Satter  BC         32  nie]  nit  CD         33  alfo]  fo  XII 


"Slx.  52  |12.  Dftobcr]    "Jit.  W  |22.  etlubcv)  361 

3h)cl)cn  ftutcii  \üb(x.  So  titttcii  |i)  bau  (jer  fut  mitl  iu'u  loftii^ni  ipljiJL'iiu: 
6l),  fpicc^cii  fi),  h)tv  jeinb  bie  alten  rtraulucn  Eopff,  iiii)ei'  iiiiiDcrfitet  |>ü 
!olii  .:c.  ift  fü  Iniifi  i^cftniibcu,  foltcii  luljv  fo  lang  gcirt  T)a6cn  ^  ^o-  UioUfu 
fl)  Don   alter  bifpntivn,   ja  ift  nniev  (5l)vi[tuö   unb  fein  euangelion  eltei  bnn 

5  bl)c  T)0(i)c  fdjul  feil  5J?nil)§,    barfen   vebcn  fl)  01)1  baiöon,   6f)iiftu§  l)att   all 
@ngel  unb  glaufiig  in   fel)u  genaben,  (^v  ift  ancf)  bie  liH'l)fl)el)t,   lulibev  bcnn 
all  iiev  labt  nnnb  anfdjtag  mufen  prcd)cn.     ,taft  eud;  baf)  nit  iiicu,   mein 
Ujc'Bcg  bold ,  fo  got  für  una  ift  (aly  icf;  be§  geh)t)f,]  6l)n)  tocr  tol)l  iinsi  fcfjabcn  aunn.  s,  3i 
tt)un'?    2)cr  glaub  l)ft  ftcrrfer  bau  alle   feljnt,   Unfer  lampen   tan  nicnian§ 

lu  auf'lofc^cn.  2)arnnil)  fcd)  ein  itUid;  für  fl)d;,  baä  eS  bljf^c  liluel)  Ijufammcn 
l)ab,  ba-j  i'U,  ba»  ift  ben  redeten  Hertraulnen  unb  glauben  in  (5l)riftnm,  unb 
bie  lampeu,  baö  gefefj,  bas  ift  blje  anf,5li)cnbige  bienfttmrfd}afft  gegen  beljncm 
ned;ften.  3nn  bif^en  t^lneieu  ftel)t  ba-j  ganl^  tljrljftlid)  leben,  fötanb  got, 
)Q\}\f\   bel)neiu  ned)ften,  ba^i  lert  ba-i  gonlj   euangelion,   ba»  füllen  bie  eitern 

1^  tjrcn  ft)nbcr  fageu  im  l)anö  nnnb  aUentl)alben,  ^2lud)  bie  finber  nnber  ein 
anbre  folleu  bif^  toort  ftct  trei6cii.  '^d)  folt  ia  fagen  l)on  beni  fd)laff  ber 
^undfrantoeu  unb  Oon  beut  auffpredjen  beö  prentiganty  ab  ber  Ijod^tjeit.  2)ic 
ftunbt  ift  t|in,  ein  anber  mal.    ÖJot  fcl)  itn§  gcncbig. 


58  22.  Oftobct  1522 

©crnton  in  ber  .^oiifninunC'firdjc  ,yi  (Erfurt  gc^ircbigt  Moit  Sircn,^ 
unb  Seiben  eincö  rerfitcn  (i;^riften«tcnfd)cu. 

(©.  ©eüevä  Sag) 

\||el)n  lieben  frennbe,  eä  Uier  if)a  nit  tiou  notcn  gctucfen,  bas  id)  eud^ 
■^  ■  *•  t)l)c  prcbigc,  bod)  burd)  fonbere  unb  groffe  bitl)  etlidjcr  fronten 
gcU)ebtcu  in  (5f)rifto  (toeldjenn  id)  foldju  nitl)  l]ab  mügcnn  abfd;lagcun)  bin 
id)  iibev  tounbcn,  bai  iä)  nit  grol  ad)t  bcrer  nrtcl)l,  bie  öillel)d)t  fpred^cn,  id) 
,5l)l)e  mid)  felber  berfur.  Gljriftuö  nnfer  f)err,  alf?  er  feine  inngeru  in  bl)C 
ganfee  »nelt  auffi^idet,  baö  fie  prebigen  folteu,  l)at  er  fl)  nid)t^3  anbeiu  l)el)fcn 
prebigen  bon  ba§  euangelion,  ban  alfo  l)afe§  5!Jlorcii§  befd)rieben  am  16  c.  sjinvt.  le, i 
tüic  ber  ^er  fagt  '®e!^et  ^l)n  t)u  oHe  tnelt  unb  prebigt  baä  euangelion  aEer 


3  tocBen  C  5  Soften  BC  ^oiji  D  XI I  %axt\)%  D  tcbcn]  JlJtcc^Eit  B<J  bauen  C 
6'  für]  fot  C  getoE^fa  ^1  9  9lmt)eln  C  nicniant-J  BC  ni)ctnonb§  D  lo  \)itHiäj^  B  \)ü= 
lidflä  C  ^cglid^S  D  11  am  Rande:  61.  Ampel  XII  12  Stmfcln  C  13  lu  hisce  duobus 
uelut  iu  aequilibiiü  totus  C'hristianisnius  pedet.  Oj  14  lernet  XII  15  I^nbctn  D  XII 

bie]  ben  ABC  15  16  cinanbcr  IJ  16  ftct]  ftetigä  D  17  Bon  fehlt  BC  Qufft)reö§en] 
aduetn  Cq         18  un§]  bn§  ollen  XII         M  i^a]  \ä)^  E        31  funbern  E        22  foata^ä  D 

!§o6]  ^aben  D        24  felfiert  D      junnger  B        25  anberft  C       27  pteb^gen  D 


362  il3tEbifltcH  be-i  Sn^rel  1522 

cicatunf.  Xaä  fclbig  aitcf)  tf)ct  cv,  eil)  (jcv  gccixulugt  Waxt,  aU  bcljm 
OTaiii).  10, Tiifattl).  nm  lo  c.  bcfdjviebcn  ift,  ba  er  fpi'iicf)  '@cl)t  t)t)n  iinb  (.uebigt  itiib 
tpicdjt:  biiy  f)l)mctvel)d}  ift  nal)e  er  pel)  foiiien'.  3ltfo  »uentt  er  Inini  prebiger 
aber  apoftel  iiuiiijt  über  fcljii  luort,  beut  gl)bt  er  aud)  Jnort,  tül)  er  rebcn  unb 
h)a§  er  reben  foH,  tot)  er  niic^  bi),]  auff  benii  ()eiitigcu  tag  guebigli(^  t^uet,  s 
ba-j  er  nit  bau  fein  lere  unb  prebigc,  fonbern  toic  bl)  apoftclnn  blj  Inortt) 
gottC'j.  Tai  \v\)l  e§  Hon  nLittcit  fel)ii,  bay  cl)nn  (Triften  menfc^  ftiljffc  luas 
bod)  haä  gluangction  fei),  nnb  barlüibber  lt)a§  ^ut)6ren,  loa§  nit  |u^6rn  fc^, 
auff  ba-i  er  nit  on  unter  fd)cl)t  Pitt  f)Lirc  unb  olfo  gudeltnerrt  unb  unnötige 
bing  nor  Juarl)cl)t  unb  nötige  bing  nnneme.  6a  feint  l)r  nun  Ptl  bt)  fic^  lu 
rümen,  to^  fl)  boS  ©nangelion  prebigen,  Jnl}  fl)  (St)riftus  Joortf)  üufruffeu,  fo 
fl)  bod)  gar  nid)t§  ba-3  felbig  tf)nen.  3)a  Pon  fumpt  e§,  bo§  Pil  betrogen 
loerben  unb  glauben  bp  binge  bl)  nitl)  ^u  glabcn  fel)nb.  S)iffe  aber  feint  nit 
redete  prebiger  6f)rifti  nnb  be-3  ©uangelij,  %o  fl)  anberft  leren  bon  6t)riftu§ 
gcterct  nnnb  greifen  ()at.  6§  fepnnbt  auä)  nit  redete  6£)riften  bie  ettoaS  i.-. 
f)ören  unb  anuemcn  über  ha§,  haä  bo  ift  bie  rechte  lere  be§  glauben»  unb 
30^.10. 27 be§  ©uangelij,  3)an  6l)r{ftuä  faget  ^oi\an.  10.  "^tein  fc^affe  l)6ren  nte^ne 
ftpmm',  lüan  fie  aber  epncm  fremben  Polgen  {ba^  ift  toan  fie  anberc  lere 
boren  unb  anuemcn,  inild)  nit  ift  lere  bcs  glaubend)  fo  fcpnt  fie  nit  rechte 
6l)rifti  fdjoff.  3)a»  ©uaugelion  aber  ift  epn  rebe  unb  Portnnbiung  beö  ao 
jugefagten  l)el)l»  unb  felitept,  be§  ctuigen  leben»  bnrc^  Porgebung  bcr  fuubc, 
bie  un§  6t)riftu§  ertrorben  l)at. 

2)i§   nun    ju    l)6ren   unb    ju    prebicn    foUen    Inir   gau^    bereitl)   unb 
tüillig  fepn,  loie  fant  S^auel  Pon  fic^  felbft  fogt  gu  ben  9{'^oinern  unb  fi(| 
be§  titcl»  bcruniet  jn  epm  gejugniS  fepuer  rec^tenn  lare.    5llfo  fprid^t  er  jun  26 
3)0111. 1,1-3  9{()omern  am  j.  '^^niuln»  cpn  !ncdjt  Csfiefn  6f)riftt,  beruffcn  jum  '^Ipoftel,  auf= 
gefunbert  .5u  prebigen  ha§  (Suangclion  gotti§,  Iwläyi  er  jn  Por  Pert)epffen  t)at 
burd)  fel)nc  prop!)ctcn  in  ber  beiligcn  fc^rifft,  Hon  fepnem  fon,  ber  pm  geboru 
ift  Pon  bcm   fanicu  SaPib'.    Sarumb  i)ab  id)  gefaget  ba»  Pon   n6tt)en   fep, 
bo§  pr  Irpffet  loa§  pr  ^oret  unb  lüa§  pr  flit)en  folt.    Sßer  6^riftum  aUepn  m 
prebiget  nnb  lerct,  loie  fant  ^auluS,  unb  fud)t  nit  ba§  fepn,  nit  fepnen  rl)nnt, 
fcpnc  el)rc,  fepnen  nutj  nnb  Porfnret  nit  Pom  (5^nangelto :  ber  ift  gclopl  gcfanbt 
unb  ben  fol  man  t)6rcu,   be»  lere  fol  man   folgen.    Sßer  aber   anbcr§   leret 
unb  fdjeinenbe,  pl)ürifeifd)e  larPen  pjerde  Por  gibt,  Inie  e§  nun  fere  gemcpn  ift, 
nichts  leret  h)ie  man  ben  armen  unb  borfftigen  l)elfen  nnb  ratf)cn  fol,  fonbern  35 
alles  au  bie  fepften  nnb  faulen  pf äffen  unb  mond)e  luenben,  be»  lüir  groff 


1  tf)t  ]^er  B  eifi  et  C  6e  er  D  el)  el)r  E  2  fiefc^teiben  ÄE      @ee  ß  3  :^5mmct= 

tie^  C      tiixptti  C  ^eet-  Be^  D  6  Jlfioftel  D         7  (el)  ACE         9  gauäetttierä  BüD  gödel 

ttetd  E  11  ptibigcnn  E  aufj  riiffen  E  13  glaben]  gtau6en  E  hi  frömbenn  C  19  ift  bljc 
lere  C  20  »ortunbigung  B  «cttünbigimg  D  23  (Jtcbigcn  CD  24  »^5autu§  D  fid^|  jm  D 
25  gejeugniS  B  teere  1>  er  frldt  D  ^um  E  26  jün  D  ^u  E  28  gcjd^rifft  I>  fun  D 
29  Seinen  />      31  janct  C       33  anberft  CD       35  ben  burfftigen  C  biirfftigeu  D       36  iölünnicö  D 


5it.  53  [22.  Dttoöer)  363 

Itrd^en  uiib  floftev  c\cpaliicii,  lucüe,  inigebcdjtni^  flcftint  tucibcu,  briibev^ 
fc^offt ,  ciUa%  tricffc  iiiib  nnbeve  gnudcltocvcfc  anc  Iwl  Qcloft  uub  sefoufft 
iDcrbcn,  aud)  olfo  faftcii,  f)Cl)ligcii  anviiffen,  ober  bcr  gtcidjcii:  ©oId}cv 
prebiger  lere  fol  mann  nit  (}oven,  bau  fie  prcbigcn  t?()riftoii  iiit,  iuiinbcru  \[ä) 

5  fclbft.    ß^riftuä   l)at  fie  niidj  nit  gcfanbt,  foiibcrn  fie  fid)  felbft.    Vllfo  fagt 
got  belim  pnHifjftcu  3^«"»^  23.  '^d)  I)atte  fie  nit  gefanbt    nnb  fie  ticffcn,  5«  m,2i 
id)  rcbtc  jn  l)f)n  nit  nnb  fie  felbft  vcbten'.    .^lirubcr  fobbcrt  and)  bie  |)ftid)t 
bie  luir  gott  getf)rin,  boa  Iniv  nid)tu  bau  aÜeljn  ß^vifton  prebigcn  foüen. 

grag  bii  irgent  e^ncn,  tnarumb  er  6t)rtften  fei),  toirbt  er  bir  nit  ant= 

lu  tPorten:  be§  fialbcn  ba§  er  gloinbe  in  Gfiriftonn  nnnb  bivi  er  burdj  i)n  bie 
gerec^tfcrtignng  unb  bie  fctiteit  Ijoffc?  'So  er  nun  bcr  ift,  ber  allein  tan 
unb  ioil  ung  on  unfere  toerrfe,  on  nnfern  öorbienft  feiig  ma(^en,  fo  loir  l)l)m 
unnb  in  l)l)nn  glatokn,  lüar  Iju  iDottcnn  loir  ban  anff  unfere  toerd  batnen 
unb   eben   bem  felbigenn  unferm  CUjrifto  nitt  Oortreluen?     üafet   un§   aUc 

!••>  irerd  befc'^en  unb  au^ortcrn,   bie  in  bcr  ganzen  lüclt  feinbt  unb  gef(^e^en 
mögen   burd)  nieufd§en,  fo  lüirftu  boc^  Icineä  finbenn,  ba  öonn  bu  6l)riftenn 
m6d)ft  genent   tocrben.     J^aftcn  ift  ein   gut   toerd,   \vM)  GTjriftuä  Wtai.  4.'mam.t,2 
h)Dl  .jl.  tag   geübt  l)att   unnb  Spauluä  an  üiel  ortl)ern  üormanet,   baä   et)n 
bt)ncr  gottis  fic^  übe  tjnt  faften.    ©o  bu  aber  btfe  auff  ben  tobt  fafteft  unb 

-'0  Tjetteft  ben  glotobcn  in  ß^riftou  nit,  fo  toereftu  nichts  ntcl)r  ein  djrift  bau 
bcr  tenfcl  fclbft,  bcr  nl)mmcr  3U  nil  l)ffet,  nijnnner  ^n  oil  trindt.    3)u  bift 
aud^    nit   tne!^r   ein  6f)rifte,  ban  ein  ^\i\bt,  bcr  au(|  bifetücilcn  foftct.    2)e§ 
gleichen  ift  bet()cn  auä)  et)n  gut  Juerd,  Inilc^S  (?l)riftu§  5Rat.  G.  gelerct  r)at,  wntKi.e.sff- 
tnon  bu  aber  gleii^  tag  unb  nadjt  betteft,   fo  biftu  be§  t)alben  lein  ß^riftc. 

25  £)an  öiel  bef^enn  mit  bem  munbe  niac^t  feinen  6f)riften,  hjann  e§  gleich 
mit  üilem  plappern  unb  fd^reien  jn  gel)t:  Pil  fc^er  unb  unglcubigc,  aud)  bcr 
turde,  bett)en  öicl  mit  bem  munbe  unb  fcinb  boc^  nit  6l)riftcnn.  (f§  mad)t 
aud)  feine  fappe  naä)  platte  einen  c^riftcu.  Xarumb  ift  bcr  cl)riftlid)c  name 
über   aEe§   ba^  ijm  menfc^enn  ift,   ju   bem  namen  fan   unb  magf  nt)mant 

30  fomcn  ban  burd^  (^()riftum. 

2lu^  biffem  folget,  ba^  bie  lere  unb  »uerd  toelc^e  c^riftlid)  genant 
fotten  hJcrbcn,  muffen  gan|  nit  menfd^lid)  fein  nad)  auf  mcnfd)lic^cr  Por= 
müglifeit  ^crfomen,  Itian  attc§  tuaS  Pon  menfd)cn  entfpringt,  ift  mcnfc^lid), 
ift   unbcftcnbidlii^,    ift   nit   el)nn   gut    Incrd,    Pil   tücnniger    gotlid^    lucrd. 

35  Sorumb  t^ut  ju  einem  cl)riftlic^en  leben  nic§§  unfer  faften,   unfer  gepet^. 


lj2  fitübexicafft  C        3  geudtcl  loctcEe  J^        3  l^c^üaenn  C     ©oüic^cr  i>iJ  5  fonbevn 

fi^  ABCDE        6  ^eltt  D        7  fotbert  E        8  sct^on  D        BjlO  onttourten  D  11  8ercc^t= 

förttigung  D     Ijofft  BD         lä  un(crn]  tmfcttn  I)         13  toellen  l)       14  Unfer  E  16  tnügcn  D 

boröon  D         17  5}lat.  ».  ca.  C  mat.  9.  E        18  »terfeig  C        10  gotteg  E        20  nichts]  nit  C 

21  n^tnmet  ju  »il  ttindtt]  ab'  triniJtt  E      ttiniJE  ABC        23  toeld^ä  E      gcicrnct  C  26  öit  ü 

nappefn  E  fii^rigcn  C  28  fio^Jtien  TJ  31  lucUid^c  D  32  noä)  D  32133  601:= 
niöfltiteit  C       33  toan]  ban  C       34  »mfieftenbidl^c^  E       34J35  gotljüc^.   Sarumb  C 


3(54  "4Sti-''>'9''-'»  tic-5  :jrtl)vt'4  152'2 

iiiiji-v  tappen,    mä)    bif]  uiuf)  i^cii!';  luivgeiiomincii   ober    eUfleii    eitidjt    leben, 

Siinbcr  oil  mcl)i'  tva  C^l)viftum  nit  I)at,   ber  ()at  !ciu  gut   Uicrd  luib  nUc 

aiibeve  feine  loevcte  ftiiib   nie!):?.     '^Ufo  ift  ba§  C-uangclion  aber   Icl)i-  (5l)rt|ti 

j.soi.  a,  iiiibei-  alle  fveffte  aller  menjdjcn,  luie   aitd)  '^-^anlnS  Icret  .j.  (5orin.  2.  ber  aljo 

\px\ä)t:  'tüir  prcbigen  eud}  ba-3  lucld^y  !ein  augc  gefeljen  l)at,  !ct)u  orf)c  geljort    s 
()at,  and)  in  !el)neci  nteufdjen   l)crt;  gc[tl)igen   ift'.    SSic  Ivol   im  bif;  gar  ein 
inedjtigf  biugf    ift,  über  alle  menfc^lic^e  nornünfft,  treffte  iinb  Dürnüigcnifj, 
Sod^  l)at  ba§  unä  got  geotfciiBart  burd)  fernen  ge^ft,  tvk  5Petni§  j.  5pct.  j. 

i.'r<ctiii,ü.;>ingt,  ba   l)er  fpridjt  'lunb  be-i  glant'etiS  lutHen   ater  iuerbet  l)r  eiid)  fraloen 

unnb  bas  ciibc  clv.crä  glaübeny  bar  Hon  bringen,  nemlidj  ber  icelenu  fcU!cl;t,  lu 
9Jad)  »oetdjer  feli!el)t  Ijaben  gcfneljt  nnb  geforfd^et  bie  propl)eten,   bie  üou  ber 

i.'riciüi,  i'jlnifunntigen  gnabe  niiff  cnd)  geineiffaget  Ijaben.  2)cn  fie  liabeuy  nit  l)n  felbft, 
funbcr  um  bar  getljan,  lueld;»  mi  eud)  l'orfuubiget  ift  burc^  bie,  fo  eud;  boö 
duangelion  Porfnnbiget  l)aben  buri^  ben  I)eiligen  geift  l'om  f)t)mcl  gfonbt, 
Unld}3  aud)  bie  engel  gelüftet  ju  fd^alucn'.  9lIfo  einn  niec^tig  nnb  gnabcn^  is 
reid)  bind  gibt  aljn  unb  lcl)rt  ba»  ©uangelion,  Ineldju  aUeine  (ba§  bo  über- 
trcfflid;  grof]  ift)  I)üren  unb  crgreiffen  mfiffen  nnb  foüen  bie  (5l)riftcu.  'Säan 
ha-j  föuongelion  tociftf)  nod)  lerl)t  nid}»  anberft  ban  ben  el)Utgcn  ß^riftum. 
'Jhi  modjt  einer  fragen:  lna§  ift  6f)riftuu?  '^lutluort:  6t)riftU'3  ift  got  unb 
mcufdje  uub  ift  alfo  got  unnb  menfdje,  ba»  er  nit  Ifym  felbft  61)riftu-j  ift,  20 
3ti. 9,  efunnbcrn  un§,  luie  bezeugt  ber  ^^ropl^et  ^\fain§  am  .9.  capi.  '@l)nn  tlcl)ucr 
ift  nnnS  gebovnn  unnb  nnn>3  ift  gegcbenn  ber  fon',  9lIfo  ba§  \mx  hnffeun 
follenn  unnb  and)  glalobenn  nngel^lüel)felt,  bas  (>l)riftn»  uu»  fei)  gegeben  unb 
gcBoren,  oon  tinld)eni  luir  bau  entlid)  ct)riften  altcl)n  genant  iüerben,  qI§  bon 
unfcrm  eDuigen  l)enptman  aber  fi^irften,  tnan  Pon  biffen  l)aben  »oir  uub  uenicn  25 
aÜe»,  gleid)  loic  epner  rcid)  genant  toirbt  Pon  locgen  feiner  reid)tumer  unb 
fd^c^c,  Slber  gleid)  Une  cpnn  locib,  ba§  ba  befiij  bie  gutter  l)re§  man§,  Be'^clt 
ben  namen  prcö  manne»,  unb  epun  'i^üx^ic  Pon  tnegen  fepne»  fiirftenntbüm«, 
©1)11  burger  Pon  fepner  bürgerfdjafft  unb  nit  Pon  Inegen  fepuer  faftcn,  fepner 
Iratfartf),  fel)ne5  gcbetl)»,  fepueS  funbcrlii^en  angenommen  orbenS,  dh  er  ift  30 
el)n  (iarttbnfcr,  ^Hebiger,  ^luguftiner  aber  iBorfufer  gelneft.  Sßan  nun  foÜi(^-3 
I)6rcn  bie  Ijarten  bcrren,  \vdä)c  fid)  oHepne  berumcn  be»  litetS  ber  trici§I)eit 
unb  aller  bing  erfarung,  fpred)cn  fie:  D  I)atf)  mann  Por  nit  auä)  (51)riftum 
aber  ba§  (Juangelion  geprebiget?  5Jieinftl)u  ba§  totr  nit  aud)  toiffenn,  h)a§ 
i>a§  ©uanngelion,  6^riftu§  aber  ©laut)  fep?  oor  loar,  fprei^en  fic,  Unr  r)abcn  35 


1  ijenfe  L>  3  feinb  VDB  5  mcttic^fe  C  flWe  AC  augc  gcfcljcit  Ijal  fehlt  BD  f)ai 
feldl  V  q,ti)axi]  nljc  gebort  D  «  nun  C  7  Bcvmügnu6  D  9  @r  D  c^r  E  frelBcn  Ü 
12  ^u  fuufftigc  AliCE  ju  lihifftljge  D  13  get^on  V  locüictjcä  D  nun  C  14  löeilgc  E 
15  aaBcUid^S  J)  in  mcUitfjca  /;  wjir  üticttTeffcnticf)  D  IT  SBan]  San  BCDE 

18  nid^l  E  I>j  «ntmuvtt  JJ  Jl  flcynev]  Sieljnct  E  ää  fon]  ftib  D  24  totlä)i  C 
toeüiii^tm  D  aHEtjn  fehlt  C  Jö  bifeni  ß  btffem  C  bDgeni  D  -27  ?lbcr]  ^Cbct  ABDE  tcf^fet  I) 
30  )"onbetti(^en  D      ob  D        31  6avtl)cujet  B  gavttljcüfecr  D      nbcv]  dbtx  ABCE      \oWi  C 


-Jh.  53  [22.  Oftobetl  365 

bi-3  Qtte§  ti)x  flchifift  bmin  luiv  bid)  flc()ortf]  ahn  f\efcf)cn  (laficti.  SÖivj  ift 
bcr  glüluli  fo  cljiiii  gvojj  biiiiia!,  bei'  bodj  iiit  aciiiiiin  ift  tut  ber  felicteit? 
lücn  iBanimb?  bie  einfeltiscn  pakuxu  iinb  bie  ineiblein  l)m  [tal  lüiffcii  Don 
bcm    q(ah.i6en    311   vcbeii,    barumt)   ift  bei' ßlatub  iiit   geuiing,    foiibcvn   mon 

;.  luüfj  nud)  fafteiiii,  bctfjen,  fiidjeii  palocn,  tloftev  ftifften,  tnund}ciTl)  iiiib 
^JJoiuicvLn)  minridjteii  iiiib  bcr  gtcid^en  \vtxd  ttjun.  Bid)  folc^e  bliiibeid)l)niicr 
imb  üüvfiacv  feint  uufere  ttugen  iljinibev  unb  alle  prebigcr  bes  (viiaugelij, 
luic  fie  meinen.  I^arnnib  beviimenn  fie  fid)  baS  fie  feinbt,  Inildie  nücin 
Uiiffen   unb  crEennen  (itjriftuni  nbev  bau  (^-nangelion  unb  Ipotlen  i^lcid)    luol 

10  uebcnn  C^lnifto  anbere  Joevde  mit  einfuveu,  löeId}eS  C^t)riftuö  nitt  (eibenn  tan 
nod)  Uiit.  Xaiiimb  Uierben  fie  alfo  Dov  benn  fopff  geftoffenn  ba§  fie  l',u 
vudc  pvalicn,  unb  uberlminben ,  bau  fie  nidjtS  Uienigev  luiffenn  ban  iuau  bo 
fet)  6l}riftuv,  Gunngeliou.  ©lalübe  aber  gutl)e  loevrf.  äBann  alfo  folt  el)nn 
Pf)rift(id)er    prebigev    (even,  baä  er    nid}rt    anberft    Unifte   nod)    lerttjc,    bonn 

1;.  C^"t)rifton  mit  feljuer  fetbft  gereditifcit  unb  giitl)e,  alfo  bau  ber  menfd)  alleine 
in  bcn  redeten  fc^e^eu  aücr  t)ol!omenl)eit  6f)rifti  feinen  r^um  fi'ic^te.  Xan 
alle»  loas  in  ^"l)riftü  ift,  baö  ift  unfer.  3"  foEic^em  gtalnben,  fo  bev  menfd^e 
beftcttiget  ift,  mog  er  leid)t  nbcrtuinben  unb  Ijot  fc^onn  nberlunnbcn  ben  teüffcl, 
bie  belle  unb  aEc-^  t)ertjeleibt  unb  bcfinbt  barnac^  entließ  in  luarljeit  toau  6l)riftu§ 

so  fei),  9iamlid)  baB  er  ber  fet),  UnVldjer  un§  gema(^t  ift  öon  got  b,ur  loeifeljeit  nnbi.«»v  i.sof. 
tjur  gered)feit  unb  |ur  l)ciligung  unb  jur  erlofung,  'Üluff  ba§  (loie  gefc^ribeun 
ftel)et)  'luer  fic^  rl)umet,   ber  rl)üme   fi^  be»  t)erreun'.     'ällfo  fd;ribct  ipaulu§ 
jun  (Sorint^.  am  j.  in  ber  .j.  epift.  au^  tteldiem  fprud)  be§  l)eiligen  5pan.  ia 
flerlid)  folget  hivi  ein  ittlidjer  ber  bo  prebiget  {Jl)riftum  nnfer  gered;tifcit,  ber 

2s  müfi  oon  notl)  loegeu  ^ururf  treiben  getoalbidleid)  bie  geredjtifeit  aEev 
menfdjeu,  3llfo  aüd),  haä  trir  nit  from  nad^  gerecht  mögen  »nerbenn  an^ 
unfern  toerdeu.  5unft  loürbe  '^pauluu  iuu  maül  l)ennein  gefd)lagenn  uub 
üor  ei)nen  Ingener  gcfi^ulben,  unb  (^briftnä  loürbe  oorteüdnct  mit  aEer  fet)ner 
geredititeit ,  aiel)fe[)eit,   Ijeiligung  aber  erlofung.     Xarumb  flif)et   lueitt)  fold^c 

30  tratom  prebiger  bie  eud)  nit  mefjr  ban  loerd  unnb  menfd;cn  gerec^tifeit  Oor= 
bilben.  San  fo  fie  prebigen  ha^  ber  mcnfd)  buxä)  fel)ne  Inerde  gered)t  abber 
fromm  Inevben  mag  Oor  got,  fo  prebigen  fie  nit  anberft  bau  ai%  fl)  fpredjenn: 
©idj,  beljn  (5^riftu§  ift  bir  nit  genüg  jur  felifett  aber  gerec^titeit ,  bu  müft 
Qud;  beinc  n^erde,  bein  faften,  bein  betbcn,  bein  orben§  fleibt  bar  neben  auff= 

■'■'■  richten,   lüeldjö  gar  ein   iemerlic^f'  bind   ift  ju  gebenden,   gfd;loeig    snreben 


1  tt  D      gem^ft  E        ä  genug  D        3  toon  C      mc^btcn  H      Wiffcnt  D        4  genug  D 
fonbn-  C  ,5  münc^ete^  I>       unb  fehlt  C  r>  foHid^c  I>  .S'  feinbt  bie,  njeli^c  C 

9  toellen  D        10  rteta^e  C        12  pxhUen  D        13  Sonn  C        IC,  bcn]  bcm  ß        IT  fotdjcm  C 
1.S  fci)on   D  io  ber  fehlt   C  201-Jl  un  gcrec^titeit  C       gcrcc^tigfcljt  /.'  geredititeit  D 

■JJ  jdjretjbet  DD        23  ^uni  E      rteUii^em  /'      5Pau(i  BCD        24  tjettit^cv  /'        2ü  trieben  E 
gertnlbigflidö  C  geroaltift^c^  D  geWatbic^tcic^  E        21)  nocf)  /'       mügen  DE        27  ^innein  DE 
2s  g^rfioltcn  /'        29  fligct  ('        :Ui  trom  prcbigcr  />        34  foften,  fcetcu  E        3:t  lueUic^6  (' 


366  ^livcbigten  bc?  ^af^xei  1522 

luib  {imbcvlid;  (.ncbigcti  beut  (51)riftlirf)en  fold.  San  bii  Imrft  nit  cl)n  ^^rift 
gcnaiit  nod)  Hov  got  fleüd)t  umb  bcinci-  faftettn,  gebetl)e,  tappm  ober  bife 
obcv  gnifj  ovbcit-S  UiiEcii,  obov  bas  bit  in)n  flcljnc  ober  grojfe  platten  getragen 
l)aft,  Snnbcr  ben  lüiijtn  cljnn  (äljvift  genanbt  unb  öor  got  geadjt,  fo  bu 
glalubeft  ba>3  bir  ß^riftuS  fe^  bte  njel)B^ett,  gercdjttf ctt ,  fromfeit,  feligfeit  5 
nnb  aÜe  gutlie.  Slnin  bn  a[)o  glclobcft,  fo  magftu  beftetjcn  bor  got,  \vo  abtx 
nit,  fo  bel'tl)eftu  mit  fclincui  \mxä,  feljner  creaturen.  3)arumb  ift  i)ai  bie 
()aubt}nmm:  luev  bo  glalubt  in  6f)riftnm,  ba§  er  Ijm  fei  bie  gcred^tifcit  unb 
alles  gutl),  bcr  itiirbt  bct)nlben  unb  fclig,  ®er  aber  anff  feine  toerdte  fc^t  bie 
gered^tifcit,  bcr  bortlirbet  in  feiner  gercc^tüeit  eigner  Uferet.  i« 

5hin  fpricf)ftu:  tuafe  fat  nuin  nun  tl)un'?  Sollen  toir  nit  gütige  InerÄc 
tf)un'?  SoHen  Irir  nit  met)r  betl)en,  faften,  ßlofter  ftifftenn,  monc^e  aber 
5ionncn  Inerben  ober  bcr  glcidjen  Incrd  tt)un'?  antt)ttiortl) :  ©§  fein  Ijtncierlcl) 
gutl)e  Uierct,  ctlii^  bie  nad}  cnferlidjem  ]ä)dn  bor  gutt)  Inerben  angefel)cn  unb 
feinb  bod^  ann  til^n  fclbft  nit  fo  gar  gutl^  alfe  fie  fd)cinen,  5ll|  nemlic^  feinb  ir, 
aße  eigene  ertic^tc  löcrd,  bon  mcnfc^en  nuffgeric^t  ober  angcnomcn,  lüie  bon 
feljn:  eigene  faften,  eigene  funberlidje  gcbetl),  annemung  funberlii^er  tleibung 
ober  Drben,  unb  ber  gleichen  ioerd  t^un,  bie  bo  nimman^  bienen  bau  bent 
ber  bie  felbigen  Inerd  tfjut,  boc^  nit  ^ur  felifeit,  ben  leine-j  berfelbigen  l)at 
got  gebot()en.  £arumb  fal  bir  6l)riftu»  fein  unb  ift  bir,  ber  bid)  erlofet  20 
bon  bem  tobe,  teufel  unb  l)eEe,  loie  ju  ben  öebreern  am  j.  gefd^riben  ftet 
inin.  1, 3'C^£)riftu§  ift  bie  rcl)nigung  bcr  funb  burc^  fii^  fel6§'  unb  nit  bu.  I^arumb 
ift  bein  bornemen  utd)§,  ha-i  bu  gebendftf):  3c^  \vil  biß  ober  ein  anbcr  toerd 
tl)un,  ba§  ict)  bortilge  meine  funbe  ober  hab  iä)  from  unb  felbg  magf  loerben. 
'S)an  fo  bu  mit  beinen  luerden  baä  lauft  ju  inegen  bringen,  fo  loere  Cit)riftuy  25 
ber  aüert^orbftt)  unb  nerrifd)  gctreft,  ber  t)l)  auff  erben  lomen  locre,  ba§  er 
alfo  bit  erliben  l)cttc,  unb  f)ctteft  tuol  felber  bor  betne  funbe  lunt  genüg 
t^unn  ober  from  unb  gered)t  burd^  b^ne  Inerdl  loerben.  S)arum6  bi-'ten  alle 
bie  Juelc^e  alfo  bil  balocn  auff  t)i-'e  eigene  luerd,  toege,  retl^e  ober  bornemen, 
bann  fo  fie  t)r  eigene  gercd^tifeit  bur^  t}x  et)gene  ertid^te  mcrd  louKen  auff=  30 
richten,  fo  feinb  fie  balb  nit  unberiuorffenn  ber  gerec^tifeit  gotti§:  ^te  muffen 
falten  aüe  ablo^  brieffe.  Sßann  fünft  Imirbc  aE  unfer  glatobc  bormifd^et, 
äßan  ein  ct)rtftli(^er  gtatobe  fel)et  nid)S  ann  bann  altein  ß^riftum.  Sarumb 
toan  unfere  eigene  borgenomen  ioerd  alfo  Irefftig  unb  med^tig  lueren,  ba^  fie 
un§  gerecht  ober  from  mad^ten,  fo  luere  6^riftu§  mit  fel)ner  gerec^tifeit  bor=  35 
gebenS    unb    uic^t».    S)ert)alben   feinb   tüir    ben   aKein  (S^riftenn,    ftien  tüir 


1  ßf)xiftli[f)em  B       tterft  C  J  ober  fehlt  E  3  ^m%  D       obet  ain  groflc  J> 

5  ftüntoit  D        6  wo]  na  D        7  3)atumi]  Satuon  iv        11  nu  B     {ol]  fot  D        li  niiincö  /-* 
13  Siitnnen  D      Wtxd  fehlt  E      antwitvt  BD      (einb  C  15  iicmlii^sn  D  17  feinb  C 

20  fot  BD  22  fel6ft  C         23  flebendfd^t  E  20  aün  t^oTic^ft  BCD  allcv  t^ötljfc^  E 

ncttifc^t  C        27  fünbn  D         2S  beljne  BCD        30  mütn  B  woUcn  D        32  atH)lo6  D 
33  fDhet  /)        .?J  mad^en  E 


<)h.  53  [22.  Oftober]  367 

Pfiviftiim  cvi-treiffeii,  tt)cnicf)§  cicfdjicfjt,  )o  luiv  aKoiii  nti  t)m  l]mc\m  biivd) 
cljncii  [tiucfcii  glalobcn,  iiit  nl)iiii  bcv  cvcatiir  ober  aeatuv  Ijulffc. 

SBon  Jüir  bau  alfo  bind)  bcn  glatoöcnii  C5i)iiftiim  crfliiffcnn  Ijabcn, 
bnn  cnt(id)   folgen   iKviuid;   imb  ergvciffeii  aiiä)   btc  tcc^tidjciücnc   gntl)c  uiib 

5  ctjiiftlidjc   lücid,   ntfe  beii  fiiibt  bie,   lueldjc  got  geboten  l)at  nunb  lueldje  bcv 
menfc^  nit  l)l)ni  l^u  nnljc,  funbcr  \)u  binft  fciineni  ncjdjtcnn  t^ut,  VUfj:  Umn  ev 
bcf(eibet  ben   nacfenben,  )pct)et    ben  Ijüngcricn,  treurft  ben  burftitjen  ,'c.  (luie 
ban  Gljriftnö  bie  felbigen  luerd  Dorljclt.    ^JJfntt. -•").]  mib  tl)iit  gleid)  luol  biffe  w.ittii.as,;!;.« 
vcd)tld)aifene   ttievcf    ol)n    nüe   bortiauning   l)rgcnt  einer  geredjtiteit,   jnnubev 

III  lantt)cv  umb  gotte?  luiUen  nnnb  ]u  binffbavfett  feinem  nefd)ten  .k. 

äBie    loirbt    bnn    ber    menfd)    gereift    aber   front   bor   got  ?    '^Intluort 
5pautu§:  tuir  lucvben  fiom  ober  geredet  gfdjatit  bor  got  'allein  bnrdj  (51)viftiim,  i.  Jfmi.su 
ber  ha  nn§  ift   gemad)t   |ur  gere(|ti!cit  nnb  feligfeit'.     S)Qrnm6  Intrlj  gar 
anfgevid^t   biird)  ben   glauben   in  ^'()riftum,    iueldjcn   glauben   ade  cl)riftlirf)e 

1^  pvebiger   allel)ne  fid;  beflcl)ffigeu  foUen  bem  folde  ju  prebigcn  alß  bas  l)enpt= 
ftucfe  uufcr  fclifeit.    S)a§  gefd^l)ct   ober,   feo  man  prebiget  ba§  ©uangelion, 
Uicl(^5  gcnanbt  Inirbt   uon  ^^anlo  in  ber  j.  epift.  jun  Gorint.  am  .j.  ca.  'biei  stör,  i,  is 
rebe  ober  Inort  be§  (^reulje'S'.    äßiber  bifj  Inort  be§   creu^eg  fed)ten  aEe  bie 
tviii^e   anff   t)rc   »rerd   nnb   nit   auff    bie   gerec^tüeit   6l)riftt   batoen   nnnb, 

2»  fpredien:  6i),  fl;nbt  ban  alle  gelartl)en  nnb  ^ol)e  fdjulenn  bor  nid;t§  geUieft? 
febubt  ban  alle  m6n(^e  unb  bf äffen  narren  gclneft,  bie  folc^  leben  nnb  »nefen 
angefangen  l)aben  ^  Solbenn  alle  bie  bortoru  aber  bortnmbt  fein,  bie  foltidje 
cvlid^e  flöfter  unb  geftifft  gebatnetl)  l)aben?  ba§  müftc  nit  fein,  toie  folbenn 
fie   aüe  alfo   unerfarnn  fein   getueft,  bag   fic  nit  folben  erfant  '^abenn,   ha^ 

2.'.  foldje  gutlje  toercf  1)1)  forbcrlid;  niuffenn  fein  |iu  ber  feligleit?  ba§  mü^  >)l) 
nit  fein. 

Sßibber  fold^e  blinnbft^ermer  fid)t  6'^riftnS  Inibber  ummb  nnnb  tnilt  bafj 
ber  menfd)e  bur^  t)f)nn ,  nit  burd)  fid)  felbft  gercd)tfertigct  tücrbe  bor  got, 
ba?'  fd)medt   benu  lucltftügcnn  uunb  bcn  el)gcuenn  Inerrfmcifternn  gar  ni(^tfj. 

30  Xan  fo  bu  frageft  el)nen  monc^,  Inorumb  er  el)n  niouc^  ift  Inorbcnn, 

Slntttort  er,  ba§  er  Iril  feiig  Uierben  l)n  bem  angenomen  orben  unb  f leibe, 
^itlfo  muffen  antinorten  alte  bie  bo  auff  bie  Inercf  baiuen,  au^  tocldjcr  antt)= 
loort  fie  ubertüunbeu  inerben,  ba§  fie  gotlofig  feinbt.  S)an  ha§  fl)  folben 
Don  got  unb  bon  ber  gere(^tifeit  (5f)rifti  er>iiartl)cn,  bas  fuc^en  fic  inn  l)rcnu 


1  loeiä)^  V  fangen  T)  J  einem  E  4  rerfjtgeje^affene  JJ  .5  jeljnb  D  loElIidje  I> 
c>  nec^ftenn  BCD        %X\o  E  7  bie  .^mnngvljgcn  /•*        ttend  ISO  l»  rc^tgi^offnc  D 

111  iiedjfteu  BCD  11  SJntlDurt  I)         IS  wirbt  c§  C  ir,  6ef(ct)ffen  D  16  tnfere  D 

gejd^ic^t  Z>  20  feinb  D  feinbt  Ji  geleerten  I>  -Jl  ntündjc  />  JJ  »erbampt  f>  jolc^e  O 
J.-i  ftifft  BD        ?otlen  C  25  fiirberlic^  D  ir  ilinb  f^icrmet  B   btinbe  jt^irmer  CD 

fidöt]  \iäi  E  28  fid§  fefdt  B  29  bcn]  be§  B       ni(J§6  E  30  münc^  D       toax- 

umb  CD  mönic^  C  mündj  D  .11  Slntmnrt  />  .3^  ontrourten  D  SJjSS  anttturt  D 
3.1  foüenn  (' 


368  ^Srcbifltfii  bc-3  3at)rc?  1522 

cljflciui   nu-vcfcnti   imnb   Hoviininiicii ,   Uicllid)«  (\ax   nit   bictitt)   ^u   bcv  fclifeit 
übber  fiüiiimigfelit. 

3)anim'6  folget  min,  bafe  nitc  bic  UH-ld)c  luoÜcnn  C?l)riften  fcinn,  bt)e 
mrifjcnu  tinflctin  bn-j  cvciilic,  luni  liicUid)cm  cvciik  gar  nidjt^  6cgvl)ffcn  aber 
ctUHVJ  bar  Pon  tonnen  linjfen  uUe  inond)e  iinb  pfaffcn  nnb  alte  bie  lueldje  •'■ 
fid)  ollein  Ijben  i)n  eigen  eilcfen  tnevden.  ®ann  \o  bu  einen  anruvft  mit 
el)nem  loovtt)e,  bo  il)d})"tn  tpie  nngebültigfllid)  nnb  öol  Ool  bitterfrit  fie  feinb. 
Tie  »neil  fie  nnn  nit  luiffen  Wac-  ba-5  (Suangelion  fei),  Inelc^eS  (Itn)  Dor  gcfagct) 
i.stor.  i.is^^anlnö  nennt  bie  rebe  ober  toovbt  bc§  cveu|e§,  nnb  aÜein  ann  l)rem  go|binft 

(al^  fiefe  nennen)  antjengen,   an  cnfcrlirfjen  ceiemonien,  bnvumb  tonnen   fl)  i» 
nit    tonten    in   erfenteni?    bev   redeten    Uuufieit    be«   (J-nangelij    aber   cren^eö 
(S[)rifti.    *^lOer  laffet  end;  nit  foUidje  Uieltftngen  aöfc^redenn  lionn  bem  ©uan= 
gi'lio  nnb  creutjc  ß^rifti. 

S)nrd)  ba§   crcük  Pf)rifti  (ba?  id)  !(erlid)er  bar  bon  rebe)  folt  ir  nit 
l)orftl)en   ba§  obber   gen^  i)ol\}  boran  C^liriftnä   getjangen    Ijatl),    fnnbcr   ba-J  is 
6veu|e   (S^rifti    ift    bic    fi^mad)el)t    nnnb   groffe    fdjanbt,    tuclc^e   öt)vtftn? 
nnfcf)nlbigtti)d)en  geliben  l)at.     äBann  idj  l)m   6ettf)e  tigc  nnnb  6inn  trand, 
obber  fo  eljner  umb  ferner  miffetat  loiHen   wirbt  getobt  burc^-?  feiner,  limffev 
obber  fd^trert,  ift  nit  ba§  trenne  ßfjrifti,  fonber  bie  ft^anbe  unb  öorfolgung 
mnb  bcr   gcrcc^titeit    lüitten   ift  i>a§  creu|e  ß^rifti.    3)arnnt6    muffenn    bie  j« 
Uiarliafftigenn  Gtiriften   gcfi^ntbenn    Uierben   Oor   te^er,   bor   ubcltftetter,    fie 
mnffen  Oon  liberman  Oorbanipt,  üoradjt  nnb  gerieft  tuerben,  alfo  and)  \>a?- 
ijbernmn   ct)n    Inifd^tne^  an   t)m  ^abe,   IdI)  ban   ber   prop[)et  faget  ^']ai.  24. 
^M  üs.  ir. '^d)  bin  ein  cl)ngcr  nnb  gan^  arm',  alfo  er  fprec^en  Inolbc:  W\d)  i)att)  bic 
ganlj  luelt  tiorlaffen  nnnb  ftt)e  t)l)  ganlj  aEein,   üon  niman^  gcad)t,    fonber  2.', 
Dil  mc^r  Oon  iiberntan  Oorac^t  unb  öorfdime^t. 

Sarumb  ift  bog  creut;e  (5f)rifti  unfcr  gan|e  unfc^nlbt,  nni6  lüeHidjer 
nnnfc^ult  luillcn  unnä  alleö  ^er^elel)bt  t^ntumpt,  nnnb  luann  nun  gteid)  bif] 
oüe§  fnmpt,  fo  ift  e§  noc^  bie  mütterliche  rütfie,  bann  e§  ift  nod)  alle»  nit 
elüid,  fonnber  el)§  Inertt)  et)ne  Zeitlang!.  SBann  a&er  fold)e  angft  tümpt  in  30 
ber  le|tenn  ftunbt  beb  tobes,  ba§  l)l)nn  bo  Oorlcft  bie  tuclt,  frünbe  unb  aller 
innerlicher  troft,  ber  bo  öon  got  folbc  l)crflicffen,  ben  er  nit  burd)  ben 
glaluben  angefangen  ift:  So  ift  bau  rechte  angft  nnb  notl).  San  bor  ben 
nienfdjcn  etlna^  ju  leiben  Oon  fd)malieit  ift  nit  gro^,  fnnber  gotc«  |orn  nnb 


1  «c[^6  C  lüiaic6§  E        ■>  ftümfctoit  T>        3  wellen  D        4  wetc^e  C        5  (ünncn  /' 
müiinic^  Z>  (;  u6en  I!      eigene  C      einem  E         S  nü  0      trieUic§e§  J>  10  fie  el  C 

on^angen  ß        cetimonien  D       (iinnent  Z>  11  evfnntnuB  D       teerte  AE       creu§  C 

12  fotd^e  C  15  ^en6  BD  baxan  J:  17  tote  D  21  gefcftoUen  D  23  foget.  nl^nn  bem 
ui^er  Bnnb  jloen^igeftcnn  pjatm  C  24  einiger  ('  cljngecv  t>  erj  ^ei:  C  2(i  tiox]äfmti)tt  (' 
27  loelc^er  <'J>  2K  jit  tomfl  D      nn  C  29  tom(it  J>  3o  tümpt  fehlt  0  tompt  f> 

31  fteunbe  HC   fveiinb  l>   frimbt  A'        34  fäjmadjnit  BD 


gjr.  5-)  [22.  Cftobcr]  fiOO 

£)Qnbt,  loan  bl)c  mit  cviiftc  über  uiiä  aufjivftvacft  luivbt,  bn-?  ift  el)ii  imtvoiv 
lid)  cmilic  bcm  mciiidjeiiii  iiniib  l)Ocf}  liu  fiHdjtcii. 

Villi;  bl)ijcm   folf\i't,  bac-  Ijii  ciucin  i'l)vi[tcii  flcl)ört()  bn-j  er  »uijje  \m<> 
C?f)riftiiö  qeleriit   ()abc   unb  luaS  bo  fei)  baö  creu^e  C?()rifti,  iinb  baS  er  bas 
■'.  (v-miii(\cliiiini   bei)   ietiieiii  2itcl   (af;   bteibeiiii,   '^llü  iiemlid),   ba-5  e-j  bie  rebe 
über  luortl)  fei)  be»  creiiljeö,  lucld)'?  lnir  trafen  foUeii. 

Die  lüclt  thigcnn  tjeiljeiin  bci-j  creulje  trnflcn,  luan  mnn  el)n  ftud  lum 
belli  l)ciliflen  creu^e  etiiii  faffet  iim  el)iiii  f^iilben  crciilje  obber  iiiouftraiilje, 
iiiib  Imiu  ber  priefter  aiilmi(\t  ein  fov  rorf,   lec\t  ein  fto(  iimb  ben  l)nl^  iiiib 

111  treckt  bau  ba-J  fclbiflc  filberiie  ober  ivilbeiie  (üeiilje  iimb  bie  fird)e,  lyblfj  bem 
fold'e  311  füffenii,  hai-  fie  pfcnnici  opfern.  0  ber  iinrl)eit,  iimb  Hormeibiiiifl 
Uiillenn  foldjc-J  foiifelfpielei  iinb  abflotteriffd)en  l)rtl)iiiiiy  luolbe  id)  bo-?  beilit^e 
creiitje  311  piiloer  norbreniieii,  )üqu  id)  ein  find  bar  Don  l)ette,  Uiaiin  b'l)riftii>3 
biitl)  fein  crnlje  cietragen  unb  tnil  ba*3  bii  und)  aljjo  foUä  truflen  beiiin  erenljc. 

1.'-  3?'ariiiub   fprnd)   er   -JJcatt()ei   am  .10.  eap.  'liier   nitt   feljiin    erii^e    aiiff   fpd) '-uiaitii.  10, 38 
nl)mpt  nnnb  folget  ml)r  nad),  ber  ift  mel)nn  nit  >uertt)\    (^r  faget  nit :  npmiii 
mel)iin  crent^je,  fonber:   bein  crenlje,   iiiib  trage  bas,   lo^   mein  erentje  lißen, 
an  ttielc^em  id)  ijab  Dil  fd)inad)eit  geU)benn.    Biä),  baS  bn  aud)  alfo  a^nn 
betjncm  (l)beft,  Uia^  bl)r  auffqeleget  »nlirbt. 

■^'>  'Dax  nmmb  ift  cö  nid)tf5  ba-r-  liil)r  groffe  tl)rd)enn  baloen  loffenn,  flroffe 

filbcrne  bilbc  mit  ebtenn  ftcl)ncii  Horfaffet  loffen  auffrid)ten,  )üan  lnir  anbere 
beffere  lucrd,  bie  bo  nötiger  feiiib  nnb  tion  got  geboten,  antoffen  ftet)eii. 
Vtlfo  l)at  man  and)  ein  fnnberlid)  feft  nnb  greUdid)  fpiel  aiigerid)t  mit  bem 
rod  (f()rifti   tjii  Srier.     i'oft  l)r  aber  ben  rod  epn  rod  fein,   bas  eren^e  cl)n 

"  crcu^c.  (<t)riftn5  ri'ifft  unö  allein  boy  lnir  follcii  nod)  folgen  feinen  nad) 
gelaffen  fnfftapffen  in  gebnlbiger  tragnnge  nnfer-j  crene,5ey,  Inie  er  baS  feine 
getragen  iiaii]. 

über  bas  feinb  jmel)  feft  l)ni  iar  be§  Ijeiligen  creuce§:  e\)ni  toirbt 
gcnanbt  bie  erfinbiing  beö  heiligen  erentu'y,    linid)'?  feft  gcbnlbenii  >in)rbt  nod) 

'■">  Cfternn,  bao  aiiber  mirbt  geiuinbt  bie  ertjebnng  beä  tjeiligen  ereu^e«,  lueld)« 
feft  Uiivbt  geljalben  t)m  Ijerbeft.  ?lber  eä  toer  üil  beffcr,  ba§  crcutie  tuer  t)or= 
loren  ban  gefnnben,  ernibert  bann  erl)6tl).  W\ä)t  baö  id)  bifj  Uortuerff,  fonber 
nmmb  bei?  mifebrand)y  »uillen,  ben  Uiir  bo  mit  anffgerid)t  Ijaben,  mer  es  üil 
beffer,  hci4  np  gefnnbenii  nod)  evl)btl)  Uu'br  morbenn  bas  l)eilig  ereü^e.    Sann 

3»  ba§  Wei)X  giitl),  fo  bn  in  bpr  erl)6l)cft  ba>3  ^eilige  ereiit^e  bind)  gebnlbige  anff- 


/  aufegcftratf  -I  aufeafftvorft  1>      1  füvdjte  D      7  S)ic  {tufleii  Welt  3;i)c  Ijaifjeii  /'      r;s  ooni  ( ' 

«  gutbiii  A'        i»  ?liiii.icii(f)t  /'         ;'/  jitOere  /■:  ©ulbine  y-"  //  pfefUjug  Ji  Bortnibunfl  <' 

;.i  itnmij  Jan  <■'        H  cteii^e  J'-      ioUft   l>  lö  ncutse  /-'  17  lofji  H  PJ  leljbeft  BD 

■>!)  mii)i  1)        Inffcn  D          Jl  worfoffen  ABVE  »evfoffen   /'  laffen  Vl>  Ji  boffevc  D 

nnlajfcn  D          24  Sogtt  D          Jö  nocft  I>  feinem  A'  -Jy  nad)  I>  :S0  xoeü\ä)i  C 

3J  ett)ö(^t  L>        34  bo§  e§  n^e  D      tx^bäjt  D        35  er^öi^eft  D 

Untrer«  äßcrtc.  X,  ;i  24 


370  tUobigton  bc-?  3nf)«--'  1522 

ncmiiiu^  iiHiT  txiibcijadjcnn  iinb  iiitf^lücfcj^,  IncTc^c  cicnlic  fo  bii  fid))'t,  ha?-  t'4 
ift  lHU-l)niibeiin,  fo  lo{j  ce.  el)n,  luirjdjleiiy  lüt,  jo  Ijaft  bii  gcfiiiibenn  ba§ 
i]t\tia,c  trciilu",  iinb  fvann  bu  e§  alfo  gefunben  fioft,  jo  eii}bt%  bcii  qua;  in 
biv  mit  frciibcn ,  tuie  ban  tfintticii  bic  I)ciligeii  ^U'poftctnn  bie  bo  gingen  (Uiic 
•jiva.  ■'•.41  bic  ict)vifft  fngct  'JUtu  J<.)  'mit  freuben  uonn  bce  rabl;  angcfidjt,  Dnviimb 
ba§  fic  »nivbig  gctucfen  toarcn  nmb  bcn  nomcn  ^i)e^ii  ]ä)mad)  ju  leiben'. 

'.JUiD  l)nftu  Uinä  bti  fct)  tvngcnn  bcinn  cvcu^e:  (Sr^ocn  bnö  cren^e  (Jfjriftt 
aber  finbcnu  hau  felbigc,  äMd^o  nit  ftl)cet  inn  opfljcrn  ober  fnffen  ober 
be)ud;en  baS  f)eiUge  cvculj;,  fonber  l)n  gebnit  über  alle  entjjfjon  nnb  erliben 
ungeierf)tifeit.  'Ku^  biffem  mogftn  leid^tlid)  abnemen,  Inonimb  fd)ir  alle 
moud)  unb  pfaffen  itninb  fechten  nnb  fii^vien  tnibbcv  baS  cnangelion  nnb 
unn'l)eit.  'San  gleid^  bie  felbigcu  feijnb  inn  aEen  fadicn  bie  allevnngebntbigeften, 
nnb  fnnberlidj  lonn  man  tre  "^antining  angreifft,  bl)  fie  bi%  ijex  betrugtic^cn 
l)n  aller  tnelt  gctrlificn  tjaben.  Xiorumb  liortntr]en  fie  boS  man  bl)  prebiger, 
incldic  (>l)ri)"tnni  prebigen  mit  feiner  gered;tifcit  nnöormifi^tt  mit  eigener 
frumfeit,  nit  ^oien  fal,  ©eben  bor  fie  feinb  iunge  leder,  fie  üorftetjng  nit, 
mnn  fol  fie  f)6ren  Hon  tuegenn  l)rer  gratoen  ()ar  nnnb  albers,  Uieli^eS  bod} 
feljnes  |in  ber  fad)  t)ilfft.  2'arnmb  loie  alt  fie  feinbt,  tnie  oil  rottje,  fd^tnark 
ober  brahjnc  parretl)  fie  tragen  ober  fonft  fpi^tge  ^utl)e,  h)u  fie  6[)riftnm 
nit  prebigen,  fonber  Die  Inerrfe  nnb  gcrec^tifeit,  fo  fol  man  fie  loffenn  faren 
mit  prer  prebiettl)  unb  mit  allen  pren  treumen  Unb  altein  bie  an  nemen, 
loeldje  (5t)riftnm  prebigen,  loelc^c  allepn  3n  tjören  feinb,  9iit  nngefe[)en,  ab  bie 
fetbigcn  prebigern  nod;  artt)  bc§  ©uangelij  unb  Unu1)eit  Oorfolget,  Poriagt, 
oorbampt,  gelobtet  loerbcn,  ober  loie  mann  mit  pl)ii  umgept,  ©leid)  Ixiie  anff 
bem  anbern  teil  nit  mnfj  angefepcn  loerben,  loie  gettialbigf,  toie  ()od),  Inic 
gelartt)  nod;  ber  Joerlt  fdjepnn  bie  geadjt  Serben,  loetdje  bem  enangelio  am 
aller  meiftcn  loibber  feinb.  Doä)  fal  man  fie  nit  Oorac^tcn,  ob  fie  Inol  nit 
ß^riftum  erfenncn,  fonber  gebntt  mit  pf)nn  l)abcn,  biß  ba»  fie  anc^  got  ein 
mal  burdj  feine  gnabe  erlend;te,  barumb  got  ju  bitten  ift. 

5llfo  ftcbt  nun  ber  gan|e  cl)viftlid;e  ftanbt  unb  loefen  in  bem,  ba§  bu 
feft  al)n  l)angeft  bem  Guaugelio,  tüel(^§  allein  6t)riftum  mepft  unb  lert,  nit 
menfc^lid)e  ret^e  ober  Inerd.  3lber  loft  faren  ben  geferbten  Jitel,  pn  toelc^em 
bu  bid)  einen  cl)riftenn  ju  fein  berl)nmeft,  Wan  e§  ift  gepii§:  fo  pman|§  bir 
neben  K^rifto  etlDoä   nlfe  notfjlid^  ,5n  ber  fclifeit  Horgibet,   ben  faltu   ftigen 


/  KtiäjS  crcufe  (J  -J  tajj}  D  nit]  ci  nit  D  f)nftu  CD  :i  erf|6c^§  D  4  tl)eten  1> 
j  gcjc^vifft />      ß  werbig  C      r  6tl)6^cn /J       .'»  bcfuc^cn />/,// />     ctnpf)ongen /^.^o/ (' cntpfac^cn /> 

ctte^ben  D  lo  leid^tleid^  C  wav  »md  C  n  miind)  D  jd^vcljcn  BDE  IJ  aüfc 
ongebiitbigiftcn  B  ]3  tcttljgfleia^en  <'  16  fol  P  17  grctocn  E  V.i  panet^  AB 

pnnct  '•       iunft  D       ^üttc  P       njo  B  20  taffen  BD  äl  irl)v  E      jren  pvcbigcn  J> 

prcbigett^  C  ptcbige  E  •>>  ob  D  23  iJvcbljgcr  B  nad^  /'  24  anff]  mnn  ouff  ABCBE 
2t;  mä)  D      loeüt  D  27  foU  B  2S  got  mti)  ein  ( '  31  loeüidö?  B         32  rebe  B 

Infit   I>        :i4  fottn   /'       flictK»   '-'/'   flilifini   '' 


9Jt.  .W  (22.  Cftober]   ^!r.  54  [24.  Cflobcrl  :171 

a(§  bcn  tciiffcl,  Wan  ha-:-  ift  nit  ein  frfjlüarliev,  f^vclolicfjcv  obbcv  flcfcvbtcv 
tciiffel,  fiinbev  ciiiii  Uiciffei'  teuficl,  bcr  biv  iinbcv  el)iicv  icf)6iicii  c\eftalt  bc» 
Icbciiu  ciulencft  bie  flljfft  bcy  eluiflcnn  tobc>3. 

Scitl)  fleliiQi'iit  unb  tec!c  (gelüftet  Uiibcv  fold)  Uioljdjcinenbc  fiiibc,  bl) 
ciid)  (cflcii  bic  ftvicff  br>?  duigcii  tobe«,  oor  tucldjeiii  iin>5  beUmvc  (M)viftU'l 
%mtnu. 


54  24.  Dftobfr  1522 

^l^rebigt  in  bcr  iSd)(o|fiirf)c  ,yi  äöcimor. 

Ovcitafl  und)  18.  ©omitng  ii.  Irin.) 

^ic  blitt  prcbiot  .üKaitini  Xurljcri^ 
bcr  fiiüiijiMi  liar  gcn.iiittiMi  luortjcn  am  ificitrag 

llff    beul    frijlDQ    0Ctl)flll. 

'"     1")°^   Öiianflcliiim    üold)vct6t   ^IRatfjcii'S    am    '.'<   iinb    lautt   'iöef'ertt    itnb  smntti).  3, 2 
"^^     facffcvtt  ciid),  bau  ba-ö  reid)  c^ottc-?  ift  nal)c'. 

3n  bijcm  (hiaiuiclio  trürft  flot  au«  imnb  luil  tjnbcn,  bai?  man  aliein 
fein  vcid)  prebigen  fol  unb  fein  anbevS ,  loer  nun  hat-  nit  prebigt,  ber  prcbig 
fein   unb   nit  Grifti   veid).     äöev   ift  aber  baä  reid)  gottee  ?     S)a5  ift  ba5 

15  6viftlid)  fllau6ic(  nold  (h'ifti.  'Jltfo  mu§  aüein  bc«  tjinilifdjen  üattcr«  unb 
nit  bc«  '^apft«  veid)  geprcbigt  Uievben,  i^-:-  ift  and)  fein  anbev  gebott  bau 
■pvebigt  bo-j  reid)  gottev',  prebigt  man  ba«  nit,  fo  ift«  nict)t  ein  reid)  gotte», 
fnnbev  bc«  teufcl«. 

'JUm  lüöUen   tuir  baC'  geift(id)  unnb  toeÜlid)  reid)  Ch'ifti  bon  einanber 

2«  fnnbern.  Sa«  Ineltlic^  reid^  ^at  6riftu§  in  ben  finbern  bon  "^^xatl  tion  'iJlofi 
nn  bi^  anff  ^efum  gcbraudjt,  ba  er  in  bie  gefec.j  gab,  ah  in  clel)bung,  effen, 
triuden,  cevimonien  unb  anbern  bingen.  'Jlber  bo  Lhiftu«  ift  menfd)  loorben, 
f)at  er  i)a-i  geiftfic^  angenommen  unb  ba§  loe(tli(^  laffen  fallen,  51id)t  ha-j  er 
fein  l)erre  mer  barnber  luil  fein,  fnnber  ba«  er  fürften,  fel)fev  unb  amptleutt 

w  barnber  etlrm«  ]u  tt)uu,  mit  beut  armen  bold  and)  getremlidjcn  nmb3ngel)cii 
gefec,^t   l)at,   unb  er  Iril  gleid)  luol  ba-5  rcgiren  unb  ein  l)erre  baruber  fein. 
9iun  mu§  bas  geiftüd)  reid)  6rifti  geprebigt  loerben  unb  fein  anber«,  2:ariimb 
fagt  Griftu«  ,5n   ^'ilato  "OJtein   reid)  ift  nit  Don  bifcr  Hielt',  es  fumpt  üom  30I1.  is, :« 
l)imel    [)crab.     Sa«   loeltlid)   reid;  luoUen   Inir   nun   fparcn  unb   fagen  bom 

30  geiftlirf)en. 

(f«  ift  nit  mnglid)  ba«  ha^  geiftlid)  regiment  liiol  ftcfjen  mag,  e§  fei) 
ban  mit   bem  gefeej  unb  reid)  gotte«  berfaft,   e»  fei)  geiftlid)  ober  Ineltlid): 


•J  tuiffcr  E      jc^onem  E  3  einjeiid  C  4  feinbe  D  10  am  Hamli-:  Wat(): 

3)latl):'4  As         13  pvebig]  prebiflt  H        :^S  am  Rande:  Soonni«  18  hs 

24* 


372  llrebigten  beg  ^a^xei  1522 

bifc  iicfec,^  uiib  bo-o  veicf)  gottcs  ift  nit  ciniic(,  bn-5  fic  in-J  papiv  gcfi^riticn  fein 
abcv  im  faftcii  U'it,  "Jieiu  fic  miiffcu  iiiv  l)crc5  gefd^vibcn  fein  üon  flot  bcm 
Ijcni.  Ta-s  gciftlid)  vcid)  mu§  gott  regirn  imb  !ein  anberer,  S)er  ©iipl)iften 
vcid)  ift  nnv  nid)ty  a,(a,m  bifi'tn  n-id).  Tan  baffelbig  reii^  (aU  mit  guten 
mevcfeii  fnim  ju  Uunben)  ift  ein  nerfiining  bev  (5viften  iinb  ein  leftening  5 
gotte§,  Unb  bavumb  luon  hau  Üicgiment  nit  von  einem  ucrniinfftigen  gelcrtten 
man  regivt  luüvt,  fo  ift  fein  veginient  nit  gutt,  gut  vegirtt  tiuc^  ha5  nit,  ban 
ei'  mu-j  bavmit  iimt),;iigel)en  loiffen.  ^ft  er  aber  ein  Uerniiufftigev  man,  fo 
vegirtt  er  nit,  fnnbern  gott:  loer  ba§  nun  tt)et)§,  bev  trifft  bafe  3U  ben  aEe 
boctore'j,  id)  uunb  mein  f)auff  bartion  fdjreljben  inngen.  ;^sft  er  nit  gutt  unb  1» 
nerniinfftig,  er  fei)  timig  aber  fiirft,  l)od)  aber  nibcr,  fo  ift  nid}tü  Don  im  ,]u 
()atben,  fein  rcgimcntt  ift  unb  tüurt  nimmer  mer  gut,  unb  lücn  er  gleich  alle 
gefccj  ^ett.  5llfo  fed)t  ir  an  ben  mnnrfjen  unb  nunneu  bic  bo  tnoUen  frnm 
fein  mit  iren  Irercten  unb  liuiUeu  gute  geiftlid;e  regirer  fein,  unb  feiner  ift 
Bor  l)in  gutt  unb  mit  bem  geifttic^cn  reid)  Derfaft,  unb  rinnen  fic^  bcnnod)  n 
faut  grancifcu'j,  3)omintcu'J  unb  3tuguftiuu5,  ir  aber  feiner  t^ut  barnad), 
loie  bie  felben  gctliau  f)aBcn.  ?luguftinu-5  unb  bie  anbcrn  f)ahm  in  ir  futten, 
platten  unb  miuidjerel)  nic^tv  geC)offt,  5ie  l)a6eu  ba«  au-J  ctjgenem  IniUeu  unb 
luolgefaUen  getrau.  Sllfo  fagt  ^Xuguftinnö:  '^i^  t)alt  mein  reget,  bai^  mid^ 
nicmaut'J  barinnen  ftraffen  foF,  luetdjer  mund)  folgt  bem  alfo  nac^'?  Sie  2» 
met)nen,  gcrabe  bic  futten  unb  ire  mcrrf  loerbeu  in  tjclffcn,  Ttein  bu  muft  ha-i 
l)imelreid)  nit  barmit  erlangen,  bu  fanft  eö  auc^  nit,  ber[)alben  loen  ba§ 
geiftlid)  SRegintent  nit  an-ö  bcm  reid)  gotteö  geregirt  Inurt,  fo  ift  e§  fd^eblic^, 
gancj  bo^  unb  tcufflifd;. 

Sarumb  folt  man  allein  ba>3  rei^  gotte»  ben  menfi^en  prebigen,  ba§  sä 
e§  xed)t  im  fdjmaucf  getjc,  bie  gcfccj  f ollen  uns  nit  gfangeu  nemcn,  funbern 
fie  föEcn  unbcr  unfer  gcUmlt  ftel)cn,  fo  \vix  Grifto  glauben:  bietneil  nun 
t?rtftu§  loiU,  l)aben  fein  reid)  ba»  groft,  lebenbig,  gutt  unb  gerecht  fein,  ©0 
mu§  geluiä  baS  reid)  be§  Jöapftä  fein  rcc^t  reid)  fein.  9hut  muffen  iDtr  Ittiffen 
trag  bo-j  gefecj  fol  fein,  baburd^  rt)ir  regirt  unb  gefurt  loerben:  ba§  gefccj  :» 
ift  nid)-?  anbcry  bau  ber  f)eilig  geift,  ber  mu-j  in  unC'  regirn  unb  ba-J  gefec.j 
in  uni-  oorbrengeu,  ben  geift  mu§  un§  gott  geben.    '211)0  fpric^t  er  burc^  ben 

iwi.  3(;,-.'opropl)etcn  (J^ec^iclem :  '^d)  luil  au§  gieffen  meinen  geift  über  bic^,   unb  loil 
öon  bir   nemen   bein  ftel)nern  l)crc3  unb  loil  bir  geben  ein  fleifdjern  Ineid) 

3ii(i :i,  1  i. !^ercä'.    3ltfo  auc^  burc^  beu  proptjeteu  ]^oi)d:  '^ä)  loil  au?'  f erlitten  meinen  ar. 
geift  über  man  unb  meib,   ^yung  unb  altt,  uff  ba^  fic  alle  Ineiffagen,  unb 
ttil  in  mein  gefecj  in  ir  l)ercjen  fc^reiben'.    Xaä  madjt  einen  frummen  (h'iften, 
®ot  mu§  un§  fein  gefecj  unb  ^etjltgen  geift  in§  l)erc,5  fc^rel)ben  unb  geben. 
äßen  man  un§  ba§  lang  jagt  in  bie  oren,  f(^rei6ty  uns  für  mit  gülbcn  unnb 


10  bauon  IT  13  je^et  //  :^i>  in  //      gefangen  //  :n  mäjH  M  :i3  am 

Rande:  Kjed^:  :?G  lis         35  nm    Hunde:  So^eli-J  2   lis 


9h.  54  [24.  Ottobet 


.i/o 


fciuiiflcii  t)iid)ftabcii,  ift  co  bciiuüd)  uod)  iiicf;tv,  Wot  imi-^  ci?  um  mit  jciiicm 
cl)fleu  fiiiflcv  iii'j  \)cxq  l"d)vci)licii.  Wott  gab  ''JJlofi  bic  gcljott  uff  beut  bcvg 
Sinni ,  fv  fd)vibv  in  bic  tafcl  Ijiiiciii  bcm  bolc!  fiiv  jutvngcii.  iiub  bic  ,511 
l)albeii,  (S-'5  ging  biuuiub  nit  ino  fn'vq,  gut  muft  c-s  in  ins  I)ciT,5  fd)vcibcii. 
•j  Tas  mit':'  11110  niiri)  luibcrfaven,  uff  bav  Iniv  fiVlcu  inugcn,  hau  loir  (hiftuni 
eutpfnugcn  f)a6cu,  ba«  ev  aud)  in  m\5  luivctt,  ba-?  bic  Icbcnbige  unb  nit  tobe 
iMidjftnbcn  in  unfcvm  f)cvc',  gcfd)vibcn  fein,  uff  bnä  er  bcm  geicj,  bcv  nn!enfd)cit 
unb  iiUeut  bojeu  linbevftel)cu  utng.  Hub  bifc  bud;ftabcu  ftel)eu  nit  in  bcs 
*4.H'ebigevs  gelimlt,  'ihm,  got  uiuo  un§  ba§  ins  tjcrcj  fd}rcl)6cn,  fein  gcift  unb 

1"  eigner  fingev:  bnvau-j  folgt,  toev  nun  nlfo  bno  gefei^j  iinb  veid)  gotte-J  in  int 
l)at,  bcv  ift  aUev  aubercv  gcfccj  ein  uvtcilev  unb  ()evvc.  (?--5  ift  in  fein  menfd)= 
lid)  fcidj  über  gotteS  veid),  €>o  ift  anä)  fein  menfdjtid)  gebott  ubev  gottco 
gebott,  bn  vidjt  bid)  und),  tev  inenfd)  fo  nit  mit  bcm  veid)  unb  gcfec,;  (?vifti 
touvt   vegivtt,   bcv  ift  fein  (5vift  nid)t,   bev  fid)  nun  gibt  in  mcufd)lid)  gefec,^, 

15  bcv  ift  nit  gottc-i,  funbevn  beS  tciifely.  3^  fer^t,  ba§  bie  geiftlid)en  unb 
mund)cu  iv  Dccvett,  gciftlid)  vcd)t  unb  onbcve  bnd)er  gutt  unb  l)eilig  nennen 
unb  fd)cnbcn  bnmit  Cviftum:  ba  vid)t  bid)  und),  ban  c-i  ift  fein  anbev  veid) 
unb  gefet,5  bau  tuifti.  Sßevö  nit  gnv  ein  fd)cutlid)  biug,  locn  mnn  ein  funig 
t)on  einem  ftul  abfccjt  unb  feejt  ein  ©nit)  an  fciit  ©tatt?    3llfo  aud)  hau 

•>u  man  beu  ''Sapit  mit  ganc^-m  feinem  T'cevet  Uiil  311  Pvifto  fec.^en,  Une  man 
bifel)ev  getf)au  f)at,  bao  ift  fdjcnblid)  unb  teuffeUifd).  SöI  ben  nun  baö  veid) 
gottcö  in  un§  vegtrn,  fo  mu§  ia  unfev  gefccj  nid)t§  fein  unb  3U  bobeu  get)cn, 
bic  nun  vegivn  looUcn,  bie  mi'iffen  im  veid)  gottc'j  vcgivn.  ?l(fo  locil  nun 
bev  'i^apft  nit  fd)iilbig  ift  eigne  gefcc,;  unb  veid)  3umad)cn  neben  beut  gefcc,^ 

25  unb  veid)  gotteo,   alfo  fein  toiv  aud)  nit  fd)ulbig  bie  au.jnucmen,  mit  nid)tcii 
nit.     3)aviititb  Ijat  l?viftuÄ  fein  (eben  bavoB  gelaffen,  ha-i  luiv  in  uttb  allein 
fein  gcfeej  foUen  anucmcu   unb  fein  anbcv-j,  ban  ba-j  JUeid)  Gvifti  itiuy  cint= 
tocbev  ,')n  bobeu  gcl)cn  abev  bcv  -i^apfts.     'lUfo  fagt  Gviftu-j,  ba»  feine  3i"i9tV5or).  i.-,,i3 
rtuvbeu  leib  unb  leben  bavob  uuevf t^vodcn  (affenn  iibev  feinem  veic^  unb  nit  5,00.  is,  j 

au  bc'J  i^apftö  veid),  Xavumb  ftoft  bao  dein  tiuivtttein:  ba-5  fReid)  gottco  gav 
t)avtt  tuibev  bcv  '-Bapft-5  veid),  bau  (>viftuc.  ift  fo  ftolc,5  unb  ein  f6ld)ev  el)ffevev, 
baö  ev  feineu  anbern  uff  feinem  ftul  toil  fielen  laffen,  ev  h)il  aud^  haö  menfd)= 
lid)  gefec;,  gav  nit  leiben,  bavau-j  folgt  ba-j  miv  mit  nnfevn  Incvden  nit  iuo 
veid)  gottcv  fontmcn  toevben.    Unb  baviimb  lucil  toiv  uit  bnvc^  bic  Uicvd  fclig= 

as  feit  mögen  evlangcn,  So  ift  has^  bccvett  fo  in  yoncilien  ift  gemacht  Inovbcn, 
tttd^tS,  bau  e«  tvingt  bavtt,  man  föl  bay  unb  ba-j  tl)uu,  fo  man  mit  feiig 
tDCvben.  Dcvljalbcn  t)abeu  bie  miuid)cu  gav  gvoffc  \wxd,  bavauf  fic  Ijoffen 
fclig  mit  ju  Itjcrben,  fie  fein  aba  nit  gutt,  San  luiv  muffen  unfcvc  lücvcE 


3  am  Bande:  (Sjo;  20  hs         10  baiau-S]  baä  hs  II         IS  gebott]  leid)  hs  U        li  fcljcl  II 
IS  SBltig  //  VJ  ftlict  H  26  nit]  mit  /ts  -Jü  «m  ßande:  Soon:  15.   3oan:  IG  Im 

30  Siarum  JI      luöttliii  // 


374  5Jäi'-'i''9'"'  ^'■''^  3iil)it'*  ^^'^'^ 

iHnfcf)mccii,  bic  niid)  iH'vad)teii  uub  nabiimnieii,  ban  ftc  jciii  uitö  idjcbltd)  ^nx 
idii^feit  iiiib  bnii  vcid)  flottcy.  Sol  bcii  mm  bas  vcid;  gottcö  in  iiitö  vegivn, 
fo  mi'iiicii  luiv  beut  rcid)  bc-s  iBapftc;  iiidjt  folgen,  bivs  fnn  aud)  in  uniS  nit 
vegircn.  Söl  («riftn-J  vegivn,  fo  nui6  bev  '-Bapft  mit  feinem  veid)  ftill  ()nUen. 
Sllfo  nwbi  (5riftuö  in  un-3  vegiven  nnb  ioircEcn:  bn  Bift  (mvmtjeve.yg,  gnebig,  s 
gitift  nlnmfen,  fafteft,  tetteft,  fingft,  ()ilfft  beinem  ned)ften,  gelift  in  bic  fivdjen 
abcv  tl)nft  fünft  Uuk^  anbevo,  ba-j  fein  eittet  luevrt'  gotte-j,  bic  ev  nniß  luivcfcn, 
luiv  ucvmngen  bev  uidjt,  bnvauci  folgt  ba^  be§  Sopftö  veid)  md^t§  mu§  fein. 
••Jfnn  geben  bic  gelevtten  fi'iv,  lunvnmb  man  fie  nnb  bic  gvoffcn  fjanfcn 
nnb  ,o">id^'i'"  ulf"  migveifft  unb  luibev  fie  fd;vei6t'^  iüiiviiinb  fölt  man  nid)t  w 
hJtbev  fie  fd)vei)t)cn,  bictueil  ftc  gott  alfo  geleftevtt  nnb  gcfdjcnbt  tjoben  mit 
ivcn  gefec.^en^  litev,  nim  ,^n  (jcvcjcn:  Iner  Cy  bem  limlff  nit  ein  gnte  pvebigt, 
baö  man  im  nit  lucvcn  tonvbt  bie  fdjaff  ,^u  fveffen^  cv  >inu-t  gav  gntt  mad)cn 
l)abcn,  baö  man  in  liefe  ftcicn  Inie  cv  luolt.  Savnmb  nui»  man  ^incn  aud^ 
{)avtt  fein,  fie  nit  ranben  nnb  fdjinben  laffeu,  man  muö  anc^  an  in  cvftlid)  is 
anlicbcn  nnb  ^snen  bcö  nit  mev  ftatt  geben,  Tevf)albcn  \v\i  and)  (^viftnö,  man 
fot  allein  fein  vcid)  pvcbigen  nnb  nit  bcs  iBapft-J  veid).  Teö  iöapfty  vcid)  ift 
nnglcid)  mit  ßvifti  ftanbt  unb  reic^,  bc§  5Bapfts  ift  finftevnuö,  Gvifti  ift  baö 
U(^t.  '?(lfo  mng  man  fie  mit  fpovn  vcitcn,  mit  l)avtten  tnortten  nntaftcn,  bic 
gvoffcn  l)anfcn,  ban  fie  fein  9Janbev,  bieb  nnb  movbcv.  'Mfo  fd)vcibt  C^faiaö  20 
3ei.56,  loam  56,  S)a§  ftc  nnüovfd)aum'btte,  ftummcnbc  t)unbt  nnb  fi^tcffev  fein,  bic  nit 
mev  liellen  tonnen.  Tnn  ß'viftnö  T)at  ben  l)unbcn  geboten  ,5U  pellen,  feinen 
©uangelifdjcn  fcinben  ju  iücvcn:  tncil  fie  ben  nnn  Öviftnm  gefc^cnbt  Ijabcn, 
luavnmb  folben  Wit  in  nit  entgegen  fein?  3(f)  tüolt  gicid)  fo  tcol  bei)  bem 
Söapft  ftcljcn  aU  bei)  ffvifto,  abcv  es  )Dil  nit  fein,  ban  fie  lnibevfte()en  bem  25 
©nangelio  bas  ?,ü  t)inbcvn,  ban  fol  id)  boy  veid)  gottcä  pvcbigcn,  fo  muä 
ia  bc'i  iöapfty  nichts  fein,  bau  fein  veid)  ift  lüibcv  (^vifti  vcid),  6r  toiivfft  fic^ 
s.jMf.  2,  lauff  got  gleii^  jn  fein,  bev  (Jnbccvift,  üßic  *pan:  fagt,  Tay  bev  G'nbccvift  tDnvt 
fielen  in  bev  üvd^en  gottc-j,  Unat  fid)  l)od)  cvf)ö()en  unb  iibev  aücä  baä  bo 
gott  ift,  )t)i(  er  gccvtt  fein,  .'gic  luiivtt  es  clav  gnng  an-Jgctviidt,  hivi  bev  6nbe=  su 
cvift  ift  t)ovf)anbcn  tnit  feinem  veic^,  2)ic  ftrd^  baviunen  er  ficjcn  hjuvtt,  ift 
nit  bie  ftcl)ncvn  fivd)cn,  5Jein  c§  ift  bev  tempcl  bo  ßviftns  luontt  mit  feiner 
gnaben,  ba  ein  tuavcv  glaub  ift,  ba  imai  ber  Sßapft  vcgiveu  unb  bev  ©nbeevift, 
bavümb  h)it  ber  SSopft  regirn  unb  ficjen  ba  gott  regtrtt  unnb  ficjt,  baritmb 
fc^vcibtt  cv  im  gciftlid)en  vec^tcn  üil  bavOou.  5!un  laö  id)  mi(^  ia  bunrEcn,  ■m, 
bae  bev  Söapft  ein  nav  tva,  baö  cv  fagt,  6v  miift  ben  l)eitigen  geift  geben: 
©Ott  mu§  ben  geben;  toeit  ben  tum  bev  53apft  ben  l)cl)ügcn  geift  nit  geben 
lan.  So  muy  ia  fein  vcid)  unb  gcfcc.j  nid)ty  fein.  So  ift  auc^  allein  ein  got, 
ein  e^ffcrev,  bev  tnit  allein  got  fein,  Tarümb  ficjt  bev  (Snbecvift  icjunbt  mit 


ö  Sltmofcn  //      faffcft  As       ^ilffft  H        12  eine  B        20  iRcufier  //        21  am  Rande  : 
(5)0ic  .56  /(«  28  am   Rande:  2  tlicffa:  2   hs  32  IBOnct  B 


Dir.  54  [21.  Oftuber!  375 

fctiicii  cictiotteii  (\ax  in  bei  l''ri|teiil)eit:  Ulk'ii  iiuiiio  iiicii  iiit  [)M  rtclucvct,  oie 
t)ettcii  bell  ^npft  lunl)  einen  fiott  (benennet,  ;,Vi  fie  nennen  in  iunl)in  einen 
^"\rbifcf)cn  flott.  Xerholben  fecfjt,  ba-ö  ir  luift,  luo  bie  menfrfjen  gebott  rei^ivn, 
laft  fie  in  cud}  in  nit  leaivn,  Wotteo  veicf)  jol  in  nnä  rcgiiii  nnb  nicfjt 
■-.  bei  i?npft§. 

Sa  fntflt  biiv  bev  fvei)  luille  ,(n  ftoben  (letien  nuifj,  Wi-  ev  f)ie  nirf)to  ift. 
8ol  ßviftn-ö  in  nn-i  re^irn,  \o  ift  ia  ijeluio  bao  mir  bn-j  nit  tl)nn  fimncn. 
SEßaö  meinftn^  luen  mein  fvcl)ev  tuiUe  f"»-'  flinfl/  fo  hJütt  id;  aucf)  crluelen  ein 
teiicv  aber  fnrft   ]n   l'ein:  er  iief)t  mir  aöer  nit  für,   ber  menfcf)  mnc'  ia  fle= 

lu  bcncten,  baä  er  ]u  eleinmntii^  nnb  (leiini^  fei)  flnty  ^u  tf)nii.  llnb  barümb  fein 
alle  Xoetorcö  narren,  bie  bo  (eriien:  bii  innft  giits  tf)un,  nff  haB  bu  frum 
luerbeft.  Q  ir  narren,  meint  ir,  baC'  e-j  in  unferm  oermnflen  fteljc  Cint-ö  ju 
tt)itn  ^  Ob  tt)ir  gleid)  lang  luirfen,  fo  fein  iinfcre  luercf  nidjtij,  c\ot  mm  c§ 
fleben  in  iinfer  [)erc',  nnb  ba-j  felbft  luirefen.    llnb  alfo  fein  alle  C^lofter  bnrd) 

1''  bifer  Xoctoreä  lere  auff  fommen,  ber  riimpt  fid;  5ant  Xominiei,  ber  ^lancifei, 
nnb  melinen,  ir  leben  ftelje  allein  in  ber  fntteu  aber  platten,  ba«  l)aben  fie 
nit  gemeijnet,  bie  frnmmen  lieiligen:  Sant  Xominien-j  bett,  faft  nnb  tf)ett 
anbcrS  mer,  e»  gefdjad)  aber  aüev  aui  bcm  gcift  gotteC',  unb  bie  mitndjen  fo 
mit  irem  (eben,   tntteii  unb  platten  loolleit  feiig  iuerben,   bie  faren  alle  ;,nm 

-"  tcufcl.  Sßan  einer  ein  mniic^  un'irt  unb  tl)ut  bac-  nit  im  geift  gotte-ö,  fu  ift 
fein  reget  .^uoorloerffen.  äBa-j  ifto  mer,  ba»  fant  f^raneifeus  ein  futtcn  Ijat 
angcljabt  unb  ift  nf  l)iiU;,fdind)en  gangen^  ds  fönt  ein  Ijenrfer  gleid)  fo  Inol 
ein  gutt  merd  (5rifto  tljun,  fo  er  einem  beit  fopff  abl)ieb,  al»  hau  ein  iiiiind) 
ein  platten  aber  tutten  tregt.    5tIfo  erluurgt  nnb  ermorbt  ir  Daöib  Pil,   be» 

-'5  gleid}en  ^-Bononia-?,  ber  ein  rattgcb  lüQy  Tarif  be-,'  funigö,  ber  in  einen  fopff'-'" 
l)ie-3:  er  ging  l)in  nnb  l)icb  im  ben  fopff  frei;  Ijerab,  er  tl)ett  barmit  ein  gutt 
toercf.  Xarumb  (eibt  e-J  nit  in  cnfferm:  'Mb  ca  bie  mundjen  uiib  anbere  mer 
öerbreuft,  fo  miK-  man  bennod)  bao  öuangelium  ober  reic^  gotte«  nit  fdjlneljgen, 
Seine  loerrf  gelben  nid)t'5,  ba  rid)t  birf)  nad),     llinii  fpred)en  fie:  Sollen  mir 

:w  ben  nun  uor^agen^  mir  muffen  ia  and)  gute  merd  tl)uu.  .'c.  fiicber,  beiß  bu 
bem  toortt  gotte«  ein  lücfeu,  bu  fall  an  got  gar  nit  berjagen.  Xu  mirft  ia 
mit  beinen  merden  ben  l)imel  uerbienen,  ,"\a  l)iutcrfid;,  tl)U  ma-j  bu  mitt  für 
merd.  Xa-j  (iuangetium  murt  bariimb  geprebigt,  baö  c-i  bie  meufd^eu  mit 
iren  merden  ,511  boben  fdjlagen  fol:  mie  ber  plir  in  einem  augenblid  Pil  i'er= 

«  berbtt,  3llfü  and)  bao  (yuaugelinm  fc^led)t  fdjminbt  bie  leutt  niber,  baä  ba-?  nnfer 
tl)un  unb  merd  nidjk-  fein,  bao  ber  meiifd)  leit  unb  gebenden  fol:  3il)e  ba, 
meine  merd  fein  gar  indjlc',  mein  mnndjerei),  pfafferei)  unb  ■.Uumicrel)  Ijilfft 
mic^  nic^tö,  ic^  mu-j  mid)  allein  auff  (iriftnm  Perlaffen,  ^d)  fil)e  and)  bac- 
ic^  miber  ben  ftac^el  gelauffen  bin.     ^d)  bin  nun  gebemütigt,    ba   lig   id), 


15  rümct  H  IT  betet,  fa(ttt  ff  3.5  am  Bande:  ij  c|bte  6  /t«  JT  06  // 

3t»  uctjasen  H       31  jolt  JJ        35  niber,  baä  »nfcr  H 


376  'iJicbifltcii  bc^  Saljrcä  152'2 

bavunil)  l)ilff  miv,  luinii  got:  bcr  inciifd),  bcr  füre  xeä)t.  ^llfo  f)utt  ciicf) 
allein,  ba-3  iv  in  clucv  Uicrcf  iiit  nevtriiiuet,  Xaii  tobtfcfjlng,  biebcixi)  ahn 
vaubevcl)  ift  iiit  fo  ein  gvofic  juiibc,  ah:-  mit  bcu  luevcfcii  bas  Ijaiipt  in  l)imii 

moiiij.  7, 14  uuiUcii  ftcctcu.    ÜBtv  lucvbcii  es  in  mit  bcu  uievrfeii  iiit  niiij  vidjtcn:  bic  pfintt 

ift    ciu\    (''lliatliei:  7:),    luiv    nu'iijcu    iiit    mit    iiivolfen    lucrrfcu    l)iiicin   flcl)cn.    ■■' 
l'aiübci;  uuidjen  bic  luivreii  ein  (5ommeiit  iiiinb  fagcii,  bic  pfortt  eng  jcin,  ba5 
fei)  im  tue  tt)un  mit  pcic^fcfjcii ,   fnftcii,  ein  mimd)  aber  6nrtt)cufev  toeibcn. 

»faiifM^  jj  ^Vi  bn  liaftö  mol  troffen,  ben  Un'irt  eo  i^ileirf)  gcljen,  »nie  bo  fclbft  ftcl)t:  'unb 
fic  tncvbcn  nit  fjincin  öcl)en  glcid)  loic  ein  C^amcl  burd)  ein  nabcl  ox\ 
Sarumb  betjcngcn  fic  fid)  glcid)  mit  groffcn  liopffcn  fedcn  Dotier  toercE,  fo  w 
lummeu  fic  beftcv  hjcnigcr  bnrd)  bic  engen  pfortten.  ©aö  i&amd  [)at  ein 
Inobcn,  ein  groffen  rnrfen,  bnC'  ()inbcrtt  cy,  'illfo  iftö  and)  mit  ben  fclbigcn 
narren,  bic  mit  groffen  l)anffen  luerden  IndUen  fclig  hicrbcn.  9kin,  e6  f)ilfft 
fic  nic^t,  @ic  mnffen  mit  ircn  luerden  gcbcmutigt  nnb  ,511  ribcn  lücrbcu  toic 
ba-5  mel,  nnb  Inic  bcr  mntftcin  ,in  reibt  ba§  torn,  Jan  luic  groy  nnb  mer  15 
man  fid)  nuuttert  jum  cluigen  leben,  ^i^  lucnigcr  mau  ba^i  erlangt,  6'5  mii§ 
gcbcmutigt  fein  uub  mu§  allein  ben  geift  gottee  bcgern :  Söcr  fid)  mit  lucrdcu 
mil  fclig  mad)cu,  bcr  iftö  teuffclö  cluig. 

'Älfo  lift  man  oon  einem  altten  teinfibcl,  bcr  lernt  feine  üubcr.  Inen  fic 
fcljcu  mürben  einen  mnnd)en  mit  einem  vcin  in  bcu  f)imel  trcttenbe,  fo  folben  20 
fie  in  mit  bem  aubern  6cl)nc  l)cra6  reiffen,  Iric  in  ben  leben  ber  altucttcr 
gcfunbeu  Imut.  Xnrümb  fogt  crö,  T'ai-  ir  nil  in  bcr  Irnftcuung  Inarcn,  bic 
fid)  trnngcu  uub  martterttcu,  nf  ba-j  fic  fclig  m6d)teu  Inerbeu,  unb  luolbcn 
eö  mit  iren  loerden  au'jrid)ten,  nnnb  loen  fic  ber  einen  fel)cn  lourbcu,  fo 
fölbcii  fie  in  Ijerab  reiffen.  'üllfo  lift  man  Don  fant  $ernf)arbo:  bcr  toar  nlfo  fer  a.s 
baranff  tommeu,  ba«  er  fid)  fo  groy  marttcrt,  baij  er  im  l)inbcnuad)  feinbt 
hjavtt.  Wii  ben  iDcrdcn  l)at  er  nic^tu  an»  gerid)t,  fein  glauB  ^at  im  gcljolffcn, 
?lIfo  I)ilfft  nnö  ber  aud). 

SÜen  mir  nun  ben  glauben  bobeu,  fo  foUen  loir  bitten:  0  l)cr  gib  unö 
beineu  gcift,  bamit  luir  ctliias  Unrdcn  mngen.  Tarnmb  lieber  l)crrc,  fo  Ircliä  m 
id)  nid)t5,  bao  id)  tt)un  barff  unb  loclis.  5hin  gebeult  mir  luoö  bu  iDtlt,  uf 
t)ai  id)  nit  muffig  ftc,5.  2k>a§  im  ben  nun  got  gebeult  für  Ircrd,  fic  fein 
Inic  fic  fein,  fo  tl)utt  er  bic  feinem  ncd)fteu  ,^n  unc]  unb  gerne,  rid)t  im  fein 
ebgnc  tüerd  auff,  unb  bic  gefi^een  au§  bem  glnuben  unnb  fein  barnac^  aller 
erft  gutt,  gr  fid)t  nit  bas  geringft  aber  groft  gebott  bc§  Sßap^t-i  an.  ?Hso  r, 
gebeult  got  ber  ^i^albcu,  fie  fol  bic  tiuber  fd)mcl)gcn,  bie  jn  jieljcn  unb  ju 
baben,  fie  t^ut  auc^  ein  gutt  loercf  bamit,  toietool  e§  ein  uuad^tfam  bing  ift. 
Sllfo  t^utt  auä)  ber  man  ein  gutt  luerrf,  @o  er  fein  ^au§  gefinbc  trol  regirtt: 


/  ptct  7/  4  avi  Bande:  3)iatt).  7  lis  '.)  luerbeti  (nit)  t|iiieiii  10  .Jiopffcnftcdcn  Jf 
U  bcftc  //  einen  //  12  einen  II  17  icgcvcn  //  l'J  tiejct  //  am  Mande:  Son  bem 
ßinjibcll  /(»        J.j  Ucjct  // 


9it.  54  [24.  Off  übet  I  377 

imb  >i)eii  ci  am  U^  l)iiiibcvlt  jüldjcv  luevct  tl)L'tt,  5o  lucicii  )ic  oUc  svilt,  uiib 
tuen  ev  {)ok]  fjaioctt  aber  bic  ftuka  ein  t)eiit,  ']o  ift-?  fo  ein  gntt  mxd  aU 
tvcn  ein  mmid)  uil  ^Koienfvcnc,^  ktt,  bnn  bnvif)  bcn  lieiliftcn  flcift  iiiuib  glonücn 
fein  alle   liicvct  c\nii.        Ta   \mü  anff  c\el)übcn  aller  miiudjen  nnb  "ilhinncii 

5  ftanbt,   Xas  reid)  (jottecj  ftett  ia  nit  in  bcr  foppen,   blatten,   effen  aber  nbel 
trinden,   9!ein  eö  ftett  in  luartjeit  in  fribe,  freub  nnb  t^eredjtii^leit  tok  ^au: 
fagt  ab  9ionia:  14:  'HU  fott  'IVinlno  fagen:  ob  bn  gleid)  bein  leben  lang  fifd)  sHöm.  h,  i? 
effcft,  faft,  bctteft   aber  triigft  bein  leb  tag  ein  fappen,  fo  ftett  bennodj  ba-3 
rcid)  gotteö  nit  barinnen,     '^•an  bie  tappen   ift   nit  nber  bem  reid)  gottcä, 

1"  'üJein,   beine  Inerd  fein   bem   reid)  gottc-J  nntermorffen.      ?(lfü  lernt  Priftu-o 
feine  .^nnger  im  (i-nangelio:  'äßa-j  man  end)  fiir  fec.^t  baj  effet',  ba  PertH'ntti.'iiMa,8 
got  leine  fpel)§,   er  ad)t  and)  nic^t§  be§  menfd)cn  gebot-:,  Unb   luir   narren 
Ui6llen  ttngcr  fein  ban  C^riftny  nnb  tierbieten  c-j.    S^er  nnn  ben  glanben  aber 
geift  gottei?  l)at,  ber  fagt  allezeit:  0  mein  gott  nnb  t)er,  loird  bn  in  mir,  ,^d) 

>:<  ian  nid)ts  an  bic^  tl)nn,  luird  in  mir,  '^sä)  Permag  es  nit:  glanbftn  nnn  bay, 
60  ift  bein  l)erc,^  ftett  noI  freube,  (^riftnS  regirtt  anc^  in  bir,  ber  menfd)  ift 
nimmer  mer  mnffig,  er  l)ilfft  feinem  ned)ften  nnb  tl)ntt  im  allcj  galt,  nnb 
njen  er  ein  l)anc'  ferett,  Ijeift  ein  aber  tl)nt  fnnft  bie  aller  geringften  arbeitt 
bie   bo  fein  mag,  fo  iftv  im  fo  ein  groffe  frenb  nnb  gntt,  aU  bett  er,  tt)et 

-"  ba-j  nnb  ii(\c\    Ijie  hjerben  bnrd)  bcn  geift  gottei?  regirtt,  luie  '^nni:  fagt  ab 

;){ünia:  S:  Xa  fönt  ir   nnn  fetjen,   SBie  bo^  ber  mcnfd)en  leben   ift    bie   ininom.  3,  u 
(?l6ftern  fein,  ban  fie  fagen  ba«  ir  leben  beffer  fei)  ban  unferö.     Q  bn  narre, 
'Dteinftn  baä  bn  frnmmer  fepeft,  ob  bn  gleid)  ein  platten  aber  !appen  tragft? 
'.Uein,  nnfer  leben  ift  gleid)  fo  oil,  iUm  irem  leben  fein  alle  bnd)er  not,  5blt 

2-'  nnfer  leben  nit  gottes  binft  fein,  )uie  temen  Irir  ba^u?  Sßir  fein  ia  and)  fo 
tuol  Griften  aVi  fie.  fe  Incr  mir  ein  feine  fad),  2ßen  id)  ein  Ivirtt  in  einem 
l)anö  lüer  nnb  einer  fperret  mic^  in  ein  fammcrn  nnb  trug  effen  nnnb  trinrfen 
gnng  anff  nnb  fagt,  ^sd)  locr  ein  loirtt:  26a-5  lüer  mir  barmitt  bcl)olffen  bad 
ic^  ein  )uirtt  tncr  unb  trer  in  bcr  fammern  oerfperret?   '.itlfo  tt\nn  bie  DJarren 

30  unb  nuninen,  fie  fein  mit  ircn  loerdcn  frnmmer  ban  inir.  'üJcin,  (Sriftuy  mil, 
mir  füllen  burd)  fein  reid)  feiig  merben  unb  föUen  fein  aubcrS  fud)eu.  Xiefe 
narren  loöUen  and),  ba«  ctlid)e  icerd  beffer  fein  ban  bie  anbern,  unub  h)cn 
man  ba-j  (^'uangclinm  anfid)t,  fo  ifti?  allcä  nidjty.  Terljarben  lüil  Griftno, 
ba-j  alle  unfcre  loerd  au»  im  l)crfommcn  fbllen,    Priftn-j  mil  allein  rcgiren, 

35  @o  foHen  bie  geiftü($en  bag  ttjun:  ©ie  f ollen  ßrifto  ben  efel  ,5U  füren,  ban 

C^riftnC'  toil  e«  l)aben  unb  fagt:  '(55el)t  ;,ur  C^aftellen,   furtt  mir  ben  efel  l)er si.uii). 21, 2 
unb  fec,^t  end)  nit  barauff,  unb  bari'imb  fbl  bay  bcr  geiftlid)en  ampt  fein,  uff 
baö  fie  ba«  ßuaugelium  prebigen,  laffen  Griftunt  fenfftmütig  fein,  füren  im 
ben  efel  ju,  fecjen  in  oben  barauff  unb  fie  foUcn  ,]u  fu^  ge^en.    3Qßiltu  gott 


r  am  Bamle:  'Jlb  toma;  14.  /(«        s  faftcft  JI        10  auä)  fehtl  H       IS  aUcrgcrinaftc  // 
PJ  eine  H        36  am  Bande:  OJlat^.  2ü.  hs 


378  tUcbigtcii  bc»  Sntjrc»  1622 

folgen,  fo  laiiff  bu  im  und)  iiitiib  lajj  bii  tu  reiten.  Xet  S5apft  fol  nit  liei= 
iicttcn  boii  got  uub  hJtber  fein  gcfcc,]  311  reben,  unb  fdjreik-n  bic  4\^ift  nnnb 
l'evtnetten:  'H)n  hai  mnnl  ,-;u,  bn  folt  nnS  nit  ein  rcben.  2l6er  alfo  jolbcn 
bic  bi)d)oii  nnb  Pfaffen  tl]nn,  luie  bie  'Ülpoftel  gctl)an  l)a6cn,  Sollen  (iriftum 
Inffen  vegiren,  gevedjt  unb  allein  einen  Ferren  fein,  nnnb  f ollen  gebenden :  ^^ä)  ■■• 
Iiin  ein  bott  Pvifti,  id)  fol  bn§  veid)  (^rifti  pvcbigen.  TnnnuB  fo  cntfng  beineu 
mevd'en,  bu  liermad)ft  uid)tv  gut^  3U  tl)nn  ,'c.  1t)utt  er  ba-j  nit,  fo  ift  er 
ein  tenfflifd)er  bott,  llnb  bafumb  laft  un§  gott  Wtten  ümb  fein  Gunngcliunt 
nnb  reid)  gotte-j,  bnu  Uiir  bitten  im  93atter  unfev  '.S)ev,  beiu  rcid)  fum  ju 
uihj'  bai  ift:  gib  nn«  gnabc,  nff  ha-i  Inir  alle  bciucn  geift  milgen  entpfaen,  tu 
uff  bog  \mx  auä)  in  beinern  lüortt  unterlueift  iüerben.  3^ie  nun  alfo  Dil 
'Kofcnfvcnc,^,  Ijora-:'  C^nnonica-?  Betten,  bie  malebcl)en  got,  Sau  mit  bcm  munbt 
betten  bie  felbeu  limB  bas  reid)  gottcö,  3lber  ir  licrcj  ift  Ineit  barbon.  äßer 
nun  ein  guter  9}egentt  Iril  fein,  ber  mu^  au§  bem  reid)  (5rifti  nnnb  feinem 
gefecj  regirn  nnb  nit  au§  bes  33apftc-  reid),  bau  baffclb  mu^  3U  bobcnt  gcl)cn,  15 
ba§  W\d)  (5riftt  mn§  blct)tjcn,  ba  tnnrtt  nit  anberS  auS.  y^un  fedjt  ir  SBie 
bie  felbeu  l)anfen  ein  t)cr  tretteu,  fdjreljben  uub  fagen,  @ot  Ijab  gcfagt:  '2Ber 
eud)  fd;enbt  aber  Hcrfd;mec^t  ber  Derfd^mei^t  mid^,  Sßer  eud;  f)6rett  ber  l)6rct 
mid)'  K.  ^Jfan  fal  uu§  nit  cinrcbcn  nnb  unfer  gefec,;  ftrnffen.  ja  It'criid) 
fed)t  alle  l)cr,  man  folo  in  nit  fagen,  ■]3ian  ^unbc  iu  ein  latteiu  au  uub  fel)e  su 
ire  budjcr  nnb  mct)nung,  60  fiubt  man  ba§  e§  atte§  erlogen  ift,  tvaä  fagt  ir 
bar,5n?  C^iot  Inil  daben,  man  füllen  uns  beffcrn  unb  ba«  reid)  gotte«  prebigen. 
äßen  luir  bcn  nun  gottcä  reid)  lautt  (irifti  Inortt  folleu  prebigeu,  tl)un  lüir 
ben  nun  ba^'?  iüev  un§  nun  nit  ^oret,  ber  ^öret  Sriftum  nit,  ba  l^er  gebovtt 
3at  3,  nbcr  fprnd)  'ber  felbigcn  tl)un  ift  teufflifd)  nnb  nerfurifi^',  ba  rid)t  bid)  nac^.  25 
äöcrbcu  itiir  ben  nun  bey  iBopftö  reid)  prebigeu,  fo  mno  Crifti  reid)  uic^t» 
fein,  ber  nun  ßriftum  prebigt,  ber  l)6rct  (Sriftum.  -Jlber  unfere  ^inidcrn 
mad)en  bcm  reid)  nnb  (Juangclio  ein  Dcrtiicd)ffcltte  nafen,  pel)uigen  unb  plagen  bic 
melt  mit  iren  gefcc^cu  alfo:  Sßcu  einer  loibcr  ireii  ^apft  tl)ctt,  fo  muft  er  in 
liier  Ijcltcn  fallen,  bcrl)albcu  'fud)t  allein  gott  nnb  feine  gered)tigfcit,  bic  aubcrn  au 
sjaiti).  G,  33  bing  toerbeu  md)  alle  ^ngclnorffen'  5}latl)ci:  (k  S)a§  fol  unfer  bitten  fein, 
baä  got  iu  uns  regir  mit  feinem  beiligen  geift,  fo  Inerbeu  luir  lool  ftel)cn. 

S^arümb  ir  prebiger  prebigt  fnrc]  umb  bas  reid)  unb  (^nangclium  (5rifti 
unb  nid)tö  aubers,  "Sian  ber  geifttid)en  'Ji'cgiment  unb  ampt  fol  nid)t5  anbers 
fein  bau  ein  bottfd)afft,  bamit  fic  prcbigcn  (^rifti  reid),  unb  nit  l)erlid)  ein  35 
l)er  rcittcn  mit  groffcn  roffen  nnb  groffem  Uold.  'Jlcin  got  Ivilij  nit  l)aben, 
©ie  foUen  ju  fufe  lauffeu  uub  gott  laffeu  reitten  luie  geljortt,  unh  muffen  fii^ 
gor  nidjti?  fcrcu  an  be-s  3?apftu  reid)  unb  5)icgimentt.  '^an  ber  iöapft  Icrutt 
md)ta  anber»   bau  Derfaft   alle  biug  mit  bcm  gcfcc.j,    mie   bie  ftel)n  in  htn 


12  TOunbe  B        16  fc^et  II        16  ucrfcöme^ct  (beidemal)  H     euc§]  mid^  hs        20  feii^t] 
jc^ct  JI        -^8  Dcvmcdjflcltte]  toceiöiene  II        31  an,  liaiuh:  ffliatf):  G  hs 


9Jr.  54  |24.  Cf tuber  I    'Jit.  55  [25.  Dttobcr]  379 

tirdjcii  juUi'u  rti')ri)iiiivtt  uiib  i^Uiciliet  lucibeii,  bao  bod)  tciii  rcidj  (Uifti  iiuidjt. 
2ßcr  luiit  ba-ö  ;){cid)  Chnfti  iiit  pvcbißt,  ei  fcij  miiiid),  tnid^üfj  uiib  ein  pfavnei, 
©0  ift  cv  ein  tcuffcl,  bn  luiirtt  iiit  aiibev-j  aus.  'JJlaii  ftif  lüt  pvebi(\cii  um&a 
gettä  luillon,  luic  man  tifi  l)cr  iictl)au  l)nt,  tuir  follcn  allein  bcr  (\niin  C^vifti 
bcgciii,  ba-j  flott  in  unC'  rcgivtt  bnid)  jcincn  i^cift,  Tas  fol  man  pvebigcn. 
3Ufo  ()a6t  iv  Dom  gciftlidjen  xnd)  (frifti  nnb  nit  be»  i^apft«,  Xan  bic  felben 
InoUcn  (icifttidj  fein  nnb  fein  mcr  lueltlid)  ban  rtcifttid).  Sic  fein  mcftbcnd) 
unb  bU'ilicn  and)  nu')U'cnd).  Xavi'imli  c\cbt  um  gott  fein  gnabe  unb  fein 
icid),  ba-j  e-j  nn-j  legiicn  miig.    ilmen. 


55  25.  DftoOet  1522 

^^rcbifit  in  bcr  Stf)lo|jfiirf)c  .yt  2ßcimar. 

(SoniialH-iib  iiad)  1«.  Sonntag  n.  Iviu.) 

10    3F>ic  liii'rbc  vncbigt  .lißartiin  uff  luiiljfolgcnbcn  .^nniiaöcntt 
gciiaiintiT  Uiorijcii  uff'  bcm  J>djla'j  gctfian 

/V^eftcin  f)a6t  ir  geljoitt  loa§  i)a§  xdd)  gottcS  fei),  lüorinncn  ba§  ftctt,  unb 
^'^  baö  ioldjy  nicmantvj  anbcvS  vegivn  tan  ban  gut  bnvd)  feinen  f)el)ligi'n 
gcift,   Xnö  in  bem  anc^  foUen  geiftlidj  nnb  loettlid}  rcgimcnt  vegirU  lueiben 

K.  an  aÜeä  unfer  3U  tt)nn,  an  alle  nnfcre  loevcE  unb  fve^en  luiCcn,  bau  got 
mn§  bau  tcgivn  nnb  niemantö  anbevä.  9hin  fagen  etlicr)e:  Sßaö  fagt  ir  ba? 
Sot  man  ben  nic^tu  Hon  obev  f)eiien  Ijalben  f  tueua  allein  got  mn»  vegiin, 
2Baä  boiffcn  toir  ber  t)cvren'?  Xarju  antttjovttcn  Jüir:  Zs<^  fve1)Iid),  fjoltö 
bafür,  got  mn§  c«  allein  legirn,  bau  luo  nun  baö  veic^  unb  9{egiment  gottey 

2"  ift,  ba  bavff  man  teine-S  fc^Uiertö  nnnb  gefccj,  baö  aber  anbevö  fo  jur  66ei= 
feit  ge[)6rett.  2Bo  nun  ha^  geiftlicf)  Sicgiment  ö^rifti  ift,  ba  fol  man  ;3bei^ 
man  taffcu  geljen,  ba  ftctt  Sbcrman  U)oI  mit  beut  anbevn,  ha  I)i(fft  man 
einanbev,  unb  ba»  9icgimeutt  nnb  bcu  fribe  bvengt  (h'iftnS  ,^u  Uiegen.  Xanimö 
fagt  er  (yfaie  am  2  unb  :11:   '(^5  Inurt  gefdjeen  nnb  loerben,   bas  ein  tiotc!3cu'i,\ff. 

35  ittber  haä  anber  fein  fc^locrtt  nit  hjurt  auft)e6eu,  fnnbern  fie  tncrben  ire 
fd)Kiertt  ,ui  Pflug  fc^aren  unb  ire  lancäcn  ju  fi(^elu  nuidjen  unb  »Derben  got 
erfeunen  uff  bem  fjeljligen  6erg\ 

Xaä  mu»  gott  ju  Inegcn  6rengen,  ba  ift  Befrfjloffen,  ba§  bo  auff  nu'iffcn 
fjoreu  alle  Xoctore§  bc§  redjten  unb  inerben  nid^tö  mcr  gelben.    '.'Ibcr  tc,5unbt 

30  l)at  ber  tcuffel  bcu  mciftcn  l)auffen  gefammclt  nnnb  uubcr  feinem  rcgimcnt, 
Xarumb  mu§  ein  anber  rcgimcnt  fein,  ba  Jümpt  ha^i  WUM)  fdihjertt,  ba 
mu^  man  furftcn  nnb  amptlcntt  Ijaku,  bic  fein  uu»  bou  uotcn.  Da  mug 
auc^  luol  mit  bcu  armen  (Srtften  get)anbelt  unb  muffen  alle  euffcrlid^c  lücrd 


3  Bitifi  B        5  iegeteu  7/        13  niemonb  JI       24  um  Hundt:  (Siaie  2  Its 


380  'IHcbiiilcii  bei  3nt)vcs  1522 

ba  ß^riftud  ixivvcii  \v\l,  IjiiUiu'iif  i^ciuüincu  lucrbeii:  bei' 5öapft  fal  uii§  ßiiftcu 
iiit  xtc\\xn,  ©i  vegir  bic  fdjolcf,  biet  uiib  nunbcr,  baö  folXcn  auif)  t()iiii  bic 
UH'It(i(f)ni  ;)fcsviittcii,  follcii  bie  fcUu'ii  fd)clcf  ftvaffcit  iiiib  bic  frunimcii 
beljuti'ii. 

9hiii  lüüUen  Unv  aiijcigni  lum  bot  lucUtic^eu  OBeileit,   luoriiiucii  bic    .■, 
iiTii  irf)Uiaiict   ()abcii  'ibl,  ha-i  man  bic  anä)  vcd)t  f)alttcu  rndfl.     ^d)  toil  "it 
aii3cii]cii,   tüic  bcr  in  allen  biiigcii  ju  Ijalbcii  fcl),  ;3d;  Hnl  bn»  bei  ncvuiiiifft 
laffcn  unb   l)Cl)m  neben,    Snnberu  id)  luit  jagen,   Sßie  bavinnen  fol  bie  lieb 
gegen  beut  ned;ften  evjeigt  luerben  fot. 

äBaä  borff  idj  bem  fd)nel)bev  jagen  nnb  in  lernen  einen  rix!  ,y:  niadjen?  lu 
er  »ueiy  c«  bor  f)in,  S^ati'inib  fol  id)  int  allein  jagen  jein  Ijanttüerd  luol  «nb 
criftlid)  3U  gebrand)cn.  -Jlljo  gcbiirtt  mir  and)  nit  einen  fnrften  in  beni  ^u 
unterliH'ijen,  ^d)  ji'l  im  allein  jagen,  baö  er  (Jrijtlid)  Ijanbcl.  llnnb  aljo 
joUen  bie  Ijern  nnb  >üeltlid)en  JKegentten  baö  jd)>uertt  ganc^  (Srijtlid)  annenieii 
unb  I)aben,  bamit  jie  bcu  anbern  bienen,  jd)ne3en  unb  tjantljabcn.  föö  ijt  is 
gar  ein  groä  lueitlenjjtig  bing,  bao  lueltlid)  Megimentt,  unb  tnit  anzeigen  ba5 
man  allein  bie  lieb  barinnen  jnd)en  jol. 

3um  erften  [)ab  iä)  gcftcrn  gejagt,  inie  gar  bie  geijtlic^en  jid)  nit 
nnterftef)n  joUen  bay  geijtli(^  regiment  ,]u  regirn  nnb  jnren,  55an  got  mm 
ba-j  regirn,  mir  uermügcn  eö  nit,  aljo  ijtö  mit  bem  Jx)cltlid)cn  nud):  Dan  ju 
luen  mir  gleid)  ein  jurft  lie§  3el)en  Jopjj  f)crab  f)atben,  jo  !outt  er  mir 
bennod)  mein  mutt  nit  ncmen  nnb  ettoa§  gute  a\ia  mir  mad)cn,  @ott  muS 
c»  in  mir  luirden,  Unb  bije  jein  narren,  bie  bo  plaa,m  nnb  bel)uigen  bic  teutt 
frum  3U  tuerbcn,  nnb  jie  fönnen  nit:  bie  j6ld)ä  tt)nn,  Ijabcn  !eiu  bernuujjt, 
2)an  Jt)a§  ber  gcijt  got§  tüil  ^abcn,  !an  id)  nit  tl)un.  2)arumb  jo  glaubt  as 
ein  ic.^lid^cr  toa»  er  loil.  S)ert)albcn  ijt  ba§  bic  urjac^,  ba§  alle  prcbiger 
*tbi.  4,i2nit  l)abcn  ba§  jd)lucrtt,  2)a§  ijt  baö  luortt  gottey  Inic  c§  ^au:  nennet, 
geprebigt.  SUen  man  icjt  aujj  tritt,  jagt  unb  berfnnbigt  boS  loortt  gottcö, 
jo  jbridjt  man:  3«  icsnnbt  fommcn  bic  prcbiger  nit  übet  cin§,  einer  prebigt 
aljo,  bcr  anbcr  aljo,  unb  Derirren  bas  arm  bold  ,'c.  äßas  !6nuen  mir  bar3u ?  au 
bn  t)6rcft  bcn  glauben  alle  tag,  marumb  berirvejtu  bic^  barinnen,  '^ajtu  nit 
TOotiri.ij, s«gcl)ortt  luic  Prijtu«  jagt,  ba§  ein  l)any  battcr  T)at  guten  jameu  ujj  jeiuen 
adcr  gcjcl)ct,  'ilun  jei)  bcr  jcinbt  ber  teujjel  fommen  nnb  l)ab  böß  uutrnntt 
barciu  geftralbet,  bie  !ued)t  r)aben  ,ium  ()crn  gejagt  'öer  toiltu,  jo  gef)en  mir 
unb  ranjjcn  baS  untrautt  I)cran§',  ber  l)errc  jagt:  Ikin,  lajt  gut  nnb  b6§  35 
unbcr  nnb  mit  cinauber  mad^jjen,  ujj  baä  jo  bcr  jd)nibe  tnmpt,  ha§  ber  ()erre 
jag  beii  jd^niberu:  Jßinbt  ba»  nu!rüutt  ujj  l)aujjen  3U  jammeu,  ujj  baä  man 
baä  in§  jemer  merjj'  k.  "illjo  fod)t  uns  gott  in  cinanber  unb  mil  f)aben, 
mau  jül  ba§   untrautt  mit   bem  guten  mad)jjen  lajjcn,   gut   unb  b6§  uff 


y  fot  Cuach  werben;  fehlt  II        i'j  unterfte^en  U        21  mir  ein  fürft  Blcid^  ein  fürft  k» 
{iipff  H        27  am  Rande:  SKb  ^clirc;  4  lis 


9h.  55  [25.  Cttobcrl  381 

cibtrirf)  fein,  Xnn  ^^nii:  i(iC[{  '('■•5  muffen  bcifuviinc^  iinb  fcqcvcl)  in  bcr  Iwlt  i.  xim.4,i 
bif}  nn  bn-j  cnbc  fein".     In  liiiirtt  uit  nnbevv  nn-j,  C*o  gebcnrfu  im  feiner,  e-i 
lucvben  irtf)um6  muffen   fein  bift  jum  enbe  bcr  ludt.    äßer  bo»  iiit  mel)net, 
ber  irret,   Xan  bie  Prift(ic(;e   firc^  ift  iqnnber  qnr  unbcr  ben  feinbcn,  lüic 

5  2)aüib  fagt,   ba   ricf)t  bidj  nad).    äL^u  nit  üorfolflimg  ift,  ba  ift  fein  (vunn=  w.  r.',  ? 
fleüum,  ber  Ü?apft  ift  (ang  in  gutem  fribe  ftiüe  gefeffen,  fiat  fic^  mit  niemont 
borffen  mucfen,  barnmb  l)at  er  lugen  geprebigt,  bnn  bas  fcf)n)ertt  gibt  (^riftns 
ba  er  fagt    '^cf)  bin    nit  fontmen    ben  fribe  ]u   fenben,    5tein  icf)    »uil   ba§iD!„iiii.  10,34 
fcfjmertt  fd)icfen   uff   bü-3  erbtrid)',   San  (^riftuS  fagt  ^m  5Jiarco:  \\d)  Uuitt 

lu  gern   ein  feiner  anjunben,   ba§  ber  Datier   föl  toiber  bie  mntter,  bie  todjter  *-'"'Jf"jl,''''' 
Itiber  bie  mntter,  ber  Sun  loiber  ben  Oatter  unb  ein»  tniber  ba§  anber  fein'. 
Tarumb  fol   bao  fd^luertt   loiber  iimb  gefurtt  »nerben,  baS  man  eä  Derfolgt, 
fiinft  ift§  fein  (vuangeUum.     Sßer  ba  Oon  Iniirt  überlounben  aber  gefrfjlagen, 
ber  (eit.     'Üttfo  mn-i  hai-   gcifttid)  fdjaiertt  l'on  ben  prebigern  gefurtt  tuerben, 

li  ba»  e»  bie  luercf   gar  Perbamme,   uub  niuä  Verfolgung  l)abcn,   alfo  mnc'  ba«? 

geiftltd^  regiment  im  fdjloaucf  gel)en,  XaPon  ir  geftern  gnugfnm  get)ortt  ^abt. 

9hin  ein  gutt   meltlic^  fdjluertt   ,^u  füren,   £0  fol   unb  mn§  mau  bie 

perfon  anfc^en  bie  ba§  fürett,  luie  bie  gefd}ictt  fei),  unb  aber  aud;  Pernnnfftig 

unb  gutt  barju  fei),    äßarumb  ift  ben  nun  bie  oberfeit  gebend    Tariimb  ba« 

20  fie  ftraff   bie  bofen,   befd)iu'3  unb  l)aut()abc  bie  frummcn.    ison  bcm  gcinatt 

fagt  and)  5pau:  ab  9Joma:  1:1.  SaS  ein  ic,5lid)er  mcnfd)  ber  obcrfeit  fol  initer= 'Jiüm.  13, 1 
tl)an  fein,  ban  esi  fei)  fünft  fein  gelualt  bau  Pon  gott.     So  fagt  and)  ''4-*etruöi.'4ictii2, 13 
barüon,  ba§  loir  unterluorffen  foHen  fein  einer  ic,5li(^en  ßreatur  mib  gotteS 
lüiüen,   bem  furften  al§  bem  fünig,  ben  gcfanbtten  al§  bem  fürften:   ba  Inil 

US  ''l^etruij  ba«  and)  aÜe  iBepft  unnb  33ifd;6ff  foUen  ben  fürften  untertt)an  fein. 
5llfo  folleti  mir  ben  fürften  aEe  iintert^an  fein  unb  muffen  aiic^  bie  I)aben, 
San  l)etten  Inir  bie  nid^t,  fo  loürbcn  luir  einanber  freffcn,  bau  bie  tnelt  ift 
üort)in  fo  böß.  ©oUen  mir  ben  nun  ein  'Jiegimcntt  aber  fc^mertt  t)abcn,  fo 
muffen  tüir  aud^  mit  gu  fe^en,  ba»  bie  fürften  au§  gott  regiren,  bau  eS  ift 

30  ein  ampt,  ba^  man  inol  regiren  muä. 

Xie  fürften  fein  auc^  t)euder  unb  Stocfbloc^er  (£rifti,  bie  im  fein  Polet 
ftraffen  unb  richten  muffen,  Z\mn  Inol  für  fein  unb  nit  ir  gelt  unb  gutt  in 
abfdjaqen,  Sünbern  fie  fotlen  tljnn  loa-ä  in  (iriftuS  gebeult,  ber  lnürt§  in 
oiid)  Inol  gnugfam  Perionen,  2ßie  man  lift  Pon  9hibii(^obonofor,  Tcni  gebott 

3r,  got,  er  folt  bie  Stabt  Xirnm  ]erbred)en  unb  .jerftorcu:   er  tt)ett  Cy  unb  ,;og  Ofl.'^c,? 
bafür  mit  groffem  ^ere  unb  gelnan  bie,  ba  fagt  gott  'Söltu  im  nun  nic^t-j-M-ss,  is 
,]u  Ion  gebend    ^a  iä)  \mi  im  ein  geben  Cfgipten',  gott  gab»  im  and).    IHlfo 
ftrafft  gott  bie  Statt  burd)  ben  fnuig  feinen  ;)iegentten,   baS  tl)ut  er  and) 

1  am  Bande:   2  ob  t^imo:  4   /is  5  ma  Hunde:  (jjalmo;  II:  /«  8  am  Itaiidt: 

ailat^:  10  hs             10  am  Bande:   ÜJlarci  8  Slice  12  Im              21  am  Rande:  Sb  Toma  13  U» 

23  am  Sande:    I  pehi  2  hs          25  SBifrfjoff  //         Hl  um  Baudi-:  bie  furften  fein  ftemJcv  unb 

Stoilmol)ftev  A'         S.'>  am  Rande:  (Sied):  29  /is 


382 


5pvcbigtcn  be§  3nt)rc?  1522 


iiorf)  liciilt  311  tofl.  Tavinnb  ift  nud)  ein  fnvft  bn,  bic  iofcn  311  ftvaffcn  iinb 
bic  fnimmen  p  jd)ivmcii.  '?Ujo  fol  nud)  ein  ic,^(id;er  (^vift  feine  Uierd  bal)in 
vid)ten,  ba§  fic  im  geift  gottcS  i^cljen  unb  bas  er  bem  ncd}[teu  oiii^  bavmit 
biene.  W]c  fol  bcr  fiirft  gebenden:  (5viftu§  I)nt  mir  gebienett  unb  aüe  bing 
]n  einer  nadjfolgung  getlian,  alfo  luil  id)  nud)  meinem  nedjften  bienen,  in  r. 
befdjucjen  unb  '^anttjoBen  he\)  bem  feinen,  unb  barümb  fjot  mir  got  baB 
ampt  gctien  unb  \)ah  nud)  bn§  bnrnmt),  bng  id}  im  bienen  fol.  3)n§  toer  ein 
finft  unb  guter  Siegeutt.  äBeu  ein  furft  nlfo  fidjt  feinen  nerfjfteu  unter= 
bructen,  60  fol  er  gebenden:  bn§  gc'^t  mid)  nn,  \ä)  mu§  ben  meinen  uec^ftcn 
fdjncßen  unb  fdjirmen.  SBu  bn§  nit  im  furften  ift,  fo  ftett  fein  regiment  i" 
nimmer  mer  lool,  Ö^r  mus  regiren  im  reic^  gotte?.  3tlfo  f5l  nud)  tt)nn  ein 
Sdjnftcr,  fd)neiber,  fd^reifier  aber  lefer:  3ft  er  ein  (Jriftlid^er  fc^nel)ber,  fo 
fngt  er:  S)eu  rod  mnd)  \ä)  haxiun'b  bn§  mirö  gott  geboten  f)nt  unb  bn§  ic^ 
etmaS  öerbicnc,  bnmit  id)  meinem  ncd^ften  f)elffen  unb  bienen  fnn.  SBu  unu 
ein  Cvrift  bem  nnbern  nit  bienett,  bn  Inontt  got  nit,  bn  ift  nnd^  nit  Sriftlid)  ■•'. 
(eben.  ^3Jiau  regirtt  nud)  icjunber  ba>3  e§  tool  fceffer  büd)t,  3lIfo  fol  fid)  ein 
furft  gegen  ben  nrmen  uutcrtt)auen  f)nlbcn,  in  nn§  lieb  rt(^tcu.  So  ftett  fein 
JKegimeut  mol. 

3um  nnbern  fol  ein  furft  nnd)  miffen  fid)  »nol  3n  f)alben  gegen  feinen 
!!Ketf)en,  Inic  er  ben  bertmioen  fol.  -]3ion  met)§  n6er  tior  l)in  mer  bnröon  bnn  20 
id;  fngen  !nu.  5]inu  fet)e  nuff,  mie  getreine  i)iettf)  man  Ijnbe,  Snn  eS  ift 
einem  furften  nid)t§  fd)ebltc^er§  bnn  ungetrewe  ÜJett^  ^nben,  bie  im  unb  bem 
nrmen  tiotd  groffcn  fdjnbcn  t^nn,  bau  fie  geBeu  im  öit  guter  Inortt,  moüen 
nnd)  luol  am  binft  fein.  SBürt  ber  f)erre  irgentS  gefnngen  nub  pcrfonlidj 
eingefecjt,  ©0  fic^t  mnn  )iiol  luie  getreiblid^en  fie  im  l)elffen  unb  rnteu.  25 
3)nriimti  fol  !ein  furft  ben  5Ketl)en  gnr  nid)t§  licrtrnttien  unb  in  fein  get)irn 
eroffeu,  e§  ift  nit  gutt,  er  regir  felbft  mit.  Urf ad):  got  iüily  nit  ^aben  ba§ 
man  ben  felben  bertrnuen  fol  unb  3nen  bn§  ^Regiment  nuff  laffen,  bamit  fic 
f)errc  fein,  äßen  fic  ben  nun  tooKen  3nrncn  unb  fngen:  ©nebiger  f)er,  linl 
einer  gunbe  mic^  nit  t)oren  unb  mir  öertrarocn  ?  '^sä)  Bin  eiber  gnabcn  retig  30 
uunb  l)ülffig,  60  fol  ber  furft  antUiortteu:  ^c^  t^u  bir  nit  unrecht,  ^ä) 
üerfd}mef)e  bid)  nit,  bu  bift  mein  rabt,  bn§  lueis  id)  Inol.  9lber  fot  ic^  bir 
licrtrnnieu  unb  bnrff  mir  nit  tiertrniben?  got  f)ot  mir  geboten,  ^sä)  fol  nÜein 
mid)  auf  in  oerlnffen  unb  im  Ocrtmuien,  er  tuol  mir  mein  'Hegiment  nnd) 
)tiol  aus  füren.  5llfo  ()at  er  im  mol  gcnutluortt.  6in  furft  fol  niemnutö  35 
Herfd)meeu,  (5riftu§  gebeult,  mnn  fotleu  einnnber  lieben,  unb  nlfo  fol  fid)  ber 
furft  oor  ben  felbeu  iliettjen  l)üten  bie  bo  looEen,  man  fal  in  öertmlueu. 
S)an  fie  tDoüen  regirer  fein.  @r  fet)  >üie  ^0^  unb  gro§  er  Inöl,  fo  fol  man 
3nen  bod)  nit  oltvegen  Dertrnuien  unb  folgen,  funberu  mit  forgcn  unb 
bebenden   fol  mnn  iuen  und)  gel)cu,   bnn  .^e  l)odj  unb  clug  bie  felben  »uoUeu  w 


24  jrgcnb  //        H:')  ntcmonb  // 


<)h.  55  f25,  Ottohei)  383 

jetn,  3c  iu'rvi)c{;cv  fic  Uicvbcn.  3l()o  (ift  man  üon  finiif\  Tniiib,  bcv  l)ct  einen  2.2nm,iG,23 
rabt  bcv  l)ic-3  ^Hrtjitufel,  flov  ein  flufler  man,  bm  nennet  bie  lrf;rifft,  ba»  er 
olfo  etug  fei)  c}elüeft,  äöen  in  einer  nmb  ratt  t)Qt  flefra^t,  al§  t)ett  er  got 
Qcfrafltt:  er  luarbt  bennod)  ,]n  lee,]t  ^n  einem  narren  nnb  tfolt  feinen  eigcn2.eam.  i?,  ■.■ 
.'.  (jern  ermorben.  X'Ufü  meiy  id)  fein  feiner  erempel  nnb  filrbilb  ben  fnrften, 
ban  fnnig  Xanibcm,  ber  groS  forg  bei)  feinen  lentten  gel)abt  f)at.  las  füllen 
unfere  fnrften  and;  t[)nn,  groffe  forg  6cl)  ircn  Sh'ettjen  f)a6en.  6§  tan  ein 
armer  geringer  menfd)  fo  Inol  ein  guten  rabt  geben  als  ein  groffer  ()an§, 
^JJian  mnö  nit  bie  perfon  anfe[)en.    Bo  fiiibt  man  ond)  ha-s  gott  bnrd;  ben 

in  cfet  S?alaam»   rebt,   tan  nnn  got  burd)  ein  efel   nnnb   nnüernnnfftig  tl)ier4'Wuif 22,28 
rebcn,   loic  Hil  mer  rebt  er  and)  Uml  bnvd)  einen  menfdjen.     '^((fo  Derbentt 
got  bie  perfon,  '•JJian  fol   fein  ()dl)e  nit,   fiiiibcrn  bie  Dernnnfft  anfel)cn,  (5^r 
fei)  ein  man  inie  er  Unit,  fo  fan  boc^  gott  ein  narren  au§  im  madjen,  ©ott 
Uni  bcnintt  nnnb  fordet   ()abcn.     Sarnmb  f)ntt  cnd;  Dor  ben  felben  ftole.jen 

li  ratt  geben,  ban  bie  felben  füren  bie  ^'aftcii  uff  bie  perfon.  Ql),  einer  gnabe 
fcl)e  mid)  an,  Inil  emer  gnabe  mir  nit  glanben ?  moc^en  alfo  öil  Inortt  nnb 
i'ibcrreben  ben  frnmmen  fnrften,  aber  er  mn-S  feft  t)a(ben  nnb  in  ontlinntten, 
Uiie  gefagt,  3in  io  "'t  Jiti'it  uertramen,  fie  fbÜcn  felber  mit  3n  fcl)en,  nnb 
öertramen  fie  in,   fo  ift  ir  fachen  Uerloren.    S)a§  fei)  nun  gefagt,   luie  man 

io  fic^  gegen  ben  retl)en  l)atben  fol,  2)lan  lr)cl)§  öor^in  mer  baluni  ban  id; 
fagen  tan. 

3um  britten  So  föllen  bie  fnrften  and;  loiffen,  luie  fie  fid)  füllen 
f)alben  gegen  ben  bieben,  nuirbern,  frnmmen  nnb  bofen.  5llfo  lift  man  and) 
Don  Satiib ,  ber  l)ett  einen  clngen  man  nnb  lim  ber  fein  fd)lt)ertt  l)in  Inanbt, 

"  ba  ftunbt   c§  iDol,  er  fd;lng  ^n  lecjt  einen  tobt  ber  i]iti-  'Jlbner:   Inieluol  crs  2.  sam.  3, 2? 
Dcrbint  l)et,  nod;  tl)ett  int  S)aOib  nid;t§  jnr  öormeibnng  etlno»  bofer*. 

5llfo  muy  man  iqunbt  auc^  f)anbeln,  ,5eiten  ein  mal  laffen  get)cn 
unb  haS-  fd;lnertt  alfo  fnren.  'älber  cg  begibt  fic^  offt,  tocn  ein  fnrft  luol 
luil  regiren,  fo  ftbft  er  jn  jeiten  an  unb  fnrtt  baä  fc^lnertt  nit  Inol  nnnb 

:in  fid)t  ju  unb  burd^  bie  fingcr,  left  iiber  Ijin  ge^en.  ©0  tommen  ben  bie  rebt, 
t)ec.]en  bie  [)ern  ju  !rieg  nnb  tooEen  ia  ein  dein  unrecht  Irercn  unb  gebcncfen 
nit  ein  dein  unrcd;t  ju  nberfeljen  aber  laffen  b(ei;bcn,  3)an  ba§  Hil  tanfent 
nienfd;en  barnad;  barnber  ,5n  bobcn  ge'^en  unb  Derterben  mochten.  Sarumb 
foClen  bie  fürften  aber  rebt  baä  enbe  ber  fachen  bebenden,  unb  auc^  fo  mu'? 

35  man  ju  Ineilen  ein  dein  übet  laffen  ge()en.  I^arnmb  ift  lool  öon  noten 
dnglid;  .^u  f)anbdn,  £aö  faren  Sodoreg  ber  rechten,  ^ui^iftf»  »nb  rid;t  bic^ 
iiad^  gotteg  fd;toertt.  'Jlber  Inie  man  fprid;t:  Sßer  nit  liiol  burc^  bie  ftnger 
!an  fel)en,  ber  tan  nit  Inol  regirn,  ber  fprnd;  ift  gor  Inar.    5Jian  ric^t  mit 


1  fjotlc  7/        am  TtamJe:   2  regum   15    2  VC:  IG  Its  10  am  Ttande:   '•RwxiV.  22  //s 

J4   fjotte   //  Jfi   rnn    /lande:    2  tegum   i)    Im  SH  am   liande:  Jioto  hs 


384  ^^Ucbigtcti  be?  Soljre?  1522 

fiiiflcv  icf)cn  offt  inov  nii§  bau  mit  fd)Uicrttciii.  ^.IJan  fol  ober  fcf}onbc  iiit 
iiiu^cftvafft  laffcii,  föl  311  fel)cn,  bnmit  bcv  orm  gctjaiitljabt  Uicrbe,  fut  niid)  311 
jcitcn  bte  groffcn  I)aiifen  fo  Inol  l)exünit'  vucEen  al§  bic  deinen,  6»  tuer  gor 
nil  bnvlHin  ^u  feigen,  ?|[iev  \ä)  \viU  bev  Hernunfft  Inffcn.  Ta§  pfrvbt  ba§ 
bev  l)evvc  felbft  fnttevtt,  bnci  ftel)!  ta  bn^  ban  Inen  mnn  bcm  tiicdjt  ba§  :■ 
olfticgen  Oertiaiuett,  fo  Itjürtt  aiiä)  bev  nrfer  am  beften  gearbeitt  unnb  gepflügt, 
ben  bev  l)evve  felbft  mit  feinem  fn^  tritt  nnb  tungtt.  iHnnt  bev  fiivft  bcn 
vetl)en  njil  üevtvaioen,  fo  ift§  bof;,  man  fel)e  )öie  fte  regiren.  Sein  aber  bie 
nuiptleutt  frum  unb  gerecht,  fo  mag  man  in  tool  oertratncn,  and)  nit  3n 
tneit.  5Jlan  mn§  bic  I}aben,  man  febe  ober  timl  anff,  @§  ntu§  ia  einer  ein  lu 
narre  fein.  Sie  gebenden:  ia,  2)n  luitt  aud)  bendCen,  ba§  bn  etma«  erlangft 
nnb  bcinen  teil  friegft.  ®a§  tf)nt  ein  frnmmer  nit,  ber  ben  geift  gotte-?  l)at, 
t)üt  ein  fnrft  aber  SJegentt  fein  ampt  nit  im  nnb  au§  bem  geift  gotteö,  fo 
ift-?  nirf;t-3.  (?§  mn?  mit  Voarfieit  nnb  gtanbcn  jn  getjen,  Tan  ntfo  fagt 
2. 3j{ojf23,6ft.''JJtofey:  '@if)e  haö  ber  Siegcntt  Umr  unnb  geredjt  feli  nnb  begev  nit  anber-j  guti  15 
in  gcicj'.  S)arumb  fol  ein  fürft  alle  ac^t  aber  bierje^en  tage  einen  netnen 
omptmnn  unb  rcgentten  ()abcu,  bie  alle  pvobievn,  Inetc^cv  im  ban  gefeit,  ben 
nemc  ev  an,  Unb  fctbev  mit  in  bev  fod;eu  fein.  Qx  evfovfdjt  fünft  lang  nit 
töa§  feine  amptlentt  l^anbeln,  unb  fol  altoegen  gebenden  ba§  cv  ,5u  bem 
geliovn  feli,  ba^  ev  bctracfjt  bie  anligung  ber  armen  nnb  regir  au§  bem  Uuuen  20 
red)ten,  Unb  fol  bie  rcd)t  biidjer  alfo  gebrauchen,  bag  fie  im  ein  erempel  fein, 
barin  er  felje,  Itiie  etttoan  bie  feifer  regirtt  unb  geurteilt  ^aben.  'Jtlfo  finbt 
uian  ba§  fid}>3  begeben  l)at,  bai^  ein  (Jbclman  ben  anbern  l)at  gefangen.  5hin 
ift  fein  iüciü  fommen,  l)at  in  tnoüen  tebig  madjcn,  ba  t)at  ber  @belman 
gefügt,  Inen  fie  feinen  JoiHen  tnot  borbrengen,  fo  I06I  er  iren  man  lebigeu;  « 
bie  fraiü  ift  3U  irem  man  für  ba^  gefcndnus  !ommen,  l)at  in  gefragt,  '31b 
fie  e-ä  t^un  fol,  ffr  ^at  gcfagt  '^a,  S)a  bor6vad;t  fie  bcm  ßbelman  feinen 
luiUen.  S)a  ba§  gef(^ad;,  ba  lie§  bev  ©bclman  irem  mau  baB  Ijaupt  ab- 
fdjlagcn  unub  gaben  ir  Jinbcr  alfo  tobt.  Sic  clagt§  bem  !i'inig,  ba  gab  ber 
ti'inig  bic  felbcn  fraiben  bem  (Sbelman  3ur  el)e,  ^ett  er  fie  gcfi^enbt,  fo  folt  :;ü 
ev  fie  and)  alfo  bel)alben.  3)a  fie  nun  baä  beljlagcv  tjctten  gcl)abt,  ba  lie^ 
ber  funtg  bcm  (äbelman  fein  t)anpt  luiber  abfdjlaen  nnb  bratet  bie  gramen 
Uiiber  3ur  eren  unb  tf^ett  bcm  (^belman  aud)  fein  rcd)t.  *.!Ufo  folben  nnfev 
fiirften  aud)  urteilen,  ba-i  fol  in  aud)  ein  ei'cmpct  fein.  ^C3unbt  gefd)ic§t§ 
nit,  ^JJian  mnS  aber  ein  tucil  gebnlt  tragen,  ju  Seiten  ein  Inenig  laffen  gelten  :ii 
nnb  3U  lueilen  ein  luenig  l)alben,  e§  tan  ic3t  nit  anbev§  fein.  2ßu  a'btx  gute 
bcvunnft  ift,  ba  ftett  bas  9iegimeut  Inol,  er  muä  ben  ncdjfteu  tnol  ridjten, 
tote  gel)6rtt.  äöen  er  nun  triei)§,  inte  er  fid)  gegen  bem  untertljaucu  l)alben 
fol,  ©0  TOU»  er  aud)  miffeu   fid)  gegen  got  3n  l)alben,  Lh  muv  nit  atleiu 


15  am  Sande:  ßro:  23  lis  lii  toge  f'elill  /is  H  31  Ratten  B  3T  ben] 

bem  hs 


-Jir.  55  [25.  Öftober]  385 

Prifto  t^ctrniucn,  Smibcrn  er  mii-5  niid)  gott  aUciu  rcgirn  laffeii  Unb  mu§ 
gcl)cn  in  fein  fammciii  niib  fagcii:  0  mein  gott,  '^d)  bin  ein  tinbt  nnb 
nngcid)idt  ,5n  legivn  bcin  öoltf,  barümti  gib  mir  bein  gnabe,  regir  bu  in 
mir,  nff  baS  id)  >uol  mag  nrtel)Icn  iinb  richten  k.  baö  luer  fein.  S)ic  fnrften 
.'.  fein  auä)  tinber  ,yir  fnd)en,  nnb  ift  in  nit  mnglid)  ba§  tioirt  nn  gott  ,^n 
regiren. 

Unnb  olfo  muö  baö  geiftlid)  Skgiment  bornad)  bei)  bcm  tücltlid)en  ftel)cn. 
Sd){ed;t  einer  einen  nff  ben  baden,  föt  er  im  ben  anbern  and)  bar  geben, 'Wnttn  .-., s» 
baö  mn»  fein,   lüielüol  e«  umni'iglid)  ift,  tuen  einer  aber  im  geiftlid)en  regi= 

11)  mcntt  ift,  fo  leibt  ev§  alle»  gebiilbig:  nimpt  im  einer  ben  rod,  fo  (eft  er  im 
and)  ben  mantet,  '.)llfo  mnö  im  fein,  llmb  ben  fprud)  ftritt  and;  ein  ^ei)be 
mit  Vlngnftino  nnb  niei)net  es  luer  nit  red)t.  äßer  aber  ein  (Hift  ift,  ber 
gibt  fid)  unber  ben  liieltlid)cn  geloalt:  fd)led)t  in  einer  an  redeten  baden,  fo 
^cltt  er  im  and)  ben  linden,  nnb  ber  fprnd)  (Srifti  t)eltä  mit  bem  gciftlid)en 

■^  regiment  unb  get)6ret  and)  .yim  felbigen.  SaS  man  aber  einen  mit  freoel 
fd)taeu  lüolt,  hai-  mi'ift  man  nit  gefte()en,  bo  muö  bie  oberfeit  ju  fel)en, 
barümb  ift  baä  fd)tüertt  ba.  3ft  ti'  ""'i  tin  ü^riftlid)cr  menfd),  fo  gibt  er 
mit  allem  luillen  gefd)Oy,  ilicntt,  i^ins  nnb  alleö  ba-S  er  fol,  '')lbcr  bn§  tl)nn 
bie  Pfaffen  unnb  geiftlic^cn   nit.     ^4-*anlnö   luil,   Inir   foEen  aCe  ber  oberfeit  ■«""!.  la,  e 

20  «ntert()eui9  fein.  So  h)il  ber  S3apft,  man  fol  im  untert^anig  fein,  nnnb 
5Panlu»  mu'3  t)ie  liegen.  3!ft'3  "it  .ju  erbarmen?  2)05  tucltlid^  fi^luertt  t)at 
■JJJofeS,  Saoib,  3)anicl,  'JJiarbodjens  unb  Saul  k.  gef)abt.  '"Jllfo  fol  ein  fürft 
gegen  got  fid)  t)altten,  im  gctraiben,  in  laffcn  regirn,  ben  rett)cn  nit  jnüil 
öcrtraioen,  bie  arme  l)antl)aben  bei)  bem  iren.    äBen  im  ber  feifer  aber  fnnig 

2',  fein  lanbt  nimpt,  fo  fol  er«  gcbultig  leiben  unb  fageu:  9hin  id)  band  got, 
ba§  id)  uuMne'J  ampt»  lebig  bin,  liuilt  got  baö  id)  rei^t  regirt  unb  ben  ned)fteu 
befc^ucjt  f)ct,  gotg  toillc  gef(|ee  mit  mir,  unb  fol  be§  alfo  fro  fein.  'Jllfo 
fol  ba^  lüeltlid)  9iegiment  barinncn  ftef)eu,  ju  ftraffen  bie  böfen  unnb  l)ant= 
^aben  bie  frummen.     Sariimb  uius  man  nun   i)berteit  l)abeu  unb  uiu§  aud) 

30  iDol  geregirt  tüerbcn,  unb  mu§  nit  burc^  bie  finger  fel)en,  fnnber  ju  gleid) 
ftraffen,    loie  ©amucl    ber  frum  man   tl)ett,    ber   bo  ©aul    gebott,    er   folt 
^toale!  toben,  ber  felb  i)ic5  ''ilgag,  ba-?  t^ett  @aul  nit,  ha  tobt  6amnel  ben  i.eom.i.vaa 
?lgag  fclbft. 

?llfo  fol  ein  furft  Ineren  bem  armen  nid;§  genommen  ruerben,  uff  ba» 

35  er  i)ab  ben  glauben  gegen  got  unb  bie  lieb  gegen  bem  ned)ften.    'ihnen. 


14  am  Rande:  9Jlat^:  G  Jis  VJ  am   lliinile:  3ib  loma   13  /is  :il  man)   fllniä  /(v  // 

32  ?tmolct]  ^bmtUäl  hs  II       <un  Rande:   1  Sfesiim  15  As 


fiut^erä  aUetfe.    X,  3  25 


38G  5Prebigten  be§  Satjtc?  1522 

56  20.  Oftobev  ir,22 

^^rcbiflt  in  bcr  Sd)lopird)c  p  Söcintnr. 

(l!i.  ©oniitaq  n.  Ivinitati^) 

l>cr  fünfft  ^cnnon  niartini  Itutljcr^ 

uff  bcn  lu'djftcn  ^untag  Uor  J^imoniCt  iinb  3!"öc 

uff  beul  frtjUiö  0cfrt)ci'n 

9J!,itiii.9,  s'j'An.j  (Juaiiflclium   ftett  ''JJIatfiei  !•  imu   bcm  c\ic()t6rucf)tiflcn  lucnfrfjcii,   bcn 

"^^     flott  c'\cfunbc  marf)t.  6 

Xie  lueil  iiuy  ailein  .iiiiHit  ba§  (JuanflcHiiin  iinb  nid)to  anbcvC'  ju  j.u"c= 
bilden,  ©o  toil  ic^  baS  auc§  aEein  pvebiflen,  Unnb  barinnb  lernt  bas  (Juange- 
liiim  in  aflcn  ovbcii  nirf)ty  niibcvS  bau  bm  Unucii  fllniiben  iiiiiib  bic  lieb,  bie 
iiii-j  allein  ie.^t  nnq  fein,  nnb  bay  txm  an  ben  fliuig  l)aben  jnv  jeligfeit. 

3nnt  crften  fet)en  toir,  ba^^  ßriftus  mit  uns  an  ben  glouben  nid)t§  ,^u  lo 
fdiaffen  liat,  ba-i  loir  and)  feiner  gnter  nit  fonnen  teilljafftig  Inerben  ban 
burd;  ben  glanben,  3Bie  Ujir  ban  fet)en  in  bifeu  )o  bcn  gi(^tbrüd)tigen  trngen. 
@ic  glanben  im  mit  gar  feftem  tiertraioeu  nnb  glanben,  ba§  er  bem  gtd^t= 
6rnd)tigen  belffen  hjcrbe,  nnb  betuegen  aud^  §riftnm  .jur  gnabe  unnb  barm= 
l)erc,5ig!cit  ba-J  er  im  l)nlff,  Tarumb  fabe  C^viftu«  and)  bac'  Uierd  nit  an,  ba^s  i'' 

siiit.  i,i9f.  fie  bcn  gic^tbrudjtigcn  trugen,  51cin  er  fabe  iren  glauben  an,  mie  Sncas  fagt, 
haz^  fie  in  nit  hm<i)  ba«  öold  brcngcn  mod)ten,  bn  baben  fie  an  einem  ^au§ 
ein  pflafter  in  ein  lad)  gemad)t  nnb  Ijaben  in  barbnrd)  berab  geloffcn  Oor 
oefnm,  ba  l)at  Cüiftu-s  ireu  glauben  augefet)cu  unnb  in  gefunbe  gemad;t. 
Sarau§  folgt  ba§  6viftu§  allein  bcn  glauben  anficht  nnb  fünft  gar  nichts,  '-"i 
Xarümb  mad)t  got  in  nit  allein  ain  lel)b,  5k'in  er  mad)t  in  aud;  an  ber  feien 
gefunbe  unnb  fclig.  äßaS  ift  nun  ber  glaub?  (?-'3  ift  nit  glauben,  ba»  l)imel, 
erben  nub  alle  bing  Pon  gott  gefd^affen  fein,  ba§  gott  fet).  5Jein,  ba§  glaubt 
and)  ber  lurcf,  bcr  teufcl  anc^:  3i"  bi'i'cjfn  ftctt  unnb  leibt  bcr  glaub.  ?ln 
,]locl)fel,  bie  leuttlcin  luerbcn  gebadjt  l)aben:  Sil)C  bu  lieber  ßriftc,  ber  arm  a^ 
mcnfc^  ber  begertt  haS  bu  im  t)elffen  lüolleft,  han  e§  fan  im  fünft  feiner 
belffen,  er  crfcnnct  hac-  bu  im  bclffcn  loilt,  er  gloubt  cy  unb  ftctt  feftiglid) 
barauff,  er  gibt  birs  l)clm  unb  Herleft  fid)  barauf,  er  jUietjfelt  aud)  nit  baran. 
S)a»  ift  ber  loar  glaube,  3)arauf  nutö  ber  menfd)  fuffeu  unb  grunben,  feft 
barob  l)albcn  unb  nit  Uianrfcn.  Xarumb  ift  baci  ber  glaub,  ba§  ic^  mein  -^ 
l^ercj  mit  aller  5uOorfid}t  onff  (^riftum  mic^  Uermcffe,  feft  in  ben  glaub,  bitt 
in,  er  lool  mir  belffe»,  glaub  aud),  er  ttibl  e§  tbun,  unangefet)cn  alle  loerd'. 


3  bcm  7/         .l  flcjunb  7/       am  Rande:  9J!ot():  9  Im         .9  beiicii   IJ        tH  mn  Hantle: 
Don  bcm  gtaluboii  A.«  Iß  am  Itande:  fiucc:  .')  Im  19  gcfiinb  II  JJ  Rcjimb  II      ba§ 

got  (jimct  Im  II        ?,l  gmicvfic^t  // 


9h.  56  [26.  Oftober I  387 

ab  er  unrbic;  nbcv  iiiilvivbifl  fei),  ab  in  flot  lieb  l)ab  ober  iiit.  -Tan  Uicii  bie 
fo  beu  gidjtbvi'uljtiflcu  trugen,  l)etten  flcbnd)t:  .Vi,  i^ott  ift  ein  flroifer  t)crrc 
unnb  propl)ett,  mir  borffen  im  biUeid;t  bcn  franrfeit  utt  für  tragen,  er  fic^t 
e-J  nit  gern.  So  tuercn  fie  gnr  nit  ,}U  im  tommen.  Tarumb  gingen  fie  ancs 
■■  fcftcm  glauben  uub  Uertraaieu  .]U  im  uub  begertteu  bilff,  nidjt  o'ien  juubern 
bcm  armen  Erancfeu.  ^.)(lfo  foUen  toir  aud)  tt)uu,  gott  nmb  feinen  glauben 
bitten  uub  feft  getraiven ,  er  trcrbt  ben  un-?  geben,  f]at  er  beu  *].Vtro  unb  bcn 
auberu  apofteln  geben,  er  iDÜrbo  un-j  and}  tt)un.  Xaö  loir  aber  betten:  ^i) 
glaub  in  gott,  üatcr  l)imel'5  uub  erbtridjs,  3ift  im§  nit  gnug,  bcr  teuffei  unb 

1"  li'ircf  ghiubcn-J  and),  Sie  nerfeljeu  fid)  aber  uid)ts  gute  .^u  im.  '^an  uufer 
glaub  fol  fein  ein  .ymorfidjt  unnb  ucrtraineu  uff  gotte-J  5b'armt)erc,5igteit  unnb 
gnabe,  bie  bo  bcfteubig  fei).  S)a  muffen  l)inltiegf  alte  loerd,  bie  t[)un  gar 
nid)ty  bar,5u,  bie  Inercf  fein  am  fd)eblirf)ftcn  ,]ur  feligteit,  lüie  id)  üorgefagt  t)ab, 
ber  glaub  ift  fo  ecfel  unnb  dar,  bae  er  ber  lucrrf  nit  babeu  loil  nod)  aufid)t, 

15  er  tüil  allein  Ijerre  fein. 

Ojnm  anbcru  fed)t  ir  am  girf)tbrnd)tigen,  hc\i-  mit  ben  ßriftus  nit  loil 
fein,  bie  mit  Inerrfcu  Dor  l)iuan  InoUeu.  5)Jcin,  (H'iftn-J  prebigt  nuS  bDrl)iu 
fein  gnabe  unb  glauben,  rufft  uue  nor  ]n  im,  Darnmb  fagt  er  auä)  \\i  bem 
®id)tbrud)tigeu  '®un,   fei)   beftenbig,   bau  beinc  fnnbe  luerben  bir  bergeben'.  2)''<iiii- 9.2 

20  S^a  beult  im  (^riftue  fein  gnabe  unb  l)ilff  üorl)in  an,  er  fol  im  getvancn  unb 
bav  beftenbig  glauben,  elir  er  in  gefunbe  mad}t,  bas  er  im  bie  funbe  beigibt, 
ift  ein  lantter  gnabe  uub  barml)erc,^ig!eit  gotteä.  Ser  arm  gid)tbrud)tig 
menfd)  l)et  barauff  nie  getadjt,  bae  er  ba  feine  funbe  folt  beichten,  er  begertt 
allein  gefuutt)cit  ber  gliber,  uub  gott  «ergab  im  feine  funbe  barju  unb  fobert 

25  ollein,  er  folt  getroft  fein  unb  getraioen.  2Bie  im  got  für  prebigt,  alfo  glaubt 
er  and),  ba»  er  Itnft,  gott  luurt  im  l)elffcu.  '^a  )eä)t  ir  Wai  ber  glaub  ift, 
unougefelien  bie  toerrf  unnb  ucrbinft:  bcr  glaub  Uni  ber  erft  anfang  fein,  bie 
luerct  follcu  im  folgen  unb  nit  für  ge3ogeu  merben.  '^Iber  nuferc  narren  pre= 
biger  bie  tvctten  auff  unnb  fagen :  ?llfo  muftn  tl)un :  bu  muft  bil  me§  laffen 

30  l)alben,  bu  muft  ein  müud)  aber  (?'artl)eufcr  Inerben,  bu  muft  bil  (flofter  unb 
altar  ftifften,  barmit  Inürftu  frum.  Xie  »odEcn  nn«  mit  guten  lucrcfcu  l)iuau 
füren  unb  irc  2?üc^er  fein  bot  Hol  fc^Iam»  unb  unflate.  O  {re§  prebigen. 
(^•i  ift  allein  ber  glaub  ein  anfaug  bc-J  guten  unb  nit  bie  luerc!,  %lau  mu3 
an  beu  lucrcfen  üerjagcu  unb  me^t-?  barauff  t)albcn.    IHlfo  muö  une  and)  ,]um 

3f.  crften  bie  t)ulbt  gotte§  geprebigt  »nerben,  tna?  ift  aber  bie  l)ulb  gottee  anbei» 
bau  fein  (?Uüngclium  ?  \va5  bilbt  nun  ba»  ©uangclium  anber»  für  bau  beu 
glauben  ?  äßer  l)et  bcm  gid)tbvüd)tigcu  gefagt,  ba»  gott  alfo  bie  ormen  gefunbe 
mad^t,  tuen  er  ba«  'Kumor  unb  gcfd)rcl)  borl]in  oon  t^rifto  nit  get)6ret  l)ett, 
uub  aus  f6l(^em  gefd}ret)    l)at  er  and)   t)ilff  gebcttcn,    unnb  barnmb  ift  ha^ 

40  ^ongelium  ein  frolid^e  bottfd^afft  unb  gefc^rel)  bon  gott  unb  feiner  guaben, 

11  3«ue^"fii^t  ^/  "''  iieiien  //  Jl  flcjiinb  //  -iS  hat  //        6er()evtt  /is  IJ 

37  t)ai  U       gcjunb  // 

25* 


388  *Prebigteit  bcS  3nf)re§  1522 

bnc'  bie  innb  jiiiift  lucvbc  flcgebcu.  ''^Ibcv  iinfcvc  geiftlii^en  ^aben  mit  iren 
geboten  ein  cl)teic  imiiijcvn  für  bn-J  C^iuiugclium  gemacf)t  unb  un§  ba§  gar 
genommen.  TaS  id)  ein  gef(^rel)  nnb  tiottfdjattt  i)ab  Hon  *4-'etro,  '^^nn(o  aber 
"•JJhivia,  l)ilftt  mic^  nidjt-ö,  bie  man  bod}  nennet  ^un  ©alöe  9{egina  ein  mntter 
bor  6armf)crc-;igfeit:  lüolt  got  bn-ä  t5  gar  abgetl)an  loer.  Sa»  (^iiangeliimt  • 
ift  ein  geid)rel]  Hon  (?rifto  :>>efu  nnnb  Hon  feinem  anbern,  er  ift  allein  got  unb 
■ib'armliercjig,  ber  nno  nnfern  troft  gibt.  S^aä  man  nit  ftelen,  morben  unb 
rauben  fol,  ba-3  ift  fein  ^-uangelium  nit,  9lein  e§  ift  ein  gefec,^  ha-i  bo  lernt, 
toaS  man  t()un  fol,  bamit  man  feiig  fol  merben.    Saä  (fnangeltum  unb  gefecj  I 

ift  Ineit  Oon   einanbcv,   buvd)  bay  ßnongclium  mnä  man  glauben,   ba»  alle  i» 
bing  (ü-ifti  nnfer  fein  an  alle  niifere  luerd;  unnb  Hevbinft.     (^'riftuS  fragt  ben 
®id)tbvnc^tigen  nit  Ina»  er  für  mercE  getrau  l^ett,   er  gab  im  fein  gnabe  unb  ■ 

flilff  nmb  fünft,  ''^llfo  jeigt  bas  C^uangelinm  altein  an,  Ta§  got  bie  gnabe 
nmb  fünft  gibt  nnb  allein  ben  glauben  fobert,  hai^  fei)  nun,  ba-i  mau  allein 
burci^  ben  glaulien  muö  frum  Serben:  Iner  aUcin  Grifto  glaubt,  ber  ftett  h)oI.  is 

>Hiini.  10,  i:i  5l(fo  fagt  ^Hiu:  ab  9Joma:  H>:  'ber  bo  anrufft  ben  namcn  bec<  fjerren,  ber  tnnrt 

felig".    .Spelten  "Jlbant  unb  6oa  ben  glauben  im  parabei»  gel)abt,  fo  Ineren  fie  , 

ba^  geftanben  unb  ftetten  ben  teufel  nit  geford^t,   @§  toas  in  aber  bor  nit  ff 

geprcbigt. 

'Jllfo  muy  uns  GriftuÄ  unb  fein  (^uangelium  ,^nm  crften  geprcbigt  tt)er=  2» 
ben,  iia^  foüen  auc^  bie  prebiger  prcbigen,   ba-j  mau  got  glaubt.    Sßer  nun 
ben  glauben  Ijatt,  ber  mu5  gott  bitten  im  feinen  glauben  ^u  ftercEen,  ba§  l)at 
ber  gid)tbrüd)tig  getl)an  nnb  alfo  tliutt  t?riftn-j,  bac'  er  borliin  ba§  (Juangclium 
unb  fein  gnabe  ben  menfdjcn  anbentt,  etie  er  bie  fünbe  tiergibt.    5lber  icjt 
muffen  mir  ben  band  fagcn,    bie  unä  au-3  bem  6uangelio  ein  fordet  ^aben  l'-. 
gcmarf)t,   ba^   mir  un-J  barbor  ()aben  gcfordjt  mic  bie  ^M^iben  bor  bem  gefec3, 
nnnb  ba-j  (fnangelinm  ift  nimmer  mer  in-j  bercj  fontmen.     Xer  menfc^  mus 
jubor  fülcn  feinen  ^amer  unb  unbermügen,  barna(^  gel)t  ba§  ©uangelium  xn§ 
lierc],  ber  gidjtbrüd^tig  fülett  bor  l)in  fein  nnücrmügen  bay  er  im  nit  l)clffen 
moc^t,  unb  barümb  Uiart  im  julecjt  geljolffen  unb  got  fprac^  .^u  im  'Sun  nn 
fei)  gctroft',  bag  Ibaren  im  gar  gute  mortt.   5(ber  ben  ^uben  unnb  ptjarifeern 
tba§  es  ein  gifft,  bag  irc  Ibcrcf,  bie  in  9JlofeC'  geboten  t)ett,  nie^t-j  folben  fein, 

ajinttii.  9, 3  unb  fd^enbtten  ba^  ©uangclium  unb  fagtten  'ber  leftertt  gott'.    S)arümb  get)t 
ben  baä  Guangelinm  nit  ein,  a  getjt  allein  bay  6nangelium  ben  armen  unb 

<»j(mti.ii,4f  nibrigen  imä  tjere.j,  loie  ben  got  fagt  ^u  ben  ^uns^rn  .Joanni^  'Sagt  ^oanni:  ss     J| 
bie  lamen  ge[)cn,   bie  blinben  feben,  bie  tauben  lioren  unnb  bie  toben  fteljen 
3ci.ci, lauff'.    Sllfo   fagt   er  aud)  @faie  am  Gl,   6r   fei)  fommen    ju  prebigen   ba'i 
ßuangelium  unb  ju  l)el)len  bie  fo  etne§  jubroc^en  ^ercjen  fein,  ben  gefangen 

:;  eifern  B  7  ©eeten  tnotben  B  IJ  [jat  //  16  am  Bande:  ob  roma:  10  hs 

fierrn  H  IT  §ct  H  25  bcncn  //  3J  ^ottc  Jl       am  Hände:  6yobi,  SeBitici, 

Jiumeri  ä«  S3I34  gc^t  benen  IT  Sä  am  Bande:  ÜJJat^:  II  lis  3T  am  Bande:  ßfaie  Ol  hs 
3.1  ©cfonflencn  If 


««t.  56  (26.  Oftofer]  389 

lebigfeit  uiib  bcn  6[iubcu  ba-j  gcfidjt  Unbcrumb  ,511  geben.  Stlfo  tüngt  her 
f)eivc  in  bev  fd^iil,  ba>5  er  tuoUe  gefuiibe  macfjcii  an  alle  Oeibiiift,  Xannn6 
l)at  fid)  GriftnC'  allucgcn  ;,n  bcn  armen  gcljnlbcn,  nff  bac'  >nirc<  and)  tl)nn,  lüie 
bie  gntcn  freunbc  bem  gid)tbrnd)tigcn  l)nlffcn,  bcrtjalbcn  Eamcn  fic  mit  allen 
5  frenben  ^n  Grifto  unb  au-j  bcr  lieb  l)ulffen  [ic  bem  armen,  :3'-'  gcmutt  t)et 
auc^  !ein  ru[)e  nit,  biffolang  fie  bem  armen  tjnlffen.  S)a  fic^t  man  tool,  bas 
ba-j  (fnangelinm  allein  ben  armen  eingeljct  nnb  nit  hen  lnerdmad)crn ,  3^an 
fie  luoUcn  mit  ben  merden  ben  l)imel  erlangen.  Tay  tan  ba>j  ©nangclium 
nit  leiben,  6§  l)ulff  bic  ;3n^en  nit  unb  Inareu  lüol  fo  feine  mcnner  alö  man 

I"  fie  finben  föl,   nnb  id)  fog  end]  bov  fic  uil  frnmmer  fein  gcloeft  ban  nnfere 

mundjen,  Sie  teuften  nid;tv  nom  (iuangelio,  erfantten  auc^  ben  pfaPJJfofi  inajimti).  7,3 
iren  äugen  nit,  Sie  nentten  fid^  frum  nnb  barumb  ging  in  ha-i  (^■uangelium 
nit  ein,  65  tan  bie  teeret  nit  lcl)ben,    babnrd)  gutg  3ntiorbienen,    teie  gefagt. 
2)arumb  teiirt  ba-?  ©nangelinm  üilen  geprebigt  nnb  get)t  teenigen  ein  ben  ben 

15  fdjteac^en,   S^arau^  folgt  bae  bie  teerd  bem   menfc^en   fein  funbameiit   fein 
miigen.    5Jun  ift  ber  glaub  ein  Verborgen  l)eimlic§  bing,   bamit  teir  be»  gc= 
teartten,  ba-i  bo  Dcrborgen  unb  unbcgrcifftid)  ift,  teie  ^J^an:  fagt  ab  f)e6rco§  rj:.(jcbi.  n,i 
uff  ben  glauben  barff  id}  bainen  unb  nit  uff  mein  Wund;erel)  unb  9lonnercl). 
SBic  !um  idc)  ben  nun  jum  glauben?  t)6r  baS  ©uangelium  unb  bitt  barnad; 

■M  gott  barumb,  bau  ben  glauben  muftu  tjaben.  "^a^^  fe^  Oom  glauben,  teie  bcr 
fol  gcf(^idt  fein. 

5^un  jum  anbern  fo  ^eigt  ba§  ©uongelium  bie  lieb  an;  ha  mus  man 
nit  gebenden,  ba»  bie  lieb  bas  fjaiipt  fei)  ber  feligfeit,  9Jein  e§  ift  ein  frud)t 
bes  glaubend;   bie  lieb  f)aben  bic  Sreger  gel^abt:    ^Jlad}  bem  fie  öon  ßrifto 

25  unb  feinen  miraculen  Dil  t)etten  gel)6rtt,  baburdj  fic  im  gunftig  tearen,  im 
glaubtten  unb  in  lieb  l)etten,  ha  beteeiften  fie  barnac^  aud^  bie  lieb  gegen  bem 
armen  tranden,  baö  fie  im  l)ulffcn  ju  bem  Ferren,  ©0  getrautet  auc^  ßriftus 
bie  lieb  gegen  ^nen,  ba§  er  im  griffen  teil. 

Darumb  ift  ba§  bie  artt  ber  lieb,   bae  fie  nit  fuc^t  bas  ir,   5tein  fie  1. «»i.  13, 5 

M  füd)t  hai  fie  allein  bem  ned^ften  bicnett  unb  im  fo  Dil  t^utt,  bog  ir  muglic^ 
ift,  teal  fie  ir  ttjnn  fan,  ha'5  tl)ut  fie  auc^  einem  anbern,  teie  ben  ba§ 
öriftuö  t)at  beteeift  an  bem  armen  gid)tbruc^tigcn:  6r  ntac^t  in  gefunbc  an 
allen  Derbinft,  @r  öerbint  nit  ablas  aber  feligfeit  barniit,  ban  er  tea§  Dor 
l)in  feiig,  er  tl)ett  es  aEein  bem  armen  3U  nuc3.    9llfo  tl)utt  bie  lieb,  fie  Ijilfft 

35  allein  bem  anbern,  ?llfo  teas  ber  gidjtbrüdjtig  gar  ein  arm  menfd),  unb  bic 
e§  trugen,  bie  t^etten  e§  borumb,  ba§  fie  bem  armen  l)ulffen.  3llfo  f ollen 
teir  au^  tl)un:  ge^t  bie  lieb,  fo  iftö  gutt,  fie  mui5  aber  au-3  bem  glauben 
ge^en,  S)a  fed^t  nun  ju.    äßen  einer  ein  munc^  bariimb  teürtt,   haö  er  teöl 


2  gefunb  H  5  ijat  H  11  am  Rande:  5)lot§;  5  /ts  12  ncnnctcn  //  13  ücr= 
bkucn  H  17  tti  bo  H  am  Bande:  3lb  i)eixe:  U:  hs  18  nit  fehlt  hs  U  Jiunnerel)  H 
2ä  Ratten  //        2ß  Rotten  H        28  avi  Rande:  »on  ber  liefi  hs        32  flejunb  B 


390  ^'rcbigten  bca  So^rel  1522 

jdtg  locibcii  luuib  luil  beut  aiibeiii  iiit  bartiüt  biciicii,  fo  ifty  iiic^tv  unb  er 
ift§  tciifid  iitilnd),  bnti  cv  gebenttt  allein,  luie  ev  felig  mog  hjcrbcn.  ^c^  noc^ 
tcinev  föUeii  unierc  luevct  banniid  t()uti  bnö  fie  uii':;  allein  f)clffen,  fnnbcrn  fic 
foHen  einem  anbcvn  ,^n  t)ilff  fomnien,  CviftnÄ  l)at  baö  getlian,  fo  fol  ic^g  autf) 
t^un.  Sllfo  ad'evt  ein  baiber  abcv  acferniau  feinen  ader  barümfi,  ha^  €§  feinem  5 
l)au-3  gefinbe  fo  lüol  ,51t  nucj  aU  int.  Unb  bavinnb  n^eil  lüir  buvc^  ben 
glauben  frnni  Incvben,  fo  foEcn  \mx  harnad)  alle  nnfcve  Inevcf  ha  I)in  richten, 
bay  fie  bcni  anberu  ,^u  nuc,^  fommen.  äßclcficr  niiind)  ha§  nit  tl)utt,  bei  iftä 
teufel§  ftin  er  get)t  unnb  ftctt,  ban  aUe  loerd  bie  er  t^iitt,  fol  er  feinem 
nei$ften  ,]u  nuc5  tfiun.  %hn  bie  mund)en  (^lofter  fein  icjimbt  tcufclsfd^ulen,  m 
bnn  fie  freffen  unb  fauffcn,  fjabeu  gute  tag,  baö  fjilfft  ben  ned)ften  nit:  ba 
fed)t  ir  nun,  toie  gutt  ber  Ict)en  ftanbt  ift.    "@it)e  an  ein  mutter:  bie  pucjt  i| 

ba»  ünbt,  ba§  fie  bie  Icu§  unb  ber  grinbc  nit  freffen  fol,  fie  babt  unb  rtefc^t 
ev,  fie  l)at  uid}t§  baroon,  fie  iffet  nod;  triudt  barDon,  ©ie  gcbendt  got  f)a6ä 
ir  6cfoIcn,  Tm  öatter  ber  arbeit  ben  oder  aber  anber»,  er  t()uts  ümB  be§  15 
l)au'3  gcfiube  tnillen,  Uiie  ge'^ort,    ^llfo  and)  ber  tned)t  unb  bie  megbc,    bie 
bieneu  bem  fjerren  barnmb,  ba^  er  3'"  3"  nuc,5  fumpt,  bie  mel)be  [)at  barumO 
fein  flau»  nit.     2)a§  it^  ein  futten,  läppen  aber  platten  trag,  l^ilfft  meinen 
nei^ftcu  nic^t,  ©0  ift»  gelni»  toar,  ba»  ir  lefcen  in  allein  bientt:  Sßcii  in  einem 
lel)eu  ein  pfunbt  gut»  mus  fein,  So  mu»  in  einem  münd)en  ein  3enttncr  fein.  =0 
2llfo  gefd)id)t  uns  narren,  bie  Inir  rtoKen  clügcr  fein  bau  gott  unb  f)aBen 
eigene  feligleit  auffgcric^t,  Sarumb  tooKen  Jnir  bie  felben  faren  laffen.    3llfo 
mu»  mic^  ber  glaub  ridjten  nuber  bem  ^snnern  meufc^cn  unb  bie  lieb  nad^ 
bem  euffern  menfdjen,  burd)  hcn  leib  mu»  id)  h^irdcn  meinem  nec^ften  ju  nuc^ 
unb  buxä)  ben  glauben  mu§  ic^  bie  feien  regircn,   S)u  fetft  ein  munc^  aber  25       m 
pfaff,  fo  muftu  burd)  nidjt»  anbcr»  feiig  tnerbcn:  Die  mundjcn  fein  nit  beffcr  m 

han  bie  £el)eu,  üor  gott  ift  lein  unterfd)eibe.    £)a»  fei)  gnug  imn  bem  gefagt,  ? 

91un  mu§  iä)  fort  fagen  Pon  bem  frombben  glauben,  baöon  in  bem  ßuangclio 
angezeigt  hjurtt. 

;^U"  fec^t  ba»  ben  @ic^tbrüd)tigen  frombbcr  glaub  gel)olffcn  bat  burd)  -m 
bie  treger,  baüon  leer  Oil  ju  fagen.  9lun  )Dift  ir  ba§  bie  geiftlic^cn  Dil  jar= 
mardt  Ijaben  aufgeritzt  unb  ertad)t  bie  meffen  unb  SSruberf^afft,  unb  tooKen 
un§  barmit  felig  machen  unb  muffen  barmit  in  f\mcl  faren,  niic  fie  fagen. 
5lube,  bu  tina-ft  in  t)ofel»  bcrg  faren.  S^eu  frombben  glauben  fe^en  mir 
'^te  in  ben  fo  ben  gid)tbrüc^tigen  trugen:  Sie  l)ulffcn  bem  nec^ften  mit  irem  35 
glauben,  e»  Ijnlff  fic  nid^t-»,  9lber  mit  irem  glauben  l)ulffen  fie  gott.  3llfo 
tuen  ein  munc^,  pfaff  aber  anber  frum  toer,  fo  mag  id)  in  luol  bitten  ba»  er  ^, 

mir  gegen  got  einen  glauben  erbitt,  5tber  e§  ift  Pil  beffer,  bu  bitteft  got  felbft.  i 

2)ai  btr  aber  mein  munc^ere^  unb  münc^»  leben  fol  ben  glauben  erlangen, 


■2  2cuffcl§  B  13  ©rinb  M  15  erbeit  H  27  enterjc^eib  U  35  in  ben] 

in  bcncn  H 


*)ti-.  5ü  [26.  Ottober]  391 

baä  ift  lüt  Wax,  Sllfo  iftü  Qiid)  mit  bcii  iörubcviiijajftcii,  bamit  man  mcl)nett, 
hjcii  einer  in  ber  aber  bifcr  9?vnbcric()afft  fei),  bcr  fclbig  l)cilig  merbtt  im  bie 
fcligtcit  evtjittcii,  ba  lui'ivtt  itit  auo,  ba  vicf)t  bid)  nacf).  2i>cn  bn  nun  fulcft 
hdi-  Öütteo  glauli  in  biv  fcl),  |o  bcljalbt  ben  ielbcii  glaiiben  fi'iv  bicf;  unb  ucrlafe 

b  bid)  auf!  ben,  ban  got  ift  bcin  unb  eines  anbcrn,  ba  l)ntt  bicf)  öor,  bas  bu 
bid)  liHiUcft  onff  Saut  '']>d(x  obev  lliaviam  ncvlaffeu,  ba>j  [ie  bir  mit  ivcm 
fürbitteu  bao  l)imelreid)  fut  erUiugeu.  Tau  ITiaiia  l)at  feinen  beffern  ld)ac,^, 
!eiii  befjcvn  unb  anbern  gott  aber  ieligmad)ev  bau  id).  '^Ib  fie  gleid)  frummcr 
unb  gerechter  ift  im  glauben  bon  id),  got  m6d)t  niivi?  aud)  geben,  ''^Ib  fie  gleid) 

10  mol  bie  mutter  gotte-?,  bie  aller  gliniUnvbigft  ^\uurffraiu  genantt  lourt,  bau 
fie  got  in  irem  leib  getragen  f)at,  mad)t  fie  ,^u  feiner  mutter  gotteC'.  5Jein  fie 
tourt  nmbs  glauben-:'  IniUeu  alfo  gcuentt,  'JUfo  and)  lin'irtt  ^^etruy  barumb 
nit  l)eilig  genennet  ba-j  er  ein  apoftel  Cüifti  mar,  (i'r  )unrbt  umb-j  glauben» 
millen  ein  l)eilig  geueuuett,   Jsuba-j  ma-J  aud)  ein  apoftel  gotte'j,  e«  mad)t  in 

15  boriimb  ju  feinem  th-ifteu  unb  l)eiligen.  'Jllfo  l)at  ber  menfd)  fo  glaubtt, 
alfo  einen  gütigen,  gnebigen  unb  ben  gott,  ben  5Jtaria  \)at. 

iök  geben  etlid)e  für,  llian  toertüürfft  gott:  man  fol  5]tariam  nit  l)od) 
l)alben,  bie  mutter  gotteo  fol  nid)t«  fein,  &X)  baö  ift  luiber  gott.  3>"  t'ber 
gefel,   5öiftu  bofe?   mad)  bu  baö  t^'uangelinm  auber-J,   bu  muft  c§  ia  bleiben 

20  laffen.  ®aci  barfftu  nit  fageu  ba-;  man  gott  ocrtoürfft,  bu  fall  '•JJtariam 
ercn,  fie  ift  unge3luel)felt  bei)  got.  '■JJleinftu  ba-:?  bn  unfer  Üben  (gramen  ein 
groffeu  binft  tf)uft,  baö  bn  fie  ftoi^  l)ebft'!  Ia-3  fie  bir  unb  bie  apoftel  aud^ 
gleid)  fein  in  bem  glauben,  lafe  fie  5Jtariam  fein,  ^-Jlber  im  glauben  fo  ift  fie 
unfer  fd)mefter,   fie  bat  feinen  groffern  (iriftum  bou  id),   got  l)at  gleid)  hau 

2h  blutt  für  mi(|  tiergoffen,  ba»  er  für  fie  öergoffen  bat,  nnnb  trucj  fei)  bem 
bcr  bo  fagt,  haä  ein  armer  geringer  menfd)  fo  er  ben  glauben  f)at,  nit  fo  nil 
fei)  al'j  Maria.  ©il)e  bie  armen  perfon,  ben  gid)tbrüd)tigen  an,  ah  er  nit  fo 
lüol  got  angenem  fei)  gemeft  aU  TOaria^  luer  meint  ba-3?  ßinen  reid)ern 
glauben  nmi^  fie  ^oben  bau  id),  nod)  l)at  fie  ben  gott  ben  toir  l)Qben,   ;^sfts 

30  nit  luar^  '^sä)  tl)un  ein  iocin  in  ein  gülben  gefe^  unb  i^un  be-jfelben  Inein» 
aud)  in  ein  l)ülc,5ern  gefcfe,  e-3  ift  eine-3  lüein-5,  loiclool  ber  fo  in  bem  gülben 
gefefe  ift,  l)übf(^er  fi^eintt.  'älfo  ift§  mit  'DJlaria :  ijob  \ä)  ben  glauben  ^n  gott, 
©0  ift  fie  mein  fc^mefter.  ^-i  gef)t  gar  f)artt  ein,  bett  man-ä  aber  geprebigt, 
uff   ba-j  loir-r'  erfennett  l)ettcn,   So  teeren    luir  auc^   beffer  geftanben,   T)ie 

35  lumpen  prebiger  f)abeu  un-ä  alfo  gefürtt.  Sa-j  fei)  barumb  gefagt,  ba§  loir 
un§  allein  auff  unfern  glauben  unb  feinen  l)el)ligen  üerlaffen  föüen,  !:Petruä 
unb  'DJkria  mögen  luol  für  mid)  bitten,  ba-;  mir  gott  ben  glauben  gebe,  ben 
er  tuen  gegeben  I)at:  l)ab  id)  nun  ben  glauben,  8ü  ift  ^-l^etru»  mein  trüber 


14   «jor  H  Ji   avmc    //  30   t^u    (beidemal)    B  33   gav   fehU  H 

37  mir]  ix  hs  H 


392  <|.U-cbigtfii  bfä  3nl)ve§  1522 

imb  ^JJiiuia  iiicin  fc^lvcftcv,   bau   im  jicift  uiib  glnubeii   ift  lüemautü  övoffci; 

bcii  bcr  niibcr,  '^llfo  iicf)t  cud)  Hörn  iiulnttcn.  2^ 

iUni  bcr  meficii  fo  fag  icf),  lnic  mau  bic  iqimbcv  Ijcltt  iinnb  iicbiaiid)t, 
So  fein  fic  tofe  imb  Hcrlucrfflicf).    '^Ibev  man  miis  foldjs  Dor  l)in  beut  uoW 
liml  pvebigeu,   bau  nlfo  urpliic^Iid)  ab  ju  tf)uu,  ha§  lint  bnd)  nit  a,ii)m  uub    s 
mil  fid)  lüt  Icibcu.    Tiuii  uicvttt:  lucu  ein  pvifter  ein  mefl'e  I)at  unb  »uil  mir 
bamit  bieueu,  bao  fie  mir  jol  nncj  feiu,   berfelb  priftcr  ift  ein  nar,  uub  id) 
aud)  ein  luir,  rten  id)«  an  nim,  uub  luir  Uierben  alle  be^be  mit  ben  tnertfeu 
gefürtt:    ba-i  mid)  bic  uieifcu  jur  fcligteit  bclffen  fol,  bamit  man  mid)  gott 
opffertt,  bao  ift  ia  uit  rcd)t  uub  tcuiflifd;,  bcr  prifter  jol  földje  meffen  meifcu  w 
laffen   fein.     '■Man   mni-  furcj  um6  gcbeurfen,  ba^  un§  bie  meffen  gott  nit 
ppffertt   uub  fiel  ff  3ur  feligtcit.     '^llfo  fottcu  im  bie  prifter  tt)un:   Sic  f  ollen 
baö  (iuaugcUum  prcbigen  beut  armen  bold,  unb  fo  bic  prebigt  an»  ift,   ©o 
fol  einer  für  ein  altar  tuicn  uub  fagcn:   O  gott,  ben  menfc^en  I)ab  ic§  16e= 
prebigt  mit  beinern  (fuaugelio  unb  guabcn,  5hin   gib  im  bcinen  Umrcu  g6t=  15 
lid)cn  glauben,  bamit  er  bir  mög  folgen  uub  beftenbig  fciu:   bau   lucr  ein 
frummer  prifter. 

'"JJlan  tnu§  bie  leutt  ia  nit  bat)in  füren,  ba5  man  in  mit  ber  meffen 
T)clffen  iuil,  Xer  brauch  ber  meffen  mu»  ^n  bobcu  gcf)eu,  Tan  c§  ift  teufflifd). 
^JJfid)  iminbertt,  bai^  bic  Irelt  noc^  ftett,  ^sä)  lae  mic^  and;  bebüucfcn,  fic  tuerbe  5.) 
nit  lang  mer  ftel)en.  ^sfts  a^er  nit  clor  gnug  mit  ben  ^enbcn  3U  grciffcn  unb 
tniber  gott  unb  fein  ©uangelium,  ba§  fie  aus  bem  6uangelio  f)aben  ein  opffcr 
gentad)t  i  uub  bie  papiften  uub  auberc  gciftlid)cn  fagcn  benuod) :  uub  lucu  ein 
prifter  glci^  ein  fdjalif  uub  nit  frum  fet),  fo  fol  er  beuueft  ein  me^  fonnen 
l)albeu,  bic  einem  anbern  ju  nuc]  !ümpt:  ba  fcd)t  cud)  für,  ir  ßriften,  t)ic  25 
liiilö  übel  ,5U  gct)en,  fic  tDollen  ]u  l)od)  f)inan:  bie  frud)t  gilt  nit,  ber  5i3aum 
TOüiii).  7,  nnuiö  Dor  gutt  fein,  toie  GriftuS  fagt.  S^as  !^cift  (Sriftum  uffs  maul  gefd)tageu, 
ba^  l)eift  im  ein  ftroern  bartt  flcd^tcn  uub  im  bie  äugen  au»  ftec^cn.  ©ein 
loir  nit  erger  bau  bie  f)et)ben?  5hm  l)at  uns  ßriftu»  feineu  lüarcn  Ici(^nam 
3U  einem  loarcn  jeic^cn  geben,  bao  er  un»  ja  nit  liegen  Iril,  unb  fie  geben  au 
für,  luir  muffen  gott  burc^  bie  meffen  gcopffcrtt  irerbcn  uub  machen  aus  bem 
awottt  26,26  tuaren  glauben  unb  leic^nam  gotte§  ein  opffcr,  unnb  6riftu§  fpric^t  "S)a»  ift 
ajiait.  14, 22mein  lcl)b,  bcr  für  cud)  gegeben  loürt  jur  tiorgebung  ber  fünbe'.  %a5  fein 
einige  lüortt,  barin  l)angt  bic  meffen,  bo»  ift  ba§  ©uangelium  ßrtfti,  ft)ic  fan 


Slöm 
l.Iim 


■>'}*id)  bcu  nun  ein  opffcr  baranö  mad)cu?    ^an:  fagt,  bac^  ba-3  ©uangclium  bom  35 
l)imcl  fommc  jc.  unb  bie  Pfaffen  Collen  nun  ein  opffcr  barau5  mad)en,   al§ 
muft  ein  anber  ©uangelium  fein.     Sarümb  ^aben  fie  am  Sonnerftag  ein 
groffen  lorel  tanc3  auff geritzt,  ba  tregt  man  fi(^  mit  fcrcjen,  gloden  unnb 


1  niemonb  //        4  avi  Hände:  »ori  bcv  ntcffcii  lis        23  benneft  U         '27  am  Rande: 
TOotti:  7  hs        32  am  Rande:  Wai^:  26   5Koi-:  14  hs  35  Don  //      am  Rande:  ?lb  tonm;  i 

i  t^imo  j  ha 


5tr.  5ü  |26.  Oft  Ol)«]  393 

fncfclii  iiiib  ift  ein  i^ottlicf)  biiig,  bic  mc|je  bic  l)ilfft  fcv.  ^"^a  Dcvlafe  biif) 
bin-Quff,  bu  faiift  mir  ia  uit  niiS  bcr  mcfjcit  ein  opfftt  mnifjeii,  Taviimb  üitt 
iä)  baä  ir  cuä)  alle  üefteiffen  luolt,  ba»  fotcfjev  66fcr  braiidj  lucvbc  abi^etüovneii. 
Ta»  Sacramcnt   ift  aUcin  ein  a,ab  uiib  ,ieicf;eii,   So  !qu  ia  tciii  pviftcr  fein 

5  anbei   Sacranicnt    l)abcii    ban    bn,    a   ift  uno   lcl)cn   ein    evcyiei)   unb   bcn 
müucfjcn  mu3  Cu  ein  opffer  fein,  ^rian  cv^iivnt  feintlidjen  gott  bavmit. 

Unb  bnviimö  bcfcfjlieflicf)  fo  ftctt  baä  C^riftlicf)  (eben  allein  im  glauben 
unb  bei  lieb,  äßev  anbevo  pvebigt  ber  ifts  teuffclä  bott,  tjab  id)  ben  gtaubeu, 
fo  fte[)e  id)  lool.     S^erfjalben  (jelff  barnad)  einer  bem  anbern,  bau  luir  betten 

10  im  Sßattcr  nnfer,  ba»  got  unfer  öatter  fei),  ift  er  nun  unfer  oattcr,  fo  fein 
h)tr  alle  SSruber  unb  muffen  auä)  einanber  fielffcn,  bau  eö  ift  l)ie  fein  auber 
funbament  ju  mad;en  bau  hau  (5riftuo  gelegt  l)att. 

^Run  mit  ben  tiigilien  fag  \ä)  ba^  eä  ein  öerfiirifd)  bing  ift,  barümb  ab 
ab  mit  bcn  felbcu.     Sßiltu  für  ein  toben  bitten,  fo  tl)u  im  alfo  nnb  fprid): 

15  0  bu  almed}tiger  gott,  ^sd)  fag  bir  band  ha^i  bu  mein  Datier,  mutter  aber 
3?ruber  Don  bifem  Jammer  genommen  f)aft.  5hiu  fag  unb  bitt  id)  bid)  burc§ 
beinc  guabe,  bu  inoUeft  meinem  uattcr  aber  meiner  mutter,  fo  fie  in  pel)n 
ligen,  gnebig  unnb  6arml)erqig  fein  unnb  in  gnabc  erzeigen.  TaS  t£)u  ,^mcl) 
aber  brcl)  mal  unb  l)6r  auff,  ®ot  tnil  bcines  gemiirmels  uit  Ijaben  unb  l)örcn. 

20  5lIfo  iftö  auc^  mit  bcr  felemeffen,  bau  c§  ift  etn§  teuffel§  geftifft,  tl)u  bife 
gebett  nnb  gebe  in  bein  femmerlein  unb  la§  ha?-  onber  gepreng  auftcl)cn. 
SBblt  got  e»  locr  ein  einigö  frum  nnb  gercdjtv  ftifft  in  bem  gauc^cn  lanbt, 
bo  frumme  fvifter  loeren,  e§  tocr  öit  beffer  ban  Dil  Glbftcr  unb  firc^en,  unb 
tein  gutö  nid)t.     3[ßu  frumme  prifter  ttieren,  ba  tner  es  uumüglid),  ir  gcbett 

35  hier  gutt,    3llfo  Dcr,3og  gott  ümb  eine»  mcnfdjen  bitt  ben  Stetten  Soboma  i.  inoicis,  aoff. 
nnb  gomorra  unb  Dortilgt  bic  nit  fo  balbe.    3)ariimb  l)augt  allein  an  (irifto 
unb  feinem  iBortt,   So  lucrben  iüir  ha%  ftctjen.    äßir  tnbllen  got  anruffen. 
Slmen. 


35  am  Hnude:  gciic;  l'J  lis  2li  »cttitst  II 


394  'i'vcbinlcii  bcö  Srttjrc^  1522 

57  2ti.  Dftöbcr  1522 

^^rcbifjt  in  ber  ^^farrfivrfje  .yi  2iJeimiir. 

(19.  ©uniitag  nad)  IriuitatiS) 

W>k  fcrijft  yrcbiot  niartiu!  un  gcnanttiMi  jMintag  in  bcr 
pfarrc  in  bcr  ftatt  gctöan. 

j^a-j   Chiniiaclium   \]abt    iv    f)eiitt    öcf)drtt    Hom    gid)tl)vucf)ti9cii    meiifcfjcii 

teliH-r  lieb  f)nt  uoi  9el)üi-t  luas  ju  einem  ßriften  mctii(^  ge()t)i-tt,  baö  er    s 
ein  (Srift  genentt  loiirt,  uub  Irie  man  un§  barinnen  berfnrtt  Ijot.    9Jun  ift§ 
uns  nit  muglid),  ber  miuidjen  (.irebigt  uff  ein  mal  au§  ju  reuten,   1'an  ir 
\]aU  gef)örtt  boö  ,5nm  (5riftlid)cn  uamen  ber  glaub  ju  gott  unb  bie  lieb  gegen 
bcm  ned)ften  gcl)6rett,   baS  !6nnen  \vix   aud)  nit   gnugfam  ausbrcitteu  uub 
fagcn,    ba    muffen    bie   loerif    abermatä    f)in>ücg!,    unb   barumb   fec^t  ir  im  lo 
l)cntigen  (yuangelio  ba§  fic^  bie  leutt  geford;t  fjaben  nnb  fein  erfdjrocfen,  ba§ 
got  auu  fo  groffcr  gelüalt  unb  maif)t  beu  armen  gefunbe  mad)t,  uub  namen 
fid)  tounber,  ba§  er  ben  fclben  geloalt  ben  menfc^en  an  alte  luerd  geben  t)et, 
barumb  fagt  gott  '@tef)e  auff,  beine  fuube  fein  bir  Hergeben'.    Unb  ber  gros 
geloalt  gottcS  bie  fraurfen  gefunbe  ju  machen  ift  uufer  auc^,  got  f)at  in  un»  n 
geben  unb  3u  geeigentt,  toie  er  fagt,  @r  Ijat  ben  gelralt  ben  menfdjen  geben, 
barumb  fo  Derfpradjen  nnb  fd^enbeu  bie  pT)arifeer  (^riftnm   uub  fie  iouftcu 
luol  ba§  got  allein  bie  fuube  borgeb,  ha§  ift  tuar,  3lber  bod;  fo  l)at  got  ben 
gelualt    ben  menfdjen   geben,    ban  ba  gott  anzeigt  unb   fpridjt   'beiuc  funbc 
lücrbeu  bir  üorgebcn\  ba  jeigt  GriftuS  an  has,  \vix  alle  mögen  fuube  3ubor=  -m 
geben.    5llfo  ift  ba»  (Suangelium  ein  prebigt  baä  bo  Oergibt  bie  funbe.    Xa 
feljen  bie  geiftlic^en  ,3n,  \vo  I)er  fie  ben  gclnalt  nemeu  bie  fuube  allein  ju  bor= 
geben,  ba  trurft  e»  ba§  6uangelium  clor  aus,  bas  toir  alle  moggu  abfolöiren, 
luer  lüil  baB  (fuongelinm  unterbrüd'en  aber  umb  ftoffen  ?  baluiber  fonnen  nit 

ffliniii).  9.  i;  fein   bie  l)ellifd)c  pfortten,  got  fpric^t  '@ot  l)at  ben  meufd}en  geloalt  geben  25 
bie  funbe  juborgeben':  bie  nun  ßriften  fein,  bie  l)aben  ben  geloalt,  burd)  ben 
glauben  loürtt  ein  Griften  menfc§  frum.     2Bcr  nun  ben  glauben  l)at  unb  ift 
ein  (?rift,    ber  tjüt  aud;  Öriftnm,    l)at  er  nun  (friftum,   invi  aüe   bie  guter 
Grifti  fein  fein,   fo  t;ot  er  auüi)  ben  geluatt   bie  funbe  juOorgeben.    Sllfo  fagt 

wöm. 8,3.;^\iulnä  ab  9{oma:  8   'Sott  'i)at  uns  feinen  einigen  Sun  gegeben,  l}at  er  uns  30 
nun  ben  geben,  fo  l)at  er  un§  aud;  alle  bing  mit  im  geben'.    '^siiH  nun  loor, 
©0  ift  ber  geloalt  Gtifti  mein,  5Jlan  mu§  bo§  ©uangelium  nit  tel;len,   ba^ 


4  am  Bande:  äHat^:  9  lis         7  iimgliclj,  ba§  mau  ber  hs         13  ^at  B  J-J  nemcn 

fehlt  ha  U  23  mögen  aUe  //  Jl  Diib  umtiftoffcii  II  -Jj  um  Eandt::   ^Jlot^:  9  hs 

30  juii  SRoni.  IJ       am  Hundt:  2lb  roma:  8  hs 


• 


; 


-)U.  57  [20.  Dftobet]  395 

beut  2?npl't  (icl'cii  iiiib  bcn  2?mucvn  lU'im-ii,  llliiä  mau  bcii  bem  S^npft  baä 
(iuaiiaclimu  geben,  fo  lunffcu  eintluebev  3lüett  gott  felju  aber  gar  fciiiev. 

äßtv  feilt  ia  fü  )noI  getaufft  olu  ber  ^apft,  Ijoüeu  aud)  fo  iool  ctitcu 
gott  ata  cv,  {)al'  id)  beii  nun  Criftuiit,  fu  i)ab  id)  oud)  ieiiicit  gelimlt,  ''.lllfo 
5  aud)  fall  td)  uitb  eiu  it^ttdjev  glau61)affttgci  fftube  Uovgcbeu,  S)an  iuo  glaub, 
ha  folgt  aUca  baä  C^vifti  ift:  l)at  uun  eiu  ßvift  luadit  bic  füiibc  jul)or= 
geben,  fo  t)at  er  aud)  mad)t  aEe  biug  ju  tf)uu,  fo  eiucm  prifter  juftefjt. 
$Iöa§  ift  nun  nnberS  fageu  'Sir  juerbeu  bcinc  finibe  borgeben'  bau  ba§ 
(Juaugclium  prebigen  ? 

10  9tun   id)   tuil   fiir  mic^  brel)  ©aeratnent   ucmeu,   Slli  bic  taiiff,   ba§ 

©acrameut  ß'rifti  uub  bie  5Beid)t.  SBeit  uiiu  ber  prifter  ein  ünbt  tnufft,  fo 
fpridjt  er  '3d)  tauff  bidj  im  uaiuen  hci:  baterS'  jc.  ba-j  ift:  id)  uim  boii  bir 
attc  fünbc,  alles  B6^,  ba§  bu  folt  beluart  Uierbeit  bor  beut  tcufcL  S)a§  ift 
eittcl  Guaugelium  iinb  ift  gleid)  fobil  al§  tanfft  bid)  ßriftnö  fclbfl.     ?Hfo 

1^  Iren  id)  meine  fiiube  beid)t,  fo  f priest  ber  prifter:  .Jc^  abfolbir  bid)  im  nanteu, 
gotte§  bon  bcincn  fiiubeu  uub  id)  tf)u  baB  nid)t,  funbern  gott  tf)utt  e§,  hai 
muftu  glauben,  ha$  ift  aud)  ßmingelium  uub  fobil  gefagt  'beiue  fiinbe  fcitt 
bir  bcrgcben'.    So  id)  uun  ba»  Sacramentt   uim,  6o  f priest  ber  pfaff  bie 
loortt  (Jrifti  an  gotteö  ftatt  'S)a§  ift  utein  lci(^nain,  ber  für  eud)  gegeben 

20  iDurt  jur  borgebung  ber  füube'  jc.  2)o§  ift  auc^  ©uangclinm  uub  alfo 
fovtt  QU. 

S)arimi6  ift  ha§  ßuangelium  eiu  bottfd)afft  ober  Bott,  ber  mir  anzeigt, 
bertünbigt  unb  prebigt  bergefiuug  ber  funbe  an  alten  berbinft,  bariu  mir 
gegrfieu  loürt  ba§  ©aerameut  uub  bergebnng  ber  fiiuben.    S)aö  f)at  aud)  eiit 

2.'.  ic^lic^er  Krift  mad)t  311  tl)un,  ^tem  fo  ic^  funt  jn  meinem  guten  freunbe 
unb  fag  \d)  ju  int:  SiBer  guter  freunbt,  baB  ift  mein  nott  unb  aitligen  in 
fi'tnbcu,  unb  er  fol  frei)  fagcn:  Sir  fein  beine  fintbc  bergebeu,  gef)c  im  fribe 
gotö,  ba§  foltn  glatiBeu  unb  frei)  glauben  ba§  fie  bir  bergekn  fein,  als  locr 
ßriftua  felbft  beiu  33eid)tbatter  gctuefen,  ttiu  er§  aEein  in  bem  nameu  gotteä 

30  tl)ut.  S)a  fed)t  ir  ba§  has  Guangelium  gemeine  ift  uub  nit  aEeiu  beut 
23apft  unb  ben  gciftlid)cn  gefagt.  3llfo  Iüu  eiu  (^rift  ben  glauben  l)at,  fo 
ntag  er  abfolbireu,  prebigen  uub  aEe  auberc  bing  t^nn  bie  einem  prifter  ju 
fte'^en,  Unb  barumb  lüoEen  tnir  nun  ben  SBapft  unub  feinen  t)auffeu  ba§ 
laffcu  berantttnortteu,  bie  ba§  (Suaugelium  alfo  geteilt  f)a"ben,  b(\§  fic  aEein 

as  bie  funbe  Ijabcu  borgeben,  ^d)  ^ab  glcid^  fo  lool  geloalt  bie  fuube  3ubür= 
geben  unb  abfolbireu  al§  ber  SSapft,  uub  ben  gettialt  foEen  tnir  un§  nit 
nemen  laffen,  fimbcrn  barauff  fuffen  uub  grüubeu:  taffen  Uiir  nuy  ben  nemcu, 
So  niuipt  man  uu6  gott  fein  (fuaugelinm  uub  bm  glauben.  5)a5  ift  ia 
hjar,  tüir  mitgen  aEe  tauffen,  abfolbireu,  prebigen  unb  aEe  anbcre  biug  t^un, 

40  S)a§  gebiirtt  aber  nit  einem  icjlid^en.    Sllfo  bau   loir   l)abeu  *4-^farner  unb 


11  am  liandc:  uom  ©ocramentt  /w 


396  "^ircbiglcu  bü»  3d)vcä  1522 

pviftcv  ocnnbciit,  baviiinb  boy  bic  felBcit  ']lM)m  biu[t  fiiv  iiuö  iiiib  au  unfcr 
ftatt  t()un  foÜeii,  iiub  bic  foncii  bcii  geloalt  öoii  uiifcit  luogcii  traflcii,  han 
e-J  gd)ovt  uit  ciueiit  ic]lid)cn  311  prcbigcti.  Sßic  fol  iäß  bcit  mndjcir?  "i'nfo:  bie 
(iclualt  bie  id}  [)ab  bie  l)at  ein  aubcv  aiid),  luie  bcv  tert  lautt,  So  fot  id) 
mm  uit  Oerfur  trctteii  iinb  fageii:  ^c^  ijai  fo  lool  gclualt  311  prebigctt  al§  5 
bu,  DJciii,  bic  priftcv  foßen  beu  gclualt  an  aEev  unfcr  ftatt  öotfiircn  nnb 
trii-  füllen  fagcn:  ^Jhid)  bcm  luiv  alle  gclualt  liabcn  ju  picbigcn,  abfolöiien 
unb  3u  tanffen,  "Jlbcv  lüir  gebieten  bir  an  ftatt  aEcr  unfcr,  S)n  Inöllcft 
tauffcu,  un§  ba§  ©uangclium  prcbigcn,  bic  fünbc  bcrgcbeu  unb  bo'j  'Sacra= 
mentt  reichen  unb  anbere  bing  für  uns  ücrfureu,  2)ifc  perfon  fol  un§  allen  für  w 
fein,  '^llfü  fol  man  ba-J  (fuaugeliuni  tcljlcn  unb  ein  untcrfdjcibc  niadjcn  unbcr 
bcn  ßriftcu,  macf}en  bor  beu  leutteu,  aber  uit  bor  gott.  3lbcr  mau  t)at  gar 
ein  groffeu  unterfdjeibe  unber  bcn  Pfaffen  unnb  lcl)cn  gemai^t,  al§  fdlbcn  bic 
Pfaffen  beffer  fein  ban  mir,  e-3  ift  aber  utd}ty,  bor  gott  ift  fein  unterfdjcibc. 
2lIfo  föltu  im  tl)un:  @o  uuin  bir  fürlrnirfft,  bu  !6n[t  ntt  abfolüiren,  60  15 
fpric^:  ö)cbt  ir  mir  ju  boö  id)  ein  ßrift  bin?  ^o-  ®f6t  ir  mir  nun  3U 
bciä  id)  abfolbireu  tan?  3o:  fo"  icC)  beu  nun  abfoloiren,  fo  tan  id)  oud) 
prebigen.  2Ufo  l)aftu  in  uberlDunbcu  unb  er  mu§  btrS  geben,  unb  barumb 
bcfd)lieffeu  tüir  baä  loir  aüe  abfolbireu  mügen.  S)ie  priftcr  follcn  in  bic 
guter  ßrifti  uit  allein  uuterlBcrffeu,  ein  anber  ift  gleich  folnol  im  erbe  als  -m 
fie.  5llfo  e3  fein  fcc^§  briibcr,  bie  l)aben  ein  gutt  ju  tet)leu,  fie  f)aben  alle 
teil  baran,  olfo  ift  bcm  aud^:  S)cn  gclualt  bcn  gott  f)ie  im  föuangclio  au-:'= 
trüdt,  ber  ift  unfcr,  unfcr  aller,  SBolt  got  ba»  luir  bos  auff  brengcn  moditcn, 
ha-j  luir  tonben  ein  bing  unb  geiftlideit  fein  erfennen.  ®a  luürt  ba§  gciftlid) 
red)t  3U  ürummern  gc^en  unb  fie  luercn  nit  borffen  fagcn  ba§  fie  beffer  fein  25 
bau  mir,  ban  ber  teufel  l)at  büii  geftifft;  unb  alfo  l)at  man  un§  auff  bic 
prifter  gefurtt,  ba§  luir  gemeint  Ijaben,  bie  priftcr  fein  unfcr  mittel  ju  gott, 
burc^  bic  loir  muffen  feiig  luerbcn.  3ft»  "it  fo  hjol  müglidt),  ba§  einer  ber 
im  lüiucfel  ftett,  gleich  fo  lool  tau  gotte»  fein  al§  einer  ber  ein  laugen 
mantel,  tappen  aber  groffe  platten  tregt  ?  foiftuä  fidjt  uit  bcn  rod  an,  3u 
9Jein,  er  fic^t  aUein  bagi  ^crcj  unb  bcn  glauben  au,  ban  ie  ne^er  ber  glaub 
ie  nel)er  (Sriftuö.  '3llfo  f)abcu  bie  geiftlid^eu  bie  meffeu  crtac^t  unb  luir 
Ijabcn  gemeint,  äßen  ein  prifter  ein  me§  l)at  für  un§  getjalbcn,  luir  borffen 
uit  gott  bitten  unb  aUe  uufere  fadjen  I)ab  luol  geftauben,  t)abcu  un§  alfo 
auff  bie  menfdien  Oerlaffcn.  D  ber  blinttjcit.  öetten  luir  aber  geluuft  bcn  35 
glauben  unb  luie  ebel  ber  fei).  So  l)etten  luir  uac^  irer  meffeu  nid;t§  gefragt 
unb  gefagt:  So  un»  allein  ber  glaub  fclig  mad)t,  luaS  borffen  luir  eiuer  gelt 
9Jteffeu'?  bcn  ber  glaub  opffcrt  uu§  gott.  Sarumb  mu§  ba§  ßuangelium 
toiber  auff  ftel^cu  uub  ber  SBepft  gebott  unb  gautafetien  muffen  uiber  ge^cu. 


11  Biitcri^cib  (ebensu  13.  U)  11  15  töniiclt  //  W  bovüllilij  oljo  1/  2(j  em= 

aiibct  hu      ein  Cfitc  //         22  Set  ©eWalt  S         33  SBann  H 


9?r.  57  [26.  Dftobfr]  397 

?lIfo  foHen  bic  firiftev  öov  t^ott  nit  mer  iciii  bnn  Uiir,  glcicf)  Inie  eincS  fuv[ten 
Qjuptlciitt.  'DJiaii  fol  in  in  fic  nit  getramcn,  (fy  tljiit  in  lue  hai  Unv  aiid) 
nOfolüiren  mücicn,  S^an'imb  fpvic^t  baB  ßuangclium  haB  fic  crfrfjvodfen  fein, 
bic  pf)Qri)ccr,   nnb   (jnbcn   ficf)  gctnunbcitt ,  bng  gott   feinen  gclualt  nud^  bcn 

■'  mcnfc[;en  geben  fjntt,  baö  fic  bic  fmibc  mögen  licrgcbcn,  baS  ift  boy  luortt 
gotteS  prcbigen.  9hni  gcBcn  etliche  fitr:  luic  fönnen  fie  aEe  piifter  unnb 
firiftcn  fein,  bietneil  feiner  bcv  .^eic^cn  t(}ntt  bic  (^viftnS  get[)an  f)at  ?  3"' 
libcv  frennbc,  Ö^y  ift  gar  ein  fetcjantcv  fogcl  iimb  einen  (iviften:  l)ahm  bic 
mcnfdjcn  (iviftnm,   fo  ()abcn  fic  feinen  geUnilt,    l)aben  fic  nun  Giifti  gelüott, 

III  fo  tonnen  fie  nud)  lt)nnbcv,^ci(i)cn  t()un,   loie  Griftuy  fagt  3of)an:  li:  'lucv  bojoii.  h.  u- 
glaubt,   ber  tf)ut  bic  »uunber^cic^cn  unnb  nocf)  groffcic,   bic  id;  t()nn'.    'ütlfo 
fagt  er  audj  -JJiarci  16:  'lucv  bo  glaubt  ber  ift  feiig,  Sic  nun  glauben,  bicffliaiMciej. 
loerbcn  in  meinem  namen  tcnffcl  ou§  irerffen  nnb  bic  toben  auff  lücrtcn'  k. 
9hin    fprid)ftu:    mit   bcv  Uicl)5  tourt  nicmants   ein  (Srift,  bau  e§  tf)ntt  ber 

1.  jeidjcn  nieuuiut'3.  äBir  rebcn  aUjie  Hon  ber  gdualt  cinC'S  ßriften,  ','lb  man 
nun  bie  g(eid)  nit  t^utt,  fie  fein  and}  nit  öon  notten,  äBir  Ijabcn  aUc  gerttaltt 
jn  prebigen,  aber  lüir  föUcn  ben  nit  nÜc  gebrauchen,  äßen  iuir  aUc  luurbcn 
prebigen,  fo  lourbt  c«  gtcid;  luerbcn,  9Hs  tuen  bic  Ireljber  jum  nuirdt  gcljcn, 
fo  luit  feine  ber  anbern  ju  l)6rcn  unb  looHen  aüc  reben.    ^in  iä)  nun  ein 

20  ^rift,  fo  ift  mirö  ein  gering  bing  ein  tranrten  gefunbc  jumac^cn,  barumb 
barff  man  icjunb  ber  jeidjen  nit,  han  bie  felben  traben  toir  guug  in  budjcrn, 
man  finbt  Inol  ba§  e§  red)t  ift,  S)a  aber  ber  glaub  noc^  gering  lDa§,  ba 
muft  man  ben  mit  ben  3ei^en  becrefftigen.  Saran§  folgt  baB  tuir  bcn 
gclooltt    aud)    f)abcn,    untcrftef)t   fi($    einer   eines    nnbcrn    gctnalt§,    ber  ift§ 

2f.  tenffets,   San  irir   l)aben  feinen  anbern   geloalt.     Sarumb  mijgcn  loir  alte 

prebigcn  unb  bie  fiinbe  Dergeben.    Sllfo  fagt  Sßau:  ju  ben  ©orintfjiern:  'jlneni..?!»!.  n,  ^a 
aber  brcl)  foKen  prcbigcn,   bic   anbern  follen  ba§  rillten',   baS  ift  tniber  ba§ 
geiftlid)  xtä)i,  bau  fie  geben  für,  U.iir  foUcn  bie  fc^rifft  rid}tcn  unnb  urteilen, 
aber  ir  fölt  ba§  maul  gu  t^un,  @o  fagt  $aulu§,  tnir  fotten  alte  ridjtcit  nnb 

:;o  ber  SSapft  tüil  nidjt.  ifieumb  bid),  !^sä)  niet)nc  baö  f)cift  ben  glauben  mit 
fi'iffcn  tretten.  lUlfo  lücn  cinev  prebigt  unb  iä)  fif)c  unnb  erfennc  ba-j  er 
unred)t  prebigt ,  fo  föl  id)  im  fein  lere  rid)ten  nnb  fpre^cn :  S)u  irreft  unb 
prebigft  nit  rec^t,  tritt  f)crab,  prebig  ic^  barnad)  aud)  unred;t,  fo  fol  er  mir 
mein  lere  nrteljlen.    2f)un   ba§  bie  Sepft  nit,  fo  ift  ir  lere  falfc^  unb  ba 

3-,  regirtt  aud}  bie  (Sriftli^e  tirc^  nit,  unb  fic  geben  für  unb  moltcn  rid}ter  ber 
(Jriftlid)en  firc^cn  fein  (bie  mu§  allein  ber  ^eilig  geift  regiren)  unb  got  mn§ 
in  untertban  fein  unb  ift  gleich  fobil  al§  fagttcn  fic:  (Bot  bn  muft  nnfer 
fnec^t  unb  untertl}an  fein,  mir  mögen  bie  fc^rifft  auslegen  unb  ricfiteu.  l'llfo 
tl)un  aüe  GonciUa,   tootlen  ^ern  über  bie  ßriftlic^e  firc^  fein  nnb  tretten 


70  am  Bande:  Soan:  6  lis         JJ  noc^  felilf  II      tf|ll   JI         12  am  liamlc:  HJlttt:  IG  ha 
75 -Db  II        Mi  jun  ßotint^em  77      am   Hände:  j  covin:  14  lis 


398  iptcbigten  be§  3o^«?  1522 

(Svi|tiiiu  mit  fuffcii.  S)avümlj  tft  cä  xiä)t  ein  6nbecrifttfd}e  Mt)§,  tüic  5paulu§ 
».xdcR. 2,-ibarl.ioii  idjieibt  boa  er  über  aüeS  rttl  er^od)t  fein,  ba^  firfit  mau  iquubev 
luol,  bcr  '-J?al.i[t  Uiil  bennoif;  C[ot  nit  gcTjorfam  fein,  man  faß  im  glcid)  tnov 
man  UU'Ur,  Gx  loil  anc^  feinen  ftnl  iibev  (Jiifti  ftul  feqen.  äBetben  fic  nun 
mit  3ren  ßoncilia  unb  geboten  beftc()en,  fo  luöEen  hjir  ben  fagen,  ba§  got  '■ 
nicfjtv  fet).  2^annnb  ftctt  ba?-  (fnangeliiim  Oor  allen  anbcvn  G^nangelicn  frei) 
luibev  bes  iBapft-J  aufbrcngung,  bav  fie  nit  allein  gelimlt  fjabcn  ju  prcbigcn. 
"Jllfo  foßen  tnir  fagen  ^n  ben  geiftlic^cn:  SBir  tniffen  ba§  ir  ba§  ampt  t)abt 
\n  abfolüivcn,  prcbigcn  nnb  tauffcn,  (§s  ift  uns  Qud)  fo  InoI  naä)  gclaffen 
aU  end).  'Über  luir  geben  euc^  ben  geloalt,  2)ert)atben  pvebigt  un§  iia^j  w 
Cniaugelinm  unb  tnir  InoIIen  rid^ten.  ?lIfo  folt  e§  fein,  ^Prebigt  er  nun  nit 
ba-5  loortt  gotteo,  So  fot  ein  aubcr  auftretten  unb  prebigcn,  ha$  mortt  gotteS 
föücn  tuir  t)ürcn  nnb  fein  anber§,  ba§  tjaben  ung  bic  ^4>iipiften,  bnben  nnb 
fd)eld  lang  »erborgen,  Ijabcn  iren  ftanbt  fo  toeit  üon  unferm  abgefunbertt 
aU  f)imel  nnnb  erben.  ?tIfo  tnic  gefagt,  So  t)at  ein  Grift  gelualt  ,5u  prebigen  i.'. 
unb  niemant  fol  im  baS  ucmen,  er  fot  gebenden,  Sßic  er  ben  menfc^en 
\vbi  t)elffen  unb  in  bie  funbe  »ergeben,  Sa  befd)lieffen  ttiir  ba»  wir  alle 
prifter  feint. 

9l6er  ^ie  Oor  ben  menfc^en  fo  muffen  loir  unfere  prifter  eren,  nnb  in 
bie  ere  taffeu  prifter  ju  fein,  aber  Oor  gott  nit,  bau  öor  gott  fein  loir  aüe  20 
prifter  bnrc^  ben  glauben.  @§  ift  nit  tuie  im  altten  Seftamentt,  ba  bie 
prifter  I)abcu  el)gene  »nerd  ge()abt  unb  baburc^  t)aben  bic  ^üi^eu  muffen  ir 
opffer  tt)un,  ''Über  GriftuS  t)at  ba^  auffgetiobeu  im  ncineu  teftamentt  nnb 
l)at  ba§  allein  erfuEt.  Sarümb  ift  er  nun  ber  l)6d)ft  prifter.  So  id)  nun 
glaub,  fo  bin  id)  anc^  ein  prifter,  toer  toil  mir  ba^  tauden?  äßen  un§  bie  2:. 
platten  jum  prifter  mac^t,  fo  !6ntten  toir  fo  hjol  ein  ganS  unb  efel  auc^ 
,5nm  prifter  madjen  unb  in  platten  f^'eren.  33arümb  brengt  ber  glaub  bie 
prifterfc^afft  mit  im,  6§  ift  gar  ein  groffer  gemalt,  ba§  loir  oüe  prifter 
mögen  fein,  e§  gel^t  ben  23if(^offen  nit  Inol  ein,  Xariimb  !^aben  fie  ben 
glauben  Ocrtoorffen  al§  l)eiii  uunb  ftro.  äßir  fonuen  ben  glauben  nit  gnug  :!o 
prebigeu,  toic  foftlic^  ber  ift,  unb  fie  met)nen  e§  fe^  ein  gering  bing,  banimb 
ford)ten  nnb  luunbertten  fic^  bie  leutt,  bci§  bie  menfc^en  hinbeu  fuube  lier= 
geben.  5llfo  fol  mir  ber  prcbiger  and)  prebigeu  ben  ablag  unb  bic  loorc  ticr= 
gebung  ber  fünbe.  äßen  ir  nun  ben  glauben  gefaft  ^abt,  fo  ftett  feft  barauff 
unb  laft  mä)  ben  nit  nemen.  ?Ufo  Wen  bid^  bein  geUiiffeu  peinigt,  fo  gel)e  » 
ju  einem  frummen  man,  clag  im  bein  nott,  Ocrgibt  er  bir  bie,  fo  foltu  eg 
anuemcn,  er  barff  barp  feine«  58apft§  S3utlen.  £)arau§  folgt  bav  Wir  alle 
geWalt  tjoben  3U  prebigcn,  abfoloiren  nnb  tauffen,  unb  tncn  e§  glctd^  bem 
5ßopft  unnb  attcn  geiftlid^en  loibcr  inere. 


i 


1  ein  ve^t  ff        ä  am  ßande:  2  tf)cffa:  2  hs         lOjll  am  Bande:  non  bem  pvcbigcii  lis 
2.9  am  üaiiiU:  Siobi  19    SeBitI:  2  l,s         24  evfuKct  ff 


9h.  57  [26.  Oftober)  399 

^ic  auplffliiinj  bc'j  «iJiMiigclij. 

6tn  gic^tbrud^tigcv  ift  ein  foWjci-  mciifri;,  bcv  feiner  gtibev  niod^t  kianbt 
unb  nit  medjtig  ift,  bie  ()anbt  gibt  !ctu  fteiuev  bem  leib,  alfo  ond^  otte 
anbcv  glibcv  fein  finnrf  unb  nnmecfjtig.  Ter  mcuid}  ^eigt  nn  ben  menic[)en, 
r.  ber  an  bie  gnabe  gotteä  lebtt,  ber  and)  mit  feinen  merrfen  mit  fetig  tuerben, 
bie  felbigen  fein  gicl)tbrnd)tig  unb  luoüen  mit  ben  tuercten  fetig  loerben,  ba 
fiiu  nientant  für,  ha  pcic,5fd)eii  fie  firf),  faften  ^n  Umffer  unb  bvott,  ber  tuurt 
ein  (iartl)cufer  ober  münd),  bie  ein  yinnne,  bie  fein  gid;tbrud;tig  nnb  bie  fein 
narren.    'Jllfo  lift  man  bon  einem  (5lofter  bruber,  ba   Derlor  man  ein  bertc 

1"  aber  mate.jtud;,  ber  bruber  t)ett  e§  genommen,  im  luar  toe,  er  a^  unb  trand 
nidjt,  marttert  unnb  pei)nigt  fid)  atfo  bau  er  ftarb.  S)a  er  nun  tobt  ttia§, 
ba  fanbt  man  bag  l)ere  f)ombbe  an  im,  ba  begruben  fie  in  mit  bem  tud) 
unb  gaben  in  bem  teuffet.  S)arnmb  fum^t  e§  offt,  haä  man  fii^  atfo  peljnigt 
unb  t)at  teinen  fribe  nnb  eS  l)ilfft  alte§  nid;t§.     Xie  fo  ben  gic^tbriic^tigen 

r'  trugen,  t)ntffen  in  nicf)t,  e»  fani  bem  armen  ^u  nnc^:  '.'lifo  tan  mid)  ein 
prebiger  nit  frum  machen,  ör  tan  mir  allein  anzeigen  inormit  id)  friim 
tonrbe,  got  fotgen  nnub  glauben  fot  nnb  fid}  nit  bor  bem  tobt,  teufet,  ber 
{)etten  unb  fiinben  ford}ten,  ban  er  fot  glauben,  tiriftU'o  fei)  bariimb  gcftorben, 
gemarttertt   unb   i]ah   mit   feinem   blutt  bie  oEe   uberhiunben:   tuen  er  im 

an  foldjg  furbitbt,  fo  t)at  er  gnug  gctl)au,  5o  fumpt  ben  CH'tftn»  unb  ntac^t  baS 

t)erc,5  rein,  ba  ti'impt  ben  fribe,  glaub  unb  freube  in  fecula  fecutorum  Stuten. 

5)hin  ba§  bett,   barinnen  ber  gid;tbriid;tig  leibt,  ha^  ift  bae  gertiiffen 

unb  bie  funbc,  2)aö  bette  tregt  ben  menfdjen,  et)r  er  ^u  (Srifto  fümpt.    SBcu 

in  nun  (5rtftn§  l)ei)lett  mit  bem  glauben,   fo  tregt  er  baä  bette,   baö  ift:  fo 

2r.  ber  menfc^  ba§  (fnangelium  t)6rt,  fo  Ijortt  nnb  fid;t  er  fein  böfe  gcbanden 
unb  fnnbe,  <5o  rufft  unb  f(|reitt  er  ^u  got:  gibt  im  got  bm  glauben,  fo 
ge^t  er  bal)in  in  freuben  unb  ift  gcfunbe,  fo  ift  er  nit  mer  unber  bem  gcfec^, 
©nnbern  er  ift  über  bem  gefeej.  Unter  bem  gefecj  fein  has  ift:  treu  id;  tein 
glouben  l)ai,  fo  pel)mgt  unb  ptagt  mic^  ba§  gcfec]  unb   ift  mein  med)tig, 

■M  über  bem  gefeej  fein  ha^  ift:   tuen  ic^  einen  glauben  Ijab  unb  bin  be§  gefecjS 

unb  ber  pepnigung  ein  ^errc,  2)ar0on  bau  ipauln»  gar  bit  fd)reibt.    Sarumb  mm.  a,  m 
ift  ba§  lein  glaub  ber  nit  ffrifti  glaub  ift.    äBer  nun  nit  glaubt,  ba§  er  bie 
fünbe  mog  »ergeben,  ber  ift^  teuffel§.    3)erf)alben  irotben  ba§  bie  pt)arifeer 
unb  l)od)en  .S^anfen   nit  gelanben,  ^.Jlber  bie  ben  gicf)tbriid)tigen  trugen,   bie 

2''  glanbttcu  eö  unb  ber  glaub  luart  in  an  olle  berbiuft  gegeben.  Sarumb 
foEen  uns!  bie  pfaffen  toie  gefagt  gleid)  fein  bor  gott:  S)a§  man  in  ^Jleffen 
ablaufft  ift  nic^tci,  bint  aud)  ju  nic^tö,  Sie  foUenö  and;  nit  tt)un,  Inir  foUeu 
allein  gott  glauben  unb  ben  nedjften  üben,  l'ltfo  l)abt  ir  guugfam  Ta-?  loir 
aUe  abfolbiren  mügeu  berftanben,  Srucj  bem  ber  barmiber  fei).    SBir  lootlen 

40  got  nmb  gnabe  anruffen. 

^men. 

-     '25  ifoxt  fehlt  hs  11        31  iiin   HiiiiiIk:  'Hii  romo:  0   ~3Ib  vomn  4  unb  5  !C  /<■; 


400  SPrebiaton  bc?  3al)VcS  1522 


•i^^rcbijjt  nm  Xngc  'Jlttcrlj eiligen. 


1.  9Joüenibet  )52'2 


(£'■ 


€in  jMTnian  auffc«  fcft  alliT  IjcijUgcii. 

»(„..ri.Mff.  jKattljci.  li.  2ecati  paupcrco'  fpiritu. 

'uicr  lictic  Ivaife  nun  !)off  id)  Uiol,  rtaö  ba§  ©Waugetimn  ift,  ncmli(i^ 
\nü)U  anbev-i  bann  ein  ijnt  acid^rcl),  ein  gnttc  picbig  bon  ditjnfto,  tüic 
bei-  f)erv  uon  got  bcni  imter  ijcx  ^itijan  fet),  ba§  er  oEen  lenten  Ijclffe  unb  j 
1)111)1  tl)u  au  Un)b  unb  an  fccl,  ^icl)tUd)  unb  cting!(ic^.  ?(Ifo  baö  cö  öil  ein 
üubev  pvcbig  ift  luann  ba-j  gefelj  uub  gebot,  bann  buS  gcfel^  gebeut,  traluet 
uub  bringet,  ba§  (Slimugelium  aber  tratoet  nid;t,  bringet  nic[)t,  junbcr  lodet 
fein  freüubtlirf;  unb  Ueblicf;  auff  (5l)riftuni  mit  ben  aller  lieblid}ften  bcrt)aiffung. 
^JJtul)fcs  ber  gebeut,  bu  foU  feufftmütig  fein  Bei)  nerluft  beiner  feien  feligfait,  m 
ober  ba'i  Gtoangelium  fumbt  fein  feufft  I)er  uub  beut  uu§  gotte§  gnab,  ^ulb 
unb  barnU)crljigtait  unb  toel)fet  un§  auff  ßt)riftum,  barburd^  mir  cutpfal)eu 
foUeu,  ha-i  »niv  beut  gefclj  gnugfam  tl)iin.  3llfo  baö  gau|,e  ©rtangelium  allain 
ein  freLinbt(irf)e-3  gutö  gefd^rcl)  ift  öon  (^^rifto,  ber  aEen  leütten  ()ilff  nnub 
ratt)  anbeut  unnb  forbert  nid^ty  nier,  fuuber  aEain  freimbtlicf)  locEct.  i-. 

©0  üotget  nun  au^  beut  ©Uiaugelio  ein  frag,  tearumb  ba§  (JUmugelium 
foüic^ä  and;  nit  l)ie  t[)ü,  loann  ba^i  (^luangelium  t)elt  and)  t)ie  gebot  in  fid), 
nemlid^,  tnie  mau  fol  arm  fein  im  gel)ft,  fenfftmiitig  fein,  borml)er|ig  fein  }c. 
3item  eS  Ic^t  fic^  auc^  alfo  anfel)eu,  eö  t)ert)aiffe  ein  Ion  ben  bie  e§  tf)un, 
3n  bem  ba  er  fpric^t  'S)cr  fot  fein  baö  reid)  ber  f)l)mer,  ^tem  'bie  foEeu  bie  20 
erben  beft^en'  unb  alfo  fort  an,  2)ie  luel)l  luir  boc^  nit  foEen  lonfüc^tig  fein, 
fuuber  (auter  umb  fünft  frumm  fein,  uit  nnfer  uu^,  funber  aEain  got  bariunen 
gcfudjt,  nit  aufi  ford;t  ber  pein  unb  ber  tjeEen,  fuuber  aEain  ju  got§  eer  uub 
beut  ned)ften  p  nu^.  Sie  jtou  frag  iiab  x<S)  barumb  beluegt,  ba§  jr  befter 
bafe  im  (fmangeüo  geftcrcft  Uierbt,  baö  jr  befter  ba^  luifet  ba§  au^  ju  grunben,  ar. 
bie  liiel)l  e§  an  aEen  enben  umb()er  ju  ein  gefi^rel)  unb  prebig  ift  öon  K^rifto. 
Unb  3um  erften  ift  ju  merrfcn,  i>a§  ba§  ßmangelium  £)ie  nid)t»  gebeut, 
funber  toie  an  aEen  enben  aEain  öon  (S^rifto  fc^reljt,  unb  loie  e§  aEentf)alben 

/  3n  bie  omnium  ©onctovum  HC        l\3  Slm  (2ln  XII^)  SlUcr  ^cljtigm  tag,  eunngetiü 

aJlotttjei.  ö.    Selig  jeinb  bie  arme  im  gel)ft  k.   S)*ä§  ©uaugeüum  XII  3  am  Hände:   Euä- 

geliü.  XII         5  n]  ijtx  B  G  tijü]  t^un  BC  7  am  Bande:  Gesetz.  XII         9  frunt= 

lic^  B       ben]  bet  XII  10  »ovloü  B   uotliift  C         11  fein  fehlt  BC XllCq  12  ent= 

;)fangen  B  XII  em))pfangen  C        14  \xmiiui)i  B      gutt  B  gut  G  XII      ^l)lfft  XII  adest  Cq 

ir>  forbert]  censorie  exigit  Cq         IT  jolt^S  BC        18  K.  fehlt  C  XllCq         19  alio]  jo  BC  XU 

oer^cifgt  XII     bencn  XII      -JO  Ser]  bereu  XII      21  füran  C  fürt  on  XII      JJ  umb]  trnb  A 

frumm  fein]  bonis  artibus  studere  Cq     »nfetcn  XII     bljnncn  BC  brennen  XII      23  fü^cn  XII 

aug  fehlt  CXII         25  ^n  bem  BC  XII       ba§  jr]  ttnb  XII       bo§  oug]  eü(^  barug  XII 

25126  griinben,  loeli^e§  ni^t§  baft  ein  gefi^rel)  XII  26  quod  non  aliud  quam  nuiicius  et 

prsedicatio  de  Christo  est.  Cq 


9h.  58  [1.  9ioucmber]  401 

fein  Uuiltl)at  uiib  l)ilfic  nbmnlet,  ''Mio  ttjut  Cv  l)ic  ami),  flleiifj  luie  eö  anbciB  too 
aiifjpvcl)tct  fein  Uioltt)at.  ytciiüirf)  toie  cv  bie  Miiibcn  gcfcljen  geiiuidjt  l)iit,  bic 
lobten  evlufcfct,  bic  laiucii  ticiimbt  rtciuad;t,  ollo  l)cU  c>5  ()ie  uii-J  niiif)  füv  bie 
UH)ltl)nt,  btiv  fv  iitiy  boy  ricfi'l.!  oiifj!icU'(]t  ()at  uiib  bcit  vcd)teii  Devftanbt  l)ab 
bavciii  c[(hci\,  mhiyi  faft  bic  (ivöftc  Uuiltl)at  ift.  Sann  ift  ba-j  ein  liuUtljnt, 
boS  cv  bcn  ülinbcn  lelj&üd)  i^cieljcn  nuirfjt,  beii  lamen  gefnnbt  gcmacfjt,  \o  ift 
ba§  ein  nil  grofferc  Uuilt()at,  ba«  ev  l)ie  bcr  Olinbcn  fccl  bie  nngen  onff  t()nt 
nnb  levt  fie  bcio  cieluit  gölte-?  evfennen,  biiv  fic  beiter  baf}  jelig  lueibcn.  Vllfo 
legt  ev  und)  Qujs  ba§  fünfft  gebot  ^Jioljfi  eben  in  bifem  (5apilel :  '3)en  allen  üJiatms.aif. 
ift  gcfagl,  Tu  folt  nit  tobten,  »Hbcv  id;  fage  endj,  jv  joll  nil  jurnen  im 
l)crljen,  ein  fenfft  t)cvlj  l)aben,  taiu  jovnig,  nnfrenntlid;  tueid  ober  geberbe 
gegen  cloerm  ncd^ftcn  füren  nnb  tragen'.  ',Hlfo  3end)t  bas  (Slnangelinm  allain 
l)ic  gottc'j  gnt  mit  an  nnb  lüoltl)al. 

älsic  aber  nnn  auff  bie  anbcr  frag,  bov  es  gleidj  ein  Ion  bert)aifl  ben 
frummen  bie  alfo  tt)nn'^  S)arauff  l)ab  id}  gnngfam  gcantUunt  in  bcm  Scrnion 
luin  bcm  nnrcd)len  ntammon,  ba§  nit  bie  l)crl)aiffnng  t)l)n,iut()an  fcinb  als 
ber()aiffung  bcy  lonS  bcn  loir  berbienen  foUcn,  fnnber  als  eine  ticblid}c  reijlning 
nniib  loctnng,  bamit  unn«  ®ot  tnflig  mad;l  frumm  ^n  fein  nnb  ba§  Don  jm 
felbft  bolgcu  mu|,  toh  borffcn§  nit  fudjen,  funber  ha§  e§  fet)  ein  gctoiffc  öolgc 
beS  gntten  leben?,  U'ic  bic  l)cE  ein  Imlgc  ift  beS  bofcn  leben».  Tic  mufe  bem 
bofen  nad;  Holgcn  nngefud)!  nnb  unbegerl,  gleid;  Inie  bcr  gcfdjmad  bem  U'cin 
böigen  mufe,  alfo  ift  ba§  einig  leben  l)ie  and;  bert)aiffen.  5ttt  baä  tnir  bavnnib 
f ollen  frnmm  fein  aU  nmb  ein  belonung,  funber  ba§  c§  fei)  ein  lodnng  nnb 
rc^ljung,  ba»  uns  luftig  mad;  jur  frnmfait,  got  ^u  bicnen  unb  loben,  fo  mu^ 
c»  bann  bon  jm  felbft  luilgen.  ®a§  bilbet  un§  für  ben  frcunbllidjen  betcr= 
lid;cn  Inillen  goltcS  nnb  C^l)rifti  t)ollfelig!ait,  baS  er  un§  fo  freunbtlid)  lodl. 

3)a»  fei)  nun  öon  ben  3lr)al)en  fragen,  baä  jr  loiffct,  haä  ha§  ©lüangclinni 
l)ic  lüie  au  attcu  ortten  Cl)rifti  guab  nnb  Uioltl)at  borbilbet,  bn§  er  uns  Ijie 
bcn  rcd)tcu  berftanbt  bei  gefel^  gibt  nnb  ben  5Jiot)fen  red)t  aufleget.  Unb 
baran  l)augcu  bic  aßcr  licblid)ftcn  bcrl)aiffung,  bic  mit  l)onig  gcfd)mirl  fcinb, 
baö  er  uns  ja  t)er,5u  lod,  bas  loir  luft  nnb  liebe  l)abcn  jn  fcnfflmntigfail, 
barmOertjigfait  k. 

9Juu  iDollen  luir  fel)en ,  loic  fid)  bie  ad)t  fcligfail  in  bic  3cf)en  gebot 
3iet)en  unb  Inic  fie  es  auflegen  nnb  leicht  mactjcn.    "Jinn  jr  loi^l,  Inic  fie  bie 

1  ^ulff  B  l^iitff  C  Ij-J  glei^  bis  luoltOat]  'Ulio  All  Neiniie  C'q  1  woj  luit  JS  wn  ( ' 
•2   ttotlf)ot,   mtfo   ncmticf)    C         cv]    c§    XII  3   l^elfet?   -ß     5clt§    ('        \mi   tjDc    XII 

ö  batljn  XII      iDolc^S  ('        0  a,tmaä)t]  ncmat^t  .!C.  ISO XII  rccniici-arit,  etc.  Oj         T  liaUu- 
ciiianti  aiiiiine  ('</  S  felid  B       iBCvbc  A7/  10  äovnen  II  11  Unfruntlii^  B       Uicvdf, 

luort,   nbfr  -/>'    lucvif ,   luovtt   pbcv  CXI/  in   nuUo   opere,   in  nuUi.s  uerbis  et  gestilnis  C'y 

rJ  iifttftcn  Ji  IT  eine]  (tinc  ABC  feine  XII         19  Bnb  tuirä  nit  bütffe  XII      biiiffen  (' 

23  fcelonung]  In-abeum  Cg        24  niaci)t  XII^     fvömidc^l  B     biencii]  beincn  A       25  es]  liosti- 
inentuni  C'y  27  tjWeljiicn  I-  31  cvtjü  B  ctjii  ''  32  K.  fehlt  BC  33  \itt)]  flj  0 

34  jicc^cn  ('      Bnb  jljc  XII      fie  (»■<«■  e§jl  quidani  male  fei'iati  nugatores  Cq 
Sut^crä  äöerte.   X,  3  26 


402  $rcbtgten  beS  Sntjrcl  1522 

ad)t  fclif^lait  in  bie  bcid;t  öcjocit-ii  IjnOcn  luic  bic  fikni  tobt  füubt,  bic  cial) 
bf§  t)el)Iiflcn  gcDftä,  bic  fiiiiff  fin  jc.  unb  i)abm  batnit  bit  hhä)n  tic[d)mirt, 
i^Icid)  luic  nit  bic  nd)t  fclii^fait,  bic  fibcn  tobt  fiinbt  in  bcn  jctjcn  gcbottcu 
iicvfaft  locven,  fo  bod)  alle  fiiiibt,  >üic  fic  genant  mögen  lucrbcn,  fid)  t)c  in  bie 
3clien  gebot  fnffc«  "nb  loibernnili  bic  jetjcn  gebot  in  bie  ad^t  feligfait  jdjlicflcn,  s 
bann  bie  ad)t  feligfait  fein  aUain  ein  aufelegung  bev  je^en  gebot  unnb  ba§ 
fie  nnr  leidjtcr  ncvftanben  mugen  Uicx-ben. 

9iun  ba-s  luoHen  luiv  ein  loenig  fel)cn.    S^m  cvften,   in  lücl(^§  gebot 

!mam,,5,3  5Jtol)fi  bcfdjlenft  fic^  bie  elfte  feligfait,   ba  er  fügt  'Selig  feinb  bie,   bic  ba 

geiftlid)  arm  feinb'?  3lbcv  luclc^?'  gebot  legt  e§  au^  3)a3  erft,  al§  ncmlid^  lo 
'Su  folt  lüt  fvembbc  gotcr  l)aben',  ba§  legt  got  t)ie  au%  ba  er  fagt  'feiig  feinb 
bic  armen  be§  gct)ft§'.  21I§  fpred^  er:  gürloar,  ba§  gebot  ba§  euc^  5}tot)fc§ 
geben  l)at,  bü3  ift  nit  altain  alfo  ,^n  öerfteen,  luie  bann  bic  ,3uben  unb  fialibcn 
maintcn,  ba§  man  fain  göljcn,  fain  bilb  3U  einem  abgot  Ijabcn  fol  ober  an-- 
betten,  fnnber  ba§  man  arm  fol  fein  im  get)ft,  Sag  ift  im  l)er|en  an  fainem  15 
bing,  an  faincr  creatnr  auff  erbboben  flcbcn  fol,  funber  bloß  fein  mit  freljcm 
l)eii?en  unb  aHain  Ijaltcn.  Unb  feiig  feinb  bic,  bann  fic  Ijaben  ©ot  unb  bcn 
:^l)mel  unb  aUt?^  lüa§  barinnen  ift. 

matt^.s.s  3um  anberu,  tno  ^euc^t  fid)  ba§  ^^n,  ba  er  fagt  'feiig  feinb  bie  fenfft= 

mutigen,  bann  fic  tocrbeu  befi^cn  bic  erben'?  S)a»  3cud)t  fic^  in  ba§  fünfft  20 
gebot  'In  folt  nit  tobten.'  5113  fpredj  er:  @§  ift  nit  5Jtol)fc»  maiuung  gelocfcn, 
ba^  fr  altain  nit  folt  tobten,  ©unber  fenfftmüt  hjtl  er  :^aben.  ©0  jr  gleicf) 
bic  fjcnbt  öon  bem  euBerlii^en  tobtfc^lag  ftil  l)alt,  Stent  bic  jungen  öou  bofeu 
lüorttcn,  fo  fonbt  jr§  bannod^t  Inol  im  Ijcrljcn  tl)un.  S)arumb  Jril  baS  gebot 
bn§  ^erl^  l)aben,  ba§  ba§  fol  unüerbittert  fein,  bann  e§  ift  nit  aHain  gnngfam,  25 
baä  bu  niemantä  tobteft,  funber  mnft  fm  anä)  lool  t^un,  frcunbtlic^  fein  unb 
alle  lieb  bejaljgen,  funber  c3  ift  nit  ^Icgatibe  gefagt,  funber  affirmatibe  auc^ 
gefagt,  ba»  man3  umbfere  unb  fef)e  luie  e§  auff  ber  anbcrn  fcljtcn  bolgt:  '©elig 
feinb  bie,  bie  ba  fenfftmutig  fein,  bann  fie  f ollen  befi^en  bic  erben'.  5Jun 
tuibcrumb:  tiermalebel)t  fein  bie  bic  ba  nit  fenfftmutig  fein,  bann  fic  luerben  30 

ffliattft.  5, 7  befi^en  ba§  IjcUift^c  fcur.     3itcm  luo  geet  ba3  t)i)n  '©clig  feinb  bie  barm= 
■^erligen'?  in§  fünfft  gebot  'S)u  folt  nit  tobten',  £)a§  ift:  bu  folt  barm'^er|ig= 


1  funben  B  jünben  CXII        >  gei^miit  C        .3  Wie]  at§  oO  XII     tobt  funben  (fi'mben  C) 
BC  Jobtfünben  All  4   Ije  fehlt   CXII  6   unnb  fehlt   Cq  8   9}un  bis  fe^cn 

fehlt  XII  C(j  n)6[d^§  C  am  Rande:  Wie  die  acht  Seligkeit  in  den  zehe  gebotten  ver- 
schlossen. XII  10  Slbev]  ^btx  ABC  fteltft  B  XII  ■mhiS)  C  11  fiombe  B  got] 
6t)tiftu§  XII  Ci  12  amen  bc§  Bc>)ft§]  ■".  BCXIICtj  13  unb  l^aljben  feJtlt  Cq 
J.s  barinncn]  b^ncn  BC  XII  21  ift]  mx  XII  gctoeft  BC]  fehlt  XII  22  ^an  BC  XII 
23  5elt  BC  24  fönt  B  tünbt  C  26  jm]  inimicis  Cq  27  cvjeigen  XII  funber  fehlt 
XII  Cq  28  it]aQ,i  fehlt  BC  XII  fe^s]  fi^  J3C  anber  .BO  29  erben  .jc.  5  30  fein 
bic,  ba  C  XII  feljn  (feinb  XII)  k.  ben  C  XII  32  in§]  %uä)  in§  XII  32J403, 1  6arm= 
^ct^igtic^  BCXJI 


92r.  58  [1.  '■Jioucml'cr]  403 

tnit  mit  bciiicm  ncdji'teit  pflcficn.  Tq§  ift  nun  (^cfagt  öon  bcr  an^legung 
bcv  gcOot. 

9hin   Qu|i»  Sluangclion,    nun  liuiUcn  luiv  bic  fcligfait   nad)  einanbcr 
feljcn.    3ii"t  ei'ften  'Selig  feinb  bic'.    Dhiu  bei-?  luiv  uidjt  tjocf)  in  gel)ft  favcn, 

s  fo  Ijaijjt  ciufcltig  avm  nit   mit  bcm  mut  an  bcm  gut  ()nngcu,  got  geü  bu 
()aft§  gut  ober  ()Qft»  nit,  Unb  lütbcrumb  reicf)  im  gin)ft  ()ai^t  mit  bem  l)cit5cn 
nm  gut  Iiangeu,  got  geb  bu  (jnftä  gut  ober  t)afts  nit.     Da§  maint   and)  ber 
propljct  1)a\}ib,  ha  er  fagt  '2)iDitie  fi  nfftuant  notitc  cor  nppoiici'e',   5llö  folt  i-i  i-,.>,  n 
er  jagen:   e§  tan  t)c  nit  alfo  ,]ugeen,  c§  muffen  ja  etliicun  Sfcgcntcn  fein  uub 

1"  iii'inig,  bic  muffen  l)e  ctluaC'  uu-r  t)a6cn  Joann  anber  Icut,  @y  fan  tjc  nit  mit 
bem  gut  gleid)  ju  gecu,  barnmb  Cy  fumui  bir  ober  nit,  fo  fjenge  allaiu  ba§ 
()crlj  nit  baran.  Tornmb  (jaigt  'arm  im  gcl)ft  fein'  ben  mut  nit  barauff 
legen,  fid)  nit  prel)feu  unb  über  ben  ncdjften  ju  erljebcn,  got  geb  man  ^ob 
tiit  ober  menig.     "^llfo   fciub  gctocft  ?U)ra()am,  .^^sfaac  unb  ^acob,   bie  limveu 

'■'  med;tig,  reid),  aber  fic  legten  nit  bo'J  l)crli  barauff,  fie  ftunben  alfo  unb 
I)ielten  allain  got  für  ba§  I)üd)fte  gut,  unb  toenn  gleid)  ba§  gut  baf)l)n  gefallen 
Uiere,  fo  fjctten  fie  fid)  nid;ty  be!umert.  ?llfo  loa§  aud;  S)alnb  arm,  Uiie= 
lüol  er  ein  .UÜnigtumb  unter  fid}  l)et,  '^Üfo  audj  ©alomon:  bie  ftunben  alfo 
gefeftet  in  got,  baB  fie  e§  nit  gead^tet  l)etten,  e§  I)et  jnen  ju  ober  abgefattcn. 

20  ?l(fo  liaiBt  aljgentlid)  'arm  im  gel)ft'  ben  mut  nit  barju  f)abcn,  got  gebe  man 
()abe  bi(  ober  mcnig,  bouu  bie  ben  mut  brouff  legen,  bie  l)abcn  ein  abgot 
unb  ben  rechten  got  bcrlaffeu  fie.  S)a§  muffen  bann  balb  gefdjluulftige  auff= 
geblafene  l)er|en  toerbcu,  bie  ben  ned^ftcn  üevadjtcn  uub  fic^  erl}cben,  toie  man 
bann  fagt  im  fprii^toort  'gut  madjt  mut'  uub  loiberumb  and)  'unmut  armut*. 

2''  3Ufo  feinb  and)  bic  ermften  bctlcr  rcid),  bie  bod)  gar  nid;t-3  l)aben,  bauu  fie 
fteen  mit  jrem  ganzen  mut  nad^  gut  unb  gelt,  fteden  im  !^er|en  fo  Hol  gel)| 
unb  l)nnger§,  ba§  fic  bic  aller  geljliigiften  mcufc^cn  lucrben,  too  fic  ein  locuig 
gut§  ubcrhimmen:  bic  tl)un  bann  niemants  fain  gut,  tain  lieb,  fain  barm= 
l^ert^igfait,  feinb  bie  aller  unfreunbttidiften  mcufdjcn  bie  auff  erben  fein,  h)ie 

30  man  bann  im  fpric^ioort  fagt  '^JHl)il  eft  afperiuS  mifcro,  bum  furgit  in 
altum'.  Sic  alfo  arm  feinb,  gelten  bor  got  nit  mer  loann  ein  reidjer,  bann 
uor  got  ift  tain  nnbcrfdjatjb  ber  perfon.    6§  gilt  ein  \mt)'\ex  gleich  olfo  oil 

1  <)fic9En]  fjonblcn  XJJ  3  nun  fehlt  XII        nad)]  Qucfj  iiacf)  XII  4  bic]  bie 

atmen  .JC.  XII       ba§]  ba§  baä  C   baniitt  XII       am  Bande:  Arm.  XII  6  am  Bande: 

Reicli.  XII        8  am  Bande:  Psal.  xvi.  XII     9II§]  e§  ßC        10  fonnigl  B         11  bit  fehlt  C 

■^enge  XIl^  12  bron  BCXII  13  sfi^eien  BC XII  14   unb  fehlt  BC XII 

IG  für  ba§]  tiov§  B   für§   G       fjoc^ft   C  16117  si  diuifia;  eoruni  ad  curtissimam  supeUectilS 

redacti«  fnissent  Oj  IT  fictoiTicvt  B  icförtiett  C  18  fonnigtljum  B  fic^]  jm  XII  19  ge= 
fcftigct  XII  tjctten]  tjette  C  22j>3  bff6(afene  XII  23  uTjeftcn  B  23;24  siciit  iiulyi 
ßuerbiü  habet,  Guot  maclit  niuot,  hoc  est,  opes  animos  addüt.  Et  rursus,  Muot  anmit,  hi>c 
e,  animositas  paupcrtas  Cq  24  unmut]  mut^  B   müt  C XII  27  gelj^isften  BCXII 

29  Bnfrunllid^ften  B  30  de  quibus  milgatus  ille  ucrsicuhis  iactatur  Cg        ?l)Ticfjt  h)Ovt  B 

Sim  HC 

2§* 


404  ^^rcbigicn  be§  3nl)tc-3  1522 

ol»  ein  unUicl)iev,  ein  rcidjcv  ali  ein  nvinev,  ein  )unc\ev  ali-  ein  alter,  ein 
mag,t  ali  ein  fncrfjt,  loieliuil  Imr  bev  Uiclt  f)at§  ein  nnberic^aljb,  ahn  bov  c\ot 
nit.  S)q3  (ftininiielium  fidjt  bie  I)ertien  an,  c\cct  jn  c\x\n\ht  iinb  imben,  fidjt 
in  ba>3  ()evt.!  l)l)ncin,  l)at  mit  ben  cu^evlid)en  nl)mmev  nit  jufdjicfcn.  ^tlfo 
fmibt  jv  nun  Uml  vict)teu  unb  adjteu  lueldjc  arm  fein,  3Iemlid}  bic  ben  mnt  r, 
nit  baranff  lecien.  'Jlbcr  nnn  fc^et  jv,  luic  fie  bie  arnint  Tiaöen  tieran^ 
iVUif^en  in  bie  enf5crtid)en  armnt.  '^lU  ncmlid)  Jvrnncijcu-j,  ba§  hoä)  ein 
frnmmcr  man  iielueft  ift,  »Hlfo  bay  mid)  Inunbert,  luie  er  fo  ncrrifd)  unnb 
(\xob  t)ie  aeftolpert  liat,  bcr  fid)  l)ic  l)at  in  armut  fleben  unb  feine  brnbcr  in 
ein  rciiel  Hrrfaft,  nit  iner  ^yitiaOen  limiui  l'on  ber  tjaiibt  ^n  bem  nninbc,  nder  lo 
nad;t  uidjt-i  jn  behalten,  nnb  l)ot  bav  (Sloant^elinni  alfo  belaufe  in  3cit(id) 
armut  fle^otien  »niber  (5briftum.  S)ann  bie  armut  mufe  im  flel)ft  ftcen,  ba§ 
flebftlid)  rei^ment,  bay  (Fluaniielinnt,  tefet  fid)  in  tainen  hie^  fjeraufe  iU'S  licd)t 
3iel)eu,  in  bay  cufeerlic^  reivmcnt,  (vy  a,id  im  t)cr^en  büf)er.  ^^Ufo  ift  aud) 
t5f)riftu«  am  c\tt)\t  arm  ciclneft  unb  bannod;t  aufelnenbifl  nit  blofi  on  flelt  ir. 
sRiut  G.37i.  t^anc^en,  Sann  bo  fie  auff  ben  berfl  t^icnflen,  bo  bat  er  fünff  ©erften  prot 
3ori.  i3,59unb  ,^Uial)  ()unbert  pfenniuf^,  "^sinn  ^uhaä  ber  truc^  ben  beutet  unb  uam  ein 
Juae!  man  jui  a,ai,  ba§  er  lool  mod;t  bei)  eim  t^ulbeu  ober  brel)ffi(\  in  berel)t= 
fdjafft  (■\et)abt  f)aben.  9lIfo  Iraren  bie  frummcn  t)et)Iiiicn  aud),  Sabib,  l^^sacob, 
3faai',  'Jlbratjam,  9Jod§  l)at  er?  tjeraufj  jogen  in  bie  tel)blid)e  armut.  S)a  20 
muft  jr  nun  felby  richten  boia  er  gefeit  I)at  unb  geftraut)elt,  had  i}at  bannoc^t 
l)inben  nac^  ber  ä>abft  beftctigct.  Sarumb  fo  man  euc^  lourbt  für  tnerffen, 
fant  ^ranciffU'3  i)ab  alfo  gelebt  unb  fei)  bannoc^t  ein  ()cl)lig  man  gclüeft,  fo 
Uierfft  jr  tinberumb  (5t)riftum  auff,  ber  l)at  anber»  gelebt  uub  ift  auc^  ein 
t)el)lig  man  geloeft.  äöenn  fie  fagen:  fo  ^at  gelert  Q^rancifciiy,  fo  fagt  jr:  fo  25 
t)at  gelert  6"l)riftuy,  nun  loem  fol  man  böigen?  S)a  miiffen  fie  bann  felb§ 
befenueu:  Pl)rifto,  fo  bef(^tiefet  jr  fie  frei),  äßenn  fie  ^erfummen  unb  rumen 
ber  l)el)ligen  leben  unb  alte  geh.iont)ait,  fo  rumet  jr  G^riftum,  ber  ^at  anber§ 
gelert,  t)at  aud)  luol  Icnger  gelebt  trenn  fie  aU  ^u  mal.  l'llfo  mcrfft  jr  bann 
l)mmer  ju  ein  t)et)liger  auff  tnann  fie,  bann  loerben  fie  cud)  ben  nit  umbftoffen.  m 
?lIfo  bit  ift  nun  ba§  gefagt  'Selig  feinb  bie  armen':  ber3et)^et  eud)  beS  3el)t= 
lid)cu  gut»,  ftect  nit  mit  bem  t)er^en  baranff,  fo  ift  ber  l)l)mel  cloer,  unb 
tl)ut  barju  bie  aller  feinften  bcrl)aiffnng,   bann  einer  foH   fein  boy  reid^  ber 


4  l)n§  B  in§  C XII      ncljun  /;  nein  C      nit]  iii^tS  XII         5  fönt  B  fünbt  CA'// 
6  bavQuff]    rebus  possessis  Cj  T   nemli^]    iiiaxiuie   autem  V<i         am  Bande:  Fräciscus 

armut  All  10  qiiJim  quod  de  niaim  ori  inserant  C'q  13  in]  mit  Bü All  14  ba§] 

hitBOXII        löon]antB        17  mis]  mb  ABC XII     ^ubag  tviig  ßC'        18  m'oä)i  £C XII 
eim]  ein  B        19  ge^ot  B        20  Slbra^am  .jc.  BC XII      gejogcn  XII        21  geftvoucftelt  BC 
22  Dotwetffcn  B  25  Sffion  B  fBan  CXIl        fant  fvoncifcu?  B  fönt  gfron^cigcuS  C  fanct 

ÜfioncifcuS  XII  27  fvel)]  pulchre  C'j  2S  alte]  aEe  .1   olbe  B  29'30  uuü  illum 

sanctum  nbijcite,  si  cü  suis  uos  obtundmit  Ctj  :i(i  ^o^tigen  C       ^eilige  bff,  tDcn  f^e  mit 

ben  ircn  ba^at  fatc.  ben  tucvbe  fi)e  eüc^  nit  XII 


Ilx.  58  [1.  Sioticmbctl  405 

f)imct.  2ä  iid)t  man  baih  Wddyi  beö  lieljligcn  äctjftä  picbig  fciiib  utib  luclc^ä 
bc5  teuffclij.  !S)a  ftcfit  man  luic  öcrftodEt  ton  fein,  ba§  unni  bic  f)o()cit  üer= 
fiaiffiiiu^  iiit  511  ^cvku  flccii,  bniiii  bic  f)ol)C  motcftot  I)nt  bcrf^aiffcn,  bic  nit 
liegen  tau,  bog  ift  fo  l'il  i^cfortt:  fif)c  bcu  mcnicf;en  fol  bcr  tobt,  jiinbt,  l)cUc 

■•  ^Ijntoeg!  fein,  iollen  got  311m  fvcunbc  f)abcii,  ein  frolic^v  gctüiffcu  iinb  bas 
cloige  leben.  -J{oc^  bemcgcn  foUidje  reid)c  ticifjoiliung  üon  einer  fotid^en  l)o()cn 
mnifftat  nnö  gor  nidjtö.  So  fnnft  ein  hignev  etlocnn  nufftrit,  ein  ii^abft 
jagt:  lafj  fo  nil  meß  tjalten,  fo  »rirftn  fclig,  fprid)t:  baä  jar  foft  io  Dil  fönt 
'-yaifaarn,  fant  5Hcolauö,   ba  feilt  man  talb  bafjljn.    6^  tote  fiuntit   bnnn 

""  bü'i,  ba§  ey  be§  tcuffelv  prcbig  fein,  toie  bann  bic  l)tc  nit  and}  fo  cingccn,  ba» 
t'j  bc5  l)el)ligen  gelji'tis  pvebig  fein:  toaö  nit  Don  90t  ift,  ba»  l)oit  gottes 
toort  nit. 

3um  anbern  'Selig  fcinb  bic  fenfftnintigcn,  luann  jr  fol  fein  bie  erben',  W"'"!.  ;..■', 
bao  ift:  bic  ba  fcnfftmi'itig  fein  oon  l)crlicn,  nit  rad)füc^tig  fein,  fnnber  ftcUens 

IS  90t  l)aim,  faren  frennbtlid)  mit  bcn  feinben  umb,  Oergeben  jn,  bic  foUcn  be= 
fi|en  ben  crbboben,  ba»  ift  fic  foKen  bleiben.  ^Ht  ba»  fic  foUen  Ijcrren 
tocrben  iinb  regircn  bie  toelt,  funbcr  ba»  fie  foUen  blel)ben  bor  bcu  bie  ba 
tac^füd;tig  fein.  1a§  gibt  aud)  bie  erfarnng,  ba»  niemant  ee  bou  bcn  feinen 
fiimbt  toann  bie  ba  xüä)\M)tig,  fein,  ^Jliemant  ce  enttanffen  mufe  toann  bie 

2«  felbigcn  ftorrigcn  nnfanfftc  mcnfdjcn,  bcn  man  mn^  fdjier  aüjclit  ,5cf)cn  mal 
fo  Uil  Hcr^crn  at3  bie  fadje  tocrb  ift.  Citem  toir  fel)en  bivi  groffc  tiiiüg  tl)nn, 
groffe  faifer  tf)un,  groffe  lanbt  unb  ftette  alfo  öerberben  unb  umbfummen. 
'ilbn  bie  ba  bergeben,  got  aßain  bic  rad)c  ^nftcUcn,  bic  bldjben.  'i)tnn  frf)ct, 
toic  ein  feine  berl)aiffung  ba»  ift:  Sa  Ijabt  jr  nnn  jtuu  bcrijaiffung,  ein  gcl)ft= 

S5  Uc^e,  ba'i  fie  foücn  ben  ijXjmd  ijabm ,  ein  jcljttidje,  ba§  fie  foßen  auä)  mä) 
bem  lel)b  gnngfam  f)aben. 

3um  brittcn  'Selig  fcinb  bic,  bic  ba  triibfal  Icljben,    bann  fic  tocrben  Mnui).  5, 4 
getroft  tocrben,  ba  fe^et  jr,    ba»  fie  and)  muffen  trubfal  l)aben,  e»  toirt  nit 
in  el)tel  fauffen,    fingen  unb  fpringen  jngeen,  fie  muffen   auc^  trübfal  l)abm 

30  unb  quall,  ba5  bcr  alte  5lbüm  ,5am  toerbe,  aber  in  bem  ober  in  bem  trubfal 
toerben  fie  getroft  tocrben,  tocrben  mitten  in  bem  qnall  freub  fiiten,  aber  bic 
ba  ftetö  bol  fein,  ftet»  'im  faufc  ligen,  bie  fonnen  nit  toiffen,  toie  fie  mit  got 
fteen.    2)arumb  toie  tool  fie  f reffen,   fauffen  nnb  Iad)en  mit  bem  mnnbt,  fo 

->  f)o5cn  feh/l  V XII  :j  tioä)C  BC  4   fidj  BC XII  5  foU   gott   ju  Xll 

r,  jolc^c  BC  Xll  Tctjt^eu  r  juIc^eu  B  joldjcit  C XII  7  nic^tä]  nüt  XII  S  nierftu  B 
IDctft  bu  V  ;/  borbetn  1>  10  c§  ba§  tcufelä  B  jeinb,  tn  oti'o  onaEnömc  loctbc?  äßii;  bj 
bic  Ijl)C  XII  siiit  tantoque  studio  anipiätur?  l^uid  cauliie  est?  Cy  am  Bande:  Teufels 
predigen  XII  11  fcinb?    antluott.    SBo«  XII        Kespondeo.   Quicquid  C</  14  Soiil 

^ctfecn  BC  15  umb  fehh  XII         IS  cc]  c^v  B  ccv  ('      bcn]  bem  XII         19  cc]  c^r  B 

ect  C      cnttauffen]  solum  uerteudum  Crj         21  lonig  t^un  B   fünigteic^  XII        22  gioßlanb  C 
alfo]  hac   uindicandi  pertinacia  Cq  23  Bcvgetieä  XII        bcn  radje  A    ben  rat^  B   bcn 

tobt  C  26  genüg  XII  2'  ictrubiol  B  tetiübiat  C  29  jouffcn]  taufjen  XJI  SO  abn] 
aber  B  obev  C      ober  in  bem  fe/ät  XII  C<j        31  bcni]  bcnn  B  ben  C        32  lünben  C 


40,^;  ^rcbiatcii  bcä  3at)vcS  1522 

cvfcrti'  bod)  ba-?  I)cil5  nit,  baim  e§  tuai^  nit  06  e§  ein  gnebigen  got  "^at  oha 
itit.  SarumB  fan-3  mm  nit  frolid)  fein,  fie  I)abcn  Oit  mer  gallc  toann  f)onig. 
"JUn-v  bic  bo  tvubial  Idibcn,  bic  iucvbcn  inlocnbig  öon  @ot  gctroftct,  2:ic  fcinb 
inlucnbig  im  l)cvlu'ii  Iml  Uniiine  unb  frciibe,  linetuot  cS  au^lücnbig  faiu  jd;etu 
^ai,  aber  bic  ba  treffen,  fanffen  nnb  larfjen  unb  fein  boi^  mit  e^tet  galt  u6ex-=  s 
fcf;uttct  inib  liegoffcn. 

i'iatiD.sfi  ^^iim  uicrbcn  '8dig  fcinb  bic,   bic  ba  l)niigevt  mäj  bcr  geredjtigfoit, 

bann  fie  Uicvbcn  gefettiget  loerbcn',  bn§  ift  bic  ha  I)ungevt  nad^  ber  frümfait, 
bie  bal)i)n  mit  nücm  ivcm  tl)nn  gcfliffen  fein,  ha?^  fie  fvnmm  mngcn  Serben 
nnb  anbei-  Icüt  ,5ni-  fviimfait  bringen  miigen,  unb  ba»  ift  bann  fc^trcv.  2)ann  lu 
mcnn  fie  baä  tl)un  iooHen,  fo  muffen  fie  ba§  iBort  prebigen,  bermanen  unb 
ftraffcn,  bamit  laben  fie  ben  tcuffel  anff  fid),  aorn  unb  nel)b.  Sarnad)  bletjbt 
baö  l)cl)(ige  (h-ciiti  nit  lang  auf;,  abn  ba»  laffcu  fie  fic^  nit  gro^  anfcdjten, 
nio  bcr  t)nnger  ift. 

!0!«ttf).  s,  7  3uni   fünffteu   'Selig    fcinb    bie    barml)ei^igen,    bann   barml)crlugtait  15 

lueibcn  fie  erfinben'.  XaS  fcinb  bie,  bic  ba  genal)get  fcinb  ju  Vergeben.  2)a 
uiiit  geftcrcft  ber  fprud)  im  '^Satcr  nofter  'ticrgib  unä  unfer  fdjulb  al§  unb 
nur  Hergeben  unfern  fdjulbigen'. 

OToitf). 5, s  ^um  fec^ftcu  'Selig  fcinb  bic,  bie  ba   fcinb  Don  einem  gutten  l)er|cn, 

bann  fie  lucrben  got  fc^artcn'.    Seilet  barumb  l)abcit  fic^  alle  ioelt  gemüt,  ba§  20 
fie  got  fe^en  mochten,  aber  ba  l)abt  jr  loie  man  jn  fe^en  mu§.    @ot  f(^a»rt 
man  3ir)al)erlcl).    ©n  mal  nad)  feiner  l)ol)en   almcc^tigcn  getoalt,  nnb  bas 
l)i[fft  rtenig.    3ui"  anbcrn  fci^alnct  man  jn  für  einen  got,  für  eine  alme(^tigc 
gute,   für  einen  gnebigen  Haler.     S)ann  got   ift  nit  anber§  tnann  bie  etrigc 
almcd}tigc  gutigtnit  unb  barml)cr|ig!ait  unb  bcn  fc^alocn  bie  aEein,    bic  ba  25 
fein  Hon  einem  rainen  tjcrljcn,   ba§  ift  bic  ba  glauben.    Sie  ha  nit  glauben, 
bie  l)aben  fain  rain  I)crlj,   bic  crlenncn  ju  nit,  funber  galten  jn  für  einen 
gcftrcngen  Sfidjter,  flicljcn  öor  jm  tuic  Slbam  im  parabl)fe.     SBarnmb?    bann 
fie  fct)cn  in  jr  getuiffen,  ba§  ift  unrain,   bnrnmb  fd;cü£)cn  fie  fid)  bafür  unb 
epv.  28,  i  fordeten  fid),    luic  6faia§  fagt  'Scr  gotlofe  fleül)et,  fo  jn  aud)  nicmant  t)er=  au 
folget'  bann  er  benett  timmerjn,  got  fei)  jm  nngnebig,  ungütig,  nnbarml)crljig, 
brnmb  f(en()ct  er:    ba3  mac^t  altain  ha?-  bofe  gcrtiffen,   bas  gottc§  gute  nit 
fcl)cn  fan. 

iDiQttf).  5,9  ^""i   fibenbeu  'Selig  fcinb  bic  fribmec^tigcn,  bann   fie  luevbcu  gotte» 


1  ob]  ab  B  2  Horuni  uita  plus  aloes  qiiii  iiiellis  habet  CV^r  l^oning  C  5  bic  bo] 
bi§c  XII  Uli  uero  epulaiitur,  pergriecantur,  petviläti  splene  cachinnones  agut  Cq  8  fromi= 
i{cl)t  B   ftomtoit  6'  f;  atlcn  jvcit  C  XII  l)tcit  B  10  fvommicEct)t  B  fvomto^t  C 

IK  irfiutbigevii  C  XII       19  gutten]  vc>)ncn  XII        20  Set^  B  Sc^t  C     gcmuct  ü        21122  am 
Itaude:   gott  scbauwet  mä  in  zweu  weg  XII  22  fernen  C   feinem  XII      liodjen  C  XII 

24  nit]  nicl)t§  C'XII  27  jit  (vor  nit;  fehlt  BC  28  abont  tl)et  tjm  B  Slbam  t^at  im 

«ßatobeljg  CXIl        29  f^cü^cn]  jc^otocn  BCXII        30  fmäjUn  B  fürc^tenn  CXII      gottofigc 
BCXII        32  iaxnmb  B      fteugct  B  ffcudjct  C  ftciic^t  -17/ 


<)h.  58  [1.  gjoUcmDct]    9{t.  59  [2.  gjobcmber]  407 

ftnbcr  genant  locibcn'.  Xa«  ift  bic  nit  aUain  jribiam  fein,  funbcf  auä)  fribc 
mad^en,  ba  ein  gut  loort  t)erlel)t)en ,  bort  ein  gut  loort  baiiegen,  aEentf)albcn 
ftillcii  unb  fdjloeljgcn,  unb  bn-j  l'ein  bie  gottc»  tinbcv,  luic  (^f)riftnC'  ift,  unb 
bev  liat£'  auä)  frei)  cr]Ql)gt.     Xanii  er  ift  l)erab  üom  l)l)mel  gcftigen  unb  l)nt 

:.  Hon  got  üKcl  gut§,  oßc»  fiiffeS',  äße  barrntjcrlügtait  gefagt,  5}em(id)  baS  unn§ 
bcr  Unter  nnnfer  fiinbt  öergcfien  f)ab,  unb  barnacf)  ift  er  »üiber  auffgeftigen 
]u  got  unb  f)üt  got  luiberumb  oüc»  gutö  Oon  unnS  gefagt,  9!cmüd):  luiter, 
fie  ()abcn  fain  fiinbt  mer,  ^d)  [)ah  fie  Quff  mid)  gelaben  unb  lucgt  genumnien. 
3Hfo  t^et  auc^  5Jtonica,  fancti  '^luguftini  mutier:  WaB  ft)  b6fe§  ijorte  üon  ben 

10  triel)bern,  bog  fc^rt)el)g  fl),  tua^  fl)  aber  gut»  f^orte,  ba§  ba  tJerfünet,  ba§  faget 
fl).     ?llfo  foEen  tüir  audj  tf)un. 

^um  ad^ten  'Selig  fcinb  bie,  bie  berfolgung  let)ben  umb  bcr  gcred^tig=  aJimiD 
!nit  luißen',  Xa-i  ift  bic  fr  Inerbct  Ocrfolgct  lucrbcn  auffer  bcm  gerietet,  Xann 
l'crfolguug  nui|3  man  Icl)ben  tum  bcm  gemainen  gcpubci,  OcrfUicfjnng  unb  t)cr= 

IS  liefung  im  geridjt  unb  üor  ben  ;§erren.  S)ann  ba  lüixt  man  Hcrtogen  unb 
angeflagt,  ba§  un§  bie  Ferren  ungelimpffig  Iperben. 


50  2.  '3!oliciiiber  1522 

•ilJrcbirjt  nm  20.  Sonntage  n.  Xrinitiiti?. 

»©oct.  .mat.  i:iitö. 

/w^f)r  Juir  |iu  bem  ö^uangctio  grct)ffen,  muffen  Iriir  bor  enlriel)nig  Uon  bem 

-.0  ^*^    l)cntigen  fcft  fagen,  bag  bo  [)el)ft  aEer  f)eiügen  feft,  'meidyi  ben  in  bie 

gongen  luelt  et)ngerl)ffen  ijat,  ban  monS  uberaE  begangen  t)at  unb  no(^  !^eut 

bctag  beget,  unb  aI-3  morgen  nEer  fetcn  tag,  unb  id)  U)oIt  has  fie  in  aEen 

tauben    Inern    auffgel)abcn,    aEel)n   umb   bca    mifjbrauc^a    ftiiEen    bcr   borl)n 

gefd)i;^t.     Xen  ob  gleich  e^lic^  fein    bie  e§  gotlic^  hjiffen  |ü  braud)enn,  fo 

■ji  fint  boc^  l){)r  bcnnoc^  bcr  meift  ()anff  bl)  e-S  miprauc^en,  ben  mau  tan  nic^t 

ben  gemein  man  t)on  bcm  inan  bcbalten,  baö  er  nidjt  benrf,  er  tf)u  loa»  gut§, 

ben  mann   n^urt   nic^t    lang   firc^cn   ftl}fften,  5Utar  balncn,    bilbt   machen, 

Jeftament  ftifften,  too  man  nid^t  mel)nt,  man  tljut  got  eljn  binft  bar  mit. 

5Ju  \v\)  man  bie  l)eiligen  efjren  fol,  baB  i}ab  iä}  üor  t)in  offt  gefagt,  nemlid^ 

30  baä  man  Ij^c  etjn  unberfc^ct)bt   madjc  unber  ben  l)el)tigen,   bie  bo  tl)Dtt  fcljn, 

2  »etlel)i^en  C       4  crvafi  B     uom]  Bon  C       4jö  ^at  ttnä  oonn  BC  XII       5  jiicfjeä  B 
8  I)>)nltcg  All  ii  fanct  B  XII  ©ont  C       auguftinS  XII^       ^ott  CXII  10  uor-- 

fltnett  B  ticr?önet  C  13  gctid^t]  iudicium  et  prstürimn  Cq  Sann]  2)ic  XII  15  iDÜit  C 
in  tngcnabig  XII  wevbe  .!c.  C  19  ßtjr]  6e  C  SÖOr  unb  cc  XII  g^t  iis  oon]  Dissei-en- 
diim  nunc  de  C'q        wx  fehlt  XII         oin  (ein  XU)   lucnig  C  XII  20  bie]  bcr  C  XII 

21  ban]  ba§  J//  ut  Oj  22  betag]  iet)  tog  A7/  24  cUic§  -Y//  26  l»a§]  etmaä  CA'// 
28  t^at  XII        30  am  Bande:  Zweierlei  heyligeu  XII 


log  'jJrcbigtcit  bcJ  Snljre^  1522 

imb  bell,  bic  bo  Icbciibii]  )i"l)ii,  inib  liuv^  luon  beim  lieiliijeii  tl)on  luil,  ha^ 
iiuiii-j  obuienbt  Hon  bcii  tl)oteii  unb  10133  aiiff  bie  lebeiibigen.  3)ic  Icticnbigcii 
l)eiliiv'ii  fein  beiu  iieT)fteii,  bie  iinrfeiibc,  bic  lniiuicvicfjeii,  bic  borftigeii,  arme 
Icut,  bie  liiel)b  uiib  tl)iiblel)ii  l)nbeii,  bie  id;anbt  leiben:  bo  Incnbt  l)in  bcin 
l)nltf,  bo  leg  bcin  Wcxd  an,  bo  bvand)  bcin  ^nngen  l)t)n,  bah  bu  fie  befd^nl^oft,  ^ 
beiii  mniitcl  nuff  fie  becfft  unb  ln"i  ern  Tjelfft.  TaS  fjaben  nu  nnfcr  pnpiftcn 
uinb  geioenbt,  ba§  Ijaben  fie  aiifi  bie  tl)oten  l)cl)ligen  gclegtt,  fivdjenn  geftifft, 
altnv  gebaut.  £0  ift  ben  qI§  l)l)ii  gcjd)liiomracnn  mit  großen  ftromcn  unb 
iiiitfliiffeii,  bo  mit  ift  bcn  be-3  nvmen  l)aiiffcii  Hovgeffen  unb  borfcumpt.  5Iu 
fo  feit  l)ry  unjber  nmb  unb  lucnbtt  clor  Uioltl)att  nuff  bie  lebcnbigcn  ()el)ligen,  >« 
bo  boii  ciid)  gepoten  ift,  bon  l)l)enen  ift  feljn  gepot  nid^t.  9ht  >do  feljn  gc)3ot 
nid)t  bon  ift,  ba  tan  mnn  nid^t  geUnfj  fet)n  abö  got  gcfal.  9fu  bon  bcn 
tl)oteii  [)cl)ligciin  ift  !cl)n  gebot,  bavnmb  tan  man  nic^t  gcmiifj  fcl)n  abö  got 
genbem  fci).  3)aiiimb  Inf3  mnn  bnr  bon  unb  tt)u^  bcn,  bo  man  ge>ül)§  lücl)§, 
baä  gott  cljn  U'olgcfaUcn  bran  Ijab.  .'öaben  mii;  bod)  Iju  gottiS  nanien  gnng=  is 
fant  luifd)affciiii  mit  bcn  bingcn  bic  uu»  gcbottcn  fcljnn.  ©0  fagen  fie  bcn: 
cl)  id}  tljiife  in  eljncr  gutenii  mel)niing.  ^sa  bo  fdilat)  glud  tut,  bu  tfjuft 
gleljd)  qI§  bie  jnben  mit  betjntt  gutf)«!  mel)nung,  bic  fd)lugen  ß^riftum,  got§ 
fou,  t[)ot,  fagtcn  anä),  fie  incbntcnS  gut.  öot  tüil  bel)ne  gute  mel)uuiig  nidjt 
t)abciui,  nid^t  anfeljcn,  Xn  faltt  nud)  bidj  nad)  fcljnen  luoitcn  unb  gebot  2» 
I)nltcn. 

5hl  hac'  ift  fuitilid)  bie  toebf}  unb  form,  luie  man  bic  bovftovben 
()cl)ligcu  eien  faü,  fo  man  fie  Ije  cien  toil  (unb  feine  nnbeie  »übEen  fie  audj 
l)abcn)  bnä  man  fie  anl^lj^c  |ii  el)ncm  cj;cmpel  unb  folg  l)^n  alfo  nac^,  beftctig 
wöm.  4,  ;i  bic  ler  mit  brcn  Uiortcn.  l'lt§  5|.^aiilu§  fngt  tiuu  3fomcvu  '^^{brat)am  fjat  got  as 
geglaubt  uiib  ba§  ift  im  Ijur  gcred)tigfel)t  Ijiigemcffcn'.  Unb  haä  ift  gefdjviben 
nmb  unfcrtt  loillcu,  bü§  luljv  uu§  nlfo  brau  fevcn  foUcn  unb  bie  lev  bc§ 
glaiibcnS  bo  mit  bcgrunbcn,  baS  fie  audj  al^o  gclcvt  niib  gelebt  Ijabcit,  unb 
got  baruinb  banden  febner  gutljgeun  loottljat,  baä  cv  bcn  bebligcii  alßo 
begiuibt  f)att  unb  nnn§  Im  tvoft  alfjo  t;u  cl)ucm  exempet  gcftcUet  Ijat,  hai  m 
101)1-  unuu  befte  tvoftlic^cr  auff  in  cilnegen  fouuen.  '.'UBo  foHen  \x)h  eren 
und)  feine  liebe  mutcv,  haä  loir  aiifcfjii  iv  beinut  unb  l'orad)tl)el)tt,  bar  tu 
Ici-uenn,  luie  got  bie  Uorloorffncn  aimeii  cvljoct,  bo  mit  uiiy  troften  in  elenbt, 
in  fd)anb,   in  nljbvpgf cl)t ,    unb  got  boudfagen  umb  fdjncr  gutigfdjt  luiUcn, 


3  imdEenben  CA//  bütftigeii  C  burftigcu  -A7/  ü  gciauWct  .k.  Ä'fl  ftianiE  All 
'.}  bell  bcs|  bell  C  bc§  A7/  11  de  alijs  non  litera  extat  üq  15  gottig]  gottc§  C  gottä  A7/ 
15116  Ecquid  maliini  exotioa  iiobis  adscisciimis,  (juiirn  uiliil  exluuisti  satis  sit,  et  redeat  labor 
actus    in    urlxnn    Cliristiauo,    in   ijs    quac    inwceiJta   sunt.    Oj  ßCllüg  A7/  16  fagcn 

ii)  jl)  bcit  V        lu  t^ot]  jutob  C  ju  tob  A7/        22  am  Rande:  Heyligeu  eer  A7/        23  fott 
ccrc.  A7/         anbctä  Xll  25  motten]  WcrcEen  All  operibus  C<j  26  gtauit  A//" 

27  »nfern  A7/  31  tünbcn  C  tünncn  XII         32  am  Bande:  Marie  eer  XII         33  ux= 

lootffcn  XII      ctl)öl)ct  CXri 


9iv.  59  1-'.  giouembcrl  .|()9 

btvj  er  iiiiv  bie  liclu'ii  l)Cl)liQcii  l)at  olfo  tuim  evcnipcl  (icftclt ,  bailjniu'  \v\)i 
imö  truftcii  foUcn  iiiib  aiiff  fcljiic  (Hn-mf)crl!it-ifcl)t  be[ter  troitlidjcr  cilucflcii. 
3)aä  tft  bic  er  unb  !cinc  anbrc,  fünft  ia\i  man  fie  in  notö  gcvidjt  liegen,  lafe 
bie  totf)en  \\)Q,m,  \vk  fie  got  gctf)6t  ()at  nnb  Ictcn  l)n  t^ljvifto. 

3»i»  anbern  Uun  bcn  feien  lUid)  baä  felben  glcidjcnn,  »luVlt  id)  baö 
man  fie  got  fjeljm  fteüet.  S)cn  bu  tt)uft  fet)n  funb  bran,  fo  bu  glel)d) 
nininiev  mer  nn  fie  bcncfft,  ben  eä  ift  bir  nid)t§  bnr  tion  geBütten,  nnb  uuid) 
nid)tt  feel  meffen  nnb  öigilicn  nad),  bcn  eä  ift  nid^ty  gelol)B,  aU  gut  gefall, 
bn    l)aft    feljnn  gepot  barOonn.     äBl)ltu   üoi-   bet)nS   Datei;   feel,    öor    bel)ncr 

w  mntter  feel  Bitten,  ^o  magftnS  tt)nnn  bo  Ijetjmen  in  beljner  tammern  unb 
baii  ein  mal  aber  tjtueli,  nnb  la§  bar  nai^  Beftridjen  fel)n,  fprid):  lieber  got, 
fo  bie  feie  t)l)nn  eljneni  fnldjen  ftanbt  luerc,  ba-j  t)()r  lui  Ijelffen  ftunbt,  lljeber 
got,  fjo  erBarm  bid)  ijrer  nnb  l)itff  ir  nnb  fare  n^d^t  |.ü  unb  ^alt  etüigc 
bcgengniä   toie  bie  narren  tl)nn,  bie  ftetc  bigilien  Ijalten  nnb  ftete  jarljetit. 

i-'  Unb  boy  l)at  fein  enb  nid)t,  gtel^d;  aiö  tuolten  fie  ml)t  beni  toercn  got 
tlloingcn  nnb  bringen,  ba§  er  l)n  muft  bie  feie  geben,  j^a  ii)X  h3l)rt§  laffen. 
2)arnmb  f;o  bn  l)e  Dor  fi)c  blatten  tritt,  fo  btt  l)n  ber  borgemelten  tuepfje, 
nnb  feot  bamit  bcftrl)dKn  fel)u  nnb  lafi  fl)e  t]f)n  got  f(^laffen,  ben  biteftu  loaö 
nnb  glanbft,  fo  iftö  geliil)ff3,   ba§  bu  erl)6tt  bift.     ^ifa  ba§  h.n)rt  aber  ben 

-'u  Pfaffen  tocnig  l)n  bljc  tnd}en  bringen.  3)o  leljtl)  nid)t  mad^t  an,  e§  ift  Hit 
beffer,  ba-i  fie  nobt  let)ben  nnb  Portcrben  locn  baä  bie  armen  feien  fotlen 
alßo  l)ns  narrenn  fpl)l  gcbnnben  lucrben  unb  öorterben.  Sar^n  Ijabenn  fie 
tel)neu  fprudj  Ijn  ber  ganljen  fd}rl)fft,  bo  mit  fie  eS  betüeren  unb  grnnben 
fontljen,    baö   man   ettraS   tior  bie  feien  tljnn  folt,    tocn  aHeljn  bcn  fprnd) 

;.=.  ''JJfadjabeornm  .2.  capitet  .12.  So  ^"^oö  fd)idet  fen  31)ernfalcni  .12.  tanfent  l'.^jui«.  12,43 
pfunt  fijlbcr,  ba§  man  folt  Por  bie  tl^otcnn  opfern,  toeld)§  bnä)  lül)e  hjol  e§ 
an  pm  fclbft  nid}t  gilt,  fo  ift  bennoc^  tepn  gebot  bpnnc.  barnmb  ban  ^uiba-j 
ber  tl)nt  baä   nid)t  aufs  epm  gepott,  fonbcr  auß  fepneni  epgcncn  gntbuttcfen. 
(^§  bundt  pn  gut,  ba§  man  ber  tl)6benn  gebenct  unb  Por  ftc  bptl),  ben  er 

30  f)abe  cpne  gut()e  nicpnnng  Pon  ber  anfferfteung,  barnmb  fcp  cä  epn  f)eptige 
()eplfamme  geband'en  Por  bie  tl)6ten  In':  bptten  .k.  "i&a-i  g[)et  mid)  aber  fepu 
gutbund'en  an'^  ©ol  i^  mir  baltt  epn  gebot  branff  fdjlagcn  laffen,  ba^  pljn 
gut  bundt?    ^Jfeiu,  barnmb  glje  man  bc>3  bingcö  muffig  nnb  loent  bie  foft  bie 


3  logt  C  s'mito  Crj  man  fehlt  XII  \a%  j'Ml  XII  5  a?;»  iJtutrfe:  Seelen  gederbt- 
iiüB  XII  I]  baran  C  XU  7  gcbeiirfrft  XU  8  uid^td]  nitt  XII  'J  «attetä  C XII 
10  niogft  bu  ci  (J XII      batjcijmc  .V//»   bal)cl)mcnbt  .\7/'j  //  aber]  obov  U      pusieji  Deo 

eos  (■ömeiidatü  O/       'ljcftvicf)cn|  nct^oii  A7/  7J  jolc^cii  '.'  /^'  feot]  lajji  XII      üeftvljc^enl 

gct^on  Xll  bittcft  bu  ('  ctluag  XII  -JO  Wenig]  niliil  cupediarum  Cq  nioäjt  felilt  XII 
2S  fernem  Ji  24  tünbenn  V  XII  i'.j  am.  anbcr  Kopitct.  unb  am.  jluclfftcn  C  om  anbcru 
t)iic^,  am  jroclfftc  capitet  XII  36  pfunt]  quint  XII  dracbmarum  Vq       am  Ilande:  locus 

Macliabeorü.  XII  -JT  ift]  ift  c§  CXII  -'S  ctjgcnen   fehlt  XII  Cq  SS  buniJtt 

C'XII 


410  "Vtebigtcu  bc^  SaVeo  1522 

AiiHO  23.  de  iiupLtiis. 


'Biiitlli, 


I.  a2,  iff  II  ^'i  veuirc  nolebant  et  iuvitati  tarnen,  sunt  ludei  quil)[us  promissionos 
\^y  sunt  factae.  Praudium  quod  paravit  pater  quoque  pasceudi  sunt 
"^"^  invitati,  Est  Euangeliuni  et  verbuin  purum,  integrum.  Tauri  et 
altilia  occisa  sunt  sancti  mortui,  occisi  tanquam  ob  fideni  in  Christum  qui 
et  multas  propter  hunc  sponsum  tulerunt  tribulatioues.  Taurus  talis  cecisus 
est  Abraham  et  omnes  sancti.    Hie  adverte,  quam  contra  Christum  sit  cultus 


1  unt  ro       (Anno  22.  de  nujj)  darüber  I'ertinent  ista  ad  Euaugeliuni  supra  de  coena  S2> 
22  c  sp  in  23 

Jucil  nn  bl)c  armen,  bo  imii  iiity  iicBottcn  ift.    !5n§  fei)  mi  lum  bcii  bcljbcim 
jeftcii  äcfogt,  Uli  auff  bas  cuangiliuin. 

jlSattrjci  am  .12.  10 

ajiatiij.  aL',  1  ff.  3:1)^   cuangelium  fci^t   un§  cljn   gleljdjnis  lum   bcr   l)od)tiel)t,   barumB 

IjtoingtS  un§,  ba§  U)tt§  muffen  nnber»  madjcuu  ljüöorftet)n  loen  cg  cu|cvitd) 
!Itnc(ct  unb  au^mcl)fet.  S)avumb  looUcu  miv  fct)cn  h3a§  geiftlic^s  unber  bem 
gleljdjutg  bebcut  Unrt  unb  bar  uaif}  fe()n,  lote  fic  bcn  tejt  |ürl)ffcu  unb  öor= 
ttuftett  ^abcn.  ^um  erften  ber  fonning  ber  f|ie  l^oc^^e^t  mac§t,  ba§  ift  bcr  i'^ 
l)t)mlif(^c  battcr,  ber  Breutigam  aöer  ba§  ift  fel)n  fou,  un§er  Tjerr  3^efu§ 
6firiftu§,  bl)c  braut  ift  bte  d)riftli(^c  ttrc^c,  lüir  unb  alle  tueltt  fo  fern  al§ 
loir  gleuben,  intje  toir  I)inbena(^  fjoreu  toerben.  3"  ber  l)0(^l^et)t  |ülabcn  !^at 
got  aufegcfrfjidft  ^üm  erften  fet)nc  f neckte,  baä  ift  fcljnc  propf)cten,  bie  f ölten 
|ur  [)0(f)tiet)t  bitten,  bai  ift  prebigen,  unb  aüelju  beu  glauben  l)Iinn  G^riftnm.  su 
5lbcr  fie  l}aben  utd;t  fommeu  tooüen,  ba§  felju  bl)e  jubcnn  gelocffen,  I5Ü  ben 
bie  propljeteu  gefc^ictt  fein,  bie  fjobm  fic  nidjt  "^orcn  UioEcn.  3um  anbern 
t)Qt  er  au§gef(^ictt  anber  fnectit,  ba§  ift  bie  '.)lpofteIun  unb  marterer,  bie 
iBinitii.  22, 4  f oltcn   un§    l)ei)ffeu    lommen,    fprcc^ent    'ßompt,    meine    odjfen    fein    fc^on 

gefdjlac^t,  mcl}n  maftfic^  ift  fd^on  gctfjot,  fompt,  e§  ift  aCe§  berel)t'.  S)o  l^obt  25 
l)r  el)n  erempelf,  luie  man  ber  Ijtiligen  leben  brauchen  fal  unb  fie  eren, 
5!emlidj  Ijum  e}:empet  cljnfurcn,  bo  mit  t^ubeftcttgenn  bte  lere  bc§  euangelij, 
ba§  totr  befte  ba§  burc§  ejempel  unb  leben  un§  auff  (S^rtftum  ertoegen  unb 
unö  gleid)  mie  an  fel}ften  odjfcii  unb  maftfid)  an  t)u  ncren  unb  fpcli^en,  bar= 
umb  ncnt  er  fic  aud)  fel;u  maftfid).    5Jempt  el)n  ei-cmpcU:  5paulu§  |ii  ben  30 


y  ßiifluflcliunt  C  1(1  'iUn  (lufiitiit-ifteu  ©onntiiii  \u\äj  hc  ?lcf)tftc  bsv  $fiiiiiftcn,  teuannctiu 
SHatt^ci.  jrij.  £a^  ^»jtiiclreii^  ift  gleich  einem  Hünig  k.  XII  lu  Evangelion  quud  Üomioico  die, 
post  diiiini  ternionis  festum  uigesimo,  in  templis  populär!  concioui  proponi  solet,  M.  Lutli. 
explic.itio.  Extat  antem  Matth.  22.  in  lianc  sententiani.  [folgt  Maltli.  22,2  — 14  im  Texte  der 
Vtdrjata]  c  12  h)it  c§   C  16  ^ie]  bie  C XII        am  Kande:  Vßlegüg  d'  glyclinis  XII 

22  anber  C        25  gcjc^tagc  XII        36  f|ol)tigcn  C  l)e>)tigcn  XII        28  Cliristo  insedificemur  c 


5h. -^g  [2.  9!olnMnl'ft|  411 

smu'toriiin.  In  iis  ciiiin  iiiip[tiis  niliil  aliud  apponitur  convivis  (jiiain  vcr- 
Ijuni  dei  Et  excmplum  eoruni  (jui  in  ("hristo  vixcrunt:  uou  alia  itafpie  ratione 
apprehenderaus  sanctos  in  hoc  couvivio  (|uam  ut  eoriiin  exempla  imitemur. 
Id  (juod  de  Aln-ahani  vides  Paulo  testaute  Ko.  4:  Non  scriptum  est  proptcrsiüm.  4,23f. 
5  Abraham:  Credidit  et  reputatnm  est  )c.  Sed  cciam  propter  nos  3C.  Sic 
loqucre  de  aliis  sanctis,  sie  sunt  venerandi  et  non  alio  quoquam  modo. 
Onuies  hodie  negligunt  islas  niipitias,  quidam  impedite  in  villis  i.  e.  bonis 
eorporalium  reruni  uiclitantes  avarissimc  divitiis.  Sed  tale  est  Euangelium,  »lottii.  5,3.0 
ut  nos  pauperes  et  csurientes  velit  mortificari  his  omnino,  nihil  ex  iis  super- 


5  Sic  c  aus  Hie 

10  9{t)omcni,  3)o  cv  tcviit,  luie  bie  braut  qE  boE  fuubc  fei)  iinnb  miijj  mljt  bcui!Hom.3,23ff. 
Jilutt  6I)rifti  nÜcl}!:  itbevfloffenn  tucvbcn,  bo»  [te  veljn  Uicibc,   fünft  blcl)b  fl)c 
uiirct)mi   (3)ny   ift,    fl)e   mufj    aEcljnn  gleitöcn   ba§    baö   bliit   (£f)riftt   öov 
iinfev   funbt  bovgoffcn   fei),   fünft  fei)  fein  I)el)I  mcv)   bo   fuit   er   fel)tt  cl)n 
ba§  ejempel  Slbra'^c  iinb  beftetl)get  bl)e  lere  öom  glciufienn  burd^  ben  glauben 

15  unb  lebenn  5lbrae :  '?l6rot)om  [)at  geg(eubt  got  unb  ba§  ift  l)m  ^ur  gcrec^tig=  sHom.  4, 3 
fcl)tt  Ijit  genieffenn'.    ®a»  ift  ei)u  re(J)ter  oäß,  ber  ift  rerfjt  gefd^Iac[)tt,   bcr 
uertt),   bn§   lt)ir  burc^  haä  ejetnpeE  uub  glauben  Slbralje  ^m  glauben  alfo 
gcgrunbct  unb  gcftcrcft  luerbcu.    ^tcui   Initior  legt   er  un§  aber   el)n  fel)ner 
niaftfid)  für,  bo  el)r  an^cl)gt  ben  propl)eten  S)atiib  unb  belnertt  auf3  bem,  haä 

20  gott  nic^t  au§  luerrfen,  funber  au%  bem  glauben  un«  gered)tfertiget ,  bo  el)r 
alfo  fpri({)t:  'fetl)g  fcl)n  bie,  ben  got  ^re  funb  Oorljeitf)  unb  l)re  tniffctabt 
ijiibccft'.  ©el)t  ba§  meft  nä)t,  toen  man  alfo  bie  lere  l^iibeftetigen  unb 
glauben  ber  frommen  f)el)ltgen  ejempel  unb  lere  brandjtt,  unb  ba§  ift  and; 
bie  rechte  ere,   bl)e  man  ben   I)el)ligenn   t^un   fan.     l'lber    fie  ^^oBen   nidjt 

j5  lommeu  InoEen  iutr  l)0(^ticl)t  unb  bnben  gangen,  einer  ()l)nufe  auff  ben  arfer, 
ber  anber  auff  fein  l)antirung,  bie  brittcn  l)aben  bie  fnec^te  gefangen  genomen, 
gcfpot  unb  get)6nt,  baruber  getljotet.  S)a§  fe^n  bie  borljiuberni^eu ,  bl)c  uns 
be'^alten,  ba^  Inir  nic^t  auff  bie  T)od)ljel)t  !ontmen.  ^mn  erften  ber  acfer, 
ba§  ift  bie  el)re,  bie  ift  eine  grofje  l)l)nberniu,  baB  tüir  un-S  nic^t  auff  6l)riftum 

30  ertoegeu  unb  glauben,  ford)tcn  )t)l)r  muffen  fd)anb  lei)ben,  tiornneretf)  ioerben, 
tralnen  nid)t  ba§  un§  got  Oor  fc^anben  behüten  fönt  unb  bei)  eren  bel)aUen. 
Sic  anbern  gl)cn  auff  l)re  f)autl)rnng,  ba§  ift  auff  ba-i  ^cptlic^  gntt,  auff 
benn  get)|,  bnä  fie  forgcu,  Ino  fie  fi)d}  an  baä  toort  t)ingeu,  fie  muften  öor= 


10  tcrt  C  ber  tcctt  Alf  11  Mc>)tit  CA'//  17  ncrt^l  tcrt  AV/i)    docet  c 

18  fc^it  CXII  -21  bcvjE^dfjt  C  ucr,iEl)l)ct  XII  -22  \tä)i  IJ  XU       moft  mm  Tcd)t  A7/ 

2.3  Ifvc]  monumeiitis  c  2i  bl)e  his  tan  fehlt  c  2ö  ()inou§  C  27  Hsec  quatuor  obstacula  c 
bie  »icr  l)t)nb'nüffcn  XII  28  am  Hamide:  Acker  XII  30  fiivd^tcii  CXII  31  Jünb  CXII 
33  an  Wort  C  anä  luott  XII 


412  ^prcbigfeii  bc«  3n^«§  1522 

esse,  si  voluüi-imu.s  lioc  pasci  verbn.  Qui  coutiimelii.s  aft'eceriiut  servos 
inissos,  Suut  pharisei,  sacerdotes  et  iiontifices,  ([ui  contradicnnt  Euaugelio 
iion  veritatem  dei  lerentes,  peioies  eiiim  suut  primis,  qui  eque  res  sequuntur 
uiundanas,  nou  curantes  Euangeliura.  Rex  iratus  factus  est,  ut  ex  loseplio 
liabeiuus,  aute  Rhoraaui  venerunt  et  ludeos  occideruut  et  civitatem  eorum  5 
succenderuut.  Sed  haec  est  alicuior  iuterpretacio.  Perdit  et  adhuc  hodie 
liomicidas  illos,  hoc  est:  In  luceiu  eorum  mendacia  pouit,  ut  toti  mundo 
foguoscantur,  ac  taiidem  eos  succendit  i.  e.  facit,  ut  iu  propriis  couscieuciis 
uiiserrime  agantur.  Paratae  fuerunt  nuptiae  tempore  ludeorum,  sed  qui 
iWniii).  M, oinvitati    fuerant,   nou   fuerunt  digni.     'Ad  exitus."     Vocatio   gentium   est  ex    10 

tci'beii  uiib  bcr  baiicfi  iiuid;t  in  l)üiicf}iuad)teii ,  ttalocn  iiidjt  boö  fic  got 
cviiercii  !6nt.  S)l)C  bvittcnii  fdjii  btc  cvgften,  ba§  fctjn  bic  [)oI)en,  Incijfeen, 
nügcn,  bl)C  i)oi)m  flel)fti'i-,  bic  lHu-ad)tcu§  nidjt  allein,  fiinbcr  fdjtagenä  t^ot 
imb  »inivgcnä,  ba§  fic  bcljaltcn  nuigcii  Ijrcii  nnmen,  ijrc  cvc,  ijicnn  pvel)^,  haä 
fic  et^tttoS  mögen  fcl)n.  S)en  ba§  cuangcUunt  baS  lann  md)t  anbet§  ben  ^re  15 
Uict)§t)cl)t  iinb  gcrcdjtigfcljt  lioiifjumcn  unb  malebctjen  irc  cl)genc  liovmeffen= 
l)cl)t.  ®a§  founen  bcn  bl)c  nid;t  (cl)beu,  bavumb  fnvn  fljc  ^it  unb  fdjiageu 
tI)ot  bic  !nec^t,  bt)c  bic  malljcljt,  bl)c  f)od)^el)tt  tiorf nnbigcn :  baS  fe^n  getücft 
bl)c  pl)artfccr  unb  i)od)  fdjtifttgcinrten,  bljc  jct]n  lil)(  crgcr  tBcn  bl)C  crftcn  |tDen. 
I'tjc  fcl6igcn,  06  fljc  e«  glcl)d)  lunadjten  unb  öovfdjmcn,  feo  gljcn  fic  batnadj  -m 
bat  öon  unb  liortl)umnuMi§  nodj  iouvgcnS  nid^t.  S)o  bQ§  bev  t'onning  ge^ovtt 
l)atte,  bo  ift  c{)r  l^ovnig  luorbcnn  unb  t)at  nnfegcfdjicttt  fel)nu  Ijcre  unb  bic 
nioibcr  Injfcn  um6rl)ngcn  unb  l)t)ic  ftabt  Ijinbcnad)  angetiunt.  2)a§  ift 
gcfdjcnn  bufc^  bl)c  'Komev,  litum  unb  ä^cfpafianum,  bte  ^fjcrufalent  l^ilgrunb 
unb  pobeu  ou^prantcn,  lüic  tool  tdj§  It)cbei-  gel)ftlid)  lüolt  öovftanbcu  laffen  25 
locrbcnn,  bte  »ncljll  baä  gan^  euangclium  gcl)ftll)d)  aufgelegt  ttiiit.  %a§  ift 
nu  gcfd;cn,  bü3  got  bic  finagog  i^u  ;3f)ciufalcm  ^ügrunbt  unb  pobcn  geftott 
l)at  unb  angctiunbett,  bcn  glauben  gan|  borlaffen,  ba^  öold  ^in  unb  ^Cf 
tinftietüct ,  boy  nt(^t§  bel)famnicn  blcljbcn  ift.  So  f)att  bcv  !onnig  gcfagt  |u 
Mflttii.  22, 8  ben  !ncd)tcnu  'bljc  f)od)^el)t  ift  tvoü  bcvel)tt  gelucft,  ober  bic  gclaben  fein  30 
gclocft,  bic  fein  nic^t  loert  gciocft,  bo§  fic  !ommen  folten'.  S)o§  t)ft  quc^ 
gefc^cn,  ben  Hon  bcm  (5[)iifto  ()abcnn  bl)c  jubcu  gav  nic^tö  linffen  lnoüen,  fie 
Ijabeu  ^l)n  getf)ott  unb  alle  pi'üpt)etcn  unb  apofteln  unb  fint  l)cv  !el)u  loovt 


Jl  moc^t  C All  salera  ipsis  iingeiidum  Iure,  et  aqualiculuiii  ad  sliigusaiii  inaciem 

redigendum  c  12  liinbt  C  füitbe  .\fl  13  ^odjeu  0  14  (ebenso  15)  tiiügcit  C  XII 

m  »crbommcn  .177        17  fiinbcn  C XII     banimb  fo  farcn  A7/        IT'ilS  fi^Iagenbt  jü  tobt  XII 
l'.'  ^ocfi  fehlt  XII<^        20  ucv(a^möf)en  VXIJ        21  Bcvbommen  A7/        22  5otte  C  Ijettc  XII 
ijtxt]  ^crrii  C  f|otc  Jr77        23  angcjtjnbt  C  XII        24  (ebenso  27)  ^ievuialEtn  0        28  on= 
ficj^nbtct  C  ongej^nbct  XII  2'J  jcrftröluet  Ü  XII       ira  ut  oninia  disgregata  sint  c       6ct) 

ciiionbct    XII      Utjiitn  C  XII  31  ba§  bis  \oUm  fehlt  c  32  bcm]  ben  V         33  fc9t= 

Ijir  A7/ 


9ir.  59  [2.  gjoBembet]  413 

oninihiis  terrae  partihiis,  quao,  inr|iiam,  ])roniiscue  voeatae  sunt,  non  liaMla 
iilla  ratinno  pcrsonanini.  Iiitrabit  lex  ad  iHi[|)tias  in  die  iiidicii  et  videhit 
discumbentes,  qiii  vocati  fuerant  ex  onuii  ii.itiono  populorum.  Vidit  lioiiiiiieui 
vestitum  K.  Vestitns  liic  est  fidos,  (|iia  in  die  iiidicii  nudti  caritiiri  s\int. 
5  Sine  ea  enim  nemo  in  iiis  uup[tii.s  peniiansurns  est,  sed  eiicictnr  foras.  Hoc 
loco  omnes  patres  Hiero[uymiis,  AugU|stiniis  jc.  liallncinati  sunt  interprelati 
vestein  hanc  cliaritatis,  niiseri  Iioniincs  non  vidcntcs,  (|nid  ni)i(jne  s('rip[tura 
postulet,  Nenipe  solani  lidem,  (pia  liahita  onmia  seqnantnr  qnae  cliaritatis 
sunt,  id  qiiod  credo  dei  ira  et  indignatioiie  factum  esse,  iit  onincs  spiritnales 

10  et  sancti  patres,  tainetsi  in  spiritti  iiahucrint  et  iioverint  fideni,  prinuim  esse 
ad  salutem,  non  potueriut  cloqui,  expriniere  virtuteiu  et  eflicaciani  fidci. 
Nusquani  aliqiiis  eorum  aliqno  libro  vel  scripto  coinmcDdavit  fidem,  onuiia 
eonira  scripta  in  cliaritat^m  tendunt.  Et  ex  iioc  quideni  fundamento  Ciiaritas 
<imnium   est  maxinia,    fides   sine   operii)ns   mortiia   est.     Jd  certe  miseri  non 

ij  intellexeriiiit  aiit,  si  intellexeriuf ,  non  potuerniit  expriniere  sie  volente  ira 
dei  in  iios.  (ino  factum  est,  ut  destructum  iaiii  videmiis  regniim  CJiirisii, 
Eiiangeliiini  cxtirpatuni,  nihil  superfiiisse  bactenus  nee  superesse  iain,  (anio(si 
in  aliqiiibiis  reviviscat  fides.  Quapropter  iiortor  vos  in  doinino,  ne  Eiianoelium 
quod  bactenus  vobis   iiraedicaviinus  et  a   nobis   accepistis,   non  contemnatis. 

20  Nam  sicut  Indei  eontempserunt,  item  alii  post  Christum,  eciam  tempore 
apostolorum,  quando  eis  verbura  clarissime  |)raedicatum  est,  postea  auteni 
nolente  dei  pati  conteraptum  sui  verbi  ab  illis  ablatum  est  Euangelium,  Et 
permisit  deus  induci  somnia,  sectas  et  iiiaiies  nugas  interpretum  scribentmn 
quorumcunque   et  Sophistaruni.     Ita  iit  nihil   verbi  relictum  sit,   sed  tantuin 


16  videmus  /nuj  17  (Kx)   Kuaiigeliiini  IS  Me'i 

25  Don  Ijm  ()orcn  tnoÜeii.    S)o   ijat  eijx  tjii  l)ii  flcfngt  '&i]d  auß  ijn   bl)c  ciibe  M'»«).  22, 9 
bei'  loege  unb  fuvt  qUc§  creljn',   bo  fel)n  fie  aitßgangcii  l)[)n  bic  lucgc,  bn^  ift 
^ü  un§  f)el)ben,  unb  f)Qbcn  un§  Oom  cnbt  bcr  Uiclt  Inifnmmen  bracht  l)f)n  diu 
ft)V(f)cn,  barl)n  fcljn  gntfjc  nnb  boßc.     3?o  ift  nn  bcv  fonning  t]t)nc\)n  gangcii. 
Xas  luljvt   flcfrfiecn  nm  inngcn[ten  gcvic^t,    bo   luirt    ftdj    bcr    foning   jeljcii 

:io  (offen,  bo  tüljvt  ber  foning  rt)nen  finben,  ba§  ift  nic^t  allein  einen,  fonber 
ein  gan|;cn  I)anffen,  nic[}t  getleljt  mit  beni  ()0(^licl)tIid)cn  Hcljbe,  ba«  ift  mit 
bem  glauben.  Siß  feljn  nod)  fromme  (ent,  Dil  beffer  lücn  bic  forigeu.  Tm 
ix  muft  fie  bor  bl)e  l)alten,  bl)e  ba§  ennngelium  gel)6rt  l)aben  unb  Dorftauben, 
noc^    l)n   et)ncm    Uicrcf   ctlinin   gel)angcn    fein    unb    md)t   gantj  in   (sf)riftuiu 

r.  getroc^en  feljn  gelDeft   unb  bic  toüen  jnugfraUien,    ben  bn§  ole  tuirran,   ba5 


25  So  bis  gejagt  /Fhlt  c.  21]  Ijcvcljn  C  ^cvljn  XII  27  Dom]  Bonn  C  29  jungften  V 
iüngften  -Xlf  30  einen]  einem  JJ  32  wen]  iwnn  -V//  33  ffimangeüü  C  34  noc^] 
bod^  XII        35  iundEfrawen  C  Sundfrautoe  XII 


414  5ßrebt9ten  bcS  3al)te3  1522 

iHöm  1, 24f!.  mondatiiiiu.  At  ita  solet  facere  deiis,  jnuiit  pcccatum  peccato,  ut  legis  MoA. 
qiii  coiiteniptorcs  veii>i  sunt,  percutit  horribili  j)]aga  cecitatis,  Ita  ut  veritateni 
nou  aguoscant,  sed  pro  ipsa  moudatium  accipiaiit,  pro  spiritu  carnem  quae- 
rant.  Hie  quoque  vide,  quam  misere  lapsi  siiit,  quod  dixerint  ex  iioc  loco 
(vidit  homiuem  iiou  vestituiu)  eciam  nialos  portiucre  ad  ecclesiam  Christi,  s 
quod  falsissinuuii  est.  Tuebautur  in  lioc  papam  et  nialos  Episcopos  quos 
tolerandos  aiebaut.  Nain  deus  vellet  et  bonos  et  nialos  in  ecclesia  sua, 
iiientiuutur,  certuiii  est,  quod  velit  bonos  et  malos  simul  erescere.  Attamen 
non  esse  eiusdem  vineae  vel  idem.  Sicut  palca  et  inauia  grana  sunt  quidem 
in  liorreo,  non  tarnen  sunt  triticuin  neque  censentur  in  eo.  Sic  cciani  niali  lo 
iloreui  licet  inter  bonos  sint  reclusi,  nou  tanien  sunt  boni.  Deus  vult 
ecclesiam  sponsam  suam  esse  illibatara,  incorruptam,  in  fide  bereutem  et  non 

ai),iit(i.i2,  i2in  alia  re,  ut  liodie  papa  et  Episcopi.  'Aniice,  quoraodo.'  Sic  niulti  bodie 
ausi  sunt  se  velle  aostimari  cliristianissimos,  cum  tamen  nihil  fidei  habeaut, 
Hi  in  novissimo  die  obmutescent:  quod  si  ex  operibus  habetur  salus,  nou  !■■ 
obmutescerent,  nani  operati  sunt.  At  fidem  ignorabuut,  erit  eis  ignota.  Ita 
cor  eorum  impurum  non  respondebit  quicquam.  Apertissima  verba  huic  rei. 
Manibus  enim  operamur,  pedibus  vero  ambulamus ,  quod  verbum  scripturae 

'■^'"'"■^^•frequens  est,  et  vivere  significat,  ut 'ambulavit  coram  deo'.    Ligabuntur  eins 

manus  et  pedes  i.  e.  inauia  quaeque  eorum  censebuntar  apud  deum  opera  et  ao 
vita,  nam  carent  veste.  Interlores  teuebrae  sunt,  quando  homo  contempto 
suo  lumine  naturae,  rationis,  ingenii  adeoque  omnes  vires  naturae  praecludit, 
Ita  ut  sese  intus  nihil  aliud  esse  cognoscat  et  videat  quam  esse  tenebras, 
hoc  est  nihil  posse  ex  suis  viribus  et  ratione,  sed  es.se  tenebricosum  totum. 
Et  tunc  suspirat  petitque  in  fide,  ut  deus  illuminet  eum  intus,  ut  deum  25 
agnoscat:  in  has  tenebras  nos  omnes  prolabi  oportet,  Si  deum  assequi 
voluerimus;    philosophi   et   sapieutes   id   contempseruut,    nam   credidernnt  so 


4  sint,  nie  eciam  vide  quam  misere  lapsi  sint,  quod         11  floreni]  ff         zu  17  Ligatis 

manibus  r         zu  22  Teiiebre  exterioies  r      naturae  rationis  ausr/estr  sp  und  darüber  ratione  s;j 

ingenii  corr  sj?  in  iiigeuium         zu  20  Aliter  Pome[ranus  in  commen[tario  ad  ColIos[enses  r 

!mnttr).22,i3ift  ber  glaub,  |ü  bcn  toivt  et  fagm  'bljnb  in  ^enb  unb  fue§  unb  toerfft  fic 
t)n  bic  cu^erlic^en  finflernijfen'.  S)a§  ift,  er  Inivt  Dorbammcn  ir  Iticvt!,  ba§ 
boy  uic^t  mev  gelten  luivt,  bcn  bie  l)cnbt  bcbeitteit  baö  \vnd,  bie  fue§  bcn 
lonnbcl,  nnb  toitt  fie  bav  nod)  tocvffcn  l)n  bie  ciifeedidjen  finftcrnijfenn.  9ht 
bie  eufeerlic^en  finftetni-S  nierben  engegen  geloorffen  bcm  tntncnbigen  lid^t, 
bcm  glauben,  bo  uiu^  ber  glaub  alleljn  fet)n  im  ()Ci1jen.  Un^ev  lic^t,  un^ev 
l)ovnunfit  tnujj  bo  lu'i  gettjon  Irerben  unb  auff  l)6rn  unb  allcl)n  bev  gloub 
fcfjn  unb  leutfjteii.    Sen  toeu  man  bo  bev  Dornunfft  nac^  h)i(  unb  bie  auff= 


28  fie]  M  C        29  n  fehU  C        .3i>  cntflegcn  C'X//        33  fc^n]  radiäre  c        34  nm 
Rande:  A'ernunft  -Y// 


?Rr.  59  [2.  yioucmbctj  415 

esse  sapieiitcs  et  slulti  Aicti  stint.  Exteriores  sunt,  (|ii:m)(1()  intus  nos  sapientcs 
et  iiuuulo.s  arbitrauuu-  deuiu  tanion  ignorantes,  Eiicininr  per  deuui  in  onuiein 
hori-oreni,  terroreni,  adeo  ut  nihil  videamus  (sie  perturbata  consciencia)  quam 
nialuni,   demones,  tornicnta,    Et  i]iiocinn(pio  spectaveriinus ,  niliil  esse  nol)is 

5  praesidii  aut  spei,  verum  omnia  piena  crrore,  desperatione,  quae  tum  vere 
tenebrae  suut.  Christus  vult  spousam  mundam,  castam,  uulli  alteri  rei 
obnoxiam  quam  sibi. 

In  qua  quidem  parabula  mirabilem  suam  erga  nos  dilectiouem  aperuit, 
nam    non    potest    rectius    dari    exemplum   verae    uniouis   et  dilectionis  quam 

10  uuptiae  iu  quibus  coniunetissime  et  sponsus  et  spousa  coniunguutur.  Nam 
ubi  verae  suut  nuptiae,  Sponsus  nihil  aliud  vult  quam  spousam,  non  curat 
vestes,  divitias  et  externa  illius  dona,  sed  ij)sam  ipsam  vult  ac  mavult  Omni- 
bus carere  aliis  quam  illam  relinquere.  Sic  rarsus  sponsa  nihil  quaerit  nisi 
sponsum,  non   curat    annulum  aut  vestes  vel  pecunias.     Satis  ci  est  in  solo 

15    sponso  nee  satiari  vult  nee  potest,    nisi  habcat  totum  ipsum  sponsum.     Sic 

zu  6  Summa  r 

t^iin,  bo  ift  iiid)t  incr  Incn  tf]ot,  (jcHc  iinb  funbt  öor  äugen,  ha  ftdjt  fie  fidf} 
bell  iw  tobt  QU,  bo  fid)t  bl)e  Honuinfft  !cl)n  tjulff  tclj  feiner  cvcatur,  ift  nllcö 
iDÜfte  unb  buncfel,  bo  l)I)n  ber  ftn)term§  mufe  bie  öornunfft  Ifigcfc^Ioffenn 
luerbcnn,  fünft  mu^  fie  üorljtüet)ffeIn  unb  fid^  allein  bcm  (id)t  hc-i  glaubenS 

20  gefangen  geben.  ®a»  fic^t  ben,  haö  ci  got  Ijra  fjljmmel  ijah,  ber  auff  un§ 
achten  "^ab,  ber  üov  nun»  forge  trag,  auff  ben  erlocgtt  ficf;  bcnn  ba§  l)erlic 
unb  tf)ut  aUe  üornunfft  liü,  fljdjt  !el}n  cveatur  an,  bo  ttiirt§  ben  er^albenu: 
nu  ift  ba§  ber  fi)n  bar  öon,  baö  bl)e  bl)  t)^n  bie  cußerlljc^en  finfterntS  al§o 
geloorffen,   beraubt  lüerben  bc§  glauben«  unb  al^o  getuorffen,  bl)e  Incljt  fl)c 

25  nt)d)t  aUeljn  an  got§  bartnf)er^igfel)t  burct)  ben  glauben  liaugen,  üor^h)el)ffeln 
muffen  unb  üorbamptt  luerbenn. 

Diu  Inollen  »uir  el]ulr)ening  fc^n  toa§  l)u  ber  l)ocl)ljel)t  ange^el)gt  h)irt. 
3um  erftenn  ift  bl)e  l)0(^|ett  el)n  öoveljnung  gotlic^cv  natur  mit  ber  menfc^= 
liefen,  unnb  iin}e  ein  lljeb  G^riftu§  i^ü  unä  trage,  S)a§  tnirt  l)f)n  bem  bilt 

30  f)t)e  angeljeljgt  nüjt  ber  ^od)ljet)tt.  Senn  e»  fet)n  01)1  lijcbe,  aber  feijne  ift 
ai%o  brunftig  unb  !^t)|ig  al§  btje  braut  Üjebe,  bl)e  el)ne  nelue  brautt  |um 
breutigam  bat,  unb  tol)berunib  bl)e  Itjeb  fic^t  nic^t  gcnljfe  ann,  nljdjt  gefd;cnrf, 
nic^t  rel)d;tl]um,  nid)t  gulbcn  ringe,  fonbcr  fie  fic^t  aÜctjn  t)n  an,  unb  lüen 
er  ir  gletjd)  aflcS  gebe  haS^  bo  Irere,  noc^  felje  fie  ber  feing  an  fonbcr  fpric^t: 

w  3d§  toil  bic^  allein  ^aben.    Unb  locn  er  itjibernmb  gar  nid^tS  ^et,  noc^  ad)t 

17  ljt)Iff  CXri  19  uetälue^flcn  C'Äir         20  un§]  6nb  S  21  ad^t  Äff      auff 

ben  c§  ficfi  ctloegtt,  bcnn  bQ§  B  21J22  ouf  (»ff  XII)  ben  c§  (c§  fehlt  XII)  fic^  ben  bo§  ^cr^ 
erlueget  Sännb  C  XII  2Ö  fangen,  bj  j^e  au(^  oerjtoeljffeln  Xtl  27  lam  quid  mysteriorum 
Iise  nupti.'e  ailumbrent,  uidebimus  c  eljn  Wenig  C  XII  31  ali  ber  Braut  XII  am  Rande: 
Braut  lieb  XII        33  gulbin  C XII         35  si  ille  uel  Agrippo  steiilioi'  esset  c 


416  5J5rebiQten  bc-3  ^at)xe^  1522 

MOS  onines  spoiisae  csso  <lebemns,  querere  sohim  sponsiun,  nompo  Christum, 
uon  ut  uobis  det  divitias  et  liaec  terrena,  Scd  intinia  fidc  ipsuui  solum 
re(|uirerc.  O  felieissimu  liaec  sponsa  quae  sie  sponsum  desyderat. 
Yorum    fiinoo   nos   omues  esse    ineretriees   et  concubinas  sjwnsi,   unn    veras 

fte  be§  fcI6cn  mid;  nid)t§,  fonbcr  luil  im  glel)t^  lool  [joBenii,  Unb  boS  ift  bt)e 
rechte  Brniitl)  (ijcl).  3Bo  man  nbcv  gciii^  anficht,  ha^i  ift  f)urn  tl)ct),  btjc  ft)c^t 
nid)t  lind)  im,  fimbev  nnd)  bcm  bciitcl,  unb  bic  (ick  tucvt  nud}  nidjt  (angc. 
Tic  liebe  l)nt  nnS  uovc^ctvngcn  not  l)ii  Pt]vifto,  Ijn  bcm  baä  er  bcn  bor  un§ 
mcnfd)  l)nt  loffcn  mcibcii  unb  borebniflct  mit  bcr  mcnfc^lidjcnu  natur,  ba§ 
mir  in  bcm  feinen  fvenntlirf;eu  Ivillcn  c[(c\(n  nn§  fpuvcn  unb  cvfcnnen  m6d)tcn. 
Tai  mie  ein  braut  ben  brcutirtam  lieb  bat,  alfo  bat  nn§  Isljviftus  auc^  lieb 
unb  mir  mibcrumb,  fo  mir  iileuben  unb  bie  redjtc  braut  fel)n.  2)o  ob  er 
uno  (ilebd)  t^cb  ben  bbmmet,  aller  propbetcn  mepfifjebt,  aller  f)el)Iinen,  alter 
(n(\d  ()el)lirttcl)t,  nod;  ad;ten  luirä  nid}t,  cl)r  i^cb  fic^  bcn  un§  fctbft.  S)ie 
braut  left  fid)  an  fetjneu  biucj  gcnugcnn,  ift  unfcttilit^,  mil  aCetn  ben  brauti= 
^«iKi.  2,  IC  gam  felbft  bnbenn,  mie  fic  fagtf)  3»  eanticis  '(fgo  iÜi  bilcctuc;  et  it(e  mid)i'. 
'(Sr  ift  mcl)n  unb  id)  binn  fcpn',  bic  braut  tan  nidjt  rügen,  fie  ()ab  bcn  bcn 
breutigam  felbft.  3llfeo  ift  auc^  miberumb  6t)riftu§  gegen  mir,  er  mit  mic^ 
aUel)n  i)abm  unb  fünft  nid}t§  mcr.  Unb  men  id;  im  gteid)  aEc§  haB  geb, 
bas  ic^  t\)un  tont,  nod)  mcrc  cä  Ijm  nid;t'j  nid^t.  &}x  fel)c  e-ü  nic^t  an, 
mcnn  id)  gleich  aEcr  ^JJtondjen  tappen  au^oge,  fo  felje  er  bo(^  bcr  fein^  an, 
er  mit  mic^  baben.  ®cn  bivi  euBcrIidje  bing,  blje  eu^erlljc^cn  togent  feljn 
allcl)n  binftmeljbe,  er  mit  bic  frame  felbft  f)aben.  älMl  Ijabcu  ba§  ii^  au^ 
grunb  bcw  l)ert,en  fag:  id)  bl)n  bclju.  diu  bie  üorlt)nbun9  unb  bormalung 
gefc^ic^t  burdj  ben  glauben,  ba§  xä)  mid)  frei)  anff  in  borla^,  er  f^  mein. 
5iu  men  id)  ben  Ijob,  mas  mit  id)  mcr  begern,  nu  )va§  geben  mir  im?  el)n 
unfütige  braut,  el)nn  garftige  alt  runtjeltjc^tc  bettet,  aber  et)r  ift  bl)e  cmige 
mel)B:^el)t,  bie  etoige  marl)e^t,  haS  eföige  li(i)t,  ^umal  et)n  fd^oner  junglingf. 
5iu  fid)  felbft,  ganii  unb  garl)  gibt  er  mir,  fd)nel)t  mir  nid)t  ein  fticf  ab  unb 
gl)bt  mirg,  funbcr  ben  gantjcn  brun  bcr  cmigcn  mct)^f)el)t,  nid)t  el)n  flein» 
beeilen,  ©o  ic^  ben  nu  fo  fet)n  bin  unb  er  mel)n,  ^o  l)ab  ic^  ba§  einige 
leben,  bl)c  gcrcd)tig!cl)t  unb  alles  ma§  an  l)m  ift.  ^arnmb  bin  id)  gered)t, 
fcltd,  alßo  baa  mir  mibbcr  tl)ot,    funb,  l)etle,   nod)  tcuffel   fd)abcn  tonnen. 

5  |le]  fid§  C  y  t)nt  (ajjcn  nitnjrfj  roeibeii  A7/''       occaiinniiiev  ''  10  Jeinem  f: 

12  %o]  3;o(^  Ä'II  iS'jU  tjetjliflen  unnb  ennel  A7/  15  fainem  C  feinem  MI  h',;ia  6reut= 
tiflam  CXIJ  16  am  Bande:  Cantic.  ij.  AT/»  (Jantiotü.  ij.  A//''  S)i(e:tu§  meu»  nii^i,  et  cgo 
iUi.  A7/e  ITxümnCXJr  -JumnilCÄir  ni^tä]  mit  A77  |cM  fcftt  ü  nic^tl  nüt  A7/ 
■Jl  SJlünic^en  C  Snüni^cn  A7/  nnjugc  C  onjüae  A7/  bod)  tninä  C'A7/  22  eiifievlid^e 
tugent  C XII  23  bt)citftmeflbe  A7r  24  »evtünbuB  fso]  C  uctnm^ctung  A7/  27  Dn= 
(öttige  CXn  29  ftud  C'A7/  30  ewige  C  31  fce^lin  C  bädjliii  A7/  ^o]  alfo  A7/ 
33  mir]  wiv  C      loebev  t'A7/      tiiubcn  ''  fiinncn  A7/ 


•nx.  59  [2.  ^JlDlu-mbcr]  417 

sponsas.  Nani  concubinae  amant  sponsum  noii  in  hoc,  ut  sc  solo  conlenti 
essent,  sed  quod  ciipiant  imiiiera,  de  quibu.s  in  Cunticis  '000  sunt  reginac  C'oi)oi.6,7f. 
et  800  concubinae  Et  adolescentularum  non  est  numerus.  Una  est  dilecta'  JC. 
Ecce  reginae  nuiltae  sunt  i.  e.  nuilti  inter  nos  qui  sumus  divites,  Sapientcs 
et  reliquis  dotii)us  ornati,  veluti  reginae  In  auro  et  vestibus,  Concubinae 
item  tantuin  dona  (luerentes,  uon  sponsum.  Item  adoie[scentularum  non  est 
numerus  i.  e.  muiti  quidem  qui  se(|uuntur  sponsum,  ut  quicquam  torreni  ad- 
sequantm-.  2:^ifc  nlle  finb  ()urn  iinb  jc^eidUic^  övccfin,  6ctvifleviii,  paitccEcn= 
^eiigft,  h\)  got  nit,  baä  fic  in  üben  aU  bas  i)od)]t  nad)  folgen,  sed  ut  externa 


s/9  ^jortedenficflft 

10  <Bo  er  mir  allcljn  el)n  ftudf  gcb  lumn  fcl)ner  liiet)f3f)el)t,  gcrec^tigteljt  nnb  letuni, 
fo  fpricf)  id),  (Sä  >uer  nid;tt,  fonbcv  bic^  Inil  id)  ()aben,  ane  loeldjen  nidjtij 
liHU-()af{tig  ift.  Scljiien  !ned)ten,  fel)nem  propl)cten  l)at  er  aüelin  fturfe  geben, 
parteden,  bQ§  fetjn  nid^t  bic  braut  gelueft,  bie  nberfommcn  nic^t  ben  6reuti= 
goni.     1'l}e  gaien  fein  nlleljnn  bic  funff  unb  fnnffiüg  ^'i^l'^l'^i'^'^)"'  nnber  ben  «oiiclctj 

1.-.  ift  QÜein  eine,  bic  rcdjt  brnnt  ift.  Sarunifi  unberfc^cljbe  fie  nlfo:  Cy  fein  bit 
feien,  ben  gaben  geben  fint,  al§  VDel}fel)cI)t ,  frommicfel)t ,  lieb  .k.  ?lber  ba§ 
fel)nt  nidjtt  bl)c  rerfjte  brout,  ben  fie  fprcd;en  nid}t:  bu  bift  meljn,  funber 
bulenn  auff  ber  feljten  an  bcm  bentel,  ha'i  fie  lieben  bie  gaben,  aber  bie 
ted)te  braut  fagt:   bi^  lotl  i(|   l)aben   allein,  bu  bift  met)n,  unb  nic^t  ber 

20  rind,  bie  gäbe,  ba»  gefd^enrf.  3)a§  ift  nn  Oon  ber  lieb  gefagt.  5hi  \vaB 
bringen  Irir  ^n  l)nt^  nid)t5  Iren  allcy  ^cr^lel)t,  er  ift  büä  eUiige  lic^t,  Wix 
bie  cloige  finfterniä,  er  ba»  lebenn,  tnir  ber  tf)ot,  er  gcred)tigfcl)tt,  totjr  bie 
funb,  baS  ift  el)n  unglcljd)  el)e.  ''^Ibcr  Was  tl)ut  ber  brcutigam  ?  er  ift  and) 
fo  edel  nnnb   linl  aud)  nid)tt  bei)  l)r  fe^Iaffenu,   fonber  el)r  fd)murft  fie  l)m 

w  t)or  auff'3  aEer  l)ubfte  iui.  äßic  gt)ett  ba§  |ü  ?  S)a§  lernt  ^V^iulus.  (5r  l)at 
bor  fie  gebenn  fct)nen  garten  lel)c^nant  nnnb  begoffenn  mit  fel)nent  ^el)ligen 
blnt  unb  l)at  fie  gcrcl)niget  ml)t  bem  babt  ber  Inibergebutt.  (fr  ^at  cinn 
babt  üngerl)c^t,  bas  babt  ift  bl)e  tauff,  bo  mit  )nefd)t  er  fl),  nber  hau  l)at  er 
fein  toort  geben,  baran  glcubt  fie  ben  unb  burc^  ben  glauben  lotrt  fie  fel)nn 

30  brautt.  Ter  brentigani  tompt  nn  mit  oHcr  gutt)e,  aber  id)  !omme  ml)t  allen 
fnnbcn,  mit  allen  nbcl  nnb  f)erl5lel)b.  5)iu  bie  lüel)l5  l)ie  el)n  c^c  ift,  cl)n  bor= 
el)nung,  alfo  baS  fie  e^n  flcl)fd)  loerbcn  unb  tjater  unb  mutcr  öorlaffen,  unb 

Jl  wer  mä)ü]  l)ilift  iud)t§  AU  IJiU  ift.  SBoil  et  mit  jcitic  tnedjt,  jeiiic  prop^ete 

gctitn  l)al,  (o  f)ct  er  oüein  ftudf  aeflcbc,  Vm^'filtn-  S)iE  flifien  fcinb  oücin  XJI  si  seruos  suos, 
jiroplictas  suos,  mihi  dedisset,  quid  aliud  quiun  fiustum  durita.\at  impertißet?  Dona,  tantum 
sunt  c.  IS  ben]  bem  BC  13J14  firelntegam  C  15  ift  (nach  Btautj  fehlt  XII  16  ge= 
gcicn  XII  17  rechten  C XII  19  mel)n]  niouni  corculum  c  21  brinflen  C  25  üot]  l)or= 
%t)tnXII  ^übfc^eft  C  ^iipjc^eft  X//  5paiitua  Bit  fpric^t  .Y//  20  fcljnem  garten -B  am  Bande: 
Titü.  iij.  XII  28(29  et  it  fein  XII  29  fcljiin]  ein  XII  30  Sponsus  bonorum  myrmecia 
comitatus  aduenit  c  31  aUem  Ü6e(  C  XII  t)crtjenlcl)b  AY/i»  31J32  »ctcinigung  XII 
Sutt)ct?  aBette.    X,:!  27 


418  ^Utebiglcn  be§  3nt)vc.5  1522 

Bjcd).  16, 6ff.  assequantur.  Vide  Ezecli.  16.  Hie  diceres:  Oinnes  siimus  iiiuiiUDdi,  qiiomodu 
acccpta  sponsa  deo  fieri  poterimus?  Respondeo:  Ex  duobiis  corporibus  in 
luatrimoiiio  iiuum  fit  corpus  Et  si  quid  iufamiae  habet  sponsa,  adiniit 
spousus  ac  eam  iufamiani  suam  facit  utque  pcnitus  emoriatur.  Accoraoda- 
tis[.siiuum  hoc  Ezechielis  16  de  nieretrice  exenqihim.  Haue  cum  dominus  s 
vidisset  ignominia  et  coufusione  pleuam,  nudam  et  deformosissimara,  Ex- 
pandit  dominus  amictum  suum  super  eam  et  operjt  eius  ignominiam  et  facta 
est  sua,  et  lavit  eam  aqua,  item  calceis,  vestibus  exoniavit.  Sic  dominus 
facieus  nos  sponsara  suam  omnia  peccata  nostra  cooperit  ac  sua  facit  ut 
tunc  vere  nuptiae  celebrentur.  lihi  mulier  apud  Ezech[ieleni  rursum  fornicata  lo 
est.     Id  quod  nos  facere  nou  debemus,  ne  spousum  amittamus. 


3  sponsa  c  aus  sponsus         zu  5  Esa.  54.  r 

f)angcit    djn   beut   nnbcrn  an,    fo  folgtS   ialht,   hü§  fid)  cl)n§  be§   anbevun 
annficm  unb  nid)t  tiorftoffe,  ^o  ch  aücl)!!  el)n  redete  el)c  ift,  n6  gleich  c»  et)n 
Uu'i)nig  frantf  unb  iingcid)icf't  ift.    äöa§  bnS  Cqn  an  gf)ct,  baä  uuife  baä  onber 
aiiä)  tragen.    Savumfi  fo  bie  braut  fprid^t:  ic^  Btnn  bet)n,   bu  muft  mic^  ir, 
()abcn,  fo  uiu^  er  beu  mel)un  uuglucf  auff  fic^  uemeu  al^ii  mal.    9((feo  fint 
beuu  uietu  funb  bie  etuige  geredjtigfeit,  mein  t[)Dt  baS  elüige  Ic6eu,  met)u  IjeHe 
ber  l^imtucl,  beu  bie  tslret),   funb  unb  gercif|tigtel)t,  fonncn  ntcf)t  6et)  fatnen 
ftc'[)n,  l)l)mincl  unnb  [)elle  aud)  nic^t,   tl^ot  unb  leben  audj  uic^t.    5iu  foUcn 
luir  jüfammcn  fommen,   fo  mu^  el)n§  ba§  anber  Oortjcreu  unb  Horfd^mclttcu,  20 
ba§   tot)r  jüfammen   foutmen.     ^ht   ift  fct)n   geredjtig!cl)t  jo   unöorg(el)c^lid^ 
fterdcr  bcn  mein  funb,  fein  leben  unmeflic^  fterrfer  bcn  mein  tl)ot,  ben  er  ift 
baä  Ie6cnn  felbft,  bo  fid)  aüeg  leben  anljunben  mu§,  ba§  lann  iä)  ben  nic()t, 
alfo  tiorft^minbt  bcn  mcl)n  tf)ot  in  feinem  leben,  meine  funb  l)n  fcl)ncr  felig» 
feljt.    S^o  Hemmet  fic^  mel)nn  funb  in  bem  tt)urangel  unb  üorbirbt,  borgtet,  25 
unb  bie  töcl)l  ben  metjn  funb,  mein  unflat  loeg  ift,  fo   mu§  er  mid^  ben 
|l)eren   unb   fleljben   mit   feiner   elüigen   geredjtigfeit   unb   mit   allen   feinen 
gnaben  biß  ben,  ba§  iij  fd^on  toerbt,  ben  ic^  bin  fel)n  \vet)b.    5llfo  nem  id^ 
ben   an    alle   fet)n   bing   unb  er  mein§,    toie  ber  propl)et  (fjcd^iel   fagt  am 
ejo(5.  ie,6ff. .16.  capitel  '^d)  I)üb  üor  bid^  übergangen  unb  bu  bift  nadett  gelneft,   unb  30 
bet)n  brufte  \vaxn  bir  auffgebtofeen,  unb  loarft  manbar  loorbenn.    £)o  Ijab 
\ä)  met)nn  llcibt  auff  bid^  gebreit  unb  'i]ai  bir  bein  fd^am  bebedt,  'ifdb  bir 
geben  mel)u  loort  unb   f)ab  bir  f(^6nc  rotf)e  fd^u  angeljogen'.     S)o  öor^elt  er 
Dil  toolt^at,  bie  er  t)r  get^an  i\ab,  unb  barnac^  fagt  er  tt)t)e  fie  fet)  ^ü  el)ner 
l)urn  Uiovben.     S^aS   fagt  er  aüe§  barumb,  ba§   er  unä  befleit  mit  feinen  35 
gutern  unb  ha^  \vh  au^  un»  nid^t»  Ijabcn.     3Bcr  bo  nidjt  geloiB  barfur 


12  eljn]  ciing  V  cin§  XII     fotgt  c§  C  XII        J3J14  nic^t  bis  ift  fehlt  c        14  mnhx  CXIl 

SBaä  fciinu  einl  an  XII        IS  lünben  ''  fünnen  XII    6ft)  (amen]  bct)  cinanb'  XII       19  t^ot  bis 

mä)t  fehlt  XII  c        30  t>i(^]i\x  XII        33  \^üi^  C  XII    evjcU -V//i'         3iJ  fogt]  cöqueritur  c 


5Rr.  59  [2.  SJoücinber]  419 

f)c(t,  ba§  er  nidjt-S  i](\h  Doim  t)m  felbft,  fonbcr  alTcljnn  Gfjrifti  f^iit,  iiiib 
fl(ciibt'5  auf]  f)cdjni  iinb  fan  m)t  iiiigclilucljffctt  jagen :  1'n  btft  iiicl)ii,  ber  ift 
norf)  fcljn  cfjviftciin  nidjtt.  51u  bt)e  lüel)U  (U)viftii§  mel)n  ift  unb  td)  bin  fcl)n, 
ftoft  bev  tf)Lit  bo  i)cv,  fo  iiah  id)  (fliviftum,  bi'i  ift  mein  IcBcn,  ftoft  bic  fiiiib 
•  bo  l)cr,  fo  tjali  id)  (St)riftiim,  bcr  ift  iiu'ljn  gcvcdjtigfcljt ,  ftoft  bic  l)ell  itiiitb 
iunbammni§  bo  l)n,  %o  i\ah  iä)  6I)riftum,  bcv  ift  meljnn  fcligfeljt.  'JUfso  cö 
ftoffc  IUI  f)cr,  »onö  bo  luottc,  fo  i)ab  idj  C''f)viftiim,  bcn  fann  id)  fiivlocnbcnii, 
bn-i  ml)r  nidjtö  fd;abciiii  fann,  iiiib  bie  tiounjnigung  gotlijd^cr  iiatuv  mit  bcr 
mcnfd)Iic^cn  ift  nngc^cl)gt  \)n  bcm  I)od;tiel)tt  bXjibi,  unb  bic  l)od)c  liebe,  bic  got 
w  ^ü  ung  t)at,  1)11  ber  brauetf)  Il)e'6c. 

9hi    bii'3    f)od)ljcl)tt    !(cl)bt   ift   CfiriftuS,    bcn    |il)I)ii    Inir    au  biird)  bcn 
gtaubcmi,   luic   ber   apoftcl   fagt   'Ijljljct   an  beit  {)crrnn   Cljriftiim  3f)cliiiii'- ■"''"'• '^' ' 
!Darnad§  gibt  bQ§  f(el)b  ein  glanti  öon  im,  ba§  ift,   bcr  glaub  l)u  6l)riftum 
gibt  frudjt  üonn  im,  bau  ift   bie  ll)cbe,    bie  loirdet  buvd)  bcn  glauben  l)ii 

IS  {?t)riftum.  Ta-j  fel)n  bcn  gutf)c  locrd,  bic  alfo  lion  bcm  glauben  glanljcn, 
unb  gar  umbfunft  bo  t)l)n,  aÜeljn  bem  n'^cften  tjü  nu^,  fonft  fel)n§  f)el)bcnifd)c 
Inerd,  loo  fic  uidjt  aufj  bem  gtaubenu  flljcffcn,  bl)e  lücrbcnn  benn  f)l)nbcnad; 
l^ü  nl)c^tt  unnb  Dorbampt  unb  l)n  bic  enf3crlid;eun  finftcrniffcnn  getoorffen. 
S)a»  bebeut  l)ic,  ba§  bcn  bie  t)enb  unb  fnffe  gcbunbcn  lücrbcu,  bcn  Ijcnb  fcl)n 

M  bie  locrd,  fuffc  bcr  hjanbel,  iin  bic  er  lnncid)t  luirt  bortraloett  l)aben  nub 
alßo  nic^t  ann  Ü'lirifto  aKclm  l)augcn.  Scn  mann  gibt  l)m  t)ie  fdjult,  ba§ 
er  nic^t  baö  I)odjljCl)t  tlcljbt,  bas  ift  C^fjriftnm,  angel)abt  fjat,  barumb  mu§ 
er  mit  ben  luerdcn  öorterbcn,  beu  fic  fel)u  nic^t  au§  bcm  glauben,  auJ5 
bem  ftel)btt,  r)er  gcglantjct.     S)arumb  Unitu   gut()e   tücrd    t^un,   %o   gleube 

as  öor,  luiltu  frudjt  tragen,  fo  Incrbc  luiüor  cljuc  brautt,  folgt»  barnad)  rauB- 


7  nit  Ijer]   f)ärl)n  All  10  ixaut  C  -\TT  11  jljcc^enn  C  12  am  liande: 

Rüin.  xiij.  XII  15  Sag]  ba  IX  XU  bcn]  bie  C  XII  16  ncc^ften  C  XII  17  flft)ffeti  B 
19  quöd  ille  manibus  et  pedibus  instar  cjuadrupedis  constringitur  c  bcn]  ben  bic  X// 
21  nit  ü  24  iDÜt  bu  C  XTI  24  25  §0  gleutic  uot]  fidoin  cliüraguni  facias  c  25  SBitt 
bu  C  XII      bavnad)  fclOä  Ijetufe.  Stmen.  XII      rang.  'Mmen  .!C.  C      ille  prosiliet,  Amen,  c 


27* 


420  5ptebigteit  be3  So^tcä  1522 

60  9.  9Jo»)cnibei-  1522 

^^^rcbifit  Olli  21,  SoHHtnflc  und)  ^rinitnti^^. 
3ot,.4,47f!  €iianodioii  3foÖ«m"-  "ij- 

'&  Ui.ii-  1-1)11  liciiiioifcljiri-,  bcp  foii   las  Ihaiirii  ijnii  dliUJcmaiim,  bifcr  Ijaict 
baö  3filjcf"J»  ftam  Uoii  !Iiilica  ijnu  (J?alilea'  ■—  'unb  er  iilcliitit  mit   |ci)iiriii 

jant^cii  Qaufö'. 

|9ln  bicicm  ©uanfictio  ift  unä  fui-gctnlbet  cl)n  fonbcrlid^  ejempcl  be§  s 
©InlotenS,  beim  to.  :|'i|0'[)anne§  jcligt  Inol  brct)  mal  an,  bog  bifer  Qmpt= 
maii  gcglntuiit  i)ahe,  baä  rtol  biVLiä)  Ijemanb  moc^t  bOocgt  Reiben  unb  fragen 
tva-i  er  für  et)n  glouBen  mu§  gel)a6t  f)a6en,  ba§  ber  Gnangclift  fo  üicl  Inort 
bar  Hon  ma^et.  äßir  l)aben  nu  fo  öiel  Dom  glauben  unb  ©uangelio  geleret, 
ba§  iä)  mel)ne,  man  foü  e§  faft  tuol  berfte^n,  boc§  bie  Joeljl  e§  ftc^  l)mer  bav  lo 
Ipiber  giOt,  muffen  lüir«  auc^  offt  lotbbcr  Ijanblen. 

3um  crften  l)a6  \ä)  alfo  gefagt,  had  ber  @lah)l)  burd^S  guangelion 
el}nem  t)ben  menfrfjen  ben  l^erren  3^efum  gan^  ^e^m  bringet  mit  allen  feinen 
guttcrn,  Sltfo  ba§  ein  {5l)rift  cBen  al§  öicl  '^at  al§  bev  anber  unb  ba§  finb, 
bas,  :^cut  gctaufft  ift,  uic^tä  hjcntger  f)at  benn  ®.  ^Peter  unb  alle  l)el)ligen  ^m  »s 
^tjmel.  äßt)v  finb  alle  gle^c§  l)m  glauben  unb  ^at  etjner  ben  f(^a|  eben  fo 
öoE  unb  fo  gan|  al§  ber  anber. 

2)if§  6uangelium  fagt  nu  toeljtter   bom  3unet)men  be§  glalo6eu§,  2)a 


n 


1  fehlt  B    aiuff  ©ontag  »ov  Martini.  III*  2  —  4  lautet  bei  lilll*:  S)aä  eroan= 

gctiii  (ßuangclion  ///*)  iejc^rcljfit  So^äne^  om  .iiij.  capitet,  »nb  taut  olfo.  ^  ®§  War  ein 
fiunigifc^et,  bcä  fuit  tag  trnnd  .^u  Gofernaü,  biict  'ijoxti  ba§  Sefuä  tarn  »on  ^iibea  in  ©atitsant, 
tnnb  gicng  ^tjn  ju  jm,  Imb  Bat  jn,  ba§  er  :^l)na6  tom  (tem  ///*)  trnb  ^utff  feinem  fun,  bonn 
er  tag  tobt  front!.  S5nnb  3cfu§  fprac^  ju  jm  'aSenn  jr  nit  jeljdtjen  önnb  wunber  fefiet,  fo  glaubt 
jr  nit^t'.  2cr  ÄÜnigif(^  fpratf)  ju  jm  'Scrr,  tum  l)l)iiab,  ee  ban  mein  tinbt  ftirbt'.  SefuS  fbrac^ 
3u  jm  'See  (gang  III*)  f)t)n,  bcin  fun  lebt'.  Ser  mcnfc^  glaubt  bcm  »ort,  bas  3^1»?  3"  i"' 
faget,  cnb  gicng  i)*)".  S^nb  in  bem  er  ^»jnab  gieng,  bcgegnetten  jm  feine  fnec^t,  berfünbigten  jm 
»nb  fpradjen  'bein  tinbt  lebet'.  S)o  fotfc^et  er  Oon  jnen  bie  ftunbt,  in  ttietc^er  e§  icffcr  mit  jm 
hjorbcn  hier.  SSnb  fie  fprac§cn  ju  jm  '©eftern  umb  bie  fibenben  ftunbt,  Uerlieg  jn  ba§  fieber'. 
2o  merdt  ber  tiater,  ba§  c§  »mb  bie  ftunbt  Ware,  in  Weither  3efu§  ju  jm  gefagt  ^ette  'Sein  fun 
lebet'.  Snb  er  gtoubt  mit  feinem  gantjen  ^aug.  5  ßmangelio  E  (Swangelio  (euangetio  III*) 
fcbct  jr,  boä  bnn§  3o^anne§  für  bilbet  B III*       fonberlic^  fehlt  B  III*  öje  aom  glauben 

B  III*  G  benn  S.  3ot)amie§]  Dn  B  III*         7  Ijemanb]  einer  B  ITI*  8  m\\%  B  III* 

ber  euangelift]  er  B  III*  9  bauon  B  ia  Don  ///*        mattet.    6wer  tieb  ^at  gnugfam 

gehört  som  B  III*       geleret  fehlt  B III*  10  man  fott  e§]  jr  »crftetS  nun  B  III*      »er= 

fte^n   fehlt  B III*       pierbar]    tjmcr  B  III*  11  auc^  offt  Wibber]  ober  B III*       5an' 

beln  £C  12  ^obt  jr  olfo  gehört,  ba§  B III*  12\l3  6mägetiü,  bringt  einem  B III* 

13  l^e^m  bringet  fehlt  B  III*  14  eben  fo  t)it  B  III*  15  boä  man  ^eüt  toufft  nit  Weniger 
B III*       $eter   ober   ein   anber  beljtig  B  III*  16  feinb  B       ^m  glouben  fehlt  B  III* 

IT  toU]  Wot  B  III*  woü  C  at§  ein  anber  je.  B III*  18  %a%  (äwangeliü  B  III*  3um 
(3üm  F)  onbcrn  fogt  biß  Gnongetium  nu  EF 


9k.  tlO  [9.  9!o»embcr]  (21 

lüiib  Co  Uli  iingleljcf;.  äBic  luot  bcr  glalub  b'f)iiitum  iiiib  atlc  feljtie  giittcv 
imtlig  i)at,  fo  mu§  er  beiiiiücf;  tjmer  getrieben  iinb  geübt  tuerben,  boö  er  fclju 
gelüifs  fei)  imb  bcii  fdjali  fe)t  l)nlttc,  2)q  ift  el)u  mitcrfcf}cl}b  unter  ben  jtücl)cn : 
äikr  ba-j  bing  l)at  unb  )ucr  eü  Inol  faffet,  baä  ift  unter  el)nem  ftarrfeu  unb 
i  cl)nem  ftfjlimc^en  ginuibcn.  (5-\)n  fo(cf;cr  groffer  f(f}ütj  loitt  >Dot  gefaffct  unb 
bcrluarb  fc^n,  bog  er  uiii)t  leidjtlid^  müg  berlorcn  obbcr  genomen  lüerben. 
^rf)  i)ab  \}\)n  tool  ganlj,  ob  id)  l)f)n  f(f)on  Ijnu  el)n  monbtatt)  gefofft  ()ct, 
ift  ober  \üä)t  fo  inol  berluaret,  aia  locnn  idj  ijljn  l;nn  ei;neu  eijfcn  foftcn 
f(^(offe  etc. 

1"  2)arunib  muffen  UUjr  alfo  leben  nuff  erben,  nidjt  \)aä  h)l)r  beucfen  cttuaö 

nnbcr-j  baö  bo  beffer  fcl)  ]n  erlangen  bcnu  lul)r  iljt  ()a6en,  Sonberu  baö  \v\)x 
btunnd)  tradjten,  loie  toir  baä  gutt  ge>oif§  unb  feft  faffen  bon  tag  ju  tag, 
l)()e  mel)r  unb  mef^r.  SlJl)r  bnrffcn  nidjtä  anbery  fndjcn  bcnu  ben  gtaloben, 
^Jtbcr  ha  muffen  tül)r  auff  fetjen,  loie  fid;  bcr  gtalob  mef)rc  unb  ftcrctcr  locrbc. 

15  ^^llfo  lefen  luir  l)m  (fuangclio,  ba§  luic  InoU  bic  iunger  (^'tjrifti  on  ,^ltiel)ffcl 
gcgiatübt  t)aben  (bann  fie  fetten  bem  l^erren  fonft  ntc^t  naci^  gefotget)  fo 
fd^itt  fie  bcnnodi  6f)riftU'ä  offt  umb  beS  fd^loac^en  glaubens  tntEen;  ©ic  Ijatten 
»üol  cljnen  glauben,  aber  Inennö  an»  treffen  gieng,  ticffen  fie  ben  faren  unb 
l)iclten  niif)t. 

-'j  3)arumb  ift  e»  nic^t  atfo,  tuie  unS  bic  uniiu|cu  fi^lticiicr  gelert  f)aben, 

bic  unö  fnlol  unb  unac^tfnm  nuad;cn,  fprcdjen  alfo:  äBcnn  cljncr  baS  gcringft 
trobf[cl)n  obber  fundleiu  l^ab  bon  bcr  lieb  unb  genab,  fo  irirb  er  feiig.  Sie 
fdjrifft  Icret,  ba»  man  3une()mcn  mu§  unb  fort  fareu.  SBar  ift§,  bas  bu 
(Stjriftum  Ijaft  burd)  ben  glalübcn,  ob  bu  fc^on  ben  f(^a|  Ijnn  et)nem  fc^tcrfjten 

25  tüd^Icn  ()attift,  muft  aber  bennodj  fefjcu,  ba»3  bu  lit)n  iDot  faffift  unb  bijr  nid)t 
nel)mcn  laffift.  -2l(fo  ift  bifer  amptnian  obber  lonigifc^e,  Itjcr  er  gctoefen  ift 
(id)  f)allt  er  fcl)  be»  lonig»  öcrobcä  biener  gclncfen)  fo  fern  l)m  glauben,  ba§ 
er  gtenbt,  tocnn  er  3t)efum  funb  l)nn  fein  l)au3  bringen,  Inurb  er  gelriflid) 
fct)nem  fon  l^elffen.    Senn  er  !^otte  gel^ort  baS  Inort  @otti§  obber  ba^  @uan= 


1  wirb  e§  nu]  iftä  B  JJJ*  Witt  er  nü  F      2öie  tool  feldt  B  III*  lj3  gtaub  mug 

getriicn  «nb  geübt  iDcrbcn  bann  ttictool  er  Gf)riftum  Wnb  jeine  guter  Bor  £)l)n  ^at,  mujj  er  bon= 
nocf)t  feljen,  bal  crä  gemig  fei;  »nb  ücftc  Ulli*  2  bonnoc^  EF  3  unter  ben  jWcljcn  fehlt 
Hill'  416    ftatcfcn    gtouben   »n    eint  jc^reacfjen,    ©o   ein   groffer   fc^atj   ift   bag   Bcvmaret 

»Denn  nion  jn  Wo!  foffet,  boä  B  III*  0  mog  FF  T  mafjcn  blat  B  III"   nianbtabt  D 

ö  jnn  eiferen  III*  cljfenen  li  0  fc^tieffe  BIII*  10  bencEen]  mainen,  baä  Wir  B  III* 
11112  fei),  wotten  erlangen,  ©unbcr  bendcn,  baä  mir  ba§  geH)i6  B  III*  12  faffen]  polten  B  III* 
13  nid^§  D  fud)e  D  15  3ltfo]  fo  B  HI*  h)ic  loott  fehlt  B  III*  on  atoeljffct  fehlt  BIII* 
I(!jl7  gefotget,  iHber  boc^  fii^itt  fie  Cf|riftu§  B  III*  17  bcnnoc^t  FF        umb]  »on  BIII* 

willen]  wegen  BIII*  20  alfo]  atä  B  III*  gelert  l)aben]  leren  B  III*  23  SBar  ift§] 
ffig  ift  wol  war  B  III*  25  tucf)(cn]  gefefi  B  III*    tüc^lein  EF      muft]  bu  muft  B  III* 

bannoct)t  EF  25126  faffeft  6nb  be^alteft.  2llfo  bifer  B  III*  26  ftünigifc^er  B  27  fo 
fern]  ift  fo  ticff  BIII*  ferr  F  20  fernen  D  Senn  fehlt  BIII*  ^atte]  ^et  B  ^ett  III* 
^ette  F 


422  qjrfbigten  be§  ^ai)Xti  1522 

gcliuiii  tum  Lsi)vi|"to,  bao  n  l)bevmaii  gciiie  Ijulffc,  iocv  ]n  l)l)m  brad)t  iüurbc, 
unb  nicmaiib  fcDn  ivitticfcl)!  tjcvfagt.  5)a§  faffct  fein  glalub,  bcr  machet  baS 
L'v  1)1)11  311  ^^1)11110  ift  (langen.  SiVnn  fein  l)evl3  ntfo  gcftanben  lucrc,  bas  ei: 
gcbad)!  l)cttc :  Incv  locl)fs  06  ev  bl)r  l)clncn  tan  obbcv  l)clffcii  luill,  h)cre  er 
nid)t  ,5u  l)l)m  gangen.  2)rnmb  ift§  gelüi)»,  baö  ev  l)l)in  l)ovI)l)it  6[)viftnm  alfo  s 
el)iigebilbct  l)at  unb  glelubt,  er  Itnivb  l)m  !^elffen. 

Toä  ift  bic  natiiv  iinb  art  bc§  gtaluBenS,  baS   er  bem  menfc^en  alfo 
l)iis  l)evlj  l'ilbet  unb  fpicgelt  bic  gntticfel)t  (5l)iifti.     W]o  fd)vel)6et  bic  (äpiftel 

tci'v.  u,  lab  6bve0'3:  '5)er  glalub  ift  el)u  3ul'erfid)t  be§,  ba§  ju  I)offen  ift',  ha§  ift  et)n§ 

gutten  binge-?.  'IJu  fte'f)t  bev  glaloB  bife§  man?  alfo,  ba-J  loenn  ev  bartinnen  lo 
blieben  unb  gcftorben  loeie,  linirb  er  ou  ,3liiel)ffe(  feiig  fcl)n  luorben  unb  bev 
l)eiT  l)at  auc^  eljn  looKgefalten  baran,  bcnnod)  fe[)vet  ev  l)t)n  alfo  an,  ^at  nod) 
ei)nen  mangel  an  fel)uem  glalti'ben,  ftvafft  l)f)u  nnb  fprid)t  'äßenn  l)f)v  nid)t 
3el)d)en  fel)et,  fo  glelubt  1)1)V  nid)t\  äßie  fc^idt  fid)  ba§  ^iifonien?  5Ufo  Inic 
id)  öov  gefagt  t)abe.    'Jltfo  ftvafft  ev  aud)  bie  iungev  l)nu  bem  fd)iff,  ba  baS  15 

ajiotii).  8,26ungeliiittev  fam,  DJcattl).  8.  fpvid)t  ju  tfyn  'äßo  ift  eint  glaluF  etc. 

Savninb  loie  gntt  nnb  ved)tfc^affeii  bev  glalüB  ift,  bod}  fcKct  ev  ju  vud, 
iDcnn»  311111  tveffeu  get)et,  tticnn  ev  nid)t  Inol  geübt  ift  unb  ju  genomen  1]at. 
SavuinB  ninft  bu  nic^t  bcnden  hai  bamit  gnug  fei),  Ivienii  bii  angefangen  l)aft 
3U  glaliiben,  fonbcvn  el)ii  blcl)ffig  aufffe()eu  l)abcn,  ba§  bev  glalüb  feft  blet)6,  20 
fonft  gel)ct  ev  3U  bobcn,  ^JJUift  fel)en  luie  bu  ben  fc^atj  beii  bu  gef äffet  I)aft, 
mugift  bel)aEten.  S)avuin6  ift  ba§  3unct)men  be§  glatr)6en§  ia  fo  ftavd  al§ 
bev  anfang  unb  moU  ftcvder,  ift  abn  alte«  @otti§  tüevrf.  S)ev  iung  inild^ 
glaub  ift  uod)  fuefS  niib  gering,  'iihn  luenu  bie  jüge  fommen  unb  bev  glaltifi 
angcfodjtcn  lüivb,  ba  um»  @ott  ben  glalnbcn  ftevden.  25 

Savumb  toeve  bifem  menfd^en  ni(^t  fiel)olffen  geluefen  mit  bem  glauben 
ben  ev  l)m  anfang  l)et,  er  f)ct  muffen  3U  vud  falten,  luenn  ß^viftu»  nid)t 
lomeu  mev  unb  i)l)n  gcftevdt  liet.  älMe  ftevdt  ev  l)t)n  abcV?  S)er  amptman 
glaubte,  toenn  ev  jn  l)^m  l)n§  l)au§  !eme,  lunbt  ev  fct)nem  fon  lool  '^clffen, 
Sa  gibt  l)()m  Ö"f)riftu3  el)nen  ftofg,  falnev  unb  et)n  l)art  antlnort:  '3Benn  l)^v  30 
nic^t  3el)d)en  feijet,   fo   glaubt  ^^v  nii^t'.     5Jlit  ben  loovtten  gibt  ev  bem 


1  l^clrfc  B  2  kl-  glaub  B  III*  3  \tm]  bfi§  B III*  ton  o(|o  gcftanben  B  III* 
4  moiSt  D  5  gelDijg]  Hör  B  III*  6  Dngcfiilbet  F  8  SSlfo]  So  B  III*  f(^rl)'6ct  F 
9  3un  (pn  F)  f>e6recrn  BF  III*   ab  §e6re.  D       §c6tcol  E  10  et  alio  barinnen  EF 

U  rouvb]  wer  B  III*       feljn  fehlt  B  III*  72  au$  feh/t  B  III*       benuocö]  nod^  B  III* 

13  mansel  barinn,  Dil  ftrafft  B  III*       unb  fehlt  I!  III*  16  2llatt[)ci  am  .ȟj.  B  5:Jott. 

am  .8.  ///*  17  rec^tflcfiijaffcn  B  l'J',20  nit  (nicf)t  ///*)  otfo  gebenden  (bcnden   ///*), 

3a  xHi  glaube  bo^  bontil  gnug  (gnugt  III*)  fei),  ©unber  B  III*  20  fleljifig»  ///*  ber  glaWbJ 
er  B  III*  21  er]  c§  F  «Dluft]  35u  muft  B  III*  22  mogcft  EF  Sarunib]  un  B  III* 
24  fu6  BCDF       wenn]  fo  B  III*        jüge]  jü  C  24125  glouB  burc^  Wibcrnjcrtigloit  an= 

gejodjtcn  B  HI*  25  Würt  F  26  wctc]  Wer  er  B  29  ihm  B  Ibnii  BE  30  ßbtiftuS 
ein  fawrc  (fawcr  ///*)  onb  ^arte  antwort,  gibt  jm  ein  fto§,  SäJenn  (wann  III*)  B  III* 


3iv.  60  [9.  5Jol)cinbct]  423 

glalöbcn  cl)iieii  biiff,  bcu  i'v  lüdjt  tjalltcit  faii:  2)er  nrinc  maii'ciicl;rictt  uiib 
her  glatob  Ijcbt  fcf)oii  nit  \n  finden  unb  ju  ücvicfdicn,  brumb  fpvidjt  ci  '6l) 
bu  imift  el)(ciib  flcl)eii,  mein  foii  kiivb  foiift  ftciiieif.  Da  gibt  l)f)m  (^f)riftuu 
nu  eljiieii  ftevcfcru  glalubL'u. 

'■>  Unb  olf 0  tt)ut  ©Ott  mit  aEen  bie  er  ijm  glauben  fterdtet :  @o  bringt  er 

l)f)n  Ijnn  eljn  anbcrn  unb  tjotjeru  grob  obbcr  ftanb,  ba»  er  ftarct  luirb  unb 
nn  auff  el)n  nubcre  luel)§  glatnbt  bcnn  üor,  fpridjt  nlfo:  'föetjc  l)>)n,  bclju  fon 
lebt'  K.  ä(orl)l)u  lueun  er  ju  t)t)m  alfü  l)ctte  gcfagt  ha§  fein  fon  lebte,  I>et 
cr§  nic^t  funbeu  glouben,   l)|nnb  glelnbt  er§,  ba  fpringt  ba§  luort  Ijnn  fein 

10  ^erli  unb  mad}t  \)\\n  l)t)ni  cl)ncn  anbcrn  glauben,  unb  loirb  el)n  rcc^t  mau. 
3t[fo  gibt  l)l)ni  ber  l)err  3u  bem  groffeu  ftof»  and}  el)n  groffere  fterd. 

S)enn  i|t  mu§  er  an  bem  !§Qngen  ba§  er  nid;t  fif)et,  benn  hau  glelubt 
er  öor  nidjt,  ba3  (U)riftu§  fo  ftard  U'cre,  baä  er  fcl)nem  fon  funbc  l)elffen, 
tnenn  er  t)l)u  nidjt  felje  nub  uidjt  bei)  l)()m  luere.     1)üä  ift  crft  eljn  redjter 

i">  ftarder  glaub,  G^lju  fotd)  ()er^  tan  glelubcu  >üa§  tä  uic^t  fi£)et  unb  begrcljfft, 
loibber  alle  fl)nn  unb  Oernnnfft,  f)anget  allel)n  an  bem  lt)ort,  S)a  fd)el)net 
nichts,  fo  l)at  er  fonft  teljn  bef)elff  nidjt  benn  baä  er«  gicubet.  3i»  btm 
glauben  muy  man  alle  bing  auä  ben  äugen  ttjun  on  baS  Inort  ©otti'l  ÜBcr 
l)^m  etlua»  anbcrö  leffit  t^nn  bie  äugen  bilben  bcnn  ba§  fclb  Inort,   ber  ift 

20  fd)on  bcrlorcn.     ®cr  glatob   l)anget   aüel)n  bem  tnort  blo§  unb  lautier  an, 

hJcnbct  bie  äugen  nid)t  barbon,    fitjet  fel)u  anber  bing  an,   toibber  fein  loerd 

nod^  berbienft.    Söenn  ba§  ^er^  nid|t  olfo  blo§  ftet)ct,  fo  ift  fd)on  berloren. 

"illfo  ba§  lotjrS  bei)   el)ncm  cjcmpcl  fcljen:   äßenn  el)n  5pfaff,  ^JJhmd) 

obbcr  -Jionnc  baranff  ftel)^,   ba-i  er  l)Qt  bie  iungfralrf(^afft  geljallten,   obbcr 

-'■■>  tiiel  ^JJfcfg  gelcfen,  l)iel  gefaftet,  biet  gepett  unb  ber  gleichen,  unb  bilb  l)()m 
nic^t  ©ottiä  lüort  für,  fonbern  fcl)ne  gutte  loerd,  unb  baltct  alfo  brauff,  ba§ 
er  mcl)net,  @ott  muS  l)t)n  brumb  crl)6rcn,  fo  ift  er  berloren,  bcnn  fo  lang 
ba^  bilb  für  angcn  ift,  tan  ber  glalub  uid)t  ba  fel)n.  S)arumb  Inenn  nn 
e^ner  fterben  fott  unb  ber  tobt  tompt,  unb  er  nu  fil)et  \vo  er  ^l)uau'3  lubClc, 

30  irio  er  ben  erftcn  trit  l)t)n  tl)un  luiH,  fo  fompt  benn  ber  tcuffel  unb  bilbet 
t^ijm  für  lüie  grclotid)  unb  fd)rcdlid)  ber  tobt  ift,  baju  fi^ct  er  bie  l)eE  unb 
@otti§  geri(^te  für  l)()m:  fo  l)at  ber  tcuffel  geloonnen,  benn  ba  ift  Icljn  l)ilff. 


1  I)aaien]  crlcljbcu  U  Ictjben  ///*  2  jucvtcjc^cii,  fpric^t,  g^  B  III*  4  ein  ftetcf 

im  glauficn.  £ ///*  7  gonii(5 ///*  S  Irtte  ic. ///*  !' tunbcn  gtautien]  gegtouBt  ii ///* 
11  bem]  ben  F  IJ  Senn  i§t]  ?)cöunb  B  IIJ*  13  fönbt  £  fcnt  ///*  J4  crft]  oHerft 
BIJJ*  lö  gtoufecn  C  IT  ctä]  cä  B  lll*  VJ  aiiberft  D       tefjt  E  laßt  /•'       fclfi 

fehlt  Bill*  20  fc^on  fehlt  Bill*  21  bing  nidjt  an  B  ■mein  BF  lll  ■  22  ucr= 
bicnft  je.  %ai  lernet  uerfuc^en,  ob  jr  and)  ein  foUic^cn  (foldjen  ///*)  gtoubcn  Ijabt,  luenn  B  IIJ* 
ift§  BEF  23  3Ife,  bo§  jr  ein  e^mpel  ^aBt,  menn  B  III*  niunic^  B  24  baruff  DEF 
2h  gtcid^cn  !C.  HI*  26  atfo]  fo  B III*  borauff  X»  baruff  EF  27  mug  B  III*  er-- 
Öörcn  K.  ift  B  III*  28  für  ben  äugen  B  IIl*  29  fol,  ba^  ber  B  III*  30  lumlit  EF 
31  barju  B  barju  BEF       32  Bor  jm  k.  B  III*      l)ütff  E 


424  ^.'rcbigtcii  bei  3at)re5  1522 

jo  hiiic]  cv  ba-j  fiiv  augeii  fi()ct.  SBrnit  cv  tliu]  lucvc  iinb  aljo  tl)et,  boö  er 
1)1)111  Ici)ii  niiber  bilb  licfy  l):i-j  f)cvli  bilbcii,  iinb  blieb  aEel)n  an  bifcm  luoit 
(iJotti-i  fianflcn,  fo  blieb  er  lebciib,  beim  bas  luoit  ift  lebenbig.  Saniiiib  lucr 
fid)  bavait  l)cllt,  bcv  inii-J  bleiben,  Ino  bo5  lebenbig  uiib  cloig  Inort  blel)bt. 

5llicv  bij-3  ift  gav  iiiccl}tig  fdjluev  311  tl)un,  beim  '^ie  fi^eftu  loie  c§  biicm    5 
mcnidjcii  l)ic  fo  foluer  Inivt,  ali  aiid)  bcii  ^Ipcftetu  l)m  (^uangclio,  ha  fie  l)m 
fdjiff  oiiff  beut  liniffer  fiiveii   imb  biiv  fdjiff  imtcv  gc^eii  luolt  unb  bie  loellcu 
bal)ev  l)n§  fd)iff  fd)liigen,  bns  fie  beii  tob  für  ben  äugen  Ratten,  bo  Ueffen  fie 
boy  lnort    foUcn.     .'Letten  fie  feft  glnlubt    unb  gefagt:    Sa  t)aben  lül)r  ba§ 
lüort  03otti>^,   ba  ift  (^t)riftiiv,   Um  ber  bleljbt,  bn  bleiben  Inljr  audj,  fo  l}cttc  10 
Ca  !cl)n  nott  iimü  fie  gel)abt.    Sßeljl  fie  aber  nidjt    eljnen   folc^en  glaluben 
liatten,  iiiiiften  fie  fallen  unb  lucren  oerborben,    lucnn  Ctiriftu»  nid;t  l)ettc 
sjnitii.  u, -.'sti  gct)olffcn.     '.'lifo  aud)  i^etma  -JJiattl).  14.  ba  er  auff  beni  mccr  gieng  unb  ju 
(£l)rifto  iam,   al»  lang  er  an  beut  loort  l)ielt,  muft  l)^n  bü§  tooffer  tragen, 
5lber  ba  er  bie  äugen  fon  Cl)rifto  luenbet  unb  baS  rtort  fallen  lie«,  falje  er  15 
cl)ncn  loinb  bal)er  bralnfcn,  ba  erfd;rad  er  unb  l)u6  an  ju  fincfen. 

2)arumb  l)ab  iä)  gefagt  ba§  man  alle§  mu§  faren  laffen  unb  atleljn 
an  bem  Inort  l)angen:  trenn  lol)r  ba»  gcfafft  t)a6en,  fo  laf»  barnad)  lüüetcn 
unb  toben  loellt,  tobt,  funb,   t)cE  unb  aß  nnglucf,   fieffift  hu  aber  ba»  loort 
faren,  fo  innftu  Derberben.    SaS  fel)en  lul)r  and)  au  ben  Icuten  bie  nad)  3el)t=  -m 
lieber  narung  flehen:  luenn  genug  ba  ift  unb  l)oua  unb  ^off  Doli,  fo  tratnen 
fie  ©Ott  luol,   fpre(^en,  fie   l)nben   el)n  genebigen  @ot,  lüenn  fie  aber  nid^ts 
mel)r  Ijaben,  fo  l)ebeu  fie  an  3U  3Uiel)ffeln,  fo  ift»  bann  aua,  benn  fie  6t)lben 
l)l)n  ha§  für  ijnn  bie  äugen,  ha§  nichts  ba  ift  unb  fe^n  borrab  l)aben,  iniffen 
iiid^t  iDO   mit   fie  fid^  erne()reu  f ollen,   fo  trel)bt  benn  bie  forg  ben  glalrben  25 
au§.    äßenn  fie  aber  bad  luort  (üottiö  faffeten  unb  bed;ten  olfo:   5Jtein  @ot 
lebt,   ber  l)at  mir  gugefagt,  er  inoll  mid}  erncl)ren,  id)  toiE  f)t)n  ge'^n  unb 
maiii).  e.:i:ierbet)tten,   er   InirbtS   tnol  madjen,   Inie  (>l)riftu5  gefagt  l)at  '©ut^ct  öon  erft 
ba'5   rel)d)   Öotti»,    fo    lutrb    eud)    ba§   aEe§  anfallen',    äßenn  id)  ba§  Inort 
bel)ielte  unb  fdjliig  il)eni»  au§  ben  äugen,  fo  t)et§  nid^t  nott,  ©0  laug  bii  bljr  30 
aber  bein  armut  l)nn  bie  äugen  bt)lbift,  fanftit  uid)t  glalnben. 

2)ifer  V'lmptman  l)ette  aud)  hjol  el)n  fol(^  äugen  bilb  gehabt,  ba§  er 
l)ette  nnigen  bencEcn:   dr  lüill  iiiid)   uid;t  er()oreu,   gibt  tntjr  ei)n  falüer  ant= 

1  box  Bin*  3Uimb]UimB  III*  4  in  fe/dt  B  III*  fitetjbt  !c. ///*  5  Soi 
ift  oict  (aber  ///*)  faft  fd^toet  B  III*  3Etf)un  i:  t^un,  ir  fef)et  loic  B  III*  6  fator  C 
*■  für]  »ot  B  III*  ben  fehlt  B  fetten  DF  Ratten  E  0  geglaubt  B III*  ^ob  ic§  B III* 
10  Btcl)B  iä)  auc6  B IH*  fo]  So  B  HI*  11  aber  fehU  B III*  12  Ratten  E  fetten  F 
13  'JJlfttt^.  14.  fehlt  Bin*  18  muten  BF III*  »utten  D  19  alleä  B       Söffeftu  EI' 

■M  ben  fehlt  B  III*  21  ift  un  bie  taf^cn  öol  sc.    So  B  IJJ*  24  für]  bot  B III* 

25  foücn  jc.   ©0  Bin*        26  Qbev  ntfo  tljctcn,  unb  faffeten  ba§  luoxt  gotteä  (gottiä  Ifl*)  »nb 
gebeerten  i' ///*         27  ttx  fehlt  B  III*         2fi  BM)i  E     »on  crftcn -ß  7//*         29  @otg  7J 
fallen  K.  in*        30  j^cnl  EF       31  avnuit,  nlfo  in  bein  äugen  B  III*     glauben  jc.  B  III* 
33  gebenden  B      foüte  E  fanite  F 


*J(t.  UO  (9.  9(olicmbctl  425 

tiHivt,  luili  lüdjt  mit  mijr  ßcljcu  iiiib  lücljfet  iiiid;  uLicl  ab,  .pettc  n  bnö 
gefallet  l)nu  bie  äugen,  fo  h)ere  eS  Devioreu  gclucieit.  So  ev  abcv  ba3  fetbige 
aus  bcu  üugcii  id)(ecf)t,  gibt  l)[)m  baruaci^  6l}riftuä  eljucn  gutten  tio[t,  fpvirf;t 
'föcl)c  {)l)n,  bcl)n  fou  lebt'. 

•■'  Ta»  i[t  bic  art  unb  natur  be§  glatoben»,  alfo  geljt  @ott  mit  uua  umb, 

lueuu  er  un§  JinU  ftercfen.    S)a§  nteljnet  aui^  S.  ^aul  2.  ah  ßotintf).  :">.  ba 
ev  fngt  'äBl)v  fpiegelu  nnö  l)uu  bcr  f(nr()el)t  bciS  l'jerrcu  (obbcr  bic  flavf)cl)t  bc§  2.  soi.  s,  is 
l)erveu   fpicgelt  fii^  l)nn  uu§)   mit  auffgcbecttem  augcfid)t,   unb   luir  lucrben 
Uerflert  l)nn  hci§  ftltig  bilbc  unb  favcu  bon  cljner  narl)el^t   Ijnn  bie  anber, 

10  als  bon  bcm  l)cvren  ber  ba  ift  ber  gel)ft\  Sie  flart)el)t  be§  Ijevren  tjnn  ^i^aulo 
i[t  bie  erfcntniö  ©ottis,  ^J3iol)ieS  f)at  and)  cl)u  !larl)cl)t,  ba^  ift  ei!entuiö  unb 
üerftaub  be»  gcfe^eS:  luenn  idj  bc§  gcfc|S  erteutnisS  Ijabe,  bo  fel)e  ic^  l)l)m  Ijnn 
fein  flor  angefi^t  unb  l)nn  fein  IjellcS  lie^t  l)i)nct)n.  ^J{u  aber  finb  tvtjx  ba 
l)l)uburd}  unb  l)abcu  ebn  l)ol)ev  crfentniS  bc»  l)evrcn  dji-ifti,  hier  bcn  evfcnnct 

»5  als  bcn  man  ber  ba  l)iltft,  ber  ba  f rafft  gibt  baS  gefct^  ju  erfüllen,  burd) 
Irelc^cn  inljr  tjaben  erlanget  bergebnng  ber  funbe,  fo  fpiegclt  ftc^  fel)n  !lar= 
l)cl)t  bnn  nuy,  baS  ift:  äßie  ber  fonncn  glan^  fii^  fpifflelt  ijnn  eignem  Inaffer 
obbcr  l)nn  ebnem  fpiegel,  alfo  fpicgctt  fid)  (IfjriftuS  unb  gibt  cl)uen  glanl;  bon 
fic^  l)n§  bcr^,  \'llfo  baS  tüir  bcr!lert  toerben  bon  ebner  flor^cljt  ju  ber  anberu, 

2u  bab  loir  teglid;  junefjmen  unb  l)l)e  flcrer  unb  flcrer  bcn  Ijcrrcn  ertennen, 
bcnu  Joerbcn  toljr  bcrtoanbclt  unb  bcrflert  Ijnu  baS  fclbig  bl/lb,  alfo  baS  ltH)r 
aUc  eljn  fndjc  lucrbcn  mit  Gljrifto.  S)aS  geltet  nic^t  alfo  ju,  baS  tuljrS  felbs 
tl^un  an'ä  eljgen  f refften,  fonberu  Sott  mns  cS  t^un,  ber  ha  ber  gel)ft  ift. 
3)enn    ob    fc^on   ber    [)el)lig   gcl)ft   fold}c    flarl)Cl)t   unb   crleuc^tniS  Ijnn   utiä 

25  anfeilet  unb  unS  barnad)  berlieS,  fo  tneren  lüir  lüic  üor. 

£)e§  muffen  Inljr  nu  gcruftet  fet)n,  ba§  loir  nic^t  blel)ben  ftebcn  bnn 
et)ncm  grnb,  fonbern  pmmcr  ,junel)men.  !Sarumb  mus  ba§  cren^,  anfcd}tuug 
unb  mibcrtücrtid'cljt  tomen,  barljnncn  ber  glatub  UuK^fe  unb  ftarct  merbc, 
Unb  luie  bic  flarl)el)t  bc3  glambcnS  ^unbmmct,  fo  nl^mmet  and)  ju  be»  lel)b§ 

30  !üftel)ung.  ^i)c  fterder  ber  glatob  unb  gcpft  ift,  plje  fd)lüad)cr  haB  flel}fc^ 
rtirb,  Unb  t)l)c  geringer  ber  glatvtb,  i)'^e  ftcrdcr  ba§  flcpfd)  ift,  unb  l)f)c  loeniger 
l)l)m  ab  brocken  inirb.     äßt)r  benctcu  alfo:    äl^cnn  ic^  mcljucm  ncf)iftcn  foU 


1  geen,  fcfiitt  mid^  batju  jc.  fict  B  III*  4  teit  ic.  B  III*  fi  wenn  bis  ftcvdton 

fehlt  Bin*       iant  *l>auluä  .ij.  ßotintl).  tij.  B       $aulu§  EF      ab  fehlt  FIII*         !<  onbcvn 
Bin*  11  ba«  citantnug  (eticntnul  111*)  B  III*  12  acicljäl  gejeö  B  III*       fi^e  B 

?l)5c  FIII*  13  finb  rotjr]  fein  mir  B  17  ba§  ift  fehlt  B  III*        ein  tua|fcv  B  III* 

IS  ein  fpicfiet  B  III*       cljiienj  einem  EF        l'.i  fii^  l)nl  bis  uon  fehlt  I)        Jl  wir  alfo  liei;= 
Ujanbett   B III*        atfo]    So   B III*  -JJ  tuc^e]   firi^    B  III*       ß^tiftoi'///*        8«t 

(ge^et  III*)  atfo  ju,  nit  (nic^t  ///*)  boä  B  III*  JS  ift  k.  ///*  24  etteüc^tnüfe  /'' 

2ö   uor   !C.    Bin*  27  fonber    D       creulj    mit    anfc(^tung    B III*  2a   tomen]    ^cr 

turnen  li  II  f*  2'J  bie  fehlt  III*  30  »nb  ber  geljft  B  III*  31  glaub  ift,  l)e  FF 

32  obgcbroc^en  B  III*      gebenden  B      nec^ften  BDFF  negften  ///* 


42G  ^hcbigtcii  bc§  3nl)rcä  1522 

Umcr  l)clffcn,  luo  l)kl)6  iä)  benn,  Wo  lutU  id^  311  le^t  ^l)uauä?  SBetm  lüljr 
oLh'v  bcu  iTc^teit  gloltifien  unb  ben  ß^xiftum  l)iin  uiiä  gcfpiegelt  fetten, 
Univbcu  \v\]x  nid)t  alfo  3liiel)ffeln,  ba§  luir  itidjt  genug  Jüiivbcit  IjaBen,  fonberu 
nljo  bcndcn:  (i)ütt  luivb  Uml  bevatten,  UicunS  gelncd;cn  luirb.  SBenn  ft)l)i; 
aber  l)nn  cljnem  folc^ert  lleinen  puff  öeilievcu,  hia§  lüoHen  toir  l}nt  gvoffen  ■-' 
tbun?  6if)c,  (lifo  follt  bcr  glati'B  teglid)  geübt  tncrbcn  unb  junelpcn,  fo 
get)eu  \v\)x  bal)l)u  unb  blel)ben  l)cut  luic  geftevn,  morgen  iuic  I)cut,  ba»  ift 
nid)t  cl)n  ßfjriftlid)  leben.  ®al  ift  nu  ber  nnbcr  grab,  bation  3'o^anne§ 
bicfcn  man  prcljfet,  i>a§  cv  l)abt  ju  genommen  Ijm  gtaluben. 

,3um  bvitten  fpri^t  er:  S)n  er  ift  I)el)m  gangen,  begegneten  l)I)m  fel)nc  10 
Incc^te  unb  fcigten  l)l)m  ba^  fein  fon  lebte,  unb  er  erfur,  haö  felju  fon  eben 
bie  fclbige  ftunb  genefcn  tuere,  ba  ber  "^err  fiatte  l)f)m  gefagt  'bein  fon  lebet', 
llnb  er  glelxtbte  mit  feinem  gantien  I)aufc.  2)a  fagt  ber  (Suangeltft  aberntal, 
baä  er  glcUibt  l)abc.  (Sl),  tjat  er  nidjt  Por^ljn  glctobt^  löarumb  ift  er  benn 
üor  ju  ß^rifto  !omen?  15 

3)a§  ift  nu  et)n  PoÜfommer  glalnbe,  ber  ift  beftettiget  burc^  baS'  lüunber= 
3el)c^en,  ©0  ge^et  unfer  l^err  ©ott  mit  un§  umb,  ba§  er  un§  bolfomen  mac^e, 
unb  fctjt  uns  l)mer  l)nn  cl)nen  I)6^ern  ftanb.  Sßenn  hiljr  alfo  ()l)nburd) 
fommcn,  fo  fommen  Intjr  benn  t)nn  bie  erfarung  unb  lucrben  nnferS  gtalnben 
gctüify,  »nie  tüir  I)ie  fet)cn,  ba-3  er  burc^  bie  bl)lb  rel)fft  unb  getüpnnet  bie  20 
puff,  lüirb  bcr  fac^  fo  gctüify,  baS  er»  erferet  unb  befinbet,  bciö  t)i)m  ge^olffen 
ift  burd)  ben  glainbcn,  unb  ftl)mmet  gleljtf)  jufanten  3el)t,  3e^d^en  unb  lüort 
mit  bem  gtatüben. 

äüa§  t)at  er  benn  l)ljunb  gtelobt'^  nid)t  ba§,  bau  bcr  fon  gefunb  toorben 
loerc,  benn  ber  glalrb  ift  nu  au^,  ift  gef diesen  unb  nu  {)l)nburc^,  benn  er  « 
fif)et§  für  äugen,  baS  bcr  fon  lebet.  2lber  auö  bcr  erfarung  tommet  nu  el)n 
anber  glartbc,  ba§  ijtjm  6t)riftuu  fort  met)r  l)elffen  tnurbe  l)nn  anbern  notten, 
llnb  Umu  er  l)l)m  mct)r  für  eljn  tundel  bljlb  furfdjiuge,  ba§  felbig  glelnbte 
er.  äBenn  l)l!unb  ber  f)err  f)ette  3U  tjtjm  gefproc^en:  ©clje  fjpn  unb  fttjrb,  fo 
luurbe  er  fprcdjcn:  Sßie  tnol  ii^  uid;t  U'cljy,  \vo  i^  Ijljn  farfjen  foü,  \vo  bie  30 
Ijerberg  ift,   bodj  >nel;l  id)»  Por  Perfuc^t  l)abi  'ma§  ber  glaiob  ift,   tniE  ic^ 


■2  aljct  fehlt  DIU*      unb  ben  e^riftum  fehlt  B  III*        S  jlDcliffctn]  hjancfcn  B  IJI* 
3,4  ©unbev  (Sonbcr  III*)  6Sot  wuvbt  (luUt  ///*)  luol  li  III"        4  iviutbt  li        0  ^nn  ctinem] 
ein  B III*    in  sröffem  B III*        12  fettige]  felb  B  III*    toere]  loa«  B     '^et  ju  jm  B III* 
^ättc  E  5ctte  F       ]3  ^aiig  jc.  B  III*        14  bo§  er  geglaubt  B  III*        15  öor  fehlt  B  III* 
16  nu  fehlt  B  III*       Boltuinenei-  B   »oltomnet  IJ  uoUumner  F  »oltomener  lU*  18  fc^c 

B  III*  ftanb  K.  ///*  ]'.)  gtoubenS  BD  III*  21  ev§  gleich  erfcrt  (ctfctct  III*)  B III* 
24  bon  gcgtau6t  B  III*  25  benn  (vor  hu)  fehlt  B III*  26  fiec^t?  F  fictjtä  F  für] 
vor  BEF  gjticr  fehlt  B  III*  27  fort  ßtiviftua  j^elffen  Wirt  B  HI*  ijun  onbcrn  nöttcn] 
lua§  jm  Wirt  an  ligcn  B  III*  28  für  fc^Iug  B  furfc^lfig  III*  28J29  glaubt  er  Don 

»jc^unb,  wen  bcr  ficrr  B  III*  29  unb  fehlt  B      fo  fehlt  B  III*  30  I)l)n  ii^  B  III* 

31  ^crberig  E  :^crwcrg  III*      öor  fehlt  F 


fflr.  60  (9.  gjoucmtcii  .|l>7 

Jüibbci-  an  beut  luoit  ()aiuieii,  bii  lioft  ml)i  luiv  (-icljolffcu,  a(ö  icfjö  aiiil)  uidjt 
jc^eii  übbcr  bcgicljffcn  Eiiiibe,  )o  lohftii  l)tjiinb  ober  fjcltfcn. 

9llfo  auä),  tucnn  6()dftu§  311  l)f)m  gefogt  ^ctc:  Safs  l)aii>3  iinb  t)off  unb 
tüOy   hn   t)aft   für  giittcv  farcn  unb  !om,    folge  mt)i-  iiacf),    .ricttc  er  nt(|t 

5  gcbadjt:  l)a  h)ie  folt  icf)  mid)  ciiiccicn  ^  (y-i  lueic  lool  cljn  bijlb  für  nugcn 
gcftanbcu,  bort  ift  allerlei)  genug,  l)ie  ift  ui(^tö,  fotl  ii^  l)l)cne»  fareu  laffcu, 
tüo  IniU.  iä)  l)l)nau§?  'Ülber  er  inurbc  t|t  alfo  benden:  tüte  rtol  nict;t»  ba  ift 
unb  iä)  nid)t§  fil)e,  iuill  id^  bennod)  am  Inort  l)altcn,  er  tnirb  tuol  l)elffen, 
id)  l)ab'3  Hör  aui^  fo  Hcrfudjt.    ®old}u  ift  bcr  üernufft  unmuglid),   aber   ber 

10  glatobe  fan  e§  alle§  t^un. 

2)rumb  übet  fic^  bcr  glalobe  alfo  tjnn  mand)erlel)  anfcdjtuugen,  unb 
fomen  aHtag  nein  anfed^tunge,  beun  bie  aHt  erfarung  fonipt  nidit  alltücg 
lüibbcr,  oly  mau  Ijie  fil)ct:  Xifer  meufdj  t)at  fd)on  if)eue§  luerd  bc»  glalobcnä 
Broud^t,  ift  nu  t)l)ntoeg,  toirb  nid)t  mel)r  »oibber  fomen,  er  mu§  aber  nu  c^n 
15  anber'3  bcrfnd)en.  Sarnmb  i)f)e  mef)r  ei)n  mcnfdj  bcr  felbigen  tterfuc^ungen 
I)at,  ijtje  bcffer  e§  mit  l)l)m  ftet)t,  ^\l)e  mel)r  er  ber  |)uff  gen)l)nuet,  l)l)e  fterdEer 
er  (S^riftum  f  äff  et  unb  loirb  alfo  gefc^icEt,  ha^  er  bereljt  ift  alle§  ju  tragen 
h)a§  ijljm  6^riftu§  aufflegt. 

S)e§  glel)c§en  ift  cS  mit  beu  ()el)ligen  ^Patriarchen  gangen.  So  gcl)t'3  uod) 
20  Ijmerbar  3U,  ®a§  id)  l)^unb  glcube,  baS  ba  öer3cl)tteu  gefd;el)cn  ift,  ift  nit^tö 
nuti,  fonbern  mein  glatob  muö  aUloeg  auff  funfftigc  bing  Inarttcn.  ^^llfu  ha 
föott  l)iey  5lbra!^am  auä  fel)nem  lanb  gef)en,  ba  tt)ct  er§  unb  glc>ubt§,  ba  er 
nu  l)t)n  t)nn  il)cni§  lanb  !am,  Ijicu  er  l)I)n  aber  l)nn  el)n  anbcrä  gct)en,  bar= 
nadj  aber  l)n  cl)n  anbcia:  alfo  l)at  ijmer  fein  glaube  ju  genomcn.  2)arnac^ 
25  ift  erö  fo  gelrif»  tnorben  unb  I)at  gefpurct  unb  erfareu  \vk  (Sott  mit  l)l)m 
t)anbelt,  unb  ift  el)n  folc^  bolfomcn  menfd)  toorben,  haö  er  aud)  feinen  fon 
tüolb  Dpffcrn.  3)arau§  folget  nud)  bas,  ber  fold)5  fiel  üerfuc^t,  ba§  bcr  aud) 
beftc  lieber  l)un  tobt  gel)ct.  *illfo  ftl)cftu  »uic  ani)ie  befd^rieben  ift  e^n  ßfemiJel 
cl)ne§  junefjmenben  glalwbenS,   baS  ift  nu  flar  gnug,  S^arumb  nl)m  e§  niol 


4  naä)  IC.  III*  5  fol  B  foU  III*       Ug  fehlt  JJ III*       für]  uot  bcn  B  »ov  EF 

Dorn  JII*  6  ban  bort  F  7  Mn  er]   fiinbcr  B    fonbev  ///*  itjt  t'ehli  B  III* 

gebenden  Ji        9  »etjucOt  jc.   SaSiftlJ///*      Mxmn^t  BC'DEF III*  y/Ji  ber  gkuB 

abcx  t^utä.  9lIfo  u6et  B  III*  11  a.i\o  fehlt  B  III*      onfedjtung  B III*         12  anfe(^tüg 

B III*  fumniet  B  !omet  ///*  14  er  fehlt  B III*  aber  III*  nu  fehlt  J>  15  »er= 
fui^ung  B  III*  iß  6ef|cr]  6a§  /.'  ///*  e§]  et  B  17  fnflet  jc.  III*  2(>  Ijnimcv  bavlifi 
(barjü  I>)  CD        ijljunb   fehlt  EF        tior  jefltten  BDFIII*  31  tunfitige]  jufunfftig  I! 

22  aiira^nm  tjieg  B    ba  fehlt  B III*    glaubte  li  fll*      23  nu  fehlt  B III*      24  anbcvä  k.  III * 

aljo]  So  B  III*  26  unb  ift  c»)n  fotrf)]  ba«  er  |o  ein  B  III*       rtorbcn  ift,  ba§  B  III* 

27;2S  o|)ffcrn.  Sarumb  toer  baä  Dil  ucrfudjt,  ber  ftirtit  bann  befter  (beftc  III*)  lieber.  So  feilet 
ir,  bo§  wir  ^ic  Ijoben  ein  erempet  B  III*  27  ber  (vor  auä))]  er  F  28  befter  D  befto  EF 
.2i)l428,l  nentcntä  ä"  E III* 


428  ^Srebigtcn  be-3  3al)VC5  1522 

,^u  t)cilu'u.  cijii  iglidjcf  \)at  fein  itBuiig  Uiol,  babcl)  et  funbe  ben  glaloBcn 
iibcu,  baa  ev  @ott  bcrtratret,  ba§  er  \)i)m  toerb  ^elffen,  fo  lüivb  er  aucf) 
brüfcn  inugcu  Uiie  l)I)m  65ott  Ijelffe  iinb  !au  olfo  fort  farctt  unb  met^r 
glatiU'cn.  (?»  gc()t  l)mer  cl)iiä  au3  unb  el)n  nclueä  lüibber  an,  baä  M)t  fe^en 
unb  greljffen  mugcn,  ba»  unfer  ^err  @ott  luar^afftig  ift.  äßenn  lü^r  benn  s 
öertralnen  finlicn,  baS  er  un3  ben  lel)6  lucrb  ernccren  unb  erljoltcn,  !unben 
\v\}x  bnrnad)  auä)  glelubcn,  baä  er  unS  bte  fcelc  lüerb  feiig  madjen.  Daö  ift 
IUI  genug  Dom  glauben  gerebt. 

S)ay  Quber  tel)I  Ijm  ©uangelio  Don  bcr  lieb  fan  cljn  iglii^er  felö»  lool 
fet)en,  63  ift  !lor  genug  an^eljgt,  bn§  nicfjt  nott  t^ut  Diel  baOon  ju  reben,  lo 
Jüie  6f)riftU'3  biefem  mann  bicnet  unb  [)ilfft,  ($r  Ijat  fel6ä  teljnen  nu^  babon, 
fonbern  t:^ut§  lauttcr  um6  fonft  au^  liebe.  Stein  fo  fitjet  man,  toie  ber 
fonigifc^  axiä)  eljn  !ncd^t  toirb  feljneS  fon§.  26o§  mel)r  l)nn  bifcm  Guangelio 
ift,  büy  ba  gel)ort  jur  gel)ftlict)en  beuttung,  unb  bie  auälegung  bon  loort  3U 
lüort  trollen  lüljr  ben  reuigen  geljftcrn  befel^cn.  is 


61  23.  9Jobcm6et  1522 

^^rcbigt  am  23.  (Sonntng  n.  Xrtnitottö. 

De  ceusu  daudo  Anno  22. 

üKottfi.  22,  i.s  ff.  Tn  hoc  Euaugelio  proponitur  nobis  exemplum  summae  impietatis  humauae: 
_!.  Nam  homo  tarn  malus  est,  tarn  impius,  ut  uihil  possit  quam  mentiri 
et  decipere.  Id  enioi  est  proprium  hominis.  Hie  adverte  Tria  fuisse  in 
ve[tere  lege  cjuae  et  hie  invenies.  1.  Est  praeceptum.  2.  opera.  3.  Hi  20 
qui  vivebant  sub  lege  facieutes  vel  noa  fa[eieates  opera  legis.  Praeceptum  in 
se  est  bouura  et  verbum  dei ,  exigit  ab  hominibus,  ut  opereatur  bonum. 
Opera  legis  talia  sunt,  ut  mala  esse  noa  possint,  si  integre  fiant,  ex  fide 
scilicet.     Qui   autem   sunt   sub  lege,    hi    duplices   sunt.     Nam  aliqui  vivunt 


1  ^etfet".  Olli   faffet»  >Dot,   ein  t)cber  (»jgtii^ev  ///*)  B  lll*         bafiet)]   bamit  B III* 
funbc  feldt  B  III*  Iji  fltaiiOcii  tretjtic,  ranm  (loafi  ///*)  jv  nit  (iüä)t  ///*)  met  fjaU, 

iDcrbet  jr  bodj  bo  ^nim  in  cmetn  fjeüjetn  senug  (genügt  ///*)  finbcn,  bö  bcr  tcgtii^En  norüg.  S)a 
Bct)  lernet  ben  gtou'6en  üben  B III*  2  er  (vor  ©ptt;]  jr  B  III*  rjtim]  cuä)  B  III*  erncren, 
@o  »erbt  jr  B  III*  3  mugcn  truffen  B  mögen  EF  möge  brüfen  ///*  tnic  tjl^m]  ba§  euc5 
»nfet  l^crr  B  III*  fan  atfo]  io  barnac^  /;  III*  farct  B  III*  4  glaubet  B  III*  rt^r] 
ixBIII*  ö  mmc  B  mht  III*       i^t,  tan  mmi  {tom  III*)  B  III*       mn]  \x  B  III* 

H  iiabt  Bin*       \m]cuä)BIII*      Wni  feldt  B  III*  61?  t'onht  n  B  III*  r  im 

auäj  Bin*       un§  bie]  cmer  B III*  S  gcrcbt  fehlt  B  III*  9jlO  lieb  |et)ct  jr  fctdä 

(jclb  ///*)  h)oI,  ti  B III*  10  angejaljgt  B  III*  boruon  D  min  reben,  3r  jc^et  toic 
6§riftu§  B  III*  11  boruon  B  12  fc^ct  jr  B  III*  13  fiünigijc^e  B        ?un§  F 

13114  funl.  (feon§  k.  III*)  3!aS  onber  bing,  ba§  ba  gebort  ju  bem  ?Ittcgorit§  »nb  augtcgüg  B  III* 
14  bie  fehlt  EF  15  rmuigen  D  ben  fönigcn  pcljffcrn  toffcn  ((afjcn  !c.  ///*),  S3nb  got  ben 
Vetren  (^errn  ///*)  anriiffcn.  B  III*  16  22.  c  sj)  in  23       Matth  22  ;• 


9it.  60  [9.  9!o»cmbetl   5«t.  61  [23.  5}oücmber]  429 

secundum  legem  et  paucissinii  facientes  opcra  legis.  Hi  suas  lial)ent  pro- 
mi.ssioiics  salutis  et  praeniia.  Alii  sunt  qui  Don  faciuut  legem,  scd  traiis- 
grediuutiir  legem.  Hi  qiiidem  sunt  irapii  et  infideles,  cum  primi  fideles  sint 
et  primi.  Applicatio:  Sic  Euangelium  est  qiiod  bona  viilt,  verbum  bonmii 
'■>  et  suave.  Sunt  qui  Euangelium  servent  et  vivant  in  fide.  Alii  vero  qui 
sunt  iucreduli,  non  servantes  Euangelium.  Bonorum  igitur  vel  credentium 
habes  exempla.  Item  et  impiorum  varia  in  Euangeliis.  Hodierui  Euangclii 
tantum  exem[)lum  est  de  impiis  seu  impietate.  Notabis  Euangelium  non 
ubique   esse    semper   manifestum    dei    verbum,   sed    exempla  quoque.     ('om- 

10  probatur  enim  Euangelium  exemplis.  Interpretacio  Euangelii.  Semper 
multum  auxii  erant  pharisei,  quomodo  lesum  perderent,  ncquiebant  ullum 
excogitare  moduni,  quo  fieri  potuisset,  ut  lesus  eciam  populi  asseusu  dara- 
naretur.  Igitur  qui  praecipui  erant  eins  factionis  et  sapientissimi  quique, 
coram  hominibus  integerrimae  vitae  et  virtutum  omnium  specimeu,  excogitant, 

!'■>  quo  pacto  insidiarentur  Christo,  videntes,  quod  non  possent  manifestis  insidiis 
ipsum  adoriri,  adoriuntur  speciosissimis,  adeoque  coram  hominibus  probissi- 
mis  institutis,  non  enim  homo  coniicere  potuisset  id  eos  ex  dolo  facere. 
Tarn  verbis  speciosis  et  bouis  utebantur.  Non  intellige  ignavos  illos  fuisse, 
sed  sapientissimos    quibLus  frustra   compares  hodiernos  nostros  principes  jc. 

20  nam  ad  eos  sunt  azini  ad  lyram.  Sciebant  enim  onmeni  legem,  Rationis 
erant  ac  iuxta  ingenii  perspicacissimi.  Ex  quo  iiotabis  quauto  quis  niagis 
])raestat  ceteris  hominibus,  dotibus  ingenii,  naturae  et  aliis,  eruditionc,  elo- 
quentia,  item  aptitudine  rerum  gereudarum,  tanto  eum  esse  magis  contra 
deum,  fidem  raagisque  fidere  suis  viribus  quam  deo.     Eo  enim  ducuntur  ex 

25  naturae  pravitate,  ut  his  dotibus  neque  possint  neque  velint  uti  ad  bonum 
aut  utilitatem  vel  integritatem.  Nam  iis  confisi  putant  se  hoc,  nunc  illud, 
nunc  aliud  posse  assequi,  non  cogitantes,  quod  et  dei  egeaut  ope  vel  virtute. 
Et  ideo  hie  dicunt:  Certi  sumus,  si  id  fecerimus:  Si  hoc  modo  eum  adorti 
fuerimus,   capiemus  eum.     Fieri  enim  non  potest,    ut    ex  tendiculis  elabatur 

30  nobis.  Si  enim  dixerit  non  esse  dandum  censum  Cesari,  tum  Cesar  illico 
cervici  suae  incumbet  iuterficietque  eum.  Sin  autem  dixerit  dandum,  Erit 
odiosus  omni  populo.  Nam  Israel  popuius  electus  a  deo  est  et  liber  factus 
ab  omni  tributo,  neque  enim  cuiquam  servire  debet.  Sic  fiet,  ut  popuius 
eum   sit  lapidaturus   dicentem  contra  legem.     Ecce  iusidias  et  perversitatem 

3i   naturae    humanae    hie    descriptam:    nihil   aliud  est   in   natura  hominis  quam 
malum,  fraudes,  insidiae,  calumniae  et  mentiri.     Imo  omnis  homo  secundum 
iiaturani  aliud  non  est  quam  mendax,  ut  recte  dixerit  'Oranis  homo  mendax'.  atom.  3, 4 
Nihil  cuiquam  est  fidendimi,  non  cogita,  quod  aliquis  verbum  veritatis  locu- 
turus  sit,  mentitur,  quicquid  loquitur  homo,  pravus  est  fons,  ideo  rivuli  boni 

40   esse  nequeunt.    Et  hoc  est  quod  Christus  in  Euangelio  homines  ipso  'Geui-TOattii.  23,33 


zu  18  Magister  scimus  r         zu  39  i.  e.  cor  r  mit  est  durch  -\-  verbunden 


430  ^tebigten  be%  3d)te§  1522 

inina  viperanim''  appellat.     Eu   egregins   hominis   tituhis,   glorietiir   nunc   iu 
bouitatc    et   virtute   sua.      Speciosus   qnideni    apud    mundimi    alicjuis    videri 
potest.     At  nihil  aliud  est  quam  ex  geminibus  viperaruni.     Idque  praecipue 
in    niagnis    et    claris    est    iiigenüs.      Si    revolvas    Grecorum,    ludeorum    et 
Rhu[manoi-um   historiam,   invenies   optimos   et   sapientes   principes    qui    cum    5 
humaua  laude  administrabant  imperium,  sed  fuisse  adeog  ac  sibi  ipsis  fidisse, 
nihil  dei  potentiae  tril)uisse.     ^^  Hietiii^cr  cljnev  gcid)i(fter  ift   coram  mundo, 
eo  minus  contra  deum  agit,  bie  angcjcljcii  unb  onidjlcgig  bei)  ber  lüclt  jel)n, 
bie  Betvigert  unb  ligen  mijtx  ban  bie  onbern.    Cogitant  enim,  quod  sie  sub- 
dole    agentcs   non  consyderetur  ab  hominibus  malicia   ac  perversitas  eorum,   lo 
fie  !onnen§  lool  unb  meifterlie^  inenteln.     Scriptura  sepenumero  in  eos  in- 
vehens   appellat  Leones,  lupos,   ursos  et  bestias,   nempe  qui  grassentur  et 
vorent  omnia  suis  insidiis.     Huc  pertinet,  quod  in  veteri  testaLmento  aliqua 
fuerint  animalia  prohibita,  ne  ederentur  tanquam  immuuda,  qualia  sunt  iam 
dicta  et  alia  quaedam,  Profecto  ob  id,   ut  haberetur  figura  et  typus  aliquos   is 
esse  homines  fortissimos,  potentes,  divites,  ingeniöses,  sapientes,  quos  maxime 
cavere    oporteat    tanquam    immundum   quiddam.     Quippe   qui   imponant  ac 
seducaut  sua  speciositate  sapicntiae  et  potentiae.     Videutur  enim   tales  esse 
de  quibus  uon  cogitari  possit,  ut  aliquid  mali  audeant.     Nulla  igitur  fidutia 
prorsus   est  habenda   in  hominem    aliquem,    non  crede  cuiquam:    seducit  te,  20 
quam  piimum  illi  credideris.     Iam  contra   deum  es,   deo  non   credis.     Ergo 
3cv.  17, 5. 7  scriptum   est  'male[dictus    homo   qui  coufidit  in  homine',   'benediutus  qui   iu 
domino'.     Quomodo  igitur  iu  rebus  gerendis  agendum?   non  potest  constare 
vita    hominum,   nisi   alter   cum    altero  vivat  et   res  tractet,   vendat  ematque. 
Si     igitur    nuUa    fidutia    est    in    homine    habenda,     destruetur     humanum    2ö_ 
commercium?      Respoudeo:    verum    est,    opus    est,    ut    alter    alterius    vivat 
ope,  sed  illud    volo,    ut    quicquid   egeris   vel    vendicione    vel   empcione   cum 
homine,     credas    esse    incertum    nihilque    fidei    habeas.      Igitur    reponenda 
erit   omnis  fidutia  in   deum,    ut  dicas:    O  deus,   tu  mens  es  deus,  tua  est 
mea  vita,    anima,    corpus,    substantia,    bona,    venter  et   omnia  quaecunque  30 
tandem    sunt,   secimdum   vo[luntatem    tuam   haec   dirige,   tibi    enim    confido, 
quod    uon    sis    me    derelicturus    in    periculosa    actione    cum    hoc    homine. 
Illi    enim   nihil   fido.      Tu   si   agnoscis    mihi   esse   bonum,   fac,   servet    mihi 
fidem,    sin    non,    minus    servet.      Quamprimum    cogitas    apud    te:    Is    cui 
vendidisti,  est  homo  bonae  fidei,  integer,  ego  certus  sum,  quod  fidem  sit  ser-  35 
vaturus,    iam    excidisti  a  Christo,   iam   larvam   adorasti  ac  in  eam  fidutiam 
habuisti.     Cogita  de   homiue:   Si   dat,   bonura.     Si   non,   in    nomine    domini. 
siom  3, 1  Omnia  reponito  in   voluntatem  dei.     'Omnis  homo  mendax.'    Ex  hac  falsa 

5  qui  über  cum  zu  6  — 10  Non  fidendura  esse  eciam  familiarissimis  liabes  exem- 

plum  luilae  loh.  1.9.  Vide  Plii  me:  qui  intingit  meeum  K.  r  zu  13 — 17  de  perfidia 

liominura  vide  copiosissime  Hiore.  9.    Et   Miclje  .7.   Et  deute.  13.  r  zu  23   Occupatio  r 

zu  38  Titulus  Hominis  r 


9h.  (11  [23.  gjoucmber]  431 

et  impia  fidiioia  in  liooiincm  id  qiioqiic  mali  in  Christiani.«innm  not^truni 
irrep.sit  ile  ciiltu  sanctorum.  Ex  quo  maximani  pas.sa  est  ecelcsia,  lioc  est 
vera  fidelium  cougregatio,  ruinam  et  iacturani.  Quid  aliud  illud  f'iiit  quam 
mere  diaI)olicnm?  Isto  vir  fuit  sanctu.s,  hoc  l'ecit,  hoc  dixit,  ergo  et  ego  sie 
■'■  factnru.s  .sum,  ego  illi  credam,  quia  sauctus  S.  HieroLnymus,  Aug[ustinu.s, 
Tiio[ma.s  iiaec  dixeruut,  ergo  vera  sunt.  O  mendacia,  o  somnia,  nihil  hie 
de  Christo  aut  verbo  eiu.s,  Sed  tantura  de  verbo  hominum.  Itera:  S.  Aug[u.sti- 
nn.?  in  hac  rcgula  salvatus  est,  ergo  et  ego  in  ea  salvabor,  nihil  haec  rcgula, 
man  fdjeljft  i)m  l)n  fein  vegl,  si  eam  instituit,  ut  per  eam  salventur  homines. 

10  Tarn  ceca,  tarn  iusipieus  est  ratio,  ut  larvani  tantum  accipiat,  cum  tanien 
solum  verbum  accipiendum  sit,  Ut  si  Herodes,  ludas,  Cayphas  praedicarent 
Euangelinm,  dcbeo  accipere.  Si  rursus  ii  quos  sanctos  dicimus,  mendatium, 
Regulas,  Cappas,  Cerimonias  praedicant,  non  debeo  accipere,  quia  il)i  non 
persona   accipienda  est,  sed  illud  quod  dicitur,    nempe  Euangelinm.     Vis  tu 

i.s  igitur  esse  sapientior  omnibus  patribus,  sanctis,  principibus  tocius  mundi  et 
Episcopis  K-  Absit,  nolo  iis  esse  sapientior,  Sed  illud  verum  est,  quicquid 
sapiens,  magnura,  pulchrum  et  potens  est  in  hoc  mundo,  est  inipossibile,  ut 
consentiat  cum  verbo  dei.  Nam  sie  ordüiatnm  a  deo,  ut  hi  semper  per- 
sequantur  verbum,  qui  si  non  essent,  nulla  esset  Euangelii  claritas  et  trium- 

20  phus.  Adrianns,  Traianus,  Dioclecianus  prudentissimi  fuere  gubernatores 
imperii  adeo  ut  omnis  mundus  eos  laudaret,  fuerunt  tarnen  persecutores 
verbi,  veritatem  ferre  uon  potuerunt.  Item  de  Achas  et  aliis  regibus  populi 
ludaici  qui  optimi  fuere,  contra  deum  egerunt,  nostra  terapora  nunquani 
habuerunt   reges,    Cesares   qui   fuisseut   illis   coraparaudi.      Ideo   verum    fieri 

as  oportet,  ut  conf'undat  deus  sapientiam  huius  seculi.  His  verbis  mirum  est, 
quomodo  coufirmarit  principatum  muudanum.  Illi  sperabant,  quod  eura  esset 
damnaturus.  Sed  ille  commeudat.  Voluit  igitur  esse  principes,  quicunque 
tandem  essent,  quibus  obediremus,  non  curandum,  num  iuste  an  iniuste 
occupent   Imperium.     Respicienda   est   tantum    potestas  quae  bona  est,    nam  sRöm.  i3,  i 

30  a  deo  instituta,  non  est  culpanda  potestas,  quod  nonnunquam  opprimaris 
a  principe,  quod  princeps  abutatur  sua  potestate  quam  a  deo  habet  de  quo 
ipse  daturus  est  rationem.  Argeutea  cathena  in  se  bona  est,  num  igitur 
deterior  erit,  si  eam  meretrix  gestet,  aut  si  aliquis  mihi  oculum  cum  ea  ex- 
cusserit,  num  accusabo  cathenam?  certe  non.    Sic  eciam  ferenda  est  potestas 

35  principis,  quod  si  ea  abutitur,  non  ideo  fugiam  priucipem  aut  increpem.  Uli 
obediendum  est  tantum  propter  deum,  quia  habet  eins  potestatem.  Proinde 
si  intolerabiles  faciant  exactiones,  num  illis  obediendum?  maxime.  Non  in- 
crepandum,  uon  persequendum ,  ,sed  pacieutissime  tolerandum  propter  deum. 
Si   omnera   tuam  substauciam    auferant,    vitam   et  quaecunque  habes,    die: 


12  ii  über  quos         zu  14  Obiectio  r      Vis]  Vir         zu  19  Exempla  r        3!«  25  Reddite 
Cesari  jc.  r         31  quod  c  aus  quaudo  r.u  32  Similitudo  r 


e 


432  5prcbi9teit  bc§  Sntjtc?  1522 

liibons  do,  agnosco  vos  dominos  meos,  obediam,  si  recte  administratis 
Hotestatein  vobis  oollatam,  vos  videritis.  Quid  si  veibum  uoltierint  prae- 
dicari?  Die:  Euaugelium  quod  est  verbiim  dei,  non  dabo  vobis  neque  in 
id  liabctis  potestatoin  iillain.  Nam  reg[num  vostruni  est  tantiim  re[giuim 
iniindaiiaruiu  reruni.  Verbuni  est  Celeste.  Neu  igitur  ullani  liabetis  in  id  r, 
potestateni.  Agnoscimus  igitur  Cesarem  ut  dominum  rerum  nostraruin,  non 
vei-bi  dei.  Tliud  non  permittamus  a  nobis  tolii.  Riquidem  est  potoncia  dei 
iw.iiti).  UMS  eontra  (]Uod  non  praevalent  portae  infVroniin. 

(52  2.5.  Scaembei;  1522 

•ij^rcbißt  mit  erftcn  aöciI)unc^t«togc. 

(«rnd)ftüdE) 

■  rftndj  tücincu  Iniv  für  un§  nemcii  bic  fdjonc  tvoftlic^c  .^tftoriort  t)on  ber 
Qctnirt  unfcr-3  lieben  .s^")6iTn  ^Di-I»  C?[)rifti  iiub  ünbifd^  balion  reben,  i» 
toxi  fie  S.  £uca§  mit  fd^lecfiten  ctitf eltigen  loortcn  6cfc£)vie6en  t)(it,  inn'6  ber 
Siifient,  bie  imcr  ba  r)ex  Jncd^ft,  iinb  beS  gemeinen  ^TianS  iuitten,  bas  fie  bie= 
fcltjeii  jevlidj  auä)  fjoren,  lernen,  f offen  nnb  tiel^alten  mögen  nnb  auc^  toir 
alten  gereift  inerben,  btcfelBen  imer  m^er  unb  m^er  bleiffiger  ju  treifien  unb 
jii  betrachten.  is 

6in  gro§  nsunber  iftä,  ba§  fic^  bic  gottUd^c  5Jtajeftet  fo  tieff  erunter 
lefft  in  ben  leib  ber  ^ungfralnen,  fo  fein  ßreatur  unb  gefcf)6pff  ift,  alba  bom 
Ijetligen  Seift  empfangen,  öon  ir  menfd()lid)  SJatur  annimpt  unb  ein  luarer 
natürlicher  5}ienfd)  geboren  linrb.  3lber  noc^  lounberUc[}er  ift§,  ha§  ber  föne 
@otte§,  bic  gottlid)e  ^JJInjcftct,  foId)ö  t^ut  umb  be§  armen  öerbampten  menfc()=  2ü 
(id;en  gefc^tedjtö  loiHcn,  ba§  er  c§  errette  bom  f(ud)  unb  bcä  Sleuffclä  geloalt 
unb  lüiber  ju  red)t  bringe.  Scn  .'pcibcn  ift  fold;«  ju  ^oren  eine  groffe  torljctt 
getücfcn,  Joic  fi^  benn  aEe^eit  bic  Oernunfft  am  lüort  bom  grenze  ftoffet, 
fan§  nic^t  aufrei^ncn,  Inie  fid}§  reime,  ba§  fic^  bie  gottli(^e  53lajeftet,  bie 
Str. 31,22 §imcl  unb  ©rbcn  nidjt  bcgreiffen  tan,  bon  cim  tbctb,  mie  :3f«- -^0.  fprid)t,  25 
fid)  fol  umbgeben  laffen,  bon  ir  empfangen  unb  geboren  Ibcrben,  unb  baS 
nod)  mt)er  ift,  creu^igen  laffen,  in  bie  untetftcn  orter  ber  toelt  unb  jur  f)enen 
faren.    Stu  bie  bernunfft  mag  imer  l)in  folc^§  lad^en  unb  fpotten,  Un§  ß^riften 

über  Zeile  9  steht  2)cä  g^vluirbiGi.'n  .^icttii  S.  9)!.  Suttjeri  fetiget  gcbc^tniS  ^tcbigtcn,  fo 
er  im  .1523.  ]ax  gct^on  fial  9  ncmcn  (»nb  tcben  tum)       bie  c  aus  bcn      f(^öne(n)      ttöft= 

lic^e(n)        »on  über  (oon)  10  unb  Ins  tebcn  rh  11  bot  c  aus  be§  12  ba  über  Ijev 

13  jetlid^  über  oMÜci  <x\i.i)  über  Iniv  Ifi  311  über  fietvadjten  16  fo  tieff  über  tx  17  in 
bcn  Simgfratoen  teifi,  fo  ber  über  Sungftoloeii  fein(e)  alba  über  »om  zu  17  über  bcn 
steht  1  über  tcib  steht  2  über  bcv  steht  3  über  SjungfvaWcn  steht  4  über  fo  steht  5 
IH  empfangen  aber  (unb)  Utl20  bev  föne  ©ottcä  über  bic  gotHid§e  22  ift  über  (roav) 

ioXi)'i  c  aus  fold^e  ju  ()&ten  über  (vebe)  ^otcn  (wie  S.  $autu§  foget  1  ßor.  1 .)  23  ge= 
iBcfcn  über  loie       am  bis  Sreufee  rh        (btan)  ftoffet  3ö  fic^  «Jer  fot        umigefien  c  aus 

umbfangcn        ar  unb  über  (unb)        i'S  5iu  «6er  (Sie)      (()bie  öcrnunfftO)      foId^§  über  (beS) 

Un§  c  o«ä  on§ 


9lt.  61  [23.  9lotiem6er]    9ir.  02  [25.  Scjembetl  433 

aber  tftg  ein  gottürf^c  frafft  utib  loeiff)ett  iinb  ein  getuiu  jeid^en  ber  feügtcit, 

benn  tocvc  un§  baö  finblin  nid^t  geboren,  fo  loeren  toir  all  ju  mal  bertorcn. 

3lm  33apftum  trarb  !^oc§  gcJ)Qben  itnb  get.ireijet  bie  feufd^eit  unb  teinig= 

feit  ^Jlavien  bcr  miitter  bcS  .söörrn:   ^In   fie  ift  aUeä  tob»  unb  et)rc  toerb, 

s  3(ber  bi§  tnunbcrlüerrf,  bas  ber  |)6rr  [elbä,  nidjt  ^JJtaria  bie  ^ungfrato  tl)ut, 
netnlicf)  ba§  er  ein  h)eib§bilb  (bie  fd)h5ed)er  an  leib  unb  mut  ift  benn  ein 
DJlan  unb  nad)  ©ottcS  befelt)  ben  man  für  iren  I)errn  t)cllt  @cn.  3.)  nini^Jt 
unb  braudöt  ju  biefem  fetigen  Uicrd  unb  fieiliger  gcbnrt  feine»  eingeboren 
©on§,  S)a§  ^ebt  erft  bie  5Jtuter  l)od),  madjt  fie  gro§  unb  f)errli(^,  ba§  fie  alle 

10  finb»  finbcr  preifen,  loie  fie  fclb»  in  irem  ©efang  befennet  '@r  ^at  groffc  bing  siut.  i.  49 
an  Wit  get^an,  ber  ba  53tcd)tig  ift'  k.    Unb  burd^  bi§  Inerc!  locfct  uni?  aEe 
ber  .Spßrr  auffä  freuublid)ft,  baö  toir  un§  ]ü  im  alle»  gute§  oerfcljcn  unb  ge= 
tniflic^  gleuben  foHen,  ba§  er  mit  un§  armen  etenben  5}cenfc^en  \vil  ju  t^un 
^aben  unb  un»  f)etffen  au§  allen  notcn  gciftlic^  unb  leiblid). 

1.-  5hl  tooEen  Itiir  loeiter  in  bie  §iftorien  fe()cn  unb  einfeltig  unb  finbifd) 

babon  rebcn,  \vo,  ju  iueldier  jeit  unb  loie  biefc  feligc  5)hitter  ire  gebenebeite 
frudjt  geboren  '^abe.  S)ie  ^lungfratü  ift  nic^t  ba  ^eim  ju  ^lajareti) ,  fonbern 
3u  S3ctt)Iet)em,  an  eim  frembben  ort,  geluefen,  ba  ir  jeit  fam,  baS  fie  geberen 
folt,  unb  eben  mitten  in  ber  finftern  nac^t,  I)at  a(fo  geboren  on  alte  fd)mer^en 

20  iren  erften  8on,  nic^t  in  ber  l)erberg,  tamer  ober  ftuben,  benn  ba  ^atte  fie 
nid)t  räum,  fonbern  im  ftaE,  öat  bajlu  loeber  mntbe  noc^  Inigen  get]abt,  baS 
fie  biVj  finblin  Ijin  legte,  fonbern  e»  in  arme  geringe  tuc^lin  geJoidelt  unb 
in  ein  flippen  gelegt. 

§ie  burc^  hjirb  un§  nu  furgebitbet,   loie  biefe§  liebe§  finblin  oon  ber 

2s  3Belt  empfangen  toirb,  loie  fie  fiä)  gegen  im  (unb  benen  fo  im  angeboren) 

^eEt.   SBie  fic^  bie  SBelt  ba^u  mal  gegen  im  gefteEt  l)üt,  fo  tl|ut  fie  aEejeit, 

fragt  nic§t§  nac^  im,  nimpt  fid^  fetner  ötel  Weniger  an,  ba§  fie  im  unb  feiner 


1  hjeif^eit  (l.Gor.  1.)  1  ßor.  1.  r        4  ÜKaricn  rli      mutter  c  aus  Slhitter      9!u  c  aus  nu 

5  TOotia  c  aus  matta  6JS  ttiei6l6itb,  nimpt  önb  Brauiä^t  (bie  fcöwec^ei  an  Ici6  »nb  mut  ift 

benn  ein  JUan  tinb  noc^  Öiotte§  befct^  ben  man  für  iten  §crrn  ^ctlt  ®en.  S.)  ju  biefcm        6  über 

toeibSbitb  ste/(t  .1.       über  bie  steht  .2.       fc^Wec^er  on  über  (gcvingcr  ift)  7  unb  (ben)  nac§ 

(Vier  (ben)  steht  .'i.        über  nacf)  steht  (jetben)        ben  man  über  für         über  ^crtn  steht  .4. 

■^etlt  »6er  ^errn         (jerrn  (evfcnnet)        über  (crfennet)  steht  (.4.)        ®en.  3.  über  (erfennet) 

über  nimpt  steht  .5  zu  S  über  Brouc§t  steht  6         11  bi§  über  (foIi$)  lljri  oHe  über 

ber         12  |)®rr  (auä))  auff§  (aller)         13  elcnben  über  ü)len|c§en  lö  in  über  (ou§)       bie 

c  aus  bcr  15JI6  unb  einfeltig  bis  teben  über  fe^en,  tno  (tinb)  ju  Itjetc^er  16  unb  toie 

über  biefe        lejlT  SUutter  ire  über  fruc^t        16  gebeuebeiete  rh         17  ^abe  über  (fet))      3ung= 

frott)  über  ift      über  'JJajaret^  stelu  1         17J19  3iajaretl)  (getoefen)  ba  ir  jeit  tam  ba§  fie  (ju) 

geberen  folt,  fonbern  ju  Sct()Ier)em,  an  eim  frembben  ort,  gctDefen  »nb  eben  in  ber  mitten  finftern 

noc^t        zu  17  über  fonbern  steht  2         zu  IS  über  gcWcjen  steht  3       »Vier  ba  steht  4       ba-3  fie  rh 

ISjiy  folt  über  geberen         l'J  in  ber  mitten  umgestellt      finftern  «4er  nac^t         •20121  benn  bis 

roum  über  fonbern  im  ftaH,  ^at         24  (9!u)  §ie      |)ie  c  aus  %\t      nu  furgebitbet  über  (an= 

gejeigt)         i5  Wie  (el)         26  SBie  c  aus  toie       (fie)  \\ä)  bie  SBett  über  fid^  baju 

Sut^crä  SBerte.  X,  3  28 


434  5Prebigten  bc-3  Saljre-J  1522 

ÜJtutter  ein  {)anbi;eid^i[ng   tf)et,  retlti^  unb  troftlid^  tücre,  3fa  lefft  fie  beibe, 

!tnb  unb  muter  im  ftnl  ba  l)iuben  ligen  unb  fi|en  k.    Sagegen  begert  6r 

auä)  nid}t§  Hon  ir  ju  nemcn  nocfi  irer  freunbft^afft  unb  tnoltfjat  ,}u  genieffen. 

wntti).  8, 20  3a  er  l)Qt  md)t  fo  öil  raumä  in  ber  Mdt ,   loie  er  fel6»  fpriiljt ,  ba  er  jetn 

.^eubt  l^in  legt,   nod^  fo  biel  Spia^,  barauff  er  feinen  @eift  auffgebe,   ^ette,    s 
fonbern  ftirbt  in  ber  lufft  am  6reu^. 

SaS  nu  bic  tion  im  nidjtö  Itiiffcn,  bie  ferne  fon  SJet^lc'^cm  getoonct  unb 
uic^ta  Don  im  geljoret  "^aben,  ift  nicijt  gro§  limnber.  S)a§  aber  bie  gu  35et^le= 
fjcm  {ba  ja  bie  §irten  baoon  gefagt  toerben  f)aben),  unb  fonberlicE)  ber  ttiirte,  in 
beo  ftol  ber  fQ(§:xx  geboren  ift,  ba  Oon  nid§t§  I)aben  looHen  luiffen,  loil  lo 
fd^lueigen,  baö  fie  im  lDoItI)at  crjeigt  t)ctten,  fonft  tourben  fie  in  im  ftal  unb 
in  ber  !ri)3pen,  ba  ^in  ber  ßngel  bie  |)irten  lueifet,  ba§  ift  erfc^recElid^ ,  unb 
löcrc  nicf)t  Unmber,  ba§  borner  unb  bli^  in  58et[)Iet)em  gefc^lagen  I)ette  unb 
fie  loie  6oboma  öertilget  toere. 

9lIfo  3eigt  ber  (Suangelift  mit  fc^Iecf)ten,  einfeltigen  luorten  au,  ftiie  fi(^  is 
bie  loelt  unb  fonbertid;  fein  eigen  boW  bem  6r  öer^eiffcn  tuar,  gegen  biefem 
üub  balb  in  unb  uac^  feiner  geburt  (ioil  fc^toeigen,  fein  leben  über)  erjeigt  ^abe, 
ncnilic^  mit  [)oc^ftem  unbandE,  ba  fragt  niemanb  nac^  int,  ja  berai^ten  in, 
ba  er  geloaltiglic^  prcbigt  unb  InunberloercE  t^at,  h)ie  im  ©uangelio  buri^  au§ 
,^u  feben.  oben  alfo  erjeigt  fii^  bie  blinbe  arge  SBett  gegen  bie  fo  in  an=  20 
geboren,  ba§  ift  fein  S5oltf,  fein  rt)ort  f)aben  unb  prebigen  unb  an  in  gtenbeu 
unb  feinen  Stomen  be!ennen. 

^tu  troHen  inir  toeiter  in  bie  .^iftorien  fe^en  unb  einfeltig  baöon  reben, 
too,  3U  toeWjer  ^tit  unb  mie  biefe  feiige  5Jluttcr  ire  gebencbcite  frm^te  geboren 
tjobe.   Ser  Suangelift  ft^reibet,  3ofep^  ijobe  fic^  auffgemac^t  unb  gereifet  au§  25 
©alilea,  ou§  ber  ftab  ^lajaret:^. 


1  ein  his  tifü  aber  xMiä)  unb  tvoft(icf)      vct(t)ncj         |'3  icibe  bis  muter  «Je;-  fie  im  ftal 

2  l^inben  über  tigen  unb   fitjeii  über  jc.  3  not^   über  (enb)  ftcunbfc^afft  unb  rh 

genieffen  c  aus  Srauc^en  zti  4  ajlottft  8  r      mie  bis  f))ric§t  über  in  bet  Sßelt         5  5tn= 

14  2  3  5 

le9t(e)  (5at  auc^)      nod^  c  aus  nic^t        .5/6  fiette  über  fonbetn         "  bie  nid|t(§)  bon  im  toiffcn 

toon  Set^te^em  über  geWonet         SjO  über  Set§te^em  steht  .1.         9  (ba  (e§)  fa  bis  tjalien)  rh 

über  ja  steht  2.  y/W  in  bis  §®rt   über  mitte  (mit  feinem  ©efinb)  Hjl-S  fonft  bis 

(änget  über  ba§  ift  erfc^vcdtic^  bis  Mi^  z«  ?ä  über  ®ngel  steht  .1.         bic  |)ivten  tneifet  rh 

über  bie  steht  2  13  loete  nic^t  über  (ift)       ba§  (nid^t)  14  fie  über  h)ie       ttiere  über 

(ift)  15  3tIfo  (ftat)  3eigt  rh  ®uangetift  über  (fiStt)  fdjled^ten  über  einfettigen 

161 17  unb  bis  xio\i  über  mit  gegen  biefem  finb  fcalb  10  bem  bis  toat  rh  17  unb  nad^ 

über  feinet  20  arge  j'tJer  SBett  21  "^aben  (finb)  27/22  unb  an   bis  Stamcn  rh 

26  ftab  c  aus  Stab 


I 
I 


} 


9lt.  62  [25.  SJeaembcr]   "Jh.  m  [26.  S)ejcmber]    9lc.  64  [28.  3)eaeml)er]  435 

63  26.  S)ejcm6er  1522 

^rebigt  am  2.  2Bci^un^t^tflgc. 

Sft   bie   früher  ivrtümlict)  beut   ^.  1523   jugetoiefene   unb   baljer  beveitö  in 
»b.  12,692-698  mitgeteilte  ^rcbigt.     iügl.  üorn  in  unfevem  SBanbe. 


64  28.  Jejemfict  1522 

^rcbigt  om  Sonntog  nadj  Söci^na^tcn. 

3ift  bie  früher  iirtiimlid)  bem  3.  1523  jugeloiefene  unb    batier   bereits   in 
S5b.  12,698—702  mitgetciüe  '^irebigt.     «gl.  born  in  unferem  «anbe. 


28* 


5tnmcrfuugcu 

(ciufrfiltcfiüd)  'i)Jnd)trn(jc  luib  SSertc^tiguugcn). 


Zu  S.  XXXIXf.  ifit  noch  auf  den  Bericht  (gedr.  1565)  Seh.  Fröscheh  lu  verweisen, 
der  im  Herbai  1522  nach  Wittenberg  Imm  und  über  Luthers  Predigttätigkeit  einige  Angaben 
macht.   Danach  (Bl.  aüiff)  hielt  er  jeden  Sonn-  und  Festtag  mm-gens  dem  kleinen  iibrig- 
gebliebenen  Kreis  der  Augustiner  eine  Ansprache,  predigte  dann  in  der  Pfarrkirche  vor- 
mittags und  um  12  Uhr  abermals.  Vgl.  Kawerau,  Ls.  Bückkehr  von  der  Wartburg  1902, 8. 64  f. 
Zu,  S.  XLVIIff.     In  den  Lesarten  des  Bruchstücks  II  ist  einigemal  die  ausdrück- 
Kche  Anijabe  unterlassen  ivorden,  daß  die  in  a  durch  Korrektur  hergestellte  Lesart  in  ßy 
stelle.    Auch  ein  paar  andere  Aniiahcn  sind  unterblieben.     Demgemäß  ist  nachzutragen 
7  nic^t  ßr     13  bcft()eii  ß  I)eftcl)Cti  7      18  fiiib  ßr     24  Wir  ßy     31  biejer  ßy     einen  y 
38  Wirft  ß      39  nic^t  ßy      Ai  unb  44  tiicl  ßy      45  wonen  c  in  Woncnb  a      49  *JJii()e  ß 
5ii)iin  ;■     biejer  ßy      52  ftecn  c  in  ftcljcn      82  Hctlogene  ßy      84  getualt  ßy      127  bieje  ßy. 
Zu  S.  XLVII  Anm.  ist  nnchzufragen,  daß  L.  auch  selbst  in  s.  1.  Predigt  (10,  1213) 
agt:  iä)  ttiet)6  ja,  bo»  idj  «011  bem  rabt  ju  prebigen  (Wietool  i(^  mict)  geWert  t)ab)  geritffen  bin. 
Zu  S.  LXXV  oben  isl  nachzutragen,   daß  die  acht  Sermone  in  den  „XXVJI  5J}re= 
bigten"  BZ.  ol»  bis  e3»  stehen. 

Zu  S.  LXXX  Anm.  2.  Melleicht  darf  man  ftct?  vi  taglid)  B  .53,  14  ah  selbständige 
Wiedergaben  eines  in  der  ziveiten  Bearbeitung  stehen  (lehliebenen  perpetuo  fnicid  semper^ 
ansehen.    P. 

Zu  S.  XCVI  ist  nachzutragen:  Als  Bestandteil  der  Kirchenpostille  bringen  die 
Predigten  Nr.  15j6  und  24  auch:  Leipzig  13,  539—544  und  573—575;  Walch  11, 1003-1021 
und.  1083—1095:  —  Nr.  23:  Leipzig  14,588—590;  Walch  11,2987—2993. 


Zu  S.  2,  4  fonbertic^  rgl.  15,  1  ba?  bie  3J!e|je  in  ber  loc>)6e  ge'^alten  f.  ift.  An  beiden 
Stellen  haben  27  imd  Aurifaber  junbtlic^  gesetzt,  was  der  übereinstimmenden  Überlieferung 
gegenüber  doch  sicher  nidit  das  nichtige  trifft.  Dazu  tritt  noch  14, 12  und  noch  deutlicher 
21,  4j5  bic  fonberlid^e  meffe,  wo  27  Aurifaber  nicht  geändert  haben.  Hier  sind  natürlich 
die  Prirafmessen  gemeint  und  auch  7.5,  1  wird  man  an  diese  zu  denken  haben.  Doch  wäre 
hier  auch  eine  andre  Auffassung  möglich,  und  2,  4  ist  solche  nötig.  1521  hatte  L.  (Unsere 
Ausg.  8,  389,  27ff.)  den  baereticiLs  als  „eigenlüd)  eljn  el^gcnfinnigcu  in  gotIi(f)cn  fa^cii,  einen 
fonberling"  erklärt,  behaftet  mit  dem  Laster,  'bQ§  bie  Soctorcs  nennen  fingnlatitotem,  capitofi= 
totem  K.,  jonberlicEeit  unb  eljgenwitticteit''.  An  unsrer  Stelle  wäre  dann  hinter  fonberlid^ 
ein  unb  zu  ergänzen.  Ich  habe  ein  Komma  statt  dessen  aber  nicht  gesetzt,  weil  ja  schließ- 
lich fonbertic^  artch  Adv.  sein  könnte  in  der  Bed.  'für  und  an  sich''. 

Zu  S.  4  Lesarten,    lies  2  fotcticn  fehlt  F  st.  2  foldjen]  reichen  F. 

Zu  S.  4, 3  ßauernaunt  =  Ka^mgvaov/t.  Kapernaum  nennt  Jestts  Mtth.  9, 1  'seitu 
l^tadt'  und  darauf  spielt  L.  doch   offenbar  an.     Gedankenlos  loäre  daher  die  Einfügung 


9tnmet(uiigt'it    eiiijdjlicftlirf)  'Jindjttngc  iiiib  3?erid)tiguitgeii^  437 

der  Negation  in  diesen  Scil^  (27  und  .liiri/),  trenn  sie  nicht  als  'jilevnastiHhe  Nigution^ 
im  ton  einem  Verb  mit  negativem  Begriff  abh.  Satze  anzusehen  ist. 

Zu  S.  4,  15.  Die  in  E  vorgenommene  Ergänzung  der  fehlenden  Zeittvörter  hat  mit 
übt  vohl  das  nichtige  getroffen,  üben  öfter  in  den  8  Serm.  z.  B.  45,  14;  48,  14:  60,  17  und 
übet  4,  0:  iibmige  .W,  7. 

Zu  S.  5,  6 ff.  Die  Meinttng,  daß  die,  welche  innerlich  über  die  Zeremonien  hinaus- 
gekommen sind,  sie  doch  beobachten  sollten  tun  derer  tvillen,  die  ihrer  noch  bedürfen,  hat 
Didher  auch  schon  früher  ausgesprochen  z.  B.  in  den  Operat.  in  psalm.  Unsere  Aus- 
gabe 5,  403,  10  ff. 

Zu  S.  6, 1  flatden  BCDE  X  27  f  ftarrfcrii  AF  vgl.  5o,  12,  tvo  A*B  ftnttfen  (ftercfctii 
X'27)  haben  in  demselben  Zusammenhange  ivie  hier.  Hörfehler?  Undeutliche  Artikulation 
des  ziceiten  r  beu'irkt  durch  das  r  in  der  vorhergehenden  Silbe? 

Zu  S.  7,  1  fnre  A*B  n-loser  Inf.  wie  oft  in  Predigtnachschr. ,  abh.  von  foUcn  6,8. 

Zu  S.  7,  7.  Gegen  ju  un§  gcborn  itii  Sinne  von  'zu  uns  durch  die  Geburt  gesellt, 
gehörig^  (vgl.  zer  werlde  geborn^  ist  nichts  einzuivenden ,  F  hat  daraus  ge^ori:  getnacht. 
Das  Fehlen  von  finb  braucht  man  nicht  einmal  als  eine  der  in  Nachschriften  häufigen 
Auslasstmgen  anzusehen,  aber  es  gab  ivohl  für  F  den  Anlaß  in  ge'^orn  zti  ändern. 

Zti  S.  7, 11  [ber  ginnt;  bcr  fonnen)  bleljbt  in  feine  fteften  geörtert.  Ist  örtctn  hier 
vielleicht  in  seiner  älteren  Bed.  'mit  Spitzen  versehen'  (Lexer)  zu  nehmen?  Dachte  L.  an 
das  herkömmliche  Bild  der  iliren  Glanz  in  Sirahlen  form  verbreitenden  Sonne?  Aber  L., 
der  örtern  =  'erörtern"  öfter  braucht,  hat  es  auch  einmal  erklärt:  ortern  bebeut  eljgentlid) 
ctlDQ§  l^l)n  iinb  f)er  Inegen  l)n  bte  »ier  ort  ber  tocHt  (Uns.  Ausg.  8, 10, 25).  Diese  Erklärung 
gibt  L.  zur  Bechtferfigung  seiner  ersten  Übersetzung  von  Ps.  68, 10:  einen  regen  reirftu 
Ottern,  tcofür  er  sjniter  aultcljtcn  ttnd  schließlich  geben  setzte.  Das  gäbe  für  unsere 
Stelle  guten  Si>in,  um  so  mehr  als  L.  an  die  i^ier  liiminrlsgegeiiden  anknüpft,  die  von  der 
Sonne  bestimmt  Kcrden  und  nach  denen  sie  ihren  Glanz  zu  verbreiten  nicht  gehindert 
werden  kann.  —  17,415  steht:  burd)  orbnung  an  ein  toerrf  geottet  jein  fgeöttett  F27)  hier 
bed.  das  Wort  tcohl  'an  einen  Ort  stellen,  ivelche  Bed.  DWb.7,1.363  freilich  nur  als 
schweizerisch  (Sdttv.  Id.  1,  4SS)  belegt. 

Zu  S.  S,  1  zu  mag  ist  als  Sttbj.  fie  =  btc  Hebe  zu  ergänseti. 

Zu  S.  10, 2  und  17, 3.  Luther  war  also,  als  er  zu  j/redigen  begatm,  keineswegs  ent- 
schlossen, die  Messe  tcieder  einzuführen. 

Zu  S.  10,  lOjll  el)nc  jpieß  ijpi^c  *BX  ftJtilje  27)  üor  bie  nnfen  'galten.  Dus  Fem.  des 
Woites  ist  durch  die  Übereinstimmung  AB  gesichert.  L.  hat  vermutlich  dir  niederd.  Misch- 
fortn  aus  jpieß  ««d  jpi^e  (ipe^e  ipe[i|ife  fem.  Lübben-Walther)  gdtraucht,  A  machte  daraus 
den  Laut  beicahrend  fpiefe,  B  dem  Geschlecht  zuliebe  fpi^e.  mnd.  fpe(t)fje  bez.  den  langen 
Spieß  der  Landsknechte,  paßt  hier  also  vorzüglich. 

Zu  S.  11,4  ff.  u.  bes.  14,  Iff.  Auf  den  Unterschied  zwischen  den  nötigen  und  nicht 
nötigen  Dingen  weist  L.  auch  in  anderen  Fredigten  hin  z.  B.  Nr.  44,  unten  269, 1415. 

Zu  S.  11, 10.  Man  erwartet  nach  dem  Ztisanimenhange  umgekehrt:  macht  nicht  aus 
dem  'frei  sein"  ein  'muß  sein'.  Auch  sonst  ist  elicas  nicht  in  Ordnung:  quB  bein  ein 
muß  könntr  nur  bedeuten:  'aus  dem  einen  muß',  ivas  tiicht  paßt.  Es  ist  also  zunädist 
tvohl  zu  lesen  oug  beni  fein  muß  ein  frei)  fein  und  dann  umztistellen,  tele  Aurif.  schon  getan  hat. 

Zu  S.  12, 10  befonbet  =  aber,  ebenso  fonbet.  Dieser  Gebrauch  von  fonbet  nach  nicht 
verneintem  Satze  kann  lAühersch  sein  fbc fonbet  ist  dies  freilich  nicht)  vgl.  DWb.  10',  1585. 

Zu  S.  13,  2  fo  fe^ent  mii^  i>a-i  fpil  on  A  . ..  nii^t  ..  .*B  fi^et  mic^  ist  das  Ursprüng- 
liche, das  aber  nur  noch  aus  A  einigeriitaßen  zu  erkennen  ist.  So  hat  auch  Aurif.  uttd 
vgl.  Bruchstück  II,  Z.  66 f.    vxx6)  fil)ct  nn  =  'itiir  scheint'  bei  L.  oft. 


438  ?liimertimgcn  (ciii|d)Iie6(id)  gkdjtvcigc  luib  ^cttc^tigungen) 

Zn  S.  13,  hv  gcred)t  A*BX:  getid)t  -JT  Aurif.  gerecht  ist  heihehalten,  da  es  auch 
'von  rechtswegen  hestimmf  (Liihben- Walther),  'von  Hechts  wegen  gebührend,  in  Recht  und 
Billigkeit  begründet,  berechtige  (DWb.4,1,2,  3599 f.)  bedeuten  kann. 

Zn  S.  14, 14.  Wenn  man  nicht  einfach  Auslassung  von  'fetten  annehmen  vjill,  so 
könnte  oHf  vielleicht  eine  Abkürzung  sein,  wie  37  (allentl)nlb)  und  Aurifaher  (oKein)  offenbar 
annahmen. 

Zu  S.  14,  -Jö  glcubcn  ist  entweder  imtfe  i»  ergänzen  oder  es  ist  als  3.  Plur.  Pis.  ^u 
nehmen,  man  tnit  Plur.  ist  auch  bei  L.  öfter  belegt.  Vgl.  Bd.  23, 272,  27  (Ls.  Hdschr.) 
Anm.;  29,  336, 12. 

Zu  S.  1.%  4  tr  Ijct^eil  bcr  inciifd)en  AB  — EX  ibic  {).  b.  m.  F 27).  Entweder  ist  ber 
mcnfc^cii  erklärend  zu  ir  hinzugeselzl  oder  es  sollte  hier  eigentlich  stehen:  bcr  tnenfdien  irt)et^en. 

Zu  S.  16,6— S  vgl.  den  Brief  Ls.  an  Nik.  Hausmann  (oben  S.  IL),  tvo  L.  sich  fast 
mit  denselben  Worten  äußert. 

Zu  S.  22, 9110.  Bier  nennt  L.  also  Siiftuä  3onQ§,  ßorlftabt  und  (Sabricl  l Zwilling]. 
Wer  aber  ist  9)ltd^ael?  Bossert  hat  gewiß  recht,  wenn  er  St.  u.  Kr.  1897,  S.  364  annimmt, 
daß  L.  durch  den  Namen  Gabriel  veranlaßt  tourde,  den  andern  Erzengel  Michael  im 
Sinne  von  'selbst  ein  Engel  vom  Himmel'  (Gal.  l,  8)  als  letzte  Steigerung  zu  nennen.  — 
Im  Entivurf  (oben  S.  L  Vllff.),  Z.  37  wird  Karlstadt  genannt  in  einer  ironischen  Bern. 
über  seine  Gelehrsamkeit  und  an  der  der  obigen  etwa  entsprechenden  Stelle  (Z.  54), 
die  aber  schärfer  gefaßt  ist,  wird  nur  govloftabt  und  ©abticl  genannt,  so  daß  jener  9JJid)ai;l 
als  ein  vorher  nicht  bedachter  Augenblickseinfall  erscheint. 

Zu  S.  25,2  ba  in  A  entJmlt  wohl  das  TJrspr.:  worin,  d.  h.  in  diesem  Znstande  der 
Keuschheit  und  Enthaltsamkeit  leben  diese  usw. 

Zu  S.  25. 13.  Der  Zusammenhang  mit  dem  vorhergehenden  Satz  fordert  unbedingt 
ctätoungen,  dahei-  gegen.  A  *B  und  mit  X  27  Aurif.  so  eingesetzt. 

Zu  8.  32,  5  ist  zu  lesen :  SCßielDot .  .  .  fcinb,  statt  itiietool  .  .  .  feinb ; 

Zu  S.34,3  meinen  ist  hier  in  der  Bed.  'auffassen,  verstehen  (DWb.  6,  1926)  zu 
nehtnen,  nicht  ettva  als  Versehen  für  rennen. 

Zu  S.  39,  5  vgl  S.  LXXIX  Anm.  3. 

Zu  8.  39,  7  habe  ich  gegen  ex  tiielt  ABCDE  mit  *a  etljielt  in  den  Text  gesetzt,  da 
etlialten  in  dieser  Bed.  bei  L.  liäufig  ist  (vgl.  z.  B.  43,  12. 15),  während  sich  das  einfache 
galten  so  nicht  bei  L.  zu  finden  scheint. 

Zu  S.  40, 1  vgl.  8.  LXXIX  Anm.  3,  Schluß. 

Zu  S.  40,  2  vgl.  S.  LXXIX  Anm.  3. 

Zu  S.  42,  11  abfteHen  ist  rvohl  ein  Versehen  in  der  Vorlage  von  AB,  das  man  sich 
am  besten  aus  der  Schreibung  abfte^en  (vgl.  46, 1516)  erklären  kann.  Allenfalls  könnte  man 
auch  an  obttetten  (vgl.  45,  8)  denken. 

Zu  S.  42, 13  mir  ist  von  le^bi  gcttjon  iä)kängig  zu  denken.  Der  Satz  ist  unvoll- 
kommen wiedergegeben. 

Zu  8.  43, 13  genac^  ist  Nebenform  von  genau  D  Wb.  4, 1,  2,  3344.  g.  [udjcn  ist  ungefähr 
dasselbe  wie  unser  heutiges  'auf  den  Leib  rücken .    Vgl.  I)eim  fut^cn. 

Zu  8.  43, 16  erjcuget.  mhd.  erzeugen  {zu  ouge)  =  '^w  Augen  stellen,  an  den  Tag 
legen,  beweisen . 

Zu  S.  44,  2.  ©teet  nit  oben  ba^  toort  'nemcn'.  —  oben  bedeutet  hier  nicht  an  einer 
früheren  Stelle  im  Buche,  sondern  wohl  'obenan,  an  erster  Stelle'. 

Zu  S.  44,  8  I)at)be  B  für  fjanbe  A  ist  eine  arge  Schlimmbesserung.  B  hat  '^o^be 
offenbar  als  Subjekt  genommen. 

Zu  8.  46,1  frc^left  unb  bünbe  e§  an  ein  tuercf  A.  Für  ein  war  nicht  mit  *B  lain 
zu  setzen,  vielmehr  lutben  wir  auch  hier  einen  der  nicht  seltenen  Fälle  fehlender  Verneinung. 


9lnnierfiiiigeit  (ein(d)liefeli(i)  9?nd)trnge  uiib  S?erid()tit)iingen)  439 

bitnbc  stellt  =  eubiimie,  wie  folt  Briichst.  II,. -^S  (rgl.  S.  LXIV)  und  S  US,  20  =  ensolt; 
S.  67,  27  OTod^ten  =  eumöhten.  Die  Formen  der  Praet.  praes.  und  die  K&nj unkt iv formen 
sind  die  Liehlinrisstethn  der  alte»  im  16.  .Th.  rerlchtngenen  Nefiation  en-     P. 

Zu  iS.  -/ß,  .s  ben  fepffen  ge!<etzt  für  bcm  föpffcit  A  bcm  fopffe  *B  weil  die.i  die  am 
vetiipsfen  stnrlie  Atnreichiwij  von  A  ist.  Walirscheinlicher  aher  ist  das  ron  AB  hezeiiqtr 
bcm  rir.litifi  lind  bem  fopffeii  A  eine  halb  ausgeführte  Abu-eiclnmg.  L.  scheint  in  dieser 
und  ähnlichen  Bedensarten  den  Sing,  zu,  gebrauchen  auch  in  Beziehung  auf  mehrere 
(DWb.  5,  1753  f.).     Vgl.  übrigens  zu  48,3. 

Zu  S.  47,  9  und  58, 17lS  tiiemant  steht  =  ieinatit,  ebenso  weiterhin  337, 6.     P. 

Zu  S.  48, 3  ff.  bcm  '^niiptftiict  A*B:  %\t4;  jiicii  ö  scheinen  ben  f).  zu  fordern,  aber 
zu  Sie  4  könnte  man  vohl  i-in  a>is(jelassenes  biiig  annehmen ,  vorauf  jticn  sich  bezöge;  in 
toetct)c  4  geht  auf  f.  cmpfa{)cii ,  es  ist  daher  in  tuclc^em  mit  FX  27  gesetzt.  Vgl.  übrigens 
zu  46,8. 

Zu  8.  49,  3  ober  =  'aber^  ostmd.  noch  heute  verbreitet. 

Zu  S.  50,4  iDclc^e  Ä*ß  in  tnelt^cn  mit  X 27  geändert,  weil  das  Bei.  sich  nur  auf 
]ä)a^  beziehen  kann,  nicht  auf  iinn?. 

Zu  S.  50,  10  IS.  An  diesen  beiden  Stellen  hat  B  toCt  ncrrifd^  als  Cliaraktcrisierung 
der  Gebote  und  Gesetze  des  Papstes,  A  nur  ncrtifd^.  37,9  haben  AB  nctri)(^cn  tobten, 
a  nur  boftcn.  Es  erinnert  das  an  die  in  der  zweiten  Ausgabe  Steiners  E  rorgenommenen 
Streichungen  oder  Vertuschungen  fast  aller  dieser  kräftigen  Beiwörter,  worüber  S.  LXXVIl 
das  Nähere  angegeben  ist.  Da  aber  AB  sonst  von  solchetn  Milderungsstrehen  nichts  zeigen, 
so  wird  man  annehmen  dürfen,  daß  nur  das  Wort  toU  dem  Redaktor  der  Vorlage  ron  AB 
fremd  oder  anstößig  war,  er  beseitigte  es  hier,  während  er  37,  9  dafür  tobten  gesetzt  hatte. 
Von  ncrtifd^cn  gcfc^cn  des  Papstes  spricht  L.  z.  B.  auch  Unsere  Ausg.  12,  551, 10.     P. 

Zu  S.  50, 12  rgl.  zu  S.  6, 1. 

Zu  S.  51,  15  bcr3eit|ung  A  ist  zioeifelloser  Fehler,  berjeirfjung  B  eingesetzt.  Dieses 
wird  =  mnd.  vortelringe  sein  'Darlegung,  Bestimmung''  (Lübben- Walther).  Aurifaber: 
tonrjeic^cn. 

Zu  S.  •')■/,  7  gctjett  Ä  braucht  durchaus  nicht  als  Schreib-  oder  Druckrersehen  für 
gemalt  '^ett  *B  angesehen  zu  n-erden,  sondern  kann  f)ette  mit  perfektiviscliem  ge-  sein. 
27  haben  es  auch  einfach  in  l)ctt  rrrwandelt.  {jabcn  hier  gehruncht  wie  z.  B.  bei  Luther: 
IDO  ir  ß()viftnm  in  eud)  I)abt  leben  uub  regieren ;  e»  tjobcn  @.  fif.  ®naben  bte  brei  prebenben 
loibcvmnb  l)cim :  ir  fnbts  ()inburc^  unb  ben  fig  erobert  DWb.  4,  2,66.  Belege  für  Perfekt- 
hildung  durch  gc-  sind  z.  B.  Ta  iä)  .  .  .  geloj?  23,  389,9;  ol§  er  getrancf  Richter,  15,19 
(Hdschr.  u.  erste  Ausgaben).  Sinn  also:  'Als  er  sie  so  weit  hatte,  daß  sie  zitterten  mui 
betrübt  waren . 

Zu  S.  59,  2  mit  jn  AB,  man  erwartet  mit  jm  X27.  Aber  mit  jn  kann  im  Sinne 
ron  'mit  ihnen,  mimlich  solchen  Menschen'  stehen,  auch  ist  an  die  mögliche  Verbindung 
der  Praep.  mit  mit  Acc.  und  die  so  oft  hervortretende  Unsicherheit  über  ausl.  -m  und  -n 
zu  denken.    Daher  belassen. 

Zu  S.  61,  7  önb  nt)mpt  alle  Dr.,  daher  belassen,  aber  doch  vielleicht  nur  mä  als  bn 
verlesen;  daß  hier  man  gestanden  haben  könnte,  wird  durch  et)m  S  noch  wahrscheinlicher: 
quidam  .  .  .  ciiidam. 

Zu  S.  63, 13  fo  für  lOQä  bic  mag  fein  A*B  nicht  verständlich,  aber  belassen;  ich 
glaube  jetzt,  daß  doch  vielleielit  X  mit  der  leichten  Änderung  des  U)a§  in  toat  das  Richtige 
getroffen  haben:  daß  ich  deiner  Gnade  so  gewiß  sei,  so  gewiß  diese  fürwahr  sein  mag. 

Zu  S.  64,2  aU  fpred)  fidj  got  fclber  BCDE,  während  in  AFX27  firf)  fdilt.  Ich 
bin  A  gefolgt,  aber  fic^  ist  doch  wohl  echt,  es  steht  wie  so  oft  (bes.  in  Handschr.)  jür  fic 
und  dieses  fie  ist  auf  nbfointion  .th  beziehen.  \\j  für  fic^  findet  sich  in  8  Serrn.  z.  B.  58,  2 
BCDX27;  29,12  EFX. 


440  Stitmetfungcn  (cinfdjtiefeliii)  9lact)ttQge  unb  Ü8etiii)tigungeii) 

Zu  H.  6ß,  20.  Die  in  beiden  Drucken  üherlieferte  Lesart  gott  wurde  beibehalten,  da 
unter  ihr  die  alle  Form  gät  in  der  Aussprache  göt  versteckt  sein  kamt. 

Zu  S.  66,  23  fid)  wie  öfter  für  fie. 

Zu  S.  67,  13  Irurbet  ist  im  Text  belassen,  es  ist  wohl  ah  tnirbet  für  hJtrt  aufzufassen 
mit  u  =  ü  für  i. 

Zu  S.  67,  26  ba§  (Stoangeliumä  Ä  Wmr  vgl.  ba?  ge|ap  A  Wmr  67, 38.  Es  könnte 
also  doch  wohl  eine  munda.  Aussprache  in  diesem  ba§  sich  kundgeben.    P. 

Zu  S.  67,  27  mochten  =  enmöhten  vqI  zu  S  93,  20. 

Zu  S.  67.  28  Qlfo  fieg  ift  für  al\o  ftefe  (c)d  ift.  trelBCt  ist  als  Druckfehler  für  trelret 
angesehen  und  daher  durch  dieses  ersetH,  iiher  unmöglich  ist  tteloei'  ftrnff  unb  pein  =  'ein 
Droher  ron  Strafe  und  Pein   nicht.    P. 

Zu  S.  68, 14  fürn  eft  wohl  =  Föhrenäste.  L.  kennt  das  Subst.  ffotjern  Plur.  Jes.  41, 19) 
und  das  Adj.  ffoctn  tjoii  2.  M.  25, 10  u.  ö.J ,  letzteres  zeigt  hier  seinen  ursprünglichen 
Vokal  wie  "Ejuläin  neben  tfol^.  Wenn  hei  den  Ziv eigen,  die  dem  in  Jerusalem  einziehenden 
Jesus  auf  den  Weg  gebreitet  wurden,  Nord-  oder  Mitteldeutsche  an  einen  bestimmten. 
Baum  dachten,  so  lag  die  Föhre  am  nächsten,  ihre  Zweige  eignen  sich  am  besten  zum 
Bestreuen  des  Weges.    P. 

Zu  S.  74, 23.  Hinter  ringe  wird  doch  wohl  ein  :  zu  setzen  sein  =  Nun  aber  das 
ringe,  nämlich  .  .  .  Aber  ivelche  Bedeutung  soll  ringe  hier  haben?  DWb.8,982  gibt  a. 
Luther  mir:  toit  t)abm  Iiicrin  biird)  gotte§  gnabe  ringer  (d.  i.  leichteres,  unbekümmerteres) 
af\o\\\m  .Jen.  5,107  <^.  Und  Lübbe>i- Walther  gibt  bringe  auch  ^einfach  kunstlos^.  Ich  sehe 
nicht,  daß  tcir  dadurch  weiter  kommen.     P. 

Zu  S.  93,20  folt  =  ensolt;  vgl    zu  S.  67,  27. 

Zu  S.  98, 12  er  [SuboS]  gieng  l)inmer  bcn  l)unbeg  locg.  Die  Zuss.  {)unbe^  hjeg  finde  ich 
nirgends  gebucht,  auch  nicht  bei  Campe,  dem  sonst  an  Zuss.  so  besonders  reichen.  Was 
gemeint,  ahnt  man  tvohl,  ohne  daß  sich  angeben  ließe,  an  welche  der  verschiedenen  Eigen- 
heiten des  Hundes  auf  seinen  Wegen  hier  rornehmlich  gedacht  ist.     P. 

Zu  S.  98, 20.    Lesarten  lies  n^m  D  statt  n  m  D. 

Zu  S.  109, 4.  Diese  Verbindung  des  einzahligen  mit  dem  mehrzahligen  Attribut 
entsj/richt,  abgesehen  davon,  daß  sie  sich  aus  den  beiden  folgenden  Zeilen  erklärt,  dem 
noch  freieren  Sprachgebi'auche  des  18.  Jhs. 

Zu  S.  120,  5  ncmcn  ist  Nebenform  von  nennen  (beide  entstanden  aus  nemnenj  mund- 
artlich aiKh  noch  im  Nhd.  DWb.  7,  798. 

Zu  S.  121,31.  Wir  behalten  die  Lesart  von  A  bei,  indem  rvir  die  Stelle  als  sog. 
rhetorische  Frage  auffassen. 

Zu  S.  124,  2  ist  burc^fe^t  zu  setzen  für  bnrc^fa^  und  in  Lesa.  burcf)fatit  JS  nach- 
zutragen. 

Zu  S.  128,  32  vgl.  Unsere  Ausg.  12,  543,  20. 

Zu  8.  134, 29  Irans.  Die  beiden  Drucke  A  und  B  stammen  vom  selben  Drucker  und 
drucken,  wie  in  der  Einleitung  oben  gezeigt  ist,  die  gleiche  Handschrift  ah.  Nun  bietet 
B  siebenmal  tocnn,  iro  A  h)ann  hat,  sechsmal  UJonn,  wo  A  loenn  hat,  so  daß  schon  die  Hand- 
schrift geschwankt  haben  wird  und  die  Drucke  in  diesem  Punkte  eigenmächtig  verfahren 
sind.  Es  hat  also  kein  Bedenken  anzunehmen,  daß  an  unserer  Stelle  totfi  e§  A  aus  loää 
der  Handschrift  stammt,  das  den  Fehler  toa^  B  am  besten  erklärt  und  darum  in  den  Text 
zu  setzen  war. 

Zu  S.  135,  6  ali\t)t  wird  passend  auf  das  der  Predigt  zugrunde  liegende  Evangelium 
vom  Unglauben  der  Jünger  bezogen,  mit  allcnbl^nlben  Z.  9  wird  es  meder  aufgenommen. 
Diese  gute  und  notwendige  Beziehung  wird  zerstört,  wenn  man  das  graphisch  naheliegende 
alle,  das  A  aus  dem  aüfii  der  Handschrift  gemacht  hat,  während  B  hier  besser  las,  in  den 
Text  setzt. 


Slnmetfiingcn  (einfdötiefelid)  9hdöträgc  unb  IH'ridjtigmigen)  441 

Zu  f!.  136,  4:  bcr  iin^  got  bfin  Pater  niigfnciii  uiib  fron  mcdjt;  ferner  Bor  got  licrjüiictt 
unb  gnn^  fron  iBorbcn  137,  5;  öon  bcn  fünbcn  gffrcl)et  unb  gonij  fron  h)irt  7.97,8;  fid)  burd)  jre 
toerrf  fron  ^fl  madjcn  IST.  to.  Zu  rJiexi'ii  Stellen  in  A  (Rnmminger,  Aiiiisbnrg)  der  Predigt 
Nr.  26  tritt  nach  biiä  un*  bie  UH-rrf  nitt  fron  ninc^en  242,  21  in  Xr.  41  (Text  der  XIV  Fred.). 
Die  anderen  Driule  haben  in  allen  Fällen  dafür  fromm  oder  frumm,  auch  der  :ieeite 
Druck  liamminqers  und  XIV  hei  Nr.  26.  Vau  alte  vröu  findet  sich  im  16  Jh.  (nicht  bei 
lAither)  noch  (DWb.  4, 1, 1,431  f.),  aber  wie  in  älterer  Zeit  nur  attributiv  gebraucht.  Ein 
prädikatirer  Gebrauch,  wie  ihn  alle  die  angeführten  Stellen  zeigen,  ist  sonst  nicht  belegt. 
Die  Bed..  welche  die  aniiefiihrten  Stellen  mehr  oder  minder  deutlich  fordern:  'hedig,  silnd- 
los',  würde  ja  für  fron  in  seiner  religiösen  Beziehung  passen,  dennoch  werden  wir  dieses 
Adj.  hier  schwei'lich  a/s  rorliegend  ansehen  können.  Vielmehr  müssen  wir  ein  mundo. 
fron  für  froni  annehmen  und  uns  erinnern,  daß  L.  selbst  in  der  Kirchen postille  (l.'>22) 
den  Begriff,  der  dem  deutschen  from  innewohnt,  durch  iustus,  redjtfertig  ober  gcrcdjt  erklärt 
hat.     P. 

Zu  S.  138,  4  ^l)nburd)  ist  den  beiden  roneinander  unabhängigen  Drucken  A  und  B 
gemein  und  hat  darum  in  der  handschriftlichen  Vorla<ie  der  beiden  gestanden.  Verstehen 
läßt  es  sich  nur  als  Fortführung  des  vorausgehenden  burc^,  doch  luit  scholl  B  daran 
Anstoß  genommen  und  ein  fomcn  eingefügt.  Leichter  und  besser  hilft  man  der  Stelle  durch 
Änderung  des  ^ijnbnrd)  in  ()t)fburd),  wobei  man  nur  eine  kleine  Undeutlichkeit  der  Hand- 
schrift anzunelimen  braucht,  die  A  und  B  im  gleichen  Sinne  mißdmitet  haben. 

Zu  S.  138,  6  Qenet^er,  sonst  unbezeugt,  ist  vielleicht  als  'her  an  jenen  Ort'  zu  deuten. 

Zu  S.  138,  10  btj^t^  in  der  Handschrift  wohl  mit  uiuleutlichem  §,  woraus  sich  b^%e  A, 
btjfet  B  erklärt. 

Zu  S.  140.  12  in  ba?  »orgcnoincn  orbt.  Dem  Sinne  nach  ließe  sich  tiorgenanlcn  A 
gut  rechtfertigen:  'der  an  der  Spit:^e  des  Briefs  genannte  Ort'.  Aber  grammatisch  ist  in 
ba§  öorgeunnten  orbt  unmöglich,  entweder  muß  man  ba§  ändern  oder  öorgcnanten,  ba^  ist 
aber  durch  die  beiden  unabhängigen  Drucke  für  die  Handschrift  bezeugt,  öorgcnnutcn  nicht. 
So  ist  die  Einsetzung  des  graphisch  ungemein  naheliegenden  borgenomen  die  scimnendste 
Abhilfe. 

Zu  S.  141,  3.  Wo  liiefr  und  im  folgenden  bo3 ,  tDQj  im  Texte  steht,  bietet  auch  A 
diese  archaische  Schreibung,     bj,  iDj  der  Drucke  ist  wie  immer  in  ba»,  toao  aufgelöst. 

Zu  S.  141, 3  nidit  hat  B  wohl  richtig  aus  der  Randschrift  entnommen,  nun  A  irrt 
ab  und  ist  dem  Sinne  nach  nicht  zu  rechtfertigen. 

Zu  S.  141, 7  berfrfitjmcrt  =  vei-düstert.  vgl.  D  Wb.  unter  Schummer,  schwed.  förskymma 
=  beschatten,  dän  Skumriug  =  Dämmening.  Noch  jetzt  in  Sachsen  und  Thüringen 
schummern,  schummerig  =  dämmerig,  vgl.  Heiiel,  ihüring.  Sprachschatz;  Jecht,  Mansf. 
Wtb.;  Döring,  Sondersh.  Mda.  72. 

Zu,  S.  142, 8  lo6  =  Losungswort,  DWb.  6, 1166. 

Zu  S.  143, 19.    Vgl.  Grcgorius  ed.  Migne  2  (Fatrologia  latina  76)  1214. 

Zu  8.  145,11  ain  fird)  AB  ist  sinnlos  und  nur  damit  zu  entschuldigen,  daß  dem 
Augsburger  Drucker  Luthers  Gleichnis,  daß  der  Christ  ein  mit  Jesus  in  denselben  üud)m 
gebackenes  Weizenkorn  i.?t,  nicht  geläufig  ivar. 

Zu  S.  146,  27  f)in.  Man  kann  schwanken,  ob  B  das  sinnvollere  ^a'qm  nicht  doch  in 
der  Handschrift  fand. 

Zu  S.  148,13  hJorgct  tobt.  Erst  Fhat  zwischen  den  beiden  Worten  ein  Komma,  nimmt 
also   tobt  als  3.  Sing.  Präs.     Die  atulern  Drucke  wollen  tvohl  tottoürgcn  zusammenfassen. 

Zu  S.  158,  2  \iä)  ist  gegen  die  Überlieferung  eingesetzt,  weil  die  Form  fie  des 
Beflexirums,  die  in  der  Konjunktion  baä  Z.  1  (=  bai  fie)  enthalten  sein  könnte,  für  Luther 
selbst  nicht  bezeugt  ist,  sondern  nur  für  mittelbare  Überlieferung  seiner  Texte.  Allerdings 
ist  die  Ergänzung  nicht  unbedingt  sicher. 


442  SInmcrfungcn  (eiitfc^liegtic^  9lad)högc  imb  S8etid)tigungcn) 

Zu  S.  159, 30  '6nl)ffet  A  'macht  heiß''  (statt  heizet)  tmrc  der  einzige  derartic/e  Beleg  bei 
Luther.  Auch  'beizen,  reizen,  weizen  herrschen  in  seinen  Schriften  gegen  seine  31iindart 
und  simi  durch  ihn  zur  Herrschaft  gelangt.  Bei  der  Wahl  zicischen  Ijctjet  und  htXjWti 
muß  man  sich  für  das  graphisch  näherliegende  begffet  entscheiden. 

Zu  S.  163,  lljl-2  hJfber  trotJ^jcrn  nod)  plnjipern  ist  mit  Anlehnung  an  Luthers  Sprach- 
gebrauch aus  der  hier  röllig  reririrrtcn  Vherliefernng  hergestellt. 

Zu  S.  163,  24.  A  hat  keine  Interpunliion  nach  ergrciffen,  Beistrich  vor  \o;  das 
berechtigt  auch  uns,  die  stärkere  Literpunktion  vor  fo  zu  setzen  und  |d  fanft  ...  als 
Erläuterung  zum  Vorhergehenden  zu  fassen. 

Zu  S.  16.5,3  ni^t  sonst  in  A  nicht  wieder  belegt,  doch  läßt  sich  nicht  entscheiden, 
ob  ntt  oder  nidjt  einzusetzen  ist,  da  A  2.5  nit  ruhen  2.9  nidjt  hat,  wie  sich  denn  die  Schreib- 
weise des  Nürnberger  anonymen  Druckers  von  A  durch  besondere  Begellosigkeit  auszeichnet. 
BCDEFG  schreiben  hier  nit. 

Zu  S.  16.5, 17  a^gen  A  i'si  wohl  falsche  Auflösung  einer  Abkürzung  der  Handschrift. 
Schon  XIV  helfen  durch  die  noticendige  Konjektur  atjnig  cib,  während  DE  otjgen  aus  A 
kritiklos  übernehmen. 

Zu  S.  165,22  \txavi^en  scheint  bisher  unbelegt  zu,  sein.    Der  Sinn 'abstreifen'  ist  klar. 

Zu  S.  166, 13.  Man  könnte  in  dem  überlieferten  fi'^et  das  auch  in  Luthers  Mtmdart 
geltende  fefjeii  =  'aussehen'  efblicken,  icenn  dies  je  ein  partizipiales  Objekt  une  hier  abgcmatet 
neben  sich  hätte.  Da  das  nicht  der  Fall  ist,  bietet  sich  die  von  XIV  und  G  selbständig 
gefundene  Abhilfe  fielet  als  sieher  naheliegend. 

Zu  8.  176,  8.    Vgl.  Unsere  Ausg.  2,  80. 

Zu  S.  176, 12.  In  der  Schrift  Von  den  Konziliis  und  Kirchen  (Erlanger  Ausg.  25,  292) 
fuhrt  Luther  dieses  Bild  auf  Sankt  Bernhard  zurück.  Von  ihm  erzählt  die  sog.  Vita 
secunda  Bernhardi  des  Alanus  von  Atixerre  (Mignes  Patrologia  latina  185,488:  quidquid 
in  eis  (der  Bibel)  dirinae  sibi  elucebat  veiitatis  aut  virtutis,  in  primae  sibi  originis  fönte 
tnagis,  quam  in  äecurrentibus  expositionum  rivis  sapere  testabatur. 

Zu  S.  176, 16117  äflgebcn  =  zugestanden,  Wert  beigelegt. 

Zu  S.  178,  2  eüffcrlic^cn.  Dem  Augsburger  Bamminger  fehlt  das  Gefühl  für  die 
Qualität  des  auslautenden  Nasals,  den  er  nicht  spi'icht,  vgl.  186,9  arme,  187.4  Bcrnc^te, 
188, 9  riditige.  Darum  greift  er  gelegentlich  fehl,  wie  mit  186,  7  Böfen,  188, 10  bcn.  Solche 
Fehler  wären  häufiger,  wenn  sich.  Bamminger  nicht  in  kritischen  Fällen,  durch  -c  hülfe. 
So  dürfen  icir  hier  mit  BC ,  die  als  Koburger  und  Erfurter  Drucke  ohnehin  Luihers 
Mundart  nahestehen,  tv.\\tx\\ä)i  zu  eüfferlid^en  auflösen. 

Zu  S.  179, 2  bott  gcfdö'DE'^  KySi  sich  etwa  als  eine  Art  Latinismus  rechtfertigen : 
'decumbens  de  ulceribus',  doch  ist  Text  A  so  verderbt,  daß  die  Konjektur  Bot  gcfdjtoet  CD 
sehr  wohl  das  Bichtige  treffen  kann. 

Zu  S.  179,9  berbient  =  'verthun'.  ic,  ^e  für  altes  ue  ist  in  Augsburger  Drucken 
fast  die  Begel,  t  >•  b  mindestens  gut  möglich. 

Zu  8.  179,  11  bcr  bo  ist  mit  CD  in  den  Text  gesetzt  worden,  weil  ba§  ba  AB  wohl 
nur  ein  psychologisches  Nachbild  von  ha9  Z.  10  ist.  Zudem  ist  A  mit  selir  geringer  Soi'g- 
falt  gedruckt. 

Zu,  S.  ISO,  3  gringfiett  ist  die  nach  Klang  und  Schreibung  näclistliegende  Abhilfe 
für  das  überlieferte  Gi)riftc,  von  dem  so  recht  Luthers  Klage  i.  Vorwort  zu  sein^ti-  Aus- 
gabe dieser  Predigt  (Nr.  33),  unter  176,2 — 7  gilt.  Die  Sichtung,  in  der  die  Besserimg 
zu  suchen  war,  mist  ermften  C. 

Zu  8.  184,  6  f.  Plinius  Historia  naturalis  10, 1,  daraus  in  Gesners  Vogelbuch  (in 
Budolf  Henßlins  Übersetzimg  von  1557  S.  236^).  Vgl.  Hiob  39,17.  Fischart,  Podagr. 
Trostbüchlein  hsg.  von  Hauffen  99. 

Zu  8.  185, 3  gejomet  =  FriKht  getragen. 


9lnincrfungcii  (fiuidjlii-fjlicl)  '•Jfadjtrnnc  uiib  iSctidjtigiiiigeni  44-? 

Xu  Ä  187,2.16.  Beidemal  aar  flcct  ABD  mit  C  diircli  fect  -«  ersetzen.  Offenbar 
ist  in  Ramminf/ers  BxicMruckerei  die  Leiter  ft  mehrfach  in  den  falschen  Setzkasten  geraten, 
Z.  16  kann  auch  das  fntriende  floctl  rori/ewirkt  luihen.  Der  kritische  Grundsatz,  daß  die 
(/etvöhnUchere  Frnin  des  Ausdrucks  einer  unr/ewöhiilichen  gegeiiidier  die  Widirscheinlichkeit 
fßerinfierei-  Echtheit  hat,  gilt  mir  für  Texte,  die  korrekt  sein  ivollc.n ,  wo  also  Gliittungs- 
rersnche  zu  rennuten  sind,  mithin  nicht  für  unsere  Predigt,  denn,  nichts  lie<)t  Ramminger 
ferner  als  zu  glätten.  Die  Besserung  hätte  auch  rorgenommen  irerden  müssen,  wenn  C 
das  falsche  ftcct  beibehalten  hätte. 

Zu  S  189,  18.  Die  kleinen  Abiceichnngen  ron  A^  gegen  A^  sind  vollständig  gebucht, 
weil  .fie  für  die  Stellung  der  Jüngeren  Texte,  namentlich  ron  BGM  tvichtig  sind.  Vgl.  die 
FAnleitung  zu  die.'ser  Predigt. 

Zu  S.  I'.i0.-J3  bell  fclbfti  F  steht  für  bic  feiten  der  übrigen  Texte,  wäre  also  nach 
eben]  geltet  M  zu  buchen  gewesen. 

Zu  S.  103, 2  im  A  ist  bei  dem  allgemeinen  Charakter  des  Druckes  (ich  verweise 
wieder  auf  Luthers  Urteil  oben  176, 2  —  7)  wohl  eher  als  Rammingersche  Liederlich- 
keit aufiufa.isen  denn  als  Reflexirum  sibi,  in  dem  jn  eum  durch  Attraktion  aufgegangen 
wäre.    Doch  soll  die  Möglichkeit  der  zweiten  Auffassuru;  zugestanden  werden. 

Zu  S.  JOS,  IS.  Vgl.  Erlang»-  Ausgabe  *  10.  3ööf.  und  daselbst  Opera  rarii  argn- 
menti  6, 176. 

Zu  S.  201,  7.     Vgl.  Unsere  Ausg.  7,  27'J,  1. 

Zu  S.  209, 11  öot  aim  rerdankt  wohl  wie  Z.  8  bot  einem  B  nur  einer  Unsicherheit 
des  Sprachgefühls  sein  Da.^ein,  so  daß  XTI  mit  Recht  für  ein  ."setzen,  was  in  den  I^cs- 
arten  versehentlich  nicht  gebucht  worden  i.st. 

Zu  S.  224,  l.'j  ()l)mclifrf)en  A  könnte  allenfalls  die  nd.  Form  des  Nominativs  sein, 
die  der  Nürnberger  Druck  au.^  seiner  Vorlage  bewahrt  hätte,  doch  läßt  .nch  bei  der  Vei'- 
eimelung  des  Falles  die  Lesung  kaum  für  den  Text  retten. 

Zu  8.  226, 10.  Vgl.  Sirach  20,32  und  C.  Schulze,  Die  biblischen  Sprichwörter  S.112f., 
auch  das  Goethische  "^Ist  reich  vergrabner  Urne  Bauch?' 

Zu  S.  227, 1.  Von  den  KonjektMren  der  Sammlungen  ist  im  XIV^  ansprechender 
als  nit  XIV'^  III  oder  die  Auslassung  des  mit  in  27.  Doch  läßt  sich  die  Lesung  von  A 
halten:  ich  soll  leiden,  daß  ein  anderer  mein  Eigentum  mitnimmt. 

Zu,  S.  227, 4  rc{)t  consilia  im  dogmatischen  Gegensatz  zu  praecepta.  Schon  die 
alten  Drucke  haben  z.  T.  den  Fehler  in  A  erkannt. 

Zu,  S.  231, 1.  Zu  dem  Bilde  von  den  gebratenen  Tauben  vgl.  die  Nachweisungen 
bei  Büchmann,  Geflügelte  Worte  22.  Auß.  77S.  fFür  Luther  vgl.  Thiele  zu  Ls.  Sprich- 
wörtersamrnlung  Nr.  259  am  Schlüsse  und  ferner  Uns.  Ausg.  29,  54,  2l3.    P.j 

Zu  S.  234, 14  fo  ist  wohl  in  A  wegen  des  Z.  15  folgenden  fo  ausgefallen. 

Zu  S.  235, 5.  Matth.  27, 56  und  Mark.  15, 40  steht  Snlome  unter  dem  Kreuze.  Ztveifel- 
haft  ist,  ob  Luther  fälschlich  annimmt,  daß  Jakobus  unterm  Kreuze  gestanden  habe  oder 
ob  ber  auf  Johannes  zu  beziehen  ist.  Vielleicht  treffen  CXIVV  mit  der  Einsetzung  von 
bie,  Cq  mit  quae  das  Rechte. 

Zu  S.  242,  21  ftun  vgl.  oben  zu  S   136, 4. 

Zu  S.  245,  23.  Saran  'darohne,  ohne  diesc\  Im  Deutschen  Wörterbuch  aus  Falk, 
Lenz  und  Fichte  belegt. 

Zu  S.  246,  7  beine  A  konnte  auch  beinem  bedeuten  sollen. 

Zu  S.252,8.  A  lud  Punkt  vor  So,  widerstrebt  also  der  zweiten  Fassung,  in  der 
©0  mu§  .  .  .  Nachsatz  zu  %hn  bic  .  .  .  leben  ist. 

Zu  S.  253, 4  \m  A  ist  durch  jm  Z.  3  verschuldet,  B  trifft  mit  in  zweifellos  das  Rechte. 

Zu  S.  260, 12.  Ausführlich  setzt  sich  Luther  mit  diesem  Worte  auseinander  in  der 
Schrift  '  Von  Menschen  Lehre  zu  meiden\  Erl.  Ausg.  28,  339  f. 


444  ?lnmevfungen  (ciiifcf)lte6IW)  ^Jndjttäge  unb  Sertcf)tigungen) 

Zu  S.  261. 13.  Vgl.  Luthers  Wartiinip  an  seine  liehen  Detitschen  (1.531):  D  bcm  bicr 
i  fl  rfd)t  gegeben ,  bnriimb  giefjrt  Dnb  fdjeuinet  e?  |o  (»oie  3ubQS  fngt)  alte  ©c^aiibc  unb  Saftet 
I)ero«?.     Erh  Ausg.  25,  31.     Gemeint  ist  Jud.  13. 

Zu  S.  262,  20.  Tgl.  Luthers  Sprichwöi'tersammhing  Thiele  Nr.  7  'Die  gelerten  die  ver- 
kereten'  und  die  dort  oegehenen  Nachweise.  In  der  Vorlage  von  AB  fehlt  bie  nach  der 
Weise  eiliger  Nachscliriften. 

Zu  S.  264, 13.    Die  Lesart  ist  zu  herichtipen:  ober]  ober  ein  G  XIV  27  ober  ain  V. 

Zu  S.  265,  9.    Die  Lesart  ist  zu  berichtigen:  10  ber  fehlt  BCDE*G 

Zu  S.  265,  17.  Das  Bild  vom  Feuer  und  Stroh  braucht  Luther  auch  Uns.  Ausg. 
6,  442,  33.  Ein  rerirandter  Gedanke  steht  Spr.  Sal.  6,  27:  Kann  auch  jemand  ein  Feuer 
im  Busen  behalten,  daß  seine  Kleider  nicht  brennen?  Als  Bedensarf  auch  Freidank  121,3. 
Des  Teufels  Netz  V.  224S.  Brants  Narrenschiff  hg.  von  Zarncke  13, 1  und  92,  1.  Zwingli, 
Werke  1,232  (1522).  Hans- Sachs- Forschungen  (1894)  361.  Thomas  Platter  cm  seinen 
Sohn  Felix  am  28.  März  1655.  Schauspiele  der  englischen  Komödianten  hg.  von  Creizenach 
311.  315.  AbraJmm  a  Sancia  (Jlara,  Narrennest  2, 213 f.  (Wien  1751).  Wunderhorn  3,  296. 
Wandet;  Sprichivörterlevikon  4, 915, 39.  918,  92. 

Zu  S.  270,  4.  Zuletzt  hatte  Luther  über  dieses  Evangelium  am  20.  Juli  1522  ge- 
predigt, s.  o.  S.  228ff. 

Zu  S.  277,  23  h)em§  Attraktion:  gib  auch  dem,  dem  es  nicht  im  Herzen  ist. 

Zu  S.  278,  6  nur  ergibt  sich  aus  dem  sinngemäßen  aHain  in  Ä  und  dem  sinnlosen 
ÜRir  in  B  als  Lesart  der  den  beiden  Texten  vorliegenden  Handschrift. 

Zu  S.  280, 11  fttofialm  aufgeben  ist  als  ein  Wort  zu  nehmen. 

Zu  S.  280,  13.  Gegen  die  Überlieferung,  die  nur  ber  mir  feinen  fun  bargebcn  ^ot  in 
Klammern  schließt,  ist  möglicherweise  auch  unb  mein  fünb  unb  l)elt  Bertiirfen  loffen  in  den 
Belativsatz  aufzunehmen. 

Zu  S.  286, 1  Jimof^eo  G:  erst  Melchior  Lotfkers  Druck  beseitigt  das  falsche  ^  in 
Sf)im.,  Griinenherg,  Stürmer,  Stückel  und  Schirlentz  erkennen  den  Fehler  nicht. 

Zu  S.  293, 16  Qlfo  foment  A  ist  unhaltbar,  aV\o  ist  Nachwirkung  des  vm-ausgehenden 
Srtfo  und  durch  al§  zu  ersetzen,  für  toment  bieten  schon  BE  fummet. 

Zu  S.  295, 1  nu  Ä  ist  ein  Lesefehle)-  für  im  der  Vorlage,  den  BE  divrch  ihre  Änderung 
zu  nun  vergrößern,  so  daß  sie  zugleich  ihre  Abhängigkeit  von  einem  schon  verderbten  Texte 
verraten. 

Zu  S.  296, 13  ^uf)auffen  finncn  ABDE  ließe  sich  zur  Not  als  'zusammenreimen' 
rechtfertigen,  wahrscheinlicher  hat  A  das  Fremdwort  fumen  'summare'  nicht  va'standen 
und  in  das  graphisch  sehr  naheliegende  finnen  geändert,  vgl.  oben  die  Einleitung. 

Zu  S.  296, 15  er  er  'ehe  er'  ist  von  A,  das  nur  mit  halbem  Auge  hinzusehen  pflegte, 
tcenn  es  änderte,  zu  er  gekürzt  worden.  Die  Möglichkeit,  daß  in  diesem  er  ein  tf)x  er  steckt, 
wie  häufig  in  ba?  ein  ba^  c§.  ist  theoretisch  zuzugeben.  Belegbar  !.si  aber  die  Erscheinung 
bisher  nicht  ttnd  daß  BCD  einmütig  Anstoß  nehmen,  spricht  dagegen. 

Zu  S.  296, 18.  Hier  sind  die  Lesarten  von  Pa  durch  ein  Versehen  mangelhaft  ver- 
zeichnet. Pa  liest:  25)6, 18  fruc^t  2!>7, 13  für(i)teft  22  an  fernen  aberen  800, 10  ex-- 
bibmen  301,  4  nitt  atfo  bin  14  ift  e§  302,  3  ber]  er  8  gebe  10  ttiurb  12  ba§ 
man  aug  13  er]  e§  23  ber]  er.  Ferner  lies  *D  statt  D  bei  29(>,  17  frud)t  29S,  10  fo 
muffen  29!>,  7  finben  ir  300,  5  Qx  tjat  fein  et)c  reblid^  gc'^olten  fehlt  302,  24  fet)nem 
303,  2  fil)e        3  ganzem 

Zu  S.  297, 10.  Mit  ben  ttJerden  schafft  A  wiederum  eine  der  für  seitie  Textgestalt umj 
bezeichnenden  logisch -grapihischen  Wirrnisse,  der  hier  die  jüngeren  Drucke  ratlos  gegen- 
überstellen. 

Zu  S.  301,4.    Die  Lesart  ist  zu  berichtigen:  nit  atfo  bin  D Pa  nit  fo  bin  X1V27. 


I 


Slnmertungen  (einjditicgtid)  9iad)ttäge  imb  2Jeticf)tigun3en)  445 

Zu  S.  301, 9  er  ift  fein  got  A  will  deutlich  die  Psalmenstclle  nou  est  deus  übersetzen, 
die  Luther  nie  mit  'er  ist  kein  Gotf  wiedergegeben  hat.  A  hat  also  auslautendes  ?  seiner 
handschriftlichen  Vorlage  für  x  gelesen,  loie  auch  Z.  11;  wie  undeutlich  die  Vorlage  gerade 
die  Wortausgänge  schrieb,  zeigen  die  Verderbnisse  293,15  bem;  18  mammcn;  295,10  oUc; 
297,10  bell  toctcten;  303,3  ba§. 

Zi(  S.  301, 11  ct)t  A  ist  in  demselben  Sinne  zu  bessern  wie  Z.  9  er,  die  beiden  Besse- 
rungen stützen  sich  gegenseitig. 

Zu  S.  301, 13.  Sei  der  Textgestaltung  von  A  vermißt  man  die  dogmatisch  notwendige 
Erwähnung  der  Liebe  und  kann  tjob  nur  mühsam  als  Besitztum  oder  Stütze  rechtfertigen. 
Beide  Sdiwierigkeiten  sind  durch  Einsetzung  von  lieb  statt  i)ab  zu  beheben. 

Zu  S.  301, 17  üovbecfle  hat  A  wiederum  durch  mangelnde  Aufmerksamkeit  aus  dem 
undeutlich  geschriebenen  Botbcrbtc  seiner  Vorlage  entnommen,  das  im  kritischen  Texte  mit 
*D  herzustellen  war. 

Zu  S.  302, 18  einer  A  könnte  demonstrativen  Sinn  haben  (Ein  hohes  Ministerium  u.  ä), 
ob  auch  vor  Substantiv  ohne  attributives  Adjektiv,  muß  freilich  bezweifelt  iverden,  doch 
verlangt  die  Disposition  der  Predigt  (300,21  'ilv.v.  looHen  tuir  bic  ätoo  perjon  äufamen  l)nlten 
1)  5)}f)arifäer  300,  24 ff.  2)  3ötlner  302, 18  ff.)  an  dieser  Stelle  das  adversative  iciier,  das 
darum  mit  *T)  einzusetzen  war.  Wiederum  lutt  A  seine  handschriftliche  Vorlage  ungenau 
gelesen. 

Zu  S.  303,4  pret)§eit.     A  hat  %  der  Vorlage  für  ft  gelesen,   B  merkt,   daß  etwas  in 
Unordnung  ist,  bessert  aber  in  verkehrter  Richtung  und  muß  dann  auch  bienen  umstoßen. 

Zu  S.  30fi,  9.  Der  angehängte  Relativsatz  verlangt  an  Stelle  von  larDen  A  ein 
Ven-bum,  das  XIV  in  lorlen  bieten,  offenbar  in  Übereinstimmung  mit  der  verlornen  gemein- 
samen Vorlage  von  A  XIV,  die  von  A  mißverstanden  wm-den  ist. 

Zu  S.  306,  23  hJcrcEen  ist  als  suhstantiriertcr  Infinitiv  zu  verstehen. 

Zu  S.  306,25  aber  ist  für  die  gemeinsunie  Vorlage  anzusetzen;  dem  Augsburger 
Druck  A  und  dem  Straßburger  XIV  gleichmäßig  anstößig  deutet  es  A  falsch  zu  aber, 
XIV  übersetzt  es  in  seine  Mundart  zu  ober.  Wären  zufällig  XIV  nicht  erhalten,  so  würde 
der  konservative  Textkritiker,  der  im  Hinblick  etiva  auf  Unsere  Ausg.  6,  273,30;  9,300,25 
aber  im  Te.vte  ließe,  notwendig  irren.  [Dieser  Schluß  läßt  sich  stützen  durch  den  Hiniveis 
darauf,  daß  ein  aber  der  Vorlage  in  diesem  Zusammenhange  nur  bei  sehr  genauem  Zusehen 
Anstoß  geben  konnte.  Betont  man  diesen  Umstand  nicht,  so  sehe  ich.  nicht,  was  hiiuiern 
sollte,  aber  auch  für  die  Vorlage  anzmiehmen.    P.J 

Zu  S.  309,15  \vx  A  könnte  ethischer  Dativ  sein.  Doch  ist  nu  von  XIV  schwerlich 
per  conjecturam  eingesetzt,  weil  Schotts  Form  nun  tväre,  sondern  XIV  fanden  nu  in  der 
gemeinsamen  Vorluge,  die  A  hier  falsch  gelesen  hat. 

Zu  S.  334,15.     Hieronymus  hg.  von  Migne  (Patrologia  latina  23)  339  —  .3.52. 

Zu  S.  337, 3  freien  'plagen ,  im  Deutschen  Wörterbuch  5,  2410  als  'krösen'  bei  Hans 
Sachs  und  aus  dem  Hennebergisclien  nachgeioiesen,  die  Nebenform  'krösehen  das.  2407 
aus  der  Lausitz. 

Zu  S.  337,  ö  ßognicio  inBenit,  affcctuS  ejoltat,  wohl  eine  Formel  der  Philosophie  des 
Mittelalters. 

Zu  S.  337,  6  ^cmant  'niemand',  loie  bei  Luther  noch  öfter. 

Zu,  S.  347,1  p^ca  wie  394,2  pfarrc  im  Gegensatz  zu  ]ä)loS  371,9;  379,11;  386,3 
meint  offenbar  die  Pfarrkirche,  denn  im  Pfarrlmus  hat  Luther  doch  nicht  gepi'edigt.  Beide 
in  der  'Pfarre'  gehaltenen  Predigten  sind  Nachmittagspredigten. 

Zu  S.  353, 13  gcfc^lrec^t  in  der  vom  Deutsclmi  Wörterbuch  9,  2157  belegten  Bedeutung 
'beschimpfen'  oder  im  Gegensatz  zu  ftarif  Z.  11.  Daneben  freilich  bietet  sich  die  nahe- 
liegende Bessei'ung  gejd^mec^t,  die  wohl  schon  bei  deiectus  Cq  vorgeschwebt  hat. 


446  'üiiimcrlimgen  -  ciii|d)üe§lid&  ^Jod^ttüflc  iiiib  Scridjtigungen) 

Zn  S.  35S,  -JJ.  Luther  n-uriie  Baccalaureiis  dir  Philosophie  zu  Michaelis  1302, 
Magister  um  Epiphanias  1505  in  Erfurt,  dagegen  Baccalaureus  ad  biblia  am  9.  Mars  1509 
in  iVittenberg.    Vgl.  Köstlin  "  /,  44  und  So. 

Zu  S.  354,  ö  l)in  statt  \1)n  A  wird  schon  als  Fortsetzung  des  bott  erfordert.  Gerade 
derartige  Budistabenversetziingen  sind  in  dem  eiligen  Druck  A  häufig. 

Zu  S.  354, 12  ef  war  gegen  das  überlieferte  Dn;^  einzusetzen,  denn  daß  ©uangelton 
Objekt  des  Satzes  ist,  ydit  aus  löibetteten  Z.  13114  herror. 

Zu  S.  354,30  allain  BC  zeigt  gut  die  größere  Jugend  dieser  Di-ueke,  die  das 
Felllerchen  allein  statt  attem  in  A  rergroßern  und  seine  Entstehungsart  verwischen. 

Zu  S.  359,  33.  Die  Kustode  Sie  '^ctilig  gejdjr^fftt  ist  mm  Drucker  Stürmer,  weil  auf 
dem  unteren  Rande  der  Seite  die  Blattzahl  SB  ij  steht,  in  die  nicht  voll  besetzte  letzte  Zeile 
der  Seite  hinaufgcriickt  worden,  so  daß  nun  die  drei  Worte  zweimal  im  Texte  zu  stellen 
scheinen. 

Zu  S.  303,5.  Daß  fic  vor  fid;  in  allen  Texten  fehlt,  kann  auf  die  ursprüngliche 
Nachschrift  der  Predigt  zurückgehen,  aber  auch  auf  MißcersUmdnis  oder  Druckversehen 
in  A.     Jedesfalls  ist  die  Auslassung  irreleitend. 

Zu  S.  364,  5  Qfte  AC  könnte  als  lautliche  Nebenform  von  Auge  gefaßt  tverden ,  da- 
neben ist  die  Lesart  für  die  Unselbständigkeit  von  C  bezeichnend. 

Zu  S.365,fi  l)linbefd§>)tmcr  wohl  Leute  die  sich  schirmen,  den  Schild  vorlmlten,  wo 
kein  Angriff  zu  fürchten  ist. 

Zu  S.  365,  27  Ijennein  ist  für  hinein  als  Sprechform  tvohl  möglich,  doch  muß  bezweifelt 
werden,  ob  es  anders  denn  ah  Druckfehler  in  einen  Lutherdruck  gekommen  sein  kann. 

Zu  S.  367,  6, 10  neit^ten  für  'nechsten"  läßt  sich  xvohl  retten,  wenn  auch  der  Paralle- 
lismus zu  nilc^t  ■<  nid)t§  yiicht  vollkommen  ist. 

Zu  S.  373, 13  gebott  für  das  überlieferte  teid)  einzusetzen  erfoi-dert  der  Sinn  der 
Stelle,  reid)  äs  ist  eine  Nachwirkung  der  beiden  vcrraufgehenden  xeid) 

Zu  S.  378, 28  bertDedjffeltte  ist  geiviß  ein  Fehler  der  Überlieferung  für  toec^fctne, 
denn  da  die  uüchsenie  Nase  noch  heute  weithin  in  Wort  und  Sache  wohlbekannt  ist,  kann 
sie  nicht  wohl  einem  Nachschreiber  Lutherscher  Predigten  fremd  gewesen  sein;  daß  Ltdher 
selbst  das  Bild  von  der  wäclisernen  Nase  völlig  vertraut  war,  beiveisen  Uns.  Ausg.  2, 116,  25; 
13,  41;  16,  262,  27;  361, 16,  während  eine  'verwechselte  Nase"  unbezeugt  ist.  In  'verwechselt" 
eine  Ableitung  von  ''Wachs"  zu  sehen,  ist  nicht  sprachwidrig,  aber  unbelegbar. 

Zu  S.  380,  8j9.  Das  zweimalige  fol  zeigt  einen  typischen  Fehler  unserer  Handschrift. 
Sie  ist  offenbar  Kopie  einer  schlecht  lesbaren  und  schlecht  stilisierten  Naclisdirift  von 
Luthers  Predigten  und  bessert  unier  dem  Abschreiben.  Dabei  versäumt  sie  Wörter,  die 
durch  die  nachträgliche  Änderung  überflüssig  geworden  sind,  im  Texte  zu  streiclien  und 
.■io  entstehen  störende  Doppelsetzungen  ivie  hier,  ferner  380,  21;  386,  22;  394,  7;  396, 11.  Aus 
methodischer  Vergleichung  dieser  Fälle  ergibt  sich,  daß  380,8  |6l  zu  streichen  ivar. 

Zu  S.  380,  21.  Als  der  Schreiber  die  Worte  ein  furft  geschrieben  luit.te,  bemerkte  er, 
daß  daror  glcic^  ausgelassen  war.  Statt  das  Wort  einzuflicken,  schrieb  er  die  drei  Worte 
gleich  ein  fürft  nochmals,  versäumte  aber  ein  fütft  zu  streichen.  Der  kritische  Herausgeber 
hatte  diese  Versäumnis  gutzumachen. 

Zu  S.  383,  38.     Vgl.   Vns-  Ausg.  11,  276,  20  nebst  Anmerkung  2. 

Zu  S.  384, 1(1.  Die  Zahlen  ac^t  aber  bietjefjen  leiten  auf  die  Ergänzung  tage,  sonst 
hätte  man  auch  an  rooi^cn  denken  können,  da  jedesfalls  eine  derartige  Ei-gänzung  nicht 
zu  entbehren  ist. 

Zu  S.  384, 22 ff.  Zu  dieser  Erzählung  vgl.  Unsere  Ausg.  11, 279  und  Cmp.  Ref. 
XX,  531.  ß.  Kawerau. 

Zu  S.  385,11  ein  I^eQbe;  es  ist  der  Prokonsul  Volusianus  im  Briefe  des  Marcellinus 
in  Augustin.  epist.  136  (II  514  Bened.),  vgl.   Uns.  Ausg.  11,  245, 14  nebst  Anm.  2. 


Stnmcttungc»  (eiiifdjtieglidö  9ioc^ttägc  iiiib  33eti(i)tigiingen)    ■  447 

Zu  S.  385,31  ©amiicl  bcv  frum  funig  /»s-  kann  Luther  unmöglldi  gemeini,  haben.  Da 
mr  es  1)  mit  LiMerx  Rede,  2)  mit  deren  Nadtsehriß,  3)  mit  der  allein  erhaltenen  Ab- 
schrift dieser  Nachsclirift  zu  tun  haben,  ist  in  Fallen  icie  diesem  mit  einer  Wahrschein- 
lichkeit von  -J  gegen  1  amuneJimen,  daß  der  Fehler  der  niditlutherisehen  Überlieferung  zu 
Lasten  zu  schreiben  ist.  Dann  ist  aber  die  Einsetzung  von  bcr  frum  man  Lutherschem 
Sprachgeblauch  gemäßer  ah  die  Auslassung  von  fuiiig,  die  sich  freilich  durch  den  Blick 
auf  die  folgende  Lesart  emj^fiehlt. 

Zu  S.  3S5,  31133  Slfaimcied)  hs  ist  iciedcrum  unmöglich  von  Luther  gewollt  und  wenn 
man  annehmen  darf,  daß  in  der  verlornen  Nachschrift  der  Predigt  hier  eine  Abkürzung 
stand,  die  hs  zu  Sibimeled;  mißdeutet  hat  und  die  icir  in  Stmalef  auflösen  dürfen,  so  läßt 
sich  davor  das  nadi  frum  überschüssige  funig  passend  unterbringen,  so  daß  die  Änderung 
fünig  Slmnlet  nadi  regem  Atnalek  der  Vulgata  konservativer  wäre  als  die  Einsetzung  des 
bloßen  Ülmolef  in  den  Text. 

Zu  S.  386, 2ä.  Wieder  ändert  hs  unter  dem  Abschreiben  die  Konstruktion  und  ver- 
gißt das  nunmehr  falsche  got  zu  streichen.  Dies  Verfahren  paßt  zu  gut  in  das  Gesamtbild 
des  Abschreibers,  als  daß  man  hier  an  das  Drittel  Wahrsdieinlichkeit  (vgl.  zu  385, 31) 
glauben  könnte,  es  liege  ein  Sprechfehler  Luthers  vor. 

Zu  S.  390,  6  hat  ivohl  sdion  die  Nachschrift  nach  nucj  ein  fei  ah  selbstverständlich 
ausgelassen. 

Zu  S.  391, 16  alfo  einen  für  einen  olfo. 

Zu  S.  391,  37  it  der  Abschrift  ist  offenbar  durch  das  folgende  inen  veranlaßt. 
Zu  S.  392, 8  ein  not  ist  entbdtrlich  und  vielleidit  ein  Mißverständnis  des  Schreibers, 
der  in  gefuttt  Z.  9  na»  eingeflickt  finden  mochte  und  den  Einsehub  fälschlich  in  die  vorher- 
gdiende  Zeile  bezog,  statt  das  gemeinte  genaSfuttt  herzustellen.    Dann  i-ergliche  sich  die  Ver- 
derbnis dem  funig  385,  31  und  die  beiden  Auffassungen  stützten  sich  gegenseitig. 

Zu  S.  394,7.  Wiederum  versäumt  der  Abschreiber  die  nach  Änderung  der  Kon- 
struktion überflüssigen  Worte  ba§  mon  zti  streichen.  Schon  Hock  hat  das  Rechte  gesellen. 
Zu  S.  396, 11,12.  Es  liegt  nahe  das  zweiinalige  moi^cn  ■wiederum  dem  Abschreiber 
auf  die  Rechnung  zu  setzen,  da  der  emphatische  Klang,  den  das  zweimalige  unfct  Z.  23 
hat,  hier  geradezu  in  Karikatur  erscheint.  Demnach  viäre  ntadjen  Z.  11  zu  streichen 
gewesen.  fDas  icäre  nur  richtig,  tvenn  man  das  von  L.  gesprochene  dem  in  der  Hand- 
schrift überlieferten  schlechthin  gleich  setzen  dürfte.  Nimmt  man  aber  das  zweite  mad^en 
als  mit  einem  Worte  zu  Papier  gebrachte  Andeutung  eines  ganzen  Satzgliedes ,  daß  L.  also 
sagte:  'tnan  soll  einen  Unterschied  machen  zwischen  den  Christen,  (doch  soll  man  ihn 
mir)  machen  vor  den  Morschen  nicht  i'o»-  Golf,  so  wäre  das  eine  ganz  natürliche  nadi- 
drücldiche  Redeweise,  deren  Spur  man  durch  Streichung  des  zweiten  machen  vernichten 
mirde.     P.J 

Zu  S.  399,  9jl0.    Gemeint  ist  'ein  Dörrtuch  oder  Malztuch\ 

Zu  S.  403,30.  Asperius  nihil  est  bumili  cum  surgit  in  altum.  Clauäianus  in 
Entropium  1, 181  Vgl.  Aurelius  Victor  de  Caesaribus  39.  Sprüche  Sah  30,  21  f.  Frei- 
dank 41,  8.  Thomasin,  Wehcher  Gast  2899.  Htigo  von  Trimherg,  Renner  1757 ff.  Reineke 
Voß  hg.  von  Prien  5357.  Brant ,  Narrenschiff  64,  57.  Später  allgemein  in  der  Form: 
Kein  Messer  ist  das  schärfer  schiert..  Als  wenn  der  Bauer  zum  Herren  wird.  Siehe  auch 
Wanders  Spi'ichwörterlexikon  5, 1762 f.  uiui  Hermann  Fischers  Schtväbisches  Wörter- 
buch 1,697. 

Zu  S.  407, 9.    Augustin  hg.  von  Migne,  Patrologia  latina  32,  773. 


$ot)ier  Boii  ©eBrübct  Sniitin  in  ipfuttitigcn  (SBürttemBetg). 


w 


1 1 

I 


) 


BiNDINGSECT.     AUG 1     ^ 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


BR 

Luther,  Martin 

330 

Werke 

A2 

1883 

Bd. 10 

Abt.  3 

ts^